[glib] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit f3ecba5e122ecd535066dd65473488498ee8fa22
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Dec 20 14:24:17 2012 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  625 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 314 insertions(+), 311 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ed16968..0f06f5c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
 "Language: he\n"
@@ -24,34 +24,33 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../gio/gbufferedinputstream.c:427
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:508
-#: ../gio/gdbusmessage.c:80
-#: ../gio/ginputstream.c:185
-#: ../gio/ginputstream.c:376
-#: ../gio/ginputstream.c:615
-#: ../gio/ginputstream.c:850
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:506
+#: ../gio/ginputstream.c:184
+#: ../gio/ginputstream.c:375
+#: ../gio/ginputstream.c:612
+#: ../gio/ginputstream.c:830
 #: ../gio/goutputstream.c:203
-#: ../gio/goutputstream.c:800
+#: ../gio/goutputstream.c:732
 #: ../gio/gpollableinputstream.c:207
 #: ../gio/gpollableoutputstream.c:208
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "Too large count value passed to %s"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:905
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:899
 #: ../gio/gbufferedoutputstream.c:581
 #: ../gio/gdataoutputstream.c:568
 msgid "Seek not supported on base stream"
 msgstr "Seek not supported on base stream"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:951
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:945
 msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
 msgstr "Cannot truncate GBufferedInputStream"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:996
-#: ../gio/ginputstream.c:1050
-#: ../gio/giostream.c:292
-#: ../gio/goutputstream.c:1368
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:990
+#: ../gio/ginputstream.c:1020
+#: ../gio/giostream.c:291
+#: ../gio/goutputstream.c:1340
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Stream is already closed"
 
@@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "Truncate not supported on base stream"
 #: ../gio/gdbusconnection.c:1885
 #: ../gio/gdbusconnection.c:1977
 #: ../gio/gdbusprivate.c:1420
-#: ../gio/glocalfile.c:2129
+#: ../gio/glocalfile.c:2169
 #: ../gio/gsimpleasyncresult.c:843
 #: ../gio/gsimpleasyncresult.c:869
 #, c-format
@@ -87,7 +86,7 @@ msgstr "Not enough space in destination"
 
 #: ../gio/gcharsetconverter.c:344
 #: ../gio/gdatainputstream.c:854
-#: ../gio/gdatainputstream.c:1294
+#: ../gio/gdatainputstream.c:1264
 #: ../glib/gconvert.c:764
 #: ../glib/gconvert.c:1156
 #: ../glib/giochannel.c:1586
@@ -108,7 +107,7 @@ msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Error during conversion: %s"
 
 #: ../gio/gcharsetconverter.c:446
-#: ../gio/gsocket.c:997
+#: ../gio/gsocket.c:975
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Cancellable initialization not supported"
 
@@ -143,15 +142,19 @@ msgstr "Unknown type"
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s filetype"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:273
-#: ../gio/gcredentials.c:495
+#: ../gio/gcredentials.c:264
+#: ../gio/gcredentials.c:528
 msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
 msgstr "GCredentials is not implemented on this OS"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:447
+#: ../gio/gcredentials.c:438
 msgid "There is no GCredentials support for your platform"
 msgstr "There is no GCredentials support for your platform"
 
