[gnome-packagekit] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-packagekit] Updated Hebrew translation.
Date: Thu, 20 Dec 2012 11:51:25 +0000 (UTC)
commit c0eae59d1261d8b3076e6be39e2af595c616fc77
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Dec 20 13:51:13 2012 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  184 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 94 insertions(+), 90 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3fa9039..a0abd07 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 22:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-15 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -186,6 +186,10 @@ msgstr "××××"
 msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "××××× ×× ×××× ×× ×××××× ××××××"
 
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:3
+msgid "Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;"
+msgstr "××××××;××××××;×××××;×××××;××××××;××××××;××××××;×××××;××××××;××××;"
+
 #: ../data/gpk-application.ui.h:2
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "×××××××× ×××× ×××× ×××××, ××××× ×× ×××× ××××"
@@ -760,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "×××× ××××××× <mark125 gmail com>\n"
 "×××× ×××××× <sh yaron gmail com>\n"
 "\n"
-"××××××× ××××× GNOME ××××××:\n"
+"×××××× ××××× GNOME ××××××:\n"
 "âhttp://gnome-il.berlios.de";
 
 #: ../src/gpk-application.c:2625
@@ -799,7 +803,7 @@ msgstr "×××× ×× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application.c:3540
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3422
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3424
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "×××× ×××× ××××× ××××××"
 
@@ -1911,19 +1915,19 @@ msgstr "×××××× ×××××"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "Package failed to configure"
-msgstr "××× ××× ×××××× ××××××"
+msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:469
 msgid "Package failed to build"
-msgstr "××× ××× ×××××× ××××××"
+msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Package failed to install"
-msgstr "××× ××× ×××××× ××××××"
+msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Package failed to be removed"
-msgstr "××× ××× ××××× ××××××"
+msgstr "×××× ×××××× ×××××"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Update failed due to running process"
@@ -1982,7 +1986,7 @@ msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
-"×××××× ××××× ×××××× ××××× ×××× ×××××××.\n"
+"×××××× ××××× ×××××× ×××××× ×××× ×××××××.\n"
 "×× ×××××× ×× ××××× ××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:531
@@ -2002,7 +2006,7 @@ msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description."
 msgstr ""
-"×××××× ×××× ××× ×××××× ××.\n"
+"×××××× ×××× ×××× ×××××.\n"
 "×× ××××× ×× ×××××× ×××××× ×××× ×××××× ×× ××××× ××× ×× ××××× ××××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:542
@@ -2055,7 +2059,7 @@ msgid ""
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "×× ××××× ××××× ××××××× ×× ××××× ××××××.\n"
-"×××× ×××× ×××× ×××\"× ××××××."
+"×××× ×××× ×××× ×××× ××××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:572
 msgid "The search filter was not correctly formed."
@@ -2075,7 +2079,7 @@ msgid ""
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "×××××× ××××× ××××× ×× ××××××.\n"
-"××××× ×××××× ×××××× ×××\"× ××××××."
+"××××× ×××××× ×××××× ×××× ××××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:583
 msgid ""
@@ -2099,7 +2103,7 @@ msgid ""
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 "×××××× ××××× ×××××× ××× ××××× ×× ×××××.\n"
-"××××× ×× ××× ××××× ×××××."
+"××××× ×× ×××× ××××× ×××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:597
 msgid ""
@@ -2126,8 +2130,8 @@ msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
 msgstr ""
-"×× ××××× ××××× ×××××××.\n"
-"××× ×××××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×××××××."
+"×× ××××× ×××××××.\n"
+"××× ×××××× ×××××× ×× ×××× ×××××× ×××××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:612
 msgid ""
@@ -2135,30 +2139,30 @@ msgid ""
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 "××× ×××××× ××××××× ×× ×××× ×××××.\n"
-"×× ×××× ××× ×××× ××××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××××."
+"×××× ×× ×××××× ×××× ××× ××××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:616
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
-"×××××× ×××××× ×××××× ××× ××××××.\n"
-"×××× ××× ×× ××××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××××."
+"×××××× ×××××× ×××××× ××××× ××××××.\n"
+"×××× ×× ×××××× ×××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:620
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
-"×××××× ×××× (×××× ××××××) ×××××××× ××××× ×××××.\n"
-"×× ××××× ×××××× ×××××× ××××× ×××× ××××."
+"×××××× ×××× (×××× ××××××) ×××××××× ××××× ××××.\n"
+"×× ××××× ×××××× ××××××× ××××× ×××× ××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:624
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
 msgstr ""
-"××× ××× ×××××× ×××× ××××× ×××××××.\n"
+"××××× ×××× ××××× ××××××× ××××.\n"
 "×××× ××××× ×× ×××××× ××× ×××× ××× ××××× ×××××× ××××××× ×× ×××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:628
@@ -2166,7 +2170,7 @@ msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
 msgstr ""
-"××× ××× ×××××× ×××× ×××××.\n"
+"××××× ×××× ××××× ×××××.\n"
 "×××× ×××××× ×××××× ××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:632
@@ -2191,7 +2195,7 @@ msgid ""
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "××××× ××××× ×××××× ×××××.\n"
-"×××× ×××× ×××× ×××\"× ××××××."
+"×××× ×××× ×××× ×××× ××××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:646
 msgid "The package security signature could not be verified."
@@ -2250,7 +2254,7 @@ msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
-"××××× ×××××× ××××××× ×× ××××× ×× ×× ××× ××××××× ××××× ××××××××.\n"
+"××××× ×××××× ××××××× ×× ××××× ××× ××× ××××××× ××××× ××××××××.\n"
 "××××× ×××××× ××××× ×× ×××× ×××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:681
@@ -2274,7 +2278,7 @@ msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
-"××× ××× ×××××× ××××× ××××.\n"
+"××××× ××××× ×××× ×××××.\n"
 "×× ××××× ×× ×× ××××××× ×× ×× ×××××× ××××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:695
@@ -2311,39 +2315,39 @@ msgid ""
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "×× ×××× ×××× ×× ×××××× ××××××××, ××××× ×× ××××× ×××××× ×××××.\n"
-"×××× ×××× ×××× ×××\"× ××××××."
+"×××× ×××× ×××× ×××× ××××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:718
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
-"××××× ××× ×××××××× ×××××××× ×× ×××××× ×××××.\n"
-"×××× ×××× ×××× ×××\"× ××××××."
+"××× ×××××××× ×××××××× ×× ×××××× ×××××.\n"
+"×××× ×××× ×××× ×××× ××××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:722
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to build correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
-"××××× ××× ×××××××× ×××××××× ×× ××××× ×××××.\n"
-"×××× ×××× ×××× ×××\"× ××××××."
+"××× ×××××××× ×××××××× ×× ××××× ×××××.\n"
+"×××× ×××× ×××× ×××× ××××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:726
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to install correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
-"××××× ××× ×××××××× ×××××××× ×× ×××××× ×××××.\n"
-"×××× ×××× ×××× ×××\"× ××××××."
+"××× ×××××××× ×××××××× ×× ×××××× ×××××.\n"
+"×××× ×××× ×××× ×××× ××××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:730
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
-"××××× ××× ×××××××× ×××××××× ×× ××××× ×××××.\n"
-"×××× ×××× ×××× ×××\"× ××××××."
+"××× ×××××××× ×××××××× ×× ××××× ×××××.\n"
+"×××× ×××× ×××× ×××× ××××××."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:734
 msgid ""
@@ -2512,17 +2516,17 @@ msgstr "××× ×× ××××"
 #. TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
 #: ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Starting"
-msgstr "×××××"
+msgstr "××××××"
 
