[genius] Updated Czech translation

From: Marek ÄernockÃ <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [genius] Updated Czech translation
Date: Thu, 20 Dec 2012 22:09:53 +0000 (UTC)
commit f1f0e947b64f9eeb450b3e6baeb5a569da7c7e0f
Author: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>
Date:   Thu Dec 20 23:07:45 2012 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  704 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 406 insertions(+), 298 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8b8243c..d5df476 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=genius&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 23:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-17 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 23:05+0100\n"
 "Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: ÄeÅtina <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct"
 msgstr "Tolerance pro InfiniteSum a InfiniteProduct"
 
-#: ../lib/library-strings.c:18 ../src/eval.c:6650
+#: ../lib/library-strings.c:18 ../src/eval.c:6700
 msgid "Absolute value"
 msgstr "AbsolutnÃ hodnota"
 
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "ZkouÅÃ se nastavit pÅezdÃvka pÅezdÃvky"
 msgid "Bad identifier for function node!"
 msgstr "ÅpatnÃ identifikÃtor uzlu funkce!"
 
-#: ../src/calc.c:1028 ../src/eval.c:7126 ../src/eval.c:7333
+#: ../src/calc.c:1028 ../src/eval.c:7176 ../src/eval.c:7383
 msgid "Unexpected operator!"
 msgstr "NeoÄekÃvanÃ operÃtor!"
 
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "NeoÄekÃvanÃ typ funkce!"
 msgid "NULL tree!"
 msgstr "Strom NULL!"
 
-#: ../src/calc.c:1483 ../src/eval.c:7632
+#: ../src/calc.c:1483 ../src/eval.c:7682
 msgid "Unexpected node!"
 msgstr "NeoÄekÃvanÃ uzel!"
 
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "Operace na funkcÃch s rÅznÃm poÄtem parametrÅ nejsou podporovÃny"
 msgid "Function creation with wrong number of arguments"
 msgstr "Tvorba funkce se ÅpatnÃm poÄtem parametrÅ"
 
-#: ../src/eval.c:3483 ../src/eval.c:4876
+#: ../src/eval.c:3483 ../src/eval.c:4911
 msgid "Unevaluatable function type encountered!"
 msgstr "Nalezen nevyhodnotitelnÃ typ funkce!"
 
@@ -1648,17 +1648,17 @@ msgstr ""
 "Byla pouÅita neinicializovanÃ promÄnnÃ âiâ. MoÅnÃ jste chtÄli napsat â1iâ, "
 "jako imaginÃrnÃ ÄÃslo (odmocnina -1)."
 
-#: ../src/eval.c:3547 ../src/eval.c:3580 ../src/eval.c:7450
+#: ../src/eval.c:3547 ../src/eval.c:3580 ../src/eval.c:7500
 #, c-format
 msgid "Variable '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
 msgstr "PromÄnnÃ â%sâ pouÅita bez inicializace, moÅnÃ jste mÄli na mysli %s."
 
-#: ../src/eval.c:3554 ../src/eval.c:3587 ../src/eval.c:4608 ../src/eval.c:7457
+#: ../src/eval.c:3554 ../src/eval.c:3587 ../src/eval.c:4643 ../src/eval.c:7507
 #, c-format
 msgid "Variable '%s' used uninitialized"
 msgstr "PromÄnnÃ â%sâ pouÅita bez inicializace"
 
-#: ../src/eval.c:3595 ../src/eval.c:4654
+#: ../src/eval.c:3595 ../src/eval.c:4689
 #, c-format
 msgid ""
 "Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
@@ -1688,26 +1688,26 @@ msgstr "Primitiva musÃ mÃt ÄÃselnÃ/maticovÃ/ÅetÄzcovÃ parametry"
 msgid "Bad argument to modular operation"
 msgstr "ÅpatnÃ parametr modulÃrnÃ operace"
 
-#: ../src/eval.c:4582
+#: ../src/eval.c:4617
 #, c-format
 msgid "Function '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
 msgstr "Funkce â%sâ pouÅita bez inicializace, moÅnÃ jste chtÄli %s."
 
-#: ../src/eval.c:4589
+#: ../src/eval.c:4624
 #, c-format
 msgid "Function '%s' used uninitialized"
 msgstr "Funkce â%sâ pouÅita bez inicializace"
 
-#: ../src/eval.c:4617
+#: ../src/eval.c:4652
 #, c-format
 msgid "Can't dereference '%s'!"
 msgstr "Nelze provÃst dereferenci â%sâ!"
 
-#: ../src/eval.c:4625
+#: ../src/eval.c:4660
 msgid "Can't call a non-function!"
 msgstr "Nelze volat nefunkci!"
 
-#: ../src/eval.c:4659
+#: ../src/eval.c:4694
 #, c-format
 msgid ""
 "Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
@@ -1716,273 +1716,273 @@ msgstr ""
 "VolÃnÃ â%sâ se ÅpatnÃm poÄtem parametrÅ!\n"
 "(mÄlo by jich bÃt vÃce neÅ %d)"
 
-#: ../src/eval.c:4698
+#: ../src/eval.c:4733
 #, c-format
 msgid "Referencing an undefined variable %s!"
 msgstr "Odkaz na nedefinovanou promÄnnou %s!"
 
-#: ../src/eval.c:4852
+#: ../src/eval.c:4887
 msgid "Reference function with arguments encountered!"
 msgstr "Nalezen odkaz na funkci s parametry!"
 
-#: ../src/eval.c:4857
+#: ../src/eval.c:4892
 msgid "Unnamed reference function encountered!"
 msgstr "Nalezen odkaz na nepojmenovanou funkci!"
 
-#: ../src/eval.c:4981
+#: ../src/eval.c:5016
 msgid "Bad type for 'for/sum/prod' loop!"
 msgstr "ÅpatnÃ typ pro smyÄku âfor/sum/prodâ!"
 
-#: ../src/eval.c:4986
+#: ../src/eval.c:5021
 msgid "'for/sum/prod' loop increment can't be 0"
 msgstr "PÅÃrÅstek smyÄky âfor/sum/prodâ nesmÃ bÃt 0"
 
-#: ../src/eval.c:5097
+#: ../src/eval.c:5147
 msgid "Bad type for 'for in' loop!"
 msgstr "ÅpatnÃ typ pro smyÄku âfor inâ!"
 
-#: ../src/eval.c:5261 ../src/eval.c:5294
+#: ../src/eval.c:5311 ../src/eval.c:5344
 msgid "Continue or break outside a loop, assuming \"return null\""
 msgstr "Continue nebo break mimo smyÄku, pÅedpoklÃdÃm âreturn nullâ"
 
-#: ../src/eval.c:5355
+#: ../src/eval.c:5405
 msgid "Wrong argument type as matrix index"
 msgstr "ÅpatnÃ typ parametru jako indexu matice"
 
-#: ../src/eval.c:5365
+#: ../src/eval.c:5415
 msgid "Matrix index too large"
 msgstr "Index matice pÅÃliÅ velkÃ"
 
-#: ../src/eval.c:5368
+#: ../src/eval.c:5418
 msgid "Matrix index less than 1"
 msgstr "Index matice menÅÃ neÅ 1"
 
-#: ../src/eval.c:5391 ../src/eval.c:5406
+#: ../src/eval.c:5441 ../src/eval.c:5456
 msgid "Matrix index out of range"
 msgstr "Index matice mimo rozsah"
 
-#: ../src/eval.c:5455 ../src/eval.c:5525 ../src/eval.c:5593 ../src/eval.c:5634
-#: ../src/eval.c:5843 ../src/eval.c:5883 ../src/eval.c:6320
+#: ../src/eval.c:5505 ../src/eval.c:5575 ../src/eval.c:5643 ../src/eval.c:5684
+#: ../src/eval.c:5893 ../src/eval.c:5933 ../src/eval.c:6370
 #, c-format
 msgid "Trying to set a protected id '%s'"
 msgstr "ZkouÅÃ se nastavit chrÃnÄnÃ id â%sâ"
 
-#: ../src/eval.c:5481 ../src/eval.c:5520
+#: ../src/eval.c:5531 ../src/eval.c:5570
 msgid "Indexed Lvalue not user function"
 msgstr "IndexovanÃ Lvalue nenÃ uÅivatelskÃ funkce"
 
-#: ../src/eval.c:5504 ../src/eval.c:5618 ../src/eval.c:5867
+#: ../src/eval.c:5554 ../src/eval.c:5668 ../src/eval.c:5917
 msgid "Dereference of non-identifier!"
 msgstr "Dereference neidentifikÃtoru!"
 
-#: ../src/eval.c:5510 ../src/eval.c:5624 ../src/eval.c:5873
+#: ../src/eval.c:5560 ../src/eval.c:5674 ../src/eval.c:5923
 msgid "Dereference of undefined variable!"
 msgstr "Dereference nedefinovanÃ promÄnnÃ!"
 