+#: ../gio/gcredentials.c:480
+msgid "GCredentials does not contain a process ID on this OS"
+msgstr "GCredentials does not contain a process ID on this OS"
+
 #: ../gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Unexpected early end-of-stream"
@@ -298,20 +301,20 @@ msgstr "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environme
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Unknown bus type %d"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:298
+#: ../gio/gdbusauth.c:297
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr "Unexpected lack of content trying to read a line"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:342
+#: ../gio/gdbusauth.c:341
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:513
+#: ../gio/gdbusauth.c:512
 #, c-format
 msgid "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:1175
+#: ../gio/gdbusauth.c:1174
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 
@@ -473,144 +476,144 @@ msgstr "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "A subtree is already exported for %s"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1291
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1270
 msgid "type is INVALID"
 msgstr "type is INVALID"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1302
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1281
 msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
 msgstr "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1313
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1292
 msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
 msgstr "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1325
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1304
 msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
 msgstr "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1338
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1317
 msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
 msgstr "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1346
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1325
 msgid "SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local"
 msgstr "SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1354
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1333
 msgid "SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local"
 msgstr "SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1414
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1382
 #, c-format
 msgid "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
 msgid_plural "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
 msgstr[0] "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
 msgstr[1] "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1440
-#, c-format
-msgid "Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
-msgstr "Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1453
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1397
 #, c-format
 msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
 msgstr "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1656
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1416
+#, c-format
+msgid "Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
+msgstr "Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1618
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
 msgstr "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1682
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1642
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "'%s' is not a valid name "
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1739
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1697
 #, c-format
 msgid "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
 msgid_plural "Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
 msgstr[0] "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
 msgstr[1] "Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1892
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1850
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1918
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1874
 #, c-format
 msgid "Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
 msgstr "Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2105
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2061
 #, c-format
 msgid "Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x"
 msgstr "Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2118
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2074
 #, c-format
 msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 msgstr "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2174
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2130
 #, c-format
 msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
 msgstr "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2188
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2144
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgstr "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2218
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2174
 #, c-format
 msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
 msgid_plural "No signature header in message but the message body is %u bytes"
 msgstr[0] "No signature header in message but the message body is %u byte"
 msgstr[1] "No signature header in message but the message body is %u bytes"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2228
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2184
 msgid "Cannot deserialize message: "
 msgstr "Cannot deserialize message: "
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2549
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2505
 #, c-format
 msgid "Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
 msgstr "Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2686
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2642
 #, c-format
 msgid "Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors"
 msgstr "Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2694
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2650
 msgid "Cannot serialize message: "
 msgstr "Cannot serialize message: "
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2738
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2694
 #, c-format
 msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
 msgstr "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2748
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2704
 #, c-format
 msgid "Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%s'"
 msgstr "Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%s'"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2764
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2720
 #, c-format
 msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
 msgstr "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3314
+#: ../gio/gdbusmessage.c:3270
 #, c-format
 msgid "Error return with body of type `%s'"
 msgstr "Error return with body of type `%s'"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3322
+#: ../gio/gdbusmessage.c:3278
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr "Error return with empty body"
 
@@ -939,26 +942,26 @@ msgstr "Can't create user desktop file %s"
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Custom definition for %s"
 
-#: ../gio/gdrive.c:393
+#: ../gio/gdrive.c:394
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "drive doesn't implement eject"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:470
+#: ../gio/gdrive.c:472
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 
-#: ../gio/gdrive.c:543
+#: ../gio/gdrive.c:548
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "drive doesn't implement polling for media"
 
-#: ../gio/gdrive.c:746
+#: ../gio/gdrive.c:753
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "drive doesn't implement start"
 
-#: ../gio/gdrive.c:845
+#: ../gio/gdrive.c:855
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "drive doesn't implement stop"
 
