[gnome-bluetooth/gnome-3-4] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 2596d2c4fb799776597055844e27d19adb80a0fe
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Thu Dec 20 17:43:03 2012 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 563b138..5fccc3a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,24 +5,24 @@
 # pair - verbinden/koppeln
 # #
 # Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>, 2009-2012.
-# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009.
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2011.
+# Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2009, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-14 08:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-14 12:53+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Winzen <d winzen4 de>\n"
-"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 17:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 17:42+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
@@ -39,19 +39,19 @@ msgstr "Unbekannt"
 msgid "No adapters available"
 msgstr "Keine Adapter verfÃgbar"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:802
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "Nach GerÃten wird gesucht â"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:694 ../lib/bluetooth-chooser.c:983
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:696 ../lib/bluetooth-chooser.c:985
 msgid "Device"
 msgstr "GerÃt "
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:730
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:732
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:985 ../applet/popup-menu.ui.h:4
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:987 ../applet/popup-menu.ui.h:4
 msgid "Devices"
 msgstr "GerÃte"
 
@@ -442,20 +442,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/main.c:526
 msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:"
-msgstr "Bitte bewegen Sie den Joystick Ihres iCade in die folgenden Ordner:"
+msgstr ""
+"Bitte bewegen Sie den Joystick Ihres iCade in die folgenden Richtungen:"
 
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:556
+#: ../wizard/main.c:558
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr ""
 "Bitte warten Sie, wÃhrend die Konfiguration des GerÃtes Â%s abgeschlossen "
 "wird â"
 
-#: ../wizard/main.c:574
+#: ../wizard/main.c:576
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "Neues GerÃt Â%s wurde erfolgreich konfiguriert"