[glib] Assamese translation updated

[Nilamdyuti Goswami <ngoswami src gnome org>]

commit 5445b4aeecf87233d54e27fee442359273a3f081
Author: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>
Date:   Thu Dec 20 13:48:11 2012 +0530

    Assamese translation updated

 po/as.po |  507 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 254 insertions(+), 253 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 47a0eb7..d212698 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-29 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:22+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-19 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 13:46+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
-"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,27 +21,26 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:427 ../gio/gbufferedinputstream.c:508
-#: ../gio/gdbusmessage.c:80 ../gio/ginputstream.c:185
-#: ../gio/ginputstream.c:376 ../gio/ginputstream.c:615
-#: ../gio/ginputstream.c:850 ../gio/goutputstream.c:203
-#: ../gio/goutputstream.c:800 ../gio/gpollableinputstream.c:207
-#: ../gio/gpollableoutputstream.c:208
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:427 ../gio/gbufferedinputstream.c:506
+#: ../gio/ginputstream.c:184 ../gio/ginputstream.c:375
+#: ../gio/ginputstream.c:612 ../gio/ginputstream.c:830
+#: ../gio/goutputstream.c:203 ../gio/goutputstream.c:732
+#: ../gio/gpollableinputstream.c:207 ../gio/gpollableoutputstream.c:208
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "%s àà àààà àààà count ààà àààà àààà"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:905 ../gio/gbufferedoutputstream.c:581
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:899 ../gio/gbufferedoutputstream.c:581
 #: ../gio/gdataoutputstream.c:568
 msgid "Seek not supported on base stream"
 msgstr "àààààà àààààà Seek ààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:951
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:945
 msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
 msgstr "GBufferedInputStream à truncate àààà àààààà"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:996 ../gio/ginputstream.c:1050
-#: ../gio/giostream.c:292 ../gio/goutputstream.c:1368
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:990 ../gio/ginputstream.c:1020
+#: ../gio/giostream.c:291 ../gio/goutputstream.c:1340
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "ààààà àààààààà àààà"
 
@@ -51,7 +50,7 @@ msgstr "àààààà àààààà Truncate à àààààà 
 
 #: ../gio/gcancellable.c:318 ../gio/gdbusconnection.c:1885
 #: ../gio/gdbusconnection.c:1977 ../gio/gdbusprivate.c:1420
-#: ../gio/glocalfile.c:2129 ../gio/gsimpleasyncresult.c:843
+#: ../gio/glocalfile.c:2169 ../gio/gsimpleasyncresult.c:843
 #: ../gio/gsimpleasyncresult.c:869
 #, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
@@ -70,7 +69,7 @@ msgid "Not enough space in destination"
 msgstr "àààààààà àààààààà ààààà ààà"
 
 #: ../gio/gcharsetconverter.c:344 ../gio/gdatainputstream.c:854
-#: ../gio/gdatainputstream.c:1294 ../glib/gconvert.c:764
+#: ../gio/gdatainputstream.c:1264 ../glib/gconvert.c:764
 #: ../glib/gconvert.c:1156 ../glib/giochannel.c:1586 ../glib/giochannel.c:1628
 #: ../glib/giochannel.c:2472 ../glib/gutf8.c:841 ../glib/gutf8.c:1292
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
@@ -82,7 +81,7 @@ msgstr "àààà àààà àààààà àààà byte ààà
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "àààà àààà àààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:446 ../gio/gsocket.c:997
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:446 ../gio/gsocket.c:975
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "ààààà àààà ààà ààààà ààààààà ààà"
 
@@ -112,14 +111,19 @@ msgstr "àààààà ààà"
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s ààààà ààà"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:273 ../gio/gcredentials.c:495
+#: ../gio/gcredentials.c:264 ../gio/gcredentials.c:528
 msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
 msgstr "GCredentials àà OS à àààààà ààà àààà ààà"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:447
+#: ../gio/gcredentials.c:438
 msgid "There is no GCredentials support for your platform"
 msgstr "àààààà àààààààààà àààà àààà GCredentials àààààà ààà"
 