@@ -992,33 +995,33 @@ msgstr "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gfile.c:903
-#: ../gio/gfile.c:1142
-#: ../gio/gfile.c:1281
-#: ../gio/gfile.c:1521
-#: ../gio/gfile.c:1576
-#: ../gio/gfile.c:1634
-#: ../gio/gfile.c:1718
-#: ../gio/gfile.c:1775
-#: ../gio/gfile.c:1839
-#: ../gio/gfile.c:1894
-#: ../gio/gfile.c:3363
-#: ../gio/gfile.c:3418
-#: ../gio/gfile.c:3564
-#: ../gio/gfile.c:3606
-#: ../gio/gfile.c:4008
-#: ../gio/gfile.c:4422
-#: ../gio/gfile.c:4507
-#: ../gio/gfile.c:4597
-#: ../gio/gfile.c:4694
-#: ../gio/gfile.c:4781
-#: ../gio/gfile.c:4873
-#: ../gio/gfile.c:5206
-#: ../gio/gfile.c:5530
-#: ../gio/gfile.c:5598
-#: ../gio/gfile.c:7258
-#: ../gio/gfile.c:7348
-#: ../gio/gfile.c:7432
+#: ../gio/gfile.c:902
+#: ../gio/gfile.c:1141
+#: ../gio/gfile.c:1280
+#: ../gio/gfile.c:1520
+#: ../gio/gfile.c:1575
+#: ../gio/gfile.c:1633
+#: ../gio/gfile.c:1717
+#: ../gio/gfile.c:1774
+#: ../gio/gfile.c:1838
+#: ../gio/gfile.c:1893
+#: ../gio/gfile.c:3362
+#: ../gio/gfile.c:3417
+#: ../gio/gfile.c:3563
+#: ../gio/gfile.c:3605
+#: ../gio/gfile.c:4007
+#: ../gio/gfile.c:4419
+#: ../gio/gfile.c:4504
+#: ../gio/gfile.c:4594
+#: ../gio/gfile.c:4691
+#: ../gio/gfile.c:4778
+#: ../gio/gfile.c:4879
+#: ../gio/gfile.c:5152
+#: ../gio/gfile.c:5430
+#: ../gio/gfile.c:5484
+#: ../gio/gfile.c:7028
+#: ../gio/gfile.c:7118
+#: ../gio/gfile.c:7202
 #: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operation not supported"
@@ -1033,79 +1036,79 @@ msgstr "Operation not supported"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1405
+#: ../gio/gfile.c:1404
 #: ../gio/glocalfile.c:1093
 #: ../gio/glocalfile.c:1104
 #: ../gio/glocalfile.c:1117
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Containing mount does not exist"
 
-#: ../gio/gfile.c:2460
-#: ../gio/glocalfile.c:2285
+#: ../gio/gfile.c:2459
+#: ../gio/glocalfile.c:2325
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Can't copy over directory"
 
-#: ../gio/gfile.c:2520
+#: ../gio/gfile.c:2519
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Can't copy directory over directory"
 
-#: ../gio/gfile.c:2528
-#: ../gio/glocalfile.c:2294
+#: ../gio/gfile.c:2527
+#: ../gio/glocalfile.c:2334
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Target file exists"
 
-#: ../gio/gfile.c:2547
+#: ../gio/gfile.c:2546
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Can't recursively copy directory"
 
-#: ../gio/gfile.c:2811
+#: ../gio/gfile.c:2810
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "Symbolic links not supported"
 
-#: ../gio/gfile.c:2815
+#: ../gio/gfile.c:2814
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "Error opening file: %s"
 
-#: ../gio/gfile.c:2961
+#: ../gio/gfile.c:2960
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Can't copy special file"
 
-#: ../gio/gfile.c:3554
+#: ../gio/gfile.c:3553
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Invalid symlink value given"
 
-#: ../gio/gfile.c:3714
+#: ../gio/gfile.c:3713
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Trash not supported"
 
-#: ../gio/gfile.c:3765
+#: ../gio/gfile.c:3764
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "File names cannot contain '%c'"
 
-#: ../gio/gfile.c:6323
-#: ../gio/gvolume.c:364
+#: ../gio/gfile.c:6152
+#: ../gio/gvolume.c:365
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volume doesn't implement mount"
 
-#: ../gio/gfile.c:6431
+#: ../gio/gfile.c:6261
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "No application is registered as handling this file"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:205
+#: ../gio/gfileenumerator.c:204
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Enumerator is closed"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:212
-#: ../gio/gfileenumerator.c:271
-#: ../gio/gfileenumerator.c:371
-#: ../gio/gfileenumerator.c:476
+#: ../gio/gfileenumerator.c:211
+#: ../gio/gfileenumerator.c:270
+#: ../gio/gfileenumerator.c:367
+#: ../gio/gfileenumerator.c:467
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "File enumerator has outstanding operation"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:361
-#: ../gio/gfileenumerator.c:466
+#: ../gio/gfileenumerator.c:358
+#: ../gio/gfileenumerator.c:458
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "File enumerator is already closed"
 
@@ -1119,25 +1122,25 @@ msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Malformed input data for GFileIcon"
 