-#: ../src/eval.c:5514 ../src/eval.c:5628 ../src/eval.c:5877
+#: ../src/eval.c:5564 ../src/eval.c:5678 ../src/eval.c:5927
 msgid "Dereference of non-reference!"
 msgstr "Dereference nereference!"
 
-#: ../src/eval.c:5543
+#: ../src/eval.c:5593
 msgid "Indexed Lvalue not an identifier or a dereference"
 msgstr "IndexovanÃ Lvalue nenÃ identifikÃtor nebo dereference"
 
-#: ../src/eval.c:5581 ../src/eval.c:5919 ../src/eval.c:6287 ../src/eval.c:6294
+#: ../src/eval.c:5631 ../src/eval.c:5969 ../src/eval.c:6337 ../src/eval.c:6344
 msgid "Lvalue not an identifier/dereference/matrix location!"
 msgstr "Lvalue nenÃ identifikÃtor/dereference/mÃsto v matici!"
 
-#: ../src/eval.c:5605 ../src/eval.c:5646
+#: ../src/eval.c:5655 ../src/eval.c:5696
 msgid "Referencing an undefined variable!"
 msgstr "Odkaz na nedefinovanou promÄnnou!"
 
-#: ../src/eval.c:5696 ../src/eval.c:5778 ../src/eval.c:5787
+#: ../src/eval.c:5746 ../src/eval.c:5828 ../src/eval.c:5837
 msgid "Wrong matrix dimensions when setting"
 msgstr "ÅpatnÃ rozmÄry matice pÅi nastavovÃnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:5714 ../src/eval.c:5758 ../src/eval.c:5824 ../src/eval.c:5989
-#: ../src/eval.c:6026 ../src/eval.c:6071 ../src/eval.c:6474 ../src/eval.c:6599
+#: ../src/eval.c:5764 ../src/eval.c:5808 ../src/eval.c:5874 ../src/eval.c:6039
+#: ../src/eval.c:6076 ../src/eval.c:6121 ../src/eval.c:6524 ../src/eval.c:6649
 msgid "Matrix index not an integer or a vector"
 msgstr "Index matice nenÃ celÃ ÄÃslo nebo vektor"
 
-#: ../src/eval.c:5838
+#: ../src/eval.c:5888
 #, c-format
 msgid ""
 "Increment/Swapwith does not work on parameters (trying to increment '%s')"
 msgstr ""
 "PÅÃrÅstek/prohozenÃ nepracuje na parametrech (pokus inkrementovat â%sâ)"
 
-#: ../src/eval.c:5907
+#: ../src/eval.c:5957
 msgid "Increment not a value!"
 msgstr "Inkrementace Ãdaje, kterÃ nenÃ hodnotou!"
 
-#: ../src/eval.c:5931
+#: ../src/eval.c:5981
 #, c-format
 msgid "Trying to increment non-value id '%s'"
 msgstr "ZkouÅÃ se inkrementovat Ãdaj s id â%sâ, kterÃ nenÃ hodnotou"
 
-#: ../src/eval.c:6092 ../src/eval.c:6101
+#: ../src/eval.c:6142 ../src/eval.c:6151
 msgid "Can only swap user variables"
 msgstr "Prohodit lze pouze uÅivatelskÃ promÄnnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6141 ../src/eval.c:6176 ../src/eval.c:6207 ../src/eval.c:6223
-#: ../src/eval.c:6241 ../src/eval.c:6257
+#: ../src/eval.c:6191 ../src/eval.c:6226 ../src/eval.c:6257 ../src/eval.c:6273
+#: ../src/eval.c:6291 ../src/eval.c:6307
 msgid "Cannot swap matrix regions"
 msgstr "Nelze prohodit ÄÃsti matice"
 
-#: ../src/eval.c:6315
+#: ../src/eval.c:6365
 msgid "Parameters can only be created in the global context"
 msgstr "Parametry mohou bÃt vytvoÅeny jen v globÃlnÃm kontextu"
 
-#: ../src/eval.c:6421 ../src/eval.c:6466 ../src/eval.c:6557
+#: ../src/eval.c:6471 ../src/eval.c:6516 ../src/eval.c:6607
 msgid "Index works only on matrices"
 msgstr "Index funguje jen na maticÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6454
+#: ../src/eval.c:6504
 msgid "Vector index not an integer or a vector"
 msgstr "Index vektoru nenÃ celÃ ÄÃslo nebo vektor"
 
-#: ../src/eval.c:6622
+#: ../src/eval.c:6672
 msgid "number"
 msgstr "ÄÃslo"
 
-#: ../src/eval.c:6623
+#: ../src/eval.c:6673
 msgid "matrix"
 msgstr "matice"
 
-#: ../src/eval.c:6624
+#: ../src/eval.c:6674
 msgid "string"
 msgstr "ÅetÄzec"
 
-#: ../src/eval.c:6625
+#: ../src/eval.c:6675
 msgid "function"
 msgstr "funkce"
 
-#: ../src/eval.c:6626
+#: ../src/eval.c:6676
 msgid "identifier"
 msgstr "identifikÃtor"
 
-#: ../src/eval.c:6627
+#: ../src/eval.c:6677
 msgid "polynomial"
 msgstr "polynom"
 
-#: ../src/eval.c:6628
+#: ../src/eval.c:6678
 msgid "boolean"
 msgstr "pravdivostnÃ hodnota"
 
-#: ../src/eval.c:6651
+#: ../src/eval.c:6701
 msgid "Addition"
 msgstr "SÄÃtÃnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6652
+#: ../src/eval.c:6702
 msgid "Element by element addition"
 msgstr "SÄÃtÃnÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6653
+#: ../src/eval.c:6703
 msgid "Subtraction"
 msgstr "OdÄÃtÃnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6654
+#: ../src/eval.c:6704
 msgid "Element by element subtraction"
 msgstr "OdÄÃtÃnÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6655
+#: ../src/eval.c:6705
 msgid "Multiplication"
 msgstr "NÃsobenÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6656
+#: ../src/eval.c:6706
 msgid "Element by element multiplication"
 msgstr "NÃsobenÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6657
+#: ../src/eval.c:6707
 msgid "Division"
 msgstr "DÄlenÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6658
+#: ../src/eval.c:6708
 msgid "Element by element division"
 msgstr "DÄlenÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6659
+#: ../src/eval.c:6709
 msgid "Back division"
 msgstr "ObrÃcenÃ dÄlenÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6660
+#: ../src/eval.c:6710
 msgid "Element by element back division"
 msgstr "ObrÃcenÃ dÄlenÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6661
+#: ../src/eval.c:6711
 msgid "Modulo"
 msgstr "Modulo"
 
-#: ../src/eval.c:6662
+#: ../src/eval.c:6712
 msgid "Element by element modulo"
 msgstr "Modulo po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6663
+#: ../src/eval.c:6713
 msgid "Negation"
 msgstr "Negace"
 
-#: ../src/eval.c:6664
+#: ../src/eval.c:6714
 msgid "Power"
 msgstr "MocnÄnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6665
+#: ../src/eval.c:6715
 msgid "Element by element power"
 msgstr "MocnÄnÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6666
+#: ../src/eval.c:6716
 msgid "Factorial"
 msgstr "FaktoriÃl"
 
-#: ../src/eval.c:6667
+#: ../src/eval.c:6717
 msgid "Double factorial"
 msgstr "DvojitÃ faktoriÃl"
 
-#: ../src/eval.c:6668
+#: ../src/eval.c:6718
 msgid "Transpose"
 msgstr "Transpozice"
 
-#: ../src/eval.c:6669
+#: ../src/eval.c:6719
 msgid "ConjugateTranspose"
 msgstr "Konjugace"
 
-#: ../src/eval.c:6670
+#: ../src/eval.c:6720
 msgid "Comparison (<=>)"
 msgstr "PorovnÃnÃ (<=>)"
 
-#: ../src/eval.c:6671
+#: ../src/eval.c:6721
 msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
 
-#: ../src/eval.c:6672
+#: ../src/eval.c:6722
 msgid "NOT"
 msgstr "NOT"
 
-#: ../src/eval.c:6692
+#: ../src/eval.c:6742
 #, c-format
 msgid "Bad types for '%s'"
 msgstr "ÅpatnÃ typy pro â%sâ"
 
-#: ../src/eval.c:6703
+#: ../src/eval.c:6753
 #, c-format
 msgid "%s not defined on <%s> and <%s>"
 msgstr "%s nenÃ definovÃno na <%s> a <%s>"
 
-#: ../src/eval.c:6722
+#: ../src/eval.c:6772
 #, c-format
 msgid "Bad type for '%s'"
 msgstr "ÅpatnÃ typ pro â%sâ"
 
-#: ../src/eval.c:6732
+#: ../src/eval.c:6782
 #, c-format
 msgid "%s not defined on <%s>"
 msgstr "%s nenÃ definovÃno na <%s>"
 
-#: ../src/eval.c:6751 ../src/eval.c:6768
+#: ../src/eval.c:6801 ../src/eval.c:6818
 msgid "Vector building only works on numbers"
 msgstr "Tvorba vektorÅ funguje jen na ÄÃslech"
 