+#: ../gio/gcredentials.c:480
+#| msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
+msgid "GCredentials does not contain a process ID on this OS"
+msgstr "GCredentials à àà OS à ààà ààààààààà ID ààà"
+
 #: ../gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "àààààà ààààààààààà àààààà ààààà"
@@ -281,22 +285,22 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "àààààà ààà ààà %d"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:298
+#: ../gio/gdbusauth.c:297
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr "ààà àààà ààààà ààààààààààà ààà ààààààà àààà"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:342
+#: ../gio/gdbusauth.c:341
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr "ààà àààà (àààààààààààà) àààà ààààààà ààààààààààà ààà ààààààà àààà"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:513
+#: ../gio/gdbusauth.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 "àààà àààààà àààààààààà àààààà ààà àààà (àààààà ààà àààà: %s) (àààààà: %s)"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:1175
+#: ../gio/gdbusauth.c:1174
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr "GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer àà ààààà ààà àààà"
 
@@ -459,27 +463,27 @@ msgstr "àààààààààà '%s' à àààààààà '%s' 
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "%s à àààà ààà ààààààà àààààààà àààààààà ààà àààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1291
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1270
 msgid "type is INVALID"
 msgstr "ààà INVALID"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1302
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1281
 msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
 msgstr "METHOD_CALL àààààà: PATH àààà MEMBER ààààà ààààààà ààààààààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1313
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1292
 msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
 msgstr "METHOD_RETURN àààààà: REPLY_SERIAL ààààà ààààààà ààààààààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1325
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1304
 msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
 msgstr "ERROR àààààà: REPLY_SERIAL àààà ERROR_NAME ààààà ààààààà ààààààààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1338
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1317
 msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
 msgstr "SIGNAL àààààà: PATH, INTERFACE àààà MEMBER ààààà ààààààà ààààààààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1346
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1325
 msgid ""
 "SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/"
 "freedesktop/DBus/Local"
@@ -487,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "SIGNAL àààààà: PATH ààààà àààààààà àààààààà ààà /org/freedesktop/DBus/Local "
 "ààààààà ààà ààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1354
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1333
 msgid ""
 "SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org."
 "freedesktop.DBus.Local"
@@ -496,16 +500,19 @@ msgstr ""
 "org.freedesktop.DBus.Local "
 "ààààààà ààà ààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1414
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1382
 #, c-format
-#| msgid "Wanted to read %lu byte but got EOF"
-#| msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
 msgid "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
 msgid_plural "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
 msgstr[0] "%lu àààààààà ààààà ààààà àààà àààààà %lu ààààààà àà"
 msgstr[1] "%lu àààà ààààà ààààà àààà àààààà %lu ààààààà àà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1440
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1397
+#, c-format
+msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
+msgstr "ààààààà '%s' à àààà NUL àààà ààà ààà ààààà àààààà àààà %d àààà àà"
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1416
 #, c-format
 msgid ""
 "Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
@@ -514,22 +521,17 @@ msgstr ""
 "ààà UTF-8 ààààààà ààà ààà ààààà àààààà àààà ààààà %d à àààà àààààààà àààà àà "
 "(àààààààà ààààà %d)à ààà àààààà àààà ààà UTF-8 ààààààà '%s' àààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1453
-#, c-format
-msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
-msgstr "ààààààà '%s' à àààà NUL àààà ààà ààà ààààà àààààà àààà %d àààà àà"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1656
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1618
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
 msgstr "àààààààà ààà ààà '%s' ààà ààà D-Bus ààààààà àà ààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1682
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1642
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "àààààààà ààà ààà '%s' ààà ààà D-Bus àààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1739
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1697
 #, c-format
 msgid ""
 "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
@@ -540,12 +542,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%u àààààààà àààààà ààà àààààààà ààà àààààààà ààààà àà 2<<26 bytes (64 MiB)à"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1892
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1850
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "àààà àààà àààààààà ààà ààà '%s' ààà ààà D-Bus àààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1918
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1874
 #, c-format
 msgid ""
 "Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
@@ -553,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "D-Bus àààà àààààààà ààà ààà ààààààà '%s' à àààà GVariant ààààààààààà ààààà "
 "àààààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2105
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
@@ -562,40 +564,40 @@ msgstr ""
 "àààà endianness àààà 0x6c ('l') àààà 0x42 ('B') ààà ààà ààààà àààààà ààà 0x"
 "%02x àààà àà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2118
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2074
 #, c-format
 msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 msgstr "àààà ààààà ààààààà àààààààà ààà ààà ààààà 1 àààààà àààà àà %d"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2174
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2130
 #, c-format
 msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
 msgstr "àààààààà '%s' à àààà àààààààà ààààà àààà àà àààààà àààààà ààà ààààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2188
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2144
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgstr "àààààààà ààà ààà '%s' ààà ààà D-Bus àààààààà (àààà àààà)"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2218
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2174
 #, c-format
 msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
 msgid_plural "No signature header in message but the message body is %u bytes"
 msgstr[0] "ààààààà àààà àààààààà ààààà ààà àààààà àààààà ààà àà %u àààà"
 msgstr[1] "ààààààà àààà àààààààà ààààà ààà àààààà àààààà ààà àà %u àààààààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2228
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2184
 msgid "Cannot deserialize message: "
 msgstr "àààààà deserialize àààà àààààà: "
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2549
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2505
 #, c-format
 msgid ""
 "Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
 msgstr ""
 "D-Bus àààà àààààààà àà ààà ààààààà '%s' à àààà GVariant ààààààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2686
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2642
 #, c-format
 msgid ""
 "Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file "
@@ -604,33 +606,33 @@ msgstr ""
 "ààààààà %d àààà ààààààààà ààà àààààà ààààà àààààààà %d àààà àààààààààà ààààà "
 "àààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2694
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2650
 msgid "Cannot serialize message: "
 msgstr "àààààà àààààààààà àààà àààààà: "
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2738
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2694
 #, c-format
 msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
 msgstr "àààààà àààà àààààààà '%s' ààà àààààà àààà àààààààà ààààà ààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2748
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2704
 #, c-format
 msgid ""
 "Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `"
 "%s'"
 msgstr "àààààà àààà ààà àààààààà '%s' ààà àààààà ààààà àààààààà àààààààà '%s'"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2764
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2720
 #, c-format
 msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
 msgstr "àààààà ààà ààààà àààààà ààààà àààààààà àààààààà àà `(%s)'"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3314
+#: ../gio/gdbusmessage.c:3270
 #, c-format
 msgid "Error return with body of type `%s'"
 msgstr "'%s'  àààà àààà àààà àààààà ààààà àààà àààà"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3322
+#: ../gio/gdbusmessage.c:3278
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr "ààààà àààà àààà àààààà ààààà àààà àààà"
 