 #: ../gio/gfileinputstream.c:154
-#: ../gio/gfileinputstream.c:415
+#: ../gio/gfileinputstream.c:400
 #: ../gio/gfileiostream.c:170
 #: ../gio/gfileoutputstream.c:169
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:518
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:503
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "Stream doesn't support query_info"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:330
-#: ../gio/gfileiostream.c:382
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:376
+#: ../gio/gfileinputstream.c:331
+#: ../gio/gfileiostream.c:383
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:377
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Seek not supported on stream"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:374
+#: ../gio/gfileinputstream.c:375
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Truncate not allowed on input stream"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:458
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:452
+#: ../gio/gfileiostream.c:459
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:453
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Truncate not supported on stream"
 
@@ -1203,7 +1206,7 @@ msgstr "Not enough space for socket address"
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Unsupported socket address"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:194
+#: ../gio/ginputstream.c:193
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "Input stream doesn't implement read"
 
@@ -1213,9 +1216,9 @@ msgstr "Input stream doesn't implement read"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:1060
-#: ../gio/giostream.c:302
-#: ../gio/goutputstream.c:1378
+#: ../gio/ginputstream.c:1030
+#: ../gio/giostream.c:301
+#: ../gio/goutputstream.c:1350
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Stream has outstanding operation"
 
@@ -1619,13 +1622,13 @@ msgid "Can't rename file, filename already exists"
 msgstr "Can't rename file, filename already exists"
 
 #: ../gio/glocalfile.c:1181
-#: ../gio/glocalfile.c:2158
-#: ../gio/glocalfile.c:2187
-#: ../gio/glocalfile.c:2347
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:581
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:634
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:679
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1167
+#: ../gio/glocalfile.c:2198
+#: ../gio/glocalfile.c:2227
+#: ../gio/glocalfile.c:2387
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:586
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:639
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:684
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1172
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Invalid filename"
 
@@ -1644,186 +1647,186 @@ msgstr "Error opening file: %s"
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Error removing file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1837
+#: ../gio/glocalfile.c:1877
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Error trashing file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1860
+#: ../gio/glocalfile.c:1900
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Unable to create trash dir %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1881
+#: ../gio/glocalfile.c:1921
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Unable to find toplevel directory for trash"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1960
-#: ../gio/glocalfile.c:1980
+#: ../gio/glocalfile.c:2000
+#: ../gio/glocalfile.c:2020
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Unable to find or create trash directory"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2014
+#: ../gio/glocalfile.c:2054
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "Unable to create trashing info file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2043
-#: ../gio/glocalfile.c:2048
-#: ../gio/glocalfile.c:2128
-#: ../gio/glocalfile.c:2135
+#: ../gio/glocalfile.c:2083
+#: ../gio/glocalfile.c:2088
+#: ../gio/glocalfile.c:2168
+#: ../gio/glocalfile.c:2175
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Unable to trash file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2136
+#: ../gio/glocalfile.c:2176
 #: ../glib/gregex.c:280
 msgid "internal error"
 msgstr "internal error"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2162
+#: ../gio/glocalfile.c:2202
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Error creating directory: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2191
+#: ../gio/glocalfile.c:2231
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "Filesystem does not support symbolic links"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2195
+#: ../gio/glocalfile.c:2235
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Error making symbolic link: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2257
-#: ../gio/glocalfile.c:2351
+#: ../gio/glocalfile.c:2297
+#: ../gio/glocalfile.c:2391
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Error moving file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2280
+#: ../gio/glocalfile.c:2320
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Can't move directory over directory"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2307
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:965
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:979
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:994
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1010
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1024
+#: ../gio/glocalfile.c:2347
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:970
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:984
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:999
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1015
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1029
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Backup file creation failed"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2326
+#: ../gio/glocalfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Error removing target file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2340
+#: ../gio/glocalfile.c:2380
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Move between mounts not supported"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:718
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Attribute value must be non-NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:725
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Invalid attribute type (string expected)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:732
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Invalid extended attribute name"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:772
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Error setting extended attribute '%s': %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1435
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1547
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (invalid encoding)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1627
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:843
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1739
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:848
 #, c-format
 msgid "Error when getting information for file '%s': %s"
 msgstr "Error when getting information for file '%s': %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1862
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
 msgstr "Error when getting information for file descriptor: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1907
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2026
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1925
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2044
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1944
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1963
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2063
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2082
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Invalid attribute type (byte string expected)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1998
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2117
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Cannot set permissions on symlinks"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2014
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2133
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Error setting permissions: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2065
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2184
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Error setting owner: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2088
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2207
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "symlink must be non-NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2098
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2117
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2128
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2217
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2236
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2247
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Error setting symlink: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2107
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2226
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "Error setting symlink: file is not a symlink"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2233
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2352
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Error setting modification or access time: %s"
 