 #. FIXME: perhaps we should just return null like octave?
-#: ../src/eval.c:6761
+#: ../src/eval.c:6811
 msgid "Impossible arguments to vector building operator"
 msgstr "NemoÅnÃ parametry operÃtoru tvorby vektorÅ"
 
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgid "%s: matrix argument must be value only"
 msgstr "%s: maticovÃ parametr musÃ bÃt jen hodnoty"
 
 #: ../src/funclib.c:3145 ../src/funclib.c:3203 ../src/funclib.c:4741
-#: ../src/funclib.c:5035
+#: ../src/funclib.c:5035 ../src/graphing.c:8130
 #, c-format
 msgid "%s: too many arguments"
 msgstr "%s: pÅÃliÅ mnoho parametrÅ"
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "%s: argument ÄÃslo %d nenÃ nezÃpornÃ celÃ ÄÃslo"
 msgid "%s: argument number %d not a positive integer"
 msgstr "%s: argument ÄÃslo %d nenÃ kladnÃ celÃ ÄÃslo"
 
-#: ../src/funclibhelper.cP:113 ../src/graphing.c:2982
+#: ../src/funclibhelper.cP:113 ../src/graphing.c:3049
 #, c-format
 msgid "%s: argument number %d not a number"
 msgstr "%s: argument ÄÃslo %d nenÃ ÄÃslo"
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 "Pro nÃpovÄdu napiÅte âmanualâ nebo âhelpâ.%s\n"
 "\n"
 
-#: ../src/genius.c:603 ../src/gnome-genius.c:5138
+#: ../src/genius.c:603 ../src/gnome-genius.c:5150
 msgid ""
 "The only thing that interferes with my learning is my education.  -- Albert "
 "Einstein"
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "_Vykreslitâ"
 msgid "Plot functions, vector fields, surfaces, etc..."
 msgstr "Vykreslit funkce, vektorovÃ pole, povrchy, atdâ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:375 ../src/gnome-genius.c:570 ../src/graphing.c:6069
+#: ../src/gnome-genius.c:375 ../src/gnome-genius.c:570 ../src/graphing.c:6252
 msgid "_Plot"
 msgstr "_Vykreslit"
 
@@ -4017,19 +4017,19 @@ msgstr ""
 msgid "GEL files"
 msgstr "Soubory GEL"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2679 ../src/graphing.c:1117
+#: ../src/gnome-genius.c:2679 ../src/graphing.c:1130
 msgid "All files"
 msgstr "VÅechny soubory"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2703 ../src/gnome-genius.c:3594
+#: ../src/gnome-genius.c:2703 ../src/gnome-genius.c:3600
 msgid "Cannot open file!"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor!"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2713 ../src/gnome-genius.c:4074
+#: ../src/gnome-genius.c:2713 ../src/gnome-genius.c:4086
 msgid "Output from "
 msgstr "VÃstup programu "
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2729 ../src/gnome-genius.c:4145
+#: ../src/gnome-genius.c:2729 ../src/gnome-genius.c:4157
 msgid "End"
 msgstr "Konec"
 
@@ -4041,42 +4041,42 @@ msgstr "NaÄÃst a spustit"
 msgid "_Load"
 msgstr "_NaÄÃst"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3264
+#: ../src/gnome-genius.c:3270
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor"
 
 #. context
-#: ../src/gnome-genius.c:3299 ../src/gnome-genius.c:4745
+#: ../src/gnome-genius.c:3305 ../src/gnome-genius.c:4757
 #, c-format
 msgid "Line: %d"
 msgstr "ÅÃdek: %d"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3488
+#: ../src/gnome-genius.c:3494
 #, c-format
 msgid "Program_%d.gel"
 msgstr "Program_%d.gel"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3499
+#: ../src/gnome-genius.c:3505
 #, c-format
 msgid "Program %d"
 msgstr "Program %d"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3528
+#: ../src/gnome-genius.c:3534
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nelze otevÅÃt %s"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3616
+#: ../src/gnome-genius.c:3622
 msgid "Open..."
 msgstr "OtevÅÃtâ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3693
+#: ../src/gnome-genius.c:3705
 msgid "Program is read only"
 msgstr "Program lze jen ÄÃst"
 
 #. new fname
-#: ../src/gnome-genius.c:3695 ../src/gnome-genius.c:3727
-#: ../src/gnome-genius.c:3786 ../src/gnome-genius.c:3915
+#: ../src/gnome-genius.c:3707 ../src/gnome-genius.c:3739
+#: ../src/gnome-genius.c:3791 ../src/gnome-genius.c:3920
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Cannot save file</b>\n"
@@ -4085,11 +4085,11 @@ msgstr ""
 "<B>nelze uloÅit soubor</b>\n"
 "Detaily: %s"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3737
+#: ../src/gnome-genius.c:3749
 msgid "Save new programs by \"Save As..\" first!"
 msgstr "UloÅte novÃ programy pouÅitÃm âUloÅit jakoââ!"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3743
+#: ../src/gnome-genius.c:3755
 msgid ""
 "Some read-only programs are modified.  Use \"Save As..\" to save them to a "
 "new location."
@@ -4097,20 +4097,15 @@ msgstr ""
 "NÄkterÃ programy nelze zapisovat.  PouÅij âUloÅit jakoââ k uloÅenÃ na novÃ "
 "mÃsto"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3780 ../src/gnome-genius.c:3895 ../src/graphing.c:914
-#: ../src/graphing.c:1020
-msgid "File already exists.  Overwrite it?"
-msgstr "Soubor jiÅ existuje. PÅepsat jej?"
-
-#: ../src/gnome-genius.c:3822
+#: ../src/gnome-genius.c:3827
 msgid "Save As..."
 msgstr "UloÅit jakoâ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3949
+#: ../src/gnome-genius.c:3954
 msgid "Save Console Output..."
 msgstr "UloÅit vÃstup na konzoluâ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4012
+#: ../src/gnome-genius.c:4024
 msgid ""
 "The program you are closing is unsaved, are you sure you wish to close it "
 "without saving?"
@@ -4118,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 "Program kterÃ zavÃrÃte je neuloÅen, jste si jisti, Åe jej chcete zavÅÃt bez "
 "uloÅenÃ?"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4031
+#: ../src/gnome-genius.c:4043
 msgid ""
 "<b>No program selected.</b>\n"
 "\n"
@@ -4128,12 +4123,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VytvoÅte novÃ program nebo vyberte existujÃcÃ kartu."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4061
+#: ../src/gnome-genius.c:4073
 #, c-format
 msgid "Cannot open pipe: %s"
 msgstr "Nelze otevÅÃt rouru: %s"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4090
+#: ../src/gnome-genius.c:4102
 msgid ""
 "<b>Cannot execute program</b>\n"
 "\n"
@@ -4143,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nelze rozvÄtvit."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4162
+#: ../src/gnome-genius.c:4174
 msgid ""
 "<b>Error executing program</b>\n"
 "\n"
@@ -4155,12 +4150,12 @@ msgstr ""
 "Stala se chyba pÅi posÃlÃnÃ programu\n"
 "do jÃdra."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4187
+#: ../src/gnome-genius.c:4199
 #, c-format
 msgid "Genius %s"
 msgstr "Genius %s"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4413
+#: ../src/gnome-genius.c:4425
 msgid "Memory (node number) limit has been reached, interrupt the computation?"
 msgstr "Limit pameti (poÄtu uzlÅ) byl dosaÅen, pÅeruÅit vÃpoÄet?"
 
@@ -4169,17 +4164,17 @@ msgstr "Limit pameti (poÄtu uzlÅ) byl dosaÅen, pÅeruÅit vÃpoÄet?"
 #. textbox_title
 #. bind_response
 #. wrap
-#: ../src/gnome-genius.c:4493
+#: ../src/gnome-genius.c:4505
 msgid "Can't execute genius-readline-helper-fifo!\n"
 msgstr "Nelze spustit genius-readline-helper-fifo!\n"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4560
+#: ../src/gnome-genius.c:4572
 msgid "Readline helper died, weird.  Trying to recover, things may be odd."
 msgstr ""
 "Z podivnÃch pÅÃÄin zkolaboval ÅÃdkovÃ pomocnÃk.  ZkouÅÃ se jeho obnovenÃ, "
 "ale nemusÃ se to podaÅit."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4766
+#: ../src/gnome-genius.c:4778
 msgid ""
 "\n"
 "Note: Compiled without GtkSourceView (better source editor)"
@@ -4187,21 +4182,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PoznÃmka: PÅeloÅeno bez GtkSourceView (lepÅÃ editor zdrojovÃch kÃdÅ)"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4858
+#: ../src/gnome-genius.c:4870
 msgid "GNOME Genius"
 msgstr "GNOME Genius"
 