@@ -952,26 +954,26 @@ msgstr "ààààààààààà ààààààà àààà %s
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s à àààà ààààààààààà àààààààà"
 
-#: ../gio/gdrive.c:393
+#: ../gio/gdrive.c:394
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "àààààà àààààà àààààà àààà àààààààà ààà"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:470
+#: ../gio/gdrive.c:472
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "àààààà àààààà àààààà àà eject_with_operation àààà àààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gdrive.c:543
+#: ../gio/gdrive.c:548
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "ààààààà ààààààà àààà à'à àààà ààààààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gdrive.c:746
+#: ../gio/gdrive.c:753
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "àààààà àààààà ààààà àààà àààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gdrive.c:845
+#: ../gio/gdrive.c:855
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "àààààà àààààà àààà àààà àààààààà ààà"
 
@@ -1004,15 +1006,15 @@ msgstr "GEmblemedIcon encoding à à'àààà àààààà ààà
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "GEmblemedIcon à ààààà ààà GEmblem àààààààààà"
 
-#: ../gio/gfile.c:903 ../gio/gfile.c:1142 ../gio/gfile.c:1281
-#: ../gio/gfile.c:1521 ../gio/gfile.c:1576 ../gio/gfile.c:1634
-#: ../gio/gfile.c:1718 ../gio/gfile.c:1775 ../gio/gfile.c:1839
-#: ../gio/gfile.c:1894 ../gio/gfile.c:3363 ../gio/gfile.c:3418
-#: ../gio/gfile.c:3564 ../gio/gfile.c:3606 ../gio/gfile.c:4008
-#: ../gio/gfile.c:4422 ../gio/gfile.c:4507 ../gio/gfile.c:4597
-#: ../gio/gfile.c:4694 ../gio/gfile.c:4781 ../gio/gfile.c:4873
-#: ../gio/gfile.c:5206 ../gio/gfile.c:5530 ../gio/gfile.c:5598
-#: ../gio/gfile.c:7258 ../gio/gfile.c:7348 ../gio/gfile.c:7432
+#: ../gio/gfile.c:902 ../gio/gfile.c:1141 ../gio/gfile.c:1280
+#: ../gio/gfile.c:1520 ../gio/gfile.c:1575 ../gio/gfile.c:1633
+#: ../gio/gfile.c:1717 ../gio