 # c-format
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2256
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2375
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "SELinux context must be non-NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2271
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2390
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Error setting SELinux context: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2278
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2397
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux is not enabled on this system"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2370
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2489
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Setting attribute %s not supported"
 
 #: ../gio/glocalfileinputstream.c:185
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:732
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:737
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Error reading from file: %s"
@@ -1831,15 +1834,15 @@ msgstr "Error reading from file: %s"
 #: ../gio/glocalfileinputstream.c:216
 #: ../gio/glocalfileinputstream.c:228
 #: ../gio/glocalfileinputstream.c:340
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:470
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1042
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:475
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1047
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Error seeking in file: %s"
 
 #: ../gio/glocalfileinputstream.c:261
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:256
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:353
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error closing file: %s"
@@ -1850,7 +1853,7 @@ msgstr "Unable to find default local file monitor type"
 
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:202
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:753
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:758
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Error writing to file: %s"
@@ -1871,49 +1874,49 @@ msgstr "Error creating backup copy: %s"
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Error renaming temporary file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:516
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1093
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:521
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1098
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Error truncating file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:587
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:640
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:685
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1074
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1173
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:592
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:645
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:690
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1079
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1178
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Error opening file '%s': %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:856
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:861
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Target file is a directory"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:861
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:866
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Target file is not a regular file"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:873
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:878
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "The file was externally modified"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1058
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1063
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error removing old file: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:483
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:748
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:739
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Invalid GSeekType supplied"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:493
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:481
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Invalid seek request"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:517
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:505
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 
@@ -1929,11 +1932,11 @@ msgstr "Failed to resize memory output stream"
 msgid "Amount of memory required to process the write is larger than available address space"
 msgstr "Amount of memory required to process the write is larger than available address space"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:758
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:749
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "Requested seek before the beginning of the stream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:767
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:758
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "Requested seek beyond the end of the stream"
 
@@ -1947,42 +1950,42 @@ msgstr "mount doesn't implement \"unmount\""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:470
+#: ../gio/gmount.c:471
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "mount doesn't implement \"eject\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:547
+#: ../gio/gmount.c:549
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:631
+#: ../gio/gmount.c:634
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:717
+#: ../gio/gmount.c:722
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "mount doesn't implement \"remount\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:797
+#: ../gio/gmount.c:803
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "mount doesn't implement content type guessing"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:882
+#: ../gio/gmount.c:889
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 
@@ -2001,16 +2004,16 @@ msgstr "Host unreachable"
 
 #: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:97
 #: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:109
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:128
 #, c-format
 msgid "Could not create network monitor: %s"
 msgstr "Could not create network monitor: %s"
 
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:129
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:118
 msgid "Could not create network monitor: "
 msgstr "Could not create network monitor: "
 
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:177
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:176
 msgid "Could not get network status: "
 msgstr "Could not get network status: "
 
@@ -2020,44 +2023,10 @@ msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "Output stream doesn't implement write"
 
 #: ../gio/goutputstream.c:425
-#: ../gio/goutputstream.c:1029
+#: ../gio/goutputstream.c:956
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "Source stream is already closed"
 