 #. parent
-#: ../src/gnome-genius.c:4908
+#: ../src/gnome-genius.c:4920
 msgid "Cannot find the library file, genius installation may be incorrect"
 msgstr ""
 "Nelze najÃt soubor knihovny, instalace kalkulÃtoru genius asi nenÃ v poÅÃdku"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4988
+#: ../src/gnome-genius.c:5000
 msgid "Console"
 msgstr "Konzola"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:5072
+#: ../src/gnome-genius.c:5084
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGenius %s%s\n"
@@ -4226,85 +4221,89 @@ msgstr "MatematickÃ nÃstroj Genius"
 msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
 msgstr "MatematickÃ nÃstroj a kalkulÃtor Genius"
 
-#: ../src/graphing.c:578
+#: ../src/graphing.c:591
 msgid "Rotate"
 msgstr "OtoÄit"
 
-#: ../src/graphing.c:597 ../src/graphing.c:626
+#: ../src/graphing.c:610 ../src/graphing.c:639
 #, c-format
 msgid "Rotate about %s axis: "
 msgstr "OtoÄit okolo osy %s:"
 
-#: ../src/graphing.c:655
+#: ../src/graphing.c:668
 msgid "Rotate about dependent axis: "
 msgstr "OtoÄit okolo zÃvislÃ osy:"
 
-#: ../src/graphing.c:763
+#: ../src/graphing.c:776
 msgid "Print"
 msgstr "Vytisknout"
 
-#: ../src/graphing.c:780
+#: ../src/graphing.c:793
 msgid "Print command: "
 msgstr "PÅÃkaz tisku: "
 
-#: ../src/graphing.c:807
+#: ../src/graphing.c:820
 msgid "Cannot open temporary file, cannot print."
 msgstr "Nelze otevÅÃt doÄasnÃ soubor, nelze tisknout."
 
-#: ../src/graphing.c:834
+#: ../src/graphing.c:847
 msgid "Printing failed"
 msgstr "Tisk selhal"
 
-#: ../src/graphing.c:846
+#: ../src/graphing.c:859
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr "Tisk selhal: %s"
 
-#: ../src/graphing.c:983 ../src/graphing.c:1035 ../src/graphing.c:1052
+#: ../src/graphing.c:927 ../src/graphing.c:1033
+msgid "File already exists.  Overwrite it?"
+msgstr "Soubor jiÅ existuje. PÅepsat jej?"
+
+#: ../src/graphing.c:996 ../src/graphing.c:1048 ../src/graphing.c:1065
 msgid "Export failed"
 msgstr "Export selhal"
 
-#: ../src/graphing.c:1083
+#: ../src/graphing.c:1096
 msgid "Export encapsulated postscript"
 msgstr "Exportovat zapouzdÅenÃ postscript"
 
-#: ../src/graphing.c:1085
+#: ../src/graphing.c:1098
 msgid "Export postscript"
 msgstr "Exportovat postscript"
 
-#: ../src/graphing.c:1087
+#: ../src/graphing.c:1100
 msgid "Export PNG"
 msgstr "Exportovat PNG"
 
-#: ../src/graphing.c:1103
+#: ../src/graphing.c:1116
 msgid "EPS files"
 msgstr "Soubory EPS"
 
-#: ../src/graphing.c:1107
+#: ../src/graphing.c:1120
 msgid "PS files"
 msgstr "Soubory PS"
 
-#: ../src/graphing.c:1111
+#: ../src/graphing.c:1124
 msgid "PNG files"
 msgstr "Soubory PNG"
 
-#: ../src/graphing.c:1126
+#: ../src/graphing.c:1139
 msgid "Generate preview in EPS file (with ps2epsi)"
 msgstr "Generovat nÃhled v souboru EPS (pomocÃ ps2epsi)"
 
-#: ../src/graphing.c:1750
+#: ../src/graphing.c:1774
 msgid "Solver"
 msgstr "ÅeÅitel"
 
-#: ../src/graphing.c:1755
+#: ../src/graphing.c:1779
 msgid "Clea_r solutions"
 msgstr "_Smazat ÅeÅenÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:1757
+#: ../src/graphing.c:1781
 msgid "_Plot solution"
 msgstr "_Vykreslit ÅeÅenÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:1778
+#: ../src/graphing.c:1802
 msgid ""
 "Clicking on the graph window now will draw a solution according to the "
 "parameters set below, starting at the point clicked.  To be able to zoom by "
@@ -4313,136 +4312,136 @@ msgstr ""
 "KliknutÃm na graf vykreslÃte ÅeÅenÃ v danÃm bodÄ.  Aby jste mohl(a) zoomovat "
 "pouÅitÃm myÅi, zavÅete toto okno."
 
-#: ../src/graphing.c:1800
+#: ../src/graphing.c:1824
 msgid "X increment:"
 msgstr "PÅÃrÅstek x:"
 
-#: ../src/graphing.c:1822
+#: ../src/graphing.c:1846
 msgid "T increment:"
 msgstr "PÅÃrÅstek t:"
 
-#: ../src/graphing.c:1826
+#: ../src/graphing.c:1850
 msgid "T interval length:"
 msgstr "DÃlka intervalu t:"
 
-#: ../src/graphing.c:1840
+#: ../src/graphing.c:1864
 msgid "Point x:"
 msgstr "Bod x:"
 
-#: ../src/graphing.c:1845
+#: ../src/graphing.c:1869
 msgid "y:"
 msgstr "y:"
 
-#: ../src/graphing.c:1912
+#: ../src/graphing.c:1936
 msgid "Plot"
 msgstr "Vykreslit"
 
-#: ../src/graphing.c:1947
+#: ../src/graphing.c:1971
 msgid "_Graph"
 msgstr "_Graf"
 
-#: ../src/graphing.c:1951
+#: ../src/graphing.c:1975
 msgid "_Print..."
 msgstr "Vy_tisknoutâ"
 
-#: ../src/graphing.c:1957
+#: ../src/graphing.c:1981
 msgid "_Export postscript..."
 msgstr "_Exportovat postscriptâ"
 
-#: ../src/graphing.c:1963
+#: ../src/graphing.c:1987
 msgid "E_xport encapsulated postscript..."
 msgstr "E_xportovat zapouzdÅenÃ postscriptâ"
 
-#: ../src/graphing.c:1969
+#: ../src/graphing.c:1993
 msgid "Export P_NG..."
 msgstr "Exportovat P_NGâ"
 
-#: ../src/graphing.c:1981
+#: ../src/graphing.c:2005
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_ZvÄtÅenÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:1985
+#: ../src/graphing.c:2009
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Z_menÅit"
 
-#: ../src/graphing.c:1992
+#: ../src/graphing.c:2016
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "Z_vÄtÅit"
 
-#: ../src/graphing.c:1999
+#: ../src/graphing.c:2023
 msgid "_Fit dependent axis"
 msgstr "_PÅizpÅsobit zÃvislou osu"
 
-#: ../src/graphing.c:2006
+#: ../src/graphing.c:2030
 msgid "_Reset to original zoom"
 msgstr "V_rÃtit na pÅvodnÃ zvÄtÅenÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:2019
+#: ../src/graphing.c:2043
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: ../src/graphing.c:2024
+#: ../src/graphing.c:2048
 msgid "_Reset angles"
 msgstr "_Vynulovat Ãhly"
 
-#: ../src/graphing.c:2029
+#: ../src/graphing.c:2053
 msgid "_Top view"
 msgstr "Pohled _shora"
 
-#: ../src/graphing.c:2034
+#: ../src/graphing.c:2058
 msgid "R_otate axis..."
 msgstr "_OtoÄit osuâ"
 
-#: ../src/graphing.c:2044
+#: ../src/graphing.c:2068
 msgid "_Solver"
 msgstr "Å_eÅitel"
 
-#: ../src/graphing.c:2049
+#: ../src/graphing.c:2073
 msgid "_Solver..."
 msgstr "ÅeÅe_nÃâ"
 
-#: ../src/graphing.c:2054
+#: ../src/graphing.c:2078
 msgid "_Clear solutions"
 msgstr "_Smazat ÅeÅenÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:2971
+#: ../src/graphing.c:3038
 #, c-format
 msgid "Function"
 msgstr "Funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:2973
+#: ../src/graphing.c:3040
 #, c-format
 msgid "Function #%d"
 msgstr "Funkce #%d"
 
-#: ../src/graphing.c:2995
+#: ../src/graphing.c:3062
 msgid "Graph limits not given as a 4-vector"
 msgstr "OmezenÃ grafu nebylo zadÃny jako ÄtyÅprvkovÃ vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:3001 ../src/graphing.c:3012 ../src/graphing.c:3023
-#: ../src/graphing.c:3034 ../src/graphing.c:3140 ../src/graphing.c:3151
-#: ../src/graphing.c:3162 ../src/graphing.c:3173 ../src/graphing.c:3184
-#: ../src/graphing.c:3195
+#: ../src/graphing.c:3068 ../src/graphing.c:3079 ../src/graphing.c:3090
+#: ../src/graphing.c:3101 ../src/graphing.c:3207 ../src/graphing.c:3218
+#: ../src/graphing.c:3229 ../src/graphing.c:3240 ../src/graphing.c:3251
+#: ../src/graphing.c:3262
 msgid "Graph limits not given as numbers"
 msgstr "OmezenÃ grafu nebyly zadÃny jako ÄÃsla"
 