 #. TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
 #: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Waiting in queue"
-msgstr "××××× ××××"
+msgstr "×××××× ××××"
 
 #. TRANSLATORS: transaction state, just started
 #: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Running"
-msgstr "××××"
+msgstr "××××××"
 
 #. TRANSLATORS: transaction state, is querying data
 #: ../src/gpk-enum.c:940
@@ -3261,7 +3265,7 @@ msgstr "×××××"
 #. TRANSLATORS: The group type
 #: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Localization"
-msgstr "×××××××××"
+msgstr "××××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 #: ../src/gpk-enum.c:1646
@@ -3337,7 +3341,7 @@ msgstr "××××× ×× ×××××"
 #: ../src/gpk-helper-chooser.c:140
 #: ../src/gpk-helper-run.c:203
 msgid "Icon"
-msgstr "×××××"
+msgstr "×××"
 
 #: ../src/gpk-helper-chooser.c:286
 msgid "Applications that can open this type of file"
@@ -3369,7 +3373,7 @@ msgstr "×××× ×××××× ××××× ××××× ××××× ××× ×× ××
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
 #: ../src/gpk-task.c:146
 msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
-msgstr "××× <b>××××</b> ××××××× ×××× ×× ××××××?"
+msgstr "××× <b>×××</b> ×××× ×× ××××××?"
 
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
 #: ../src/gpk-task.c:152
@@ -3379,7 +3383,7 @@ msgstr "××× ×××××× ××××× ×× ××× ×× ×× ××××× ××××
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
 #: ../src/gpk-task.c:156
 msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr "××× <b>××××</b> ××××××× ×××××× ×× ××××××?"
+msgstr "××× <b>×××</b> ×××××× ×× ××××××?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-task.c:351
@@ -3672,7 +3676,7 @@ msgstr "××××× ××××× ×××× ××"
 #: ../src/gpk-log.c:813
 #: ../src/gpk-prefs.c:894
 msgid "Set the parent window to make this modal"
-msgstr "××××× ××××× ××××× ×× ××× ×××× ××××××"
+msgstr "××××× ××××× ××××× ×× ××× ××××× ××××××"
 
 #. are we running privileged
 #: ../src/gpk-log.c:835
@@ -3741,7 +3745,7 @@ msgstr "××× ××× ××××× ××××× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
 #: ../src/gpk-prefs.c:720
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3178
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3180
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "××××× ××××× ××××× ××× ×××× ×××× ×××××× ×× ×××××××"
 