-#: ../gio/gresolver.c:912
-#, c-format
-msgid "Error resolving '%s': %s"
-msgstr "Error resolving '%s': %s"
-
-#: ../gio/gresolver.c:962
-#, c-format
-msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
-msgstr "Error reverse-resolving '%s': %s"
-
-#: ../gio/gresolver.c:1165
-#: ../gio/gresolver.c:1364
-#, c-format
-msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
-msgstr "No DNS record of the requested type for '%s'"
-
-#: ../gio/gresolver.c:1170
-#: ../gio/gresolver.c:1369
-#, c-format
-msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
-msgstr "Temporarily unable to resolve '%s'"
-
-#: ../gio/gresolver.c:1175
-#: ../gio/gresolver.c:1374
-#, c-format
-msgid "Error resolving '%s'"
-msgstr "Error resolving '%s'"
-
-#: ../gio/gresolver.c:1203
-#: ../gio/gresolver.c:1264
-#, c-format
-msgid "Incomplete data received for '%s'"
-msgstr "Incomplete data received for '%s'"
-
 #: ../gio/gresource.c:291
 #: ../gio/gresource.c:539
 #: ../gio/gresource.c:556
@@ -2453,138 +2422,141 @@ msgstr "  VALUE     The value to set\n"
 msgid "Empty schema name given\n"
 msgstr "Empty schema name given\n"
 
-#: ../gio/gsocket.c:310
+#: ../gio/gsocket.c:311
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Invalid socket, not initialized"
 
-#: ../gio/gsocket.c:317
+#: ../gio/gsocket.c:318
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:325
+#: ../gio/gsocket.c:326
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "Socket is already closed"
 
-#: ../gio/gsocket.c:333
-#: ../gio/gsocket.c:3562
-#: ../gio/gsocket.c:3617
+#: ../gio/gsocket.c:334
+#: ../gio/gsocket.c:3509
+#: ../gio/gsocket.c:3564
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr "Socket I/O timed out"
 
-#: ../gio/gsocket.c:500
+#: ../gio/gsocket.c:481
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "creating GSocket from fd: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:534
-#: ../gio/gsocket.c:541
-#: ../gio/gsocket.c:557
+#: ../gio/gsocket.c:515
+#: ../gio/gsocket.c:522
+#: ../gio/gsocket.c:538
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Unable to create socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:534
+#: ../gio/gsocket.c:515
 msgid "Unknown family was specified"
 msgstr "Unknown family was specified"
 
-#: ../gio/gsocket.c:541
+#: ../gio/gsocket.c:522
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Unknown protocol was specified"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1756
+#: ../gio/gsocket.c:1712
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "could not get local address: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1799
+#: ../gio/gsocket.c:1755
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "could not get remote address: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1860
+#: ../gio/gsocket.c:1816
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "could not listen: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1934
+#: ../gio/gsocket.c:1888
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Error binding to address: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1988
-#: ../gio/gsocket.c:2025
+#: ../gio/gsocket.c:1941
+#: ../gio/gsocket.c:1978
 #, c-format
 msgid "Error joining multicast group: %s"
 msgstr "Error joining multicast group: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1989
-#: ../gio/gsocket.c:2026
+#: ../gio/gsocket.c:1942
+#: ../gio/gsocket.c:1979
 #, c-format
 msgid "Error leaving multicast group: %s"
 msgstr "Error leaving multicast group: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1990
+#: ../gio/gsocket.c:1943
 msgid "No support for source-specific multicast"
 msgstr "No support for source-specific multicast"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2210
+#: ../gio/gsocket.c:2162
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Error accepting connection: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2331
+#: ../gio/gsocket.c:2283
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Connection in progress"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2383
-#: ../gio/gsocket.c:4406
-#, c-format
-msgid "Unable to get pending error: %s"
-msgstr "Unable to get pending error: %s"
+#: ../gio/gsocket.c:2330
+msgid "Unable to get pending error: "
+msgstr "Unable to get pending error: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:2549
+#: ../gio/gsocket.c:2496
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Error receiving data: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2727
+#: ../gio/gsocket.c:2674
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Error sending data: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2841
+#: ../gio/gsocket.c:2788
 #, c-format
 msgid "Unable to shutdown socket: %s"
 msgstr "Unable to shutdown socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2920
+#: ../gio/gsocket.c:2867
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Error closing socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3555
+#: ../gio/gsocket.c:3502
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Waiting for socket condition: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3833
-#: ../gio/gsocket.c:3914
+#: ../gio/gsocket.c:3780
+#: ../gio/gsocket.c:3861
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Error sending message: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3858
+#: ../gio/gsocket.c:3805
 msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
 msgstr "GSocketControlMessage not supported on Windows"
 