-#: ../src/graphing.c:3134
+#: ../src/graphing.c:3201
 msgid "Graph limits not given as a 6-vector"
 msgstr "OmezenÃ grafu nebylo zadÃno jako ÅestiprvkovÃ vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:3268 ../src/graphing.c:3286 ../src/graphing.c:3300
+#: ../src/graphing.c:3335 ../src/graphing.c:3353 ../src/graphing.c:3367
 msgid "Ticks must be between 2 and 200"
 msgstr "Ãseky musÃ bÃt v rozmezÃ od 2 do 200"
 
-#: ../src/graphing.c:3277 ../src/graphing.c:3291
+#: ../src/graphing.c:3344 ../src/graphing.c:3358
 msgid "Ticks not given as numbers"
 msgstr "Ãseky nejsou zadÃny jako ÄÃslo"
 
-#: ../src/graphing.c:3305
+#: ../src/graphing.c:3372
 msgid "Ticks not given as a number or a 2-vector"
 msgstr "Ãseky nejsou zadÃny jako ÄÃslo nebo 2prvkovÃ vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:4360
+#: ../src/graphing.c:4500
 #, c-format
 msgid ""
 "Type in function name or expression involving the %s and %s variables (or "
@@ -4453,28 +4452,28 @@ msgstr ""
 "%s a %s (nebo promÄnnou %s, kterÃ bude %s=%s+i%s) vyjadÅujÃcÃ smÄrnici v "
 "bodÄ (%s,%s). "
 
-#: ../src/graphing.c:4385 ../src/graphing.c:4392 ../src/graphing.c:4556
-#: ../src/graphing.c:4563
+#: ../src/graphing.c:4525 ../src/graphing.c:4532 ../src/graphing.c:4696
+#: ../src/graphing.c:4703
 #, c-format
 msgid "%s from:"
 msgstr "%s od:"
 
-#: ../src/graphing.c:4399 ../src/graphing.c:4406
+#: ../src/graphing.c:4539 ../src/graphing.c:4546
 #, c-format
 msgid "%s increment:"
 msgstr "PÅÃrÅstek %s:"
 
-#: ../src/graphing.c:4413
+#: ../src/graphing.c:4553
 #, c-format
 msgid "%s interval length:"
 msgstr "DÃlka intervalu %s:"
 
-#: ../src/graphing.c:4420
+#: ../src/graphing.c:4560
 #, c-format
 msgid "Point %s:"
 msgstr "Bod %s:"
 
-#: ../src/graphing.c:4433
+#: ../src/graphing.c:4573
 #, c-format
 msgid ""
 "Type in function names or expressions involving the %s and %s variables (or "
@@ -4485,7 +4484,7 @@ msgstr ""
 "promÄnnÃ %s a %s (nebo promÄnnou %s, kterÃ bude %s=%s+i%s) pro d%s/d%s and d"
 "%s/d%s autonomnÃho systÃmu v bodÄ (%s,%s). "
 
-#: ../src/graphing.c:4469
+#: ../src/graphing.c:4609
 #, c-format
 msgid ""
 "Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes "
@@ -4494,7 +4493,7 @@ msgstr ""
 "Grafy vykreslÃte zadÃnÃm nÃzvÅ funkcÃ nebo vÃrazÅ obsahujÃcÃch promÄnnou %s "
 "do polÃ nÃÅe"
 
-#: ../src/graphing.c:4486
+#: ../src/graphing.c:4626
 #, c-format
 msgid ""
 "Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes "
@@ -4508,12 +4507,12 @@ msgstr ""
 "souÅadnice %s a %s oddÄlenÄ, nebo vyplÅte pole %s= a zadejte %s a %s jako "
 "reÃlnÃ a imaginÃrnÃ ÄÃsti komplexnÃho ÄÃsla."
 
-#: ../src/graphing.c:4527
+#: ../src/graphing.c:4667
 #, c-format
 msgid "Parameter %s from:"
 msgstr "Parametr %s od:"
 
-#: ../src/graphing.c:4541
+#: ../src/graphing.c:4681
 #, c-format
 msgid ""
 "Type a function name or an expression involving the %s and %s variables (or "
@@ -4524,99 +4523,99 @@ msgstr ""
 "(nebo promÄnnou %s, kterÃ bude %s=%s+i%s) do polÃ nÃÅe. FunkcÃm s jen jednÃm "
 "argumentem bude pÅedÃno komplexnÃ ÄÃslo."
 
-#: ../src/graphing.c:4607 ../src/graphing.c:4726
+#: ../src/graphing.c:4747 ../src/graphing.c:4866
 msgid "Change variable names"
 msgstr "ZmÄnit jmÃna promÄnnÃch"
 
-#: ../src/graphing.c:4623 ../src/graphing.c:4742
+#: ../src/graphing.c:4763 ../src/graphing.c:4882
 msgid "Some values were illegal"
 msgstr "NÄkterÃ hodnoty nebyly platnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:4627 ../src/graphing.c:4746
+#: ../src/graphing.c:4767 ../src/graphing.c:4886
 msgid "independent variable (x):"
 msgstr "nezÃvislÃ promÄnnÃ (x):"
 
-#: ../src/graphing.c:4637
+#: ../src/graphing.c:4777
 msgid "dependent variable (y):"
 msgstr "zÃvislÃ promÄnnÃ (y):"
 
-#: ../src/graphing.c:4647
+#: ../src/graphing.c:4787
 msgid "complex variable (z = x+iy):"
 msgstr "komplexnÃ promÄnnÃ (z = x+iy):"
 
-#: ../src/graphing.c:4657
+#: ../src/graphing.c:4797
 msgid "parameter variable (t):"
 msgstr "promÄnnÃ parametru (t):"
 
-#: ../src/graphing.c:4756
+#: ../src/graphing.c:4896
 msgid "independent variable (y):"
 msgstr "nezÃvislÃ promÄnnÃ (y):"
 
-#: ../src/graphing.c:4766
+#: ../src/graphing.c:4906
 msgid "independent complex variable (z = x+iy):"
 msgstr "nezÃvislÃ komplexnÃ promÄnnÃ (z = x+iy):"
 
-#: ../src/graphing.c:4875
+#: ../src/graphing.c:5015
 msgid "_Functions / Expressions"
 msgstr "_Funkce / vÃrazy"
 
-#: ../src/graphing.c:4907
+#: ../src/graphing.c:5047
 msgid "or"
 msgstr "nebo"
 
 #. t range
-#: ../src/graphing.c:4922
+#: ../src/graphing.c:5062
 msgid "Parameter t from:"
 msgstr "Parametr t od:"
 
-#: ../src/graphing.c:4926 ../src/graphing.c:5073 ../src/graphing.c:5085
-#: ../src/graphing.c:5166 ../src/graphing.c:5178 ../src/graphing.c:5189
+#: ../src/graphing.c:5066 ../src/graphing.c:5213 ../src/graphing.c:5225
+#: ../src/graphing.c:5319 ../src/graphing.c:5331 ../src/graphing.c:5342
 msgid "to:"
 msgstr "do:"
 
-#: ../src/graphing.c:4930
+#: ../src/graphing.c:5070
 msgid "by:"
 msgstr "po:"
 
-#: ../src/graphing.c:4937
+#: ../src/graphing.c:5077
 msgid "Pa_rametric"
 msgstr "_ParametrickÃ"
 
 #. # of ticks
-#: ../src/graphing.c:4964 ../src/graphing.c:5016
+#: ../src/graphing.c:5104 ../src/graphing.c:5156
 msgid "Vertical ticks:"
 msgstr "SvislÃch ÃsekÅ:"
 
 #. # of ticks
-#: ../src/graphing.c:4968 ../src/graphing.c:5020
+#: ../src/graphing.c:5108 ../src/graphing.c:5160
 msgid "Horizontal ticks:"
 msgstr "VodorovnÃch ÃsekÅ:"
 
-#: ../src/graphing.c:4973
+#: ../src/graphing.c:5113
 msgid "Sl_ope field"
 msgstr "SmÄrovÃ p_ole"
 
 #. Normalize the arrow length?
-#: ../src/graphing.c:5007
+#: ../src/graphing.c:5147
 msgid "_Normalize arrow length (do not show size)"
 msgstr "_Normalizovat dÃlku Åipky (neukazovat velikost)"
 
-#: ../src/graphing.c:5025
+#: ../src/graphing.c:5165
 msgid "_Vector field"
 msgstr "_VektorovÃ pole"
 
 #. draw legend?
-#: ../src/graphing.c:5035 ../src/graphing.c:5135
+#: ../src/graphing.c:5175 ../src/graphing.c:5288
 msgid "_Draw legend"
 msgstr "_Kreslit popisky"
 
 #. draw axis labels?
-#: ../src/graphing.c:5044
+#: ../src/graphing.c:5184
 msgid "Draw axis labels"
 msgstr "Vykreslit popisky os"
 
 #. change varnames
-#: ../src/graphing.c:5053 ../src/graphing.c:5145
+#: ../src/graphing.c:5193 ../src/graphing.c:5298
 msgid "Change variable names..."
 msgstr "ZmÄnit jmÃna promÄnnÃch..."
 