@@ -3988,16 +3992,16 @@ msgstr[0] "×_×××× ×××××"
 msgstr[1] "_××××× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: title: nothing to do
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1466
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1467
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "×× ××××××× ××××××××"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1468
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1469
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "××× ×××××× ×××× ××××××× ×××× ××××× ×××."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1494
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1496
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4005,7 +4009,7 @@ msgstr[0] "×× ××××× ××× ××××."
 msgstr[1] "×× %i ××××××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1510
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1512
 #, c-format
 msgid "%i update selected"
 msgid_plural "%i updates selected"
@@ -4013,7 +4017,7 @@ msgstr[0] "××××× ××× ××××"
 msgstr[1] "%i ××××××× ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1518
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1520
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4021,174 +4025,174 @@ msgstr[0] "××××× %i ×××× (%s)"
 msgstr[1] "%i ××××××× ××××× (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1715
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1717
 msgid "Status"
 msgstr "×××"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1975
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1977
 msgid "This update will add new features and expand functionality."
 msgstr "××××× ×× ××××× ×××××× ××××× ×××××× ×× ××××××× ×××××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1979
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1981
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "××××× ×× ×××× ××××× ×××× ××××× ××××× ×××××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1983
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1985
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "××××× ×× ××× ×××× ×××× ×××× ×××× ××××× ××××× ×××××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1987
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1989
 msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "××××× ×× ×××× ××× ×××× ××××× ××××× ×××××× ××."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1991
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1993
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "××××× ×× ××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2003
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2005
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "××××× ×× ××××× ×Ö%s ××××××× ×××××× ××× ×Ö%s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2010
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2012
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "××××× ×× ××××× ×Ö%s."
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2032
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2056
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2034
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2058
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] "××× ××××× ×××× ×××× ×× ×××××× ×× ×××××× ××××:"
 msgstr[1] "××× ××××× ×××× ×××× ×× ×××××× ×× ×××××× ××××××:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2039
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2064
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2041
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2066
 msgid "For more information about bugs fixed by this update please visit this website:"
 msgid_plural "For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:"
 msgstr[0] "××××× ×××× ×××× ×× ×××××× ×××××× ×× ×××× ×× ×××× ××××:"
 msgstr[1] "××××× ×××× ×××× ×× ×××××× ×××××× ×× ×××× ×× ×××× ××××××:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2046
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2072
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2048
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2074
 msgid "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
 msgstr[0] "××××× ×××× ×××× ×× ××××× ××××× ×× ×× ×××× ××××:"
 msgstr[1] "××××× ×××× ×××× ×× ××××× ××××× ×× ×× ×××× ××××××:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2081
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2083
 msgid "The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect."
 msgstr "×× ×××××× ×××× ×× ××××× ×××× ×××××× ××× ××××××××× ××××× ×××××."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2085
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2087
 msgid "You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect."
 msgstr "×××× ×××××× ××××××× ××××× ×××× ×××××× ××× ××××××××× ×××××× ×××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2092
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2094
 msgid "The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use."
 msgstr "×××××× ×××× ×××× ×× ×××× ×× ××××× ×××× ×× ×××× ×××××× ××× ××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2096
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2098
 msgid "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter."
 msgstr "××××× ×× ××× ××××××× ×××× ×× ××××× ×××××× ××××. ×× ××××× ×× ××××× ×××××× ×××××× ×××."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2105
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2107
 msgid "The developer logs will be shown as no description is available for this update:"
 msgstr "××××× ××××× ××××× ××××× ×××× ××××× ×××× ×××× ××××× ××:"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2159
-msgid "Loading..."
-msgstr "××××××..."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2161
+msgid "Loadingâ"
+msgstr "××××××â"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2162
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2164
 msgid "No update details available."
 msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××."
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
 #. TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2194
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2292
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2196
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2294
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2314
 msgid "Could not get update details"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ×××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2214
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2216
 msgid "Could not get package details"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ×××× ××××××"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2214
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2216
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2314
 msgid "No results were returned."
 msgstr "×× ×××××× ××××××."
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2547
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2549
 msgid "Select all"
 msgstr "××××× ××××"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2555
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2557
 msgid "Unselect all"
 msgstr "××××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2562
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2564
 msgid "Select security updates"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2568
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2570
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "××××××× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2679
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2681
 msgid "Could not get updates"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2832
-msgid "Checking for updates..."
-msgstr "××××× ××××× ××× ×××××××..."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2834
+msgid "Checking for updatesâ"
+msgstr "××××× ××××× ××× ×××××××â"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3111
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3113
 msgid "Could not get list of distribution upgrades"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ××××× ×××××× ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3141
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3143
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "××××× ×××× ×××× ×× ××××× '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3391
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3393
 msgid "Other updates are held back as some important system packages need to be installed first."
 msgstr "××××××× ××××× ×××××× ××××× ××× ×××××× ××××× ××× ×××××× ××××× ××××××."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3437
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3439
 msgid "Update Software"
 msgstr "××××× ××××"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3454
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3456
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "×××× ×××××× ××××"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]