-#: ../gio/gsocket.c:4192
-#: ../gio/gsocket.c:4324
+#: ../gio/gsocket.c:4139
+#: ../gio/gsocket.c:4274
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Error receiving message: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:4425
+#: ../gio/gsocket.c:4356
+#, c-format
+msgid "Unable to get pending error: %s"
+msgstr "Unable to get pending error: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:4375
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 
@@ -2716,6 +2688,34 @@ msgstr "Unknown SOCKSv5 proxy error."
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:110
+#, c-format
+msgid "Error resolving '%s': %s"
+msgstr "Error resolving '%s': %s"
+
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:195
+#, c-format
+msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
+msgstr "Error reverse-resolving '%s': %s"
+
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:397
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:571
+#, c-format
+msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
+msgstr "No DNS record of the requested type for '%s'"
+
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:402
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:576
+#, c-format
+msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
+msgstr "Temporarily unable to resolve '%s'"
+
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:407
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:581
+#, c-format
+msgid "Error resolving '%s'"
+msgstr "Error resolving '%s'"
+
 #: ../gio/gtlscertificate.c:248
 msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
 msgstr "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
@@ -2748,55 +2748,50 @@ msgstr "Several password entered have been incorrect, and your access will be lo
 msgid "The password entered is incorrect."
 msgstr "The password entered is incorrect."
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164
-#: ../gio/gunixconnection.c:566
+#: ../gio/gunixconnection.c:159
+#: ../gio/gunixconnection.c:548
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "Expecting 1 control message, got %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:177
-#: ../gio/gunixconnection.c:576
+#: ../gio/gunixconnection.c:172
+#: ../gio/gunixconnection.c:558
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Unexpected type of ancillary data"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:195
+#: ../gio/gunixconnection.c:190
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "Expecting one fd, but got %d\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:211
+#: ../gio/gunixconnection.c:206
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Received invalid fd"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:347
+#: ../gio/gunixconnection.c:342
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr "Error sending data: %s"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:497
+#: ../gio/gunixconnection.c:490
 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:506
-#, c-format
-msgid "Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for socket. Expected %d bytes, got %d"
-msgstr "Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for socket. Expected %d bytes, got %d"
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:523
+#: ../gio/gunixconnection.c:505
 #, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "Error renaming file: %s"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:552
+#: ../gio/gunixconnection.c:534
 msgid "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:590
+#: ../gio/gunixconnection.c:572
 #, c-format
 msgid "Not expecting control message, but got %d"
 msgstr "Not expecting control message, but got %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:616
+#: ../gio/gunixconnection.c:596
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
@@ -2807,10 +2802,8 @@ msgstr "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgid "Error reading from file descriptor: %s"
 msgstr "Error reading from file descriptor: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:438
-#: ../gio/gunixinputstream.c:510
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:424
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:465
+#: ../gio/gunixinputstream.c:436
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:422
 #, c-format
 msgid "Error closing file descriptor: %s"
 msgstr "Error closing file descriptor: %s"
@@ -2830,14 +2823,14 @@ msgstr "Error writing to file descriptor: %s"
 msgid "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
 
-#: ../gio/gvolume.c:436
+#: ../gio/gvolume.c:439
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "volume doesn't implement eject"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:512
+#: ../gio/gvolume.c:516
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 
@@ -4368,6 +4361,16 @@ msgstr[1] "%s ××××"
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f ×××"
 
+#~ msgid "Incomplete data received for '%s'"
+#~ msgstr "Incomplete data received for '%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
+#~ "socket. Expected %d bytes, got %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
+#~ "socket. Expected %d bytes, got %d"
+
 #~ msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 #~ msgstr "Unexpected error in waitpid() (%s)"