@@ -4624,240 +4623,316 @@ msgstr "ZmÄnit jmÃna promÄnnÃch..."
 #.
 #. * Plot window frame
 #.
-#: ../src/graphing.c:5061 ../src/graphing.c:5154
+#: ../src/graphing.c:5201 ../src/graphing.c:5307
 msgid "Plot Window"
 msgstr "Okno grafu"
 
 #.
 #. * X range
 #.
-#: ../src/graphing.c:5070 ../src/graphing.c:5163
+#: ../src/graphing.c:5210 ../src/graphing.c:5316
 msgid "X from:"
 msgstr "X od:"
 
 #.
 #. * Y range
 #.
-#: ../src/graphing.c:5082 ../src/graphing.c:5175
+#: ../src/graphing.c:5222 ../src/graphing.c:5328
 msgid "Y from:"
 msgstr "Y od:"
 
-#: ../src/graphing.c:5108
+#: ../src/graphing.c:5261
 msgid "Function / Expression"
 msgstr "Funkce / vÃraz"
 
 #.
 #. * Z range
 #.
-#: ../src/graphing.c:5187
+#: ../src/graphing.c:5340
 msgid "Dependent axis from:"
 msgstr "ZÃvislÃ osa z:"
 
-#: ../src/graphing.c:5208
+#. fit dependent axis?
+#: ../src/graphing.c:5350
+msgid "Fit dependent axis"
+msgstr "PÅizpÅsobit zÃvislou osu"
+
+#: ../src/graphing.c:5371
 msgid "Function _line plot"
 msgstr "ÄÃ_rovÃ graf funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:5212
+#: ../src/graphing.c:5375
 msgid "_Surface plot"
 msgstr "_PloÅnÃ graf"
 
-#: ../src/graphing.c:5430 ../src/graphing.c:5596 ../src/graphing.c:5717
-#: ../src/graphing.c:5838 ../src/graphing.c:5942
+#: ../src/graphing.c:5593 ../src/graphing.c:5779 ../src/graphing.c:5900
+#: ../src/graphing.c:6021 ../src/graphing.c:6125
 msgid "No functions to plot or no functions could be parsed"
 msgstr ""
 "NenÃ funkce, kterou by Ålo vykreslit nebo funcke nemohla bÃt zpracovÃna"
 
-#: ../src/graphing.c:5463 ../src/graphing.c:5469 ../src/graphing.c:5619
-#: ../src/graphing.c:5625 ../src/graphing.c:5724 ../src/graphing.c:5747
-#: ../src/graphing.c:5753 ../src/graphing.c:5861 ../src/graphing.c:5867
-#: ../src/graphing.c:5965 ../src/graphing.c:5971
+#: ../src/graphing.c:5626 ../src/graphing.c:5632 ../src/graphing.c:5802
+#: ../src/graphing.c:5808 ../src/graphing.c:5907 ../src/graphing.c:5930
+#: ../src/graphing.c:5936 ../src/graphing.c:6044 ../src/graphing.c:6050
+#: ../src/graphing.c:6148 ../src/graphing.c:6154
 #, c-format
 msgid "Invalid %s range"
 msgstr "NeplatnÃ rozsah %s"
 
-#: ../src/graphing.c:5475
+#: ../src/graphing.c:5638
 msgid "Invalid dependent range"
 msgstr "NeplatnÃ rozsah zÃvislÃ promÄnnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:5711
+#: ../src/graphing.c:5894
 #, c-format
 msgid "Only specify %s and %s, or %s, not all at once."
 msgstr "Zadejte jen %s a %s, nebo %s, ne vÅe najednou."
 
-#: ../src/graphing.c:6064
+#: ../src/graphing.c:6247
 msgid "Create Plot"
 msgstr "VytvoÅenÃ grafu"
 
-#: ../src/graphing.c:6104 ../src/graphing.c:6242 ../src/graphing.c:6273
-#: ../src/graphing.c:6294 ../src/graphing.c:6334 ../src/graphing.c:6358
-#: ../src/graphing.c:6469 ../src/graphing.c:6591 ../src/graphing.c:6709
-#: ../src/graphing.c:6852 ../src/graphing.c:6986 ../src/graphing.c:7179
-#: ../src/graphing.c:7463 ../src/graphing.c:7493 ../src/graphing.c:7554
-#: ../src/graphing.c:7580 ../src/graphing.c:7607 ../src/graphing.c:7698
-#: ../src/graphing.c:7771 ../src/graphing.c:7796 ../src/graphing.c:7834
-#: ../src/graphing.c:7882
+#: ../src/graphing.c:6288 ../src/graphing.c:6455 ../src/graphing.c:6486
+#: ../src/graphing.c:6507 ../src/graphing.c:6547 ../src/graphing.c:6571
+#: ../src/graphing.c:6682 ../src/graphing.c:6804 ../src/graphing.c:6922
+#: ../src/graphing.c:7065 ../src/graphing.c:7199 ../src/graphing.c:7392
+#: ../src/graphing.c:7778 ../src/graphing.c:8010 ../src/graphing.c:8099
+#: ../src/graphing.c:8209 ../src/graphing.c:8239 ../src/graphing.c:8300
+#: ../src/graphing.c:8326 ../src/graphing.c:8353 ../src/graphing.c:8444
+#: ../src/graphing.c:8517 ../src/graphing.c:8542 ../src/graphing.c:8580
+#: ../src/graphing.c:8628
 #, c-format
 msgid "%s: Plotting in progress, cannot call %s"
 msgstr "%s: Vykresluje se graf, nelze zavolat %s"
 
-#: ../src/graphing.c:6112 ../src/graphing.c:6610
+#: ../src/graphing.c:6296 ../src/graphing.c:6823
 #, c-format
 msgid "%s: argument not a function"
 msgstr "%s: argument nenÃ funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:6122
+#: ../src/graphing.c:6306
 #, c-format
 msgid "%s: only one function supported"
 msgstr "%s: podporovÃna jen jedna funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:6189 ../src/graphing.c:6423 ../src/graphing.c:6539
-#: ../src/graphing.c:6661 ../src/graphing.c:6798 ../src/graphing.c:6939
+#: ../src/graphing.c:6382 ../src/graphing.c:6636 ../src/graphing.c:6752
+#: ../src/graphing.c:6874 ../src/graphing.c:7011 ../src/graphing.c:7152
+#: ../src/graphing.c:7879
 #, c-format
 msgid "%s: invalid X range"
 msgstr "%s: neplatnÃ rozsah X"
 
-#: ../src/graphing.c:6194 ../src/graphing.c:6428 ../src/graphing.c:6544
-#: ../src/graphing.c:6666 ../src/graphing.c:6803 ../src/graphing.c:6944
+#: ../src/graphing.c:6387 ../src/graphing.c:6641 ../src/graphing.c:6757
+#: ../src/graphing.c:6879 ../src/graphing.c:7016 ../src/graphing.c:7157
+#: ../src/graphing.c:7884
 #, c-format
 msgid "%s: invalid Y range"
 msgstr "%s: neplatnÃ rozsah Y"
 
-#: ../src/graphing.c:6199
+#: ../src/graphing.c:6392 ../src/graphing.c:7889
 #, c-format
 msgid "%s: invalid Z range"
 msgstr "%s: neplatnÃ rozsah Z"
 
-#: ../src/graphing.c:6252
+#: ../src/graphing.c:6465
 #, c-format
 msgid "%s: dx must be positive"
 msgstr "%s: dx musÃ bÃt kladnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:6259 ../src/graphing.c:6278
+#: ../src/graphing.c:6472 ../src/graphing.c:6491
 #, c-format
 msgid "%s: Slope field not active"
 msgstr "%s: SmÄrovÃ pole nenÃ aktivnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:6305
+#: ../src/graphing.c:6518
 #, c-format
 msgid "%s: dt must be positive"
 msgstr "%s: dt musÃ bÃt kladnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:6311
+#: ../src/graphing.c:6524
 #, c-format
 msgid "%s: tlen must be positive"
 msgstr "%s: tlen musÃ bÃt kladnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:6319 ../src/graphing.c:6340
+#: ../src/graphing.c:6532 ../src/graphing.c:6553
 #, c-format
 msgid "%s: Vector field not active"
 msgstr "%s: VektorovÃ pole nenÃ aktivnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:6365 ../src/graphing.c:6859
+#: ../src/graphing.c:6578 ../src/graphing.c:7072
 #, c-format
 msgid "%s: First argument must be a function"
 msgstr "%s: PrvnÃ parametr musÃ bÃt funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:6480 ../src/graphing.c:6717
+#: ../src/graphing.c:6693 ../src/graphing.c:6930
 #, c-format
 msgid "%s: First two arguments must be functions"
 msgstr "%s: PrvnÃ dva parametry musÃ bÃt funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:6605
+#: ../src/graphing.c:6818
 #, c-format
 msgid "%s: only up to 10 functions supported"
 msgstr "%s: podporovÃno nejvÃÅe 10 funkcÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:6808 ../src/graphing.c:6949
+#: ../src/graphing.c:7021 ../src/graphing.c:7162
 #, c-format
 msgid "%s: invalid T range"
 msgstr "%s: neplatnÃ rozsah T"
 
-#: ../src/graphing.c:7061 ../src/graphing.c:7115
+#: ../src/graphing.c:7274 ../src/graphing.c:7328
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Line should be given as a real, n by 2 matrix with columns for x and y, "
 "n>=2"
 msgstr ""
-"%s: line by mÄla dostat reÃlnou matici n krÃt 2 se sloupci pro x a y, n>=2"
+"%s: ÄÃra by mÄla bÃt dÃna reÃlnou maticÃ n krÃt 2 se sloupci pro x a y, kde "
+"n>=2"
 
-#: ../src/graphing.c:7194
+#: ../src/graphing.c:7407
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of arguments"
-msgstr "%s: ÅpatnÃ poÄet argumentÅ"
+msgstr "%s: NesprÃvnÃ poÄet parametrÅ"
 
-#: ../src/graphing.c:7254
+#: ../src/graphing.c:7467
 #, c-format
 msgid "%s: No color specified"
 msgstr "%s: NezadÃna barva"
 
-#: ../src/graphing.c:7267
+#: ../src/graphing.c:7480
 #, c-format
 msgid "%s: Color must be a string"
 msgstr "%s: Barva musÃ bÃt ÅetÄzec"
 
-#: ../src/graphing.c:7277
+#: ../src/graphing.c:7490
 #, c-format
 msgid "%s: No thickness specified"
 msgstr "%s: NezadÃna tlouÅÅka"
 
-#: ../src/graphing.c:7300
+#: ../src/graphing.c:7513
 #, c-format
 msgid "%s: No window specified"
 msgstr "%s: Okno nezadÃno"
 
-#: ../src/graphing.c:7348 ../src/graphing.c:7373
+#: ../src/graphing.c:7561 ../src/graphing.c:7586
 #, c-format
 msgid "%s: arrow style should be \"origin\", \"end\", \"both\", or \"none\""
-msgstr "%s: styl Åipky by mÄl bÃt âoriginâ, âendâ, âbothâ, or ânoneâ"
+msgstr ""
+"%s: styl Åipky by mÄl bÃt âoriginâ (poÄÃtek), âendâ (konec), âbothâ (oboje) "
+"nebo ânoneâ (nic)"
 
-#: ../src/graphing.c:7383
+#: ../src/graphing.c:7596
 #, c-format
 msgid "%s: No legend specified"
 msgstr "%s: Legenda nezadÃna"
 
-#: ../src/graphing.c:7397
+#: ../src/graphing.c:7610
 #, c-format
 msgid "%s: Legend must be a string"
 msgstr "%s: Legenda musÃ bÃt ÅetÄzec"
 
-#: ../src/graphing.c:7406
+#: ../src/graphing.c:7619
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown style"
 msgstr "%s: NeznÃmÃ styl"
 
-#: ../src/graphing.c:7413
+#: ../src/graphing.c:7626
 #, c-format
 msgid "%s: Bad parameter"
 msgstr "%s: ÅpatnÃ parametr"
 
-#: ../src/graphing.c:7614
+#: ../src/graphing.c:7695 ../src/graphing.c:7758
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Surface should be given as a real, n by 3 matrix with columns for x, y, "
+"z, where n>=3"
+msgstr ""
+"%s: Plocha by mÄla bÃt dÃna reÃlnou maticÃ n krÃt 3 se sloupci pro x, y, y, "
+"kde n>=3"
+
+#: ../src/graphing.c:7786
+#, c-format
+msgid "%s: argument not a matrix of data"
+msgstr "%s: parametr nenÃ matice dat"
+
+#: ../src/graphing.c:7970
+#, c-format
+msgid "%s: Surface grid data should be given as a real matrix "
+msgstr "%s: MÅÃÅka dat plochy by mÄla bÃt dÃna jako reÃlnÃ matice "
+
+#: ../src/graphing.c:8016
+#, c-format
+msgid "%s: first argument not a matrix of data"
+msgstr "%s: prvnÃ parametr nenÃ matice dat"
+
+#: ../src/graphing.c:8023
+#, c-format
+msgid "%s: second argument not a 4 or 6 element vector of limits"
+msgstr "%s: druhÃ parametr nenÃ 4 nebo 6prvkovÃ vektor omezenÃ"
+
+#: ../src/graphing.c:8040
+#, c-format
+msgid "%s: too many arguments or last argument not a string label"
+msgstr ""
+"%s: pÅÃliÅ mnoho parametrÅ nebo poslednÃ parametr nenÃ ÅetÄzec s popiskem"
+
+#: ../src/graphing.c:8106
+#, c-format
+msgid "%s: first argument not a nonempty string"
+msgstr "%s: prvnÃ parametr nenÃ neprÃzdnÃ ÅetÄzec"
+
+#: ../src/graphing.c:8114
+#, c-format
+msgid "%s: type not specified and filename has no extension"
+msgstr "%s: nenÃ uveden typ a soubor nemÃ ÅÃdnou pÅÃponu"
+
+#: ../src/graphing.c:8123
+#, c-format
+msgid "%s: second argument not a nonempty string"
+msgstr "%s: druhÃ parametr nenÃ neprÃzdnÃ ÅetÄzec"
+
+#: ../src/graphing.c:8135
+#, c-format
+msgid "%s: plot canvas not active, cannot export"
+msgstr "%s: plÃtno s grafem nenÃ aktivnÃ, nelze exportovat"
+
+#: ../src/graphing.c:8144 ../src/graphing.c:8161 ../src/graphing.c:8182
+#, c-format
+msgid "%s: export failed"
+msgstr "%s: export selhal"
+
+#: ../src/graphing.c:8194
+#, c-format
+msgid "%s: unknown file type, can be \"png\", \"eps\", or \"ps\"."
+msgstr "%s: neznÃmÃ typ souboru, mÄl by bÃt âpngâ, âepsâ nebo âpsâ"
+
+#: ../src/graphing.c:8360
 msgid "Variable names not given in a 4-vector"
 msgstr "NÃzvy promÄnnÃch nebyly zadÃny jako 4prvkovÃ vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:7624 ../src/graphing.c:7633 ../src/graphing.c:7642
-#: ../src/graphing.c:7651 ../src/graphing.c:7715 ../src/graphing.c:7724
-#: ../src/graphing.c:7733
+#: ../src/graphing.c:8370 ../src/graphing.c:8379 ../src/graphing.c:8388
+#: ../src/graphing.c:8397 ../src/graphing.c:8461 ../src/graphing.c:8470
+#: ../src/graphing.c:8479
 msgid "Variable names should be strings"
 msgstr "NÃzev promÄnnÃ by mÄl bÃt ÅetÄzec"
 
-#: ../src/graphing.c:7658 ../src/graphing.c:7739
+#: ../src/graphing.c:8404 ../src/graphing.c:8485
 msgid "Variable names must be valid identifiers"
 msgstr "NÃzev promÄnnÃ musÃ bÃt platnÃ identifikÃtor"
 
-#: ../src/graphing.c:7667 ../src/graphing.c:7745
+#: ../src/graphing.c:8413 ../src/graphing.c:8491
 msgid "Variable names must be mutually distinct"
 msgstr "NÃzvy promÄnnÃch musÃ bÃt vzÃjemnÄ odliÅnÃ"
 
-#: ../src/graphing.c:7705
+#: ../src/graphing.c:8451
 msgid "Variable names not given in a 3-vector"
 msgstr "NÃzvy promÄnnÃch nebyly zadÃny jako 3prvkovÃ vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:7917
+#: ../src/graphing.c:8663
 msgid "Plotting"
 msgstr "Vykresluje se"
 
 #. internal
-#: ../src/graphing.c:7919
+#: ../src/graphing.c:8665
 msgid ""
 "Plot a function with a line.  First come the functions (up to 10) then "
 "optionally limits as x1,x2,y1,y2"
@@ -4865,7 +4940,7 @@ msgstr ""
 "Vykreslit funkci jako kÅivku. PrvnÃ jsou funkce (nejvÃÅ 10), pak nÃsledujÃ "
 "nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7920
+#: ../src/graphing.c:8666
 msgid ""
 "Plot a parametric function with a line.  First come the functions for x and "
 "y then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as "
@@ -4875,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 "nepovinnÄ limity t jako t1, t2, tprirustek, pak nÃsledujÃ nepovinnÄ limity "
 "jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7921
+#: ../src/graphing.c:8667
 msgid ""
 "Plot a parametric complex valued function with a line.  First comes the "
 "function that returns x+iy then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then "
@@ -4885,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 "funkce, kterÃ vracÃ x+iy, pak nÃsledujÃ nepovinnÄ limity t jako t1, t2, "
 "tprÃrustek a pak nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7923
+#: ../src/graphing.c:8669
 msgid ""
 "Draw a slope field.  First comes the function dy/dx in terms of x and y (or "
 "a complex z) then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
@@ -4893,7 +4968,7 @@ msgstr ""
 "Vykreslit smÄrovÃ pole. PrvnÃ je funkce dy/dx s argumenty x a y (nebo "
 "komplexnÃ z), pak nÃsledujÃ nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7924
+#: ../src/graphing.c:8670
 msgid ""
 "Draw a vector field.  First come the functions dx/dt and dy/dt in terms of x "
 "and y then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
@@ -4901,16 +4976,16 @@ msgstr ""
 "Vykreslit vektorovÃ pole.  PrvnÃ jsou funkce dx/dt a dy/dt s argumenty x a "
 "y, pak nÃsledujÃ nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7926
+#: ../src/graphing.c:8672
 msgid ""
 "Draw a solution for a slope field starting at x,y and using dx as increment"
 msgstr "Nakreslit ÅeÅenÃ smÄrovÃho pole zaÄÃnajÃcÃm v bodÄ x,y s pÅÃrÅstkem dx"
 
-#: ../src/graphing.c:7927
+#: ../src/graphing.c:8673
 msgid "Clear all the slopefield solutions"
 msgstr "Smazat vÅechny ÅeÅenÃ smÄrovÃho pole"
 
-#: ../src/graphing.c:7929
+#: ../src/graphing.c:8675
 msgid ""
 "Draw a solution for a vector field starting at x,y, using dt as increment "
 "for tlen units"
@@ -4918,39 +4993,68 @@ msgstr ""
 "Nakreslit ÅeÅenÃ vektorovÃho pole zaÄÃnajÃcÃm v bodÄ x,y s pÅÃrÅstkem dt v "
 "intervalu dÃlky tlen"
 
-#: ../src/graphing.c:7930
+#: ../src/graphing.c:8676
 msgid "Clear all the vectorfield solutions"
 msgstr "Smazat vÅechny ÅeÅenÃ vektorovÃho pole"
 
-#: ../src/graphing.c:7933
+#: ../src/graphing.c:8679
 msgid ""
 "Plot a surface function which takes either two arguments or a complex "
 "number.  First comes the function then optionally limits as x1,x2,y1,y2,z1,z2"
 msgstr ""
-"Vykreslit ploÅnou funkci, kterÃ mÃ buÄ dva argumenty, nebo komplexnÃ ÄÃslo. "
-"NejdÅÃve je funkce, pak nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2, z1, z2"
+"Vykreslit ploÅnou funkci, kterÃ mÃ buÄ dva parametry, nebo komplexnÃ ÄÃslo. "
+"NejdÅÃve je funkce, pak nepovinnÄ omezenÃ jako x1, x2, y1, y2, z1, z2"
+
+#: ../src/graphing.c:8681
+msgid ""
+"Plot surface data given as n by 3 matrix (n>=3) of data with each row being "
+"x,y,z.  Optionally can pass a label string and limits.  If no limits passed, "
+"limits computed from data."
+msgstr ""
+"Vykreslit plochu podle dat zadanÃch jako matice n krÃt 3 (n>=3), kde kaÅdÃ z "
+"ÅÃdkÅ pÅedstavuje x, y, z. VolitelnÄ je moÅnÃ zadat ÅetÄzec s popiskem a "
+"omezenÃ. Pokud nejsou ÅÃdnÃ omezenÃ zadÃna, vypoÄÃtajÃ se na zÃkladÄ dat."
 
-#: ../src/graphing.c:7935
+#: ../src/graphing.c:8682
+msgid ""
+"Plot surface data given as a matrix (where rows are the x coordinate and "
+"columns are the y coordinate), the limits are given as [x1,x2,y1,y2] or "
+"optionally [x1,x2,y1,y2,z1,z2], and optionally a string for the label."
+msgstr ""
+"Vykreslit plochu podle dat zadanÃch jako matice (ve kterÃ ÅÃdky jsou "
+"souÅadnice x a sloupce souÅadnice y); omezenÃ jsou zadÃna jako [x1,x2,y1,y2] "
+"nebo volitelnÄ jako [x1,x2,y1,y2,z1,z2] a volitelnÄ je moÅnÃ zadat ÅetÄzec s "
+"popiskem."
+
+#: ../src/graphing.c:8684
 msgid "Show the line plot window and clear out functions"
 msgstr "Zobrazit okno ÄÃrovÃho grafu a vymazat funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:7936
+#: ../src/graphing.c:8685
 msgid ""
 "Draw a line from x1,y1 to x2,y2.  x1,y1,x2,y2 can be replaced by a n by 2 "
 "matrix for a longer line"
 msgstr ""
-"Kreslit ÃseÄku od x1,y1 do x2,y2.  x1,y1,x2,y2 mohou bÃt nahrazeny maticÃ n "
-"krÃt 2 pro delÅÃ ÄÃru"
+"Kreslit ÃseÄku od x1,y1 do x2,y2. Parametry x1,y1,x2,y2 mohou bÃt nahrazeny "
+"maticÃ n krÃt 2 pro delÅÃ ÄÃru"
 
-#: ../src/graphing.c:7938
+#: ../src/graphing.c:8687
+msgid ""
+"Export the current contents of the plot canvas to a file.  The file type is "
+"given by the string type, which can be \"png\", \"eps\", or \"ps\"."
+msgstr ""
+"Exportovat aktuÃlnÃ obsah okna s grafem do souboru. Typ souboru je dÃn "
+"ÅetÄzcem, kterÃ mÅÅe bÃt âpngâ, âepsâ nebo âpsâ."
+
+#: ../src/graphing.c:8689
 msgid "Number of slopefield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
 msgstr "PoÄet ÃsekÅ smÄrovÃho pole jako vektor [svisle,vodorovnÄ]"
 
-#: ../src/graphing.c:7939
+#: ../src/graphing.c:8690
 msgid "Number of vectorfield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
 msgstr "PoÄet ÃsekÅ vektorovÃho pole jako vektor [svisle,vodorovnÄ]"
 
-#: ../src/graphing.c:7940
+#: ../src/graphing.c:8691
 msgid ""
 "Default names used by all 2D plot functions.  Should be a 4 vector of "
 "strings or identifiers [x,y,z,t]."
@@ -4958,7 +5062,7 @@ msgstr ""
 "VÃchozÃ nÃzvy pouÅitÃ vÅemi funkcemi pro kreslenÃ ve 2D. MÄlo by se jednat o "
 "4prvkovÃ vektor ÅetÄzcÅ nebo identifikÃtorÅ [x,y,z,t]."
 
-#: ../src/graphing.c:7941
+#: ../src/graphing.c:8692
 msgid ""
 "Default names used by surface plot functions.  Should be a 3 vector of "
 "strings or identifiers [x,y,z] (where z=x+iy and not the dependent axis)."
@@ -4967,28 +5071,32 @@ msgstr ""
 "3prvkovÃ vektor ÅetÄzcÅ nebo identifikÃtorÅ [x,y,z] (kde z=x+iy a nezÃvislÃ "
 "osa)."
 
-#: ../src/graphing.c:7943
+#: ../src/graphing.c:8694
 msgid ""
 "Normalize vectorfields if true.  That is, only show direction and not "
 "magnitude."
 msgstr ""
 "Normalizovat vektorovÃ pole.  Tzn., ukazovat jen smÄr a ne dÃlku vektoru."
 
-#: ../src/graphing.c:7944
+#: ../src/graphing.c:8695
 msgid "If to draw legends or not on line plots."
 msgstr "Zda kreslit legendu na grafy."
 
-#: ../src/graphing.c:7946
+#: ../src/graphing.c:8696
+msgid "If to draw axis labels on line plots."
+msgstr "Zda kreslit popisky os u ÄÃrovÃch grafÅ."
+
+#: ../src/graphing.c:8698
 msgid "If to draw legends or not on surface plots."
-msgstr "Zda kreslit legendu na povrhy."
+msgstr "Zda kreslit legendu u povrchovÃch grafÅ."
 
-#: ../src/graphing.c:7948
+#: ../src/graphing.c:8700
 msgid "Line plotting window (limits) as a 4-vector of the form [x1,x2,y1,y2]"
 msgstr ""
 "Okno vykreslovÃnÃ ÄÃry (omezenÃ) jako ÄtyÅprvkovÃ vektor ve tvaru [x1,x2,y1,"
 "y2]"
 
-#: ../src/graphing.c:7949
+#: ../src/graphing.c:8701
 msgid ""
 "Surface plotting window (limits) as a 6-vector of the form [x1,x2,y1,y2,z1,"
 "z2]"
@@ -5277,4 +5385,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/util.c:93 ../src/util.c:112
 msgid "Stack underflow!"
-msgstr "PodteÄenÃ zÃsobnÃku!"
\ No newline at end of file
+msgstr "PodteÄenÃ zÃsobnÃku!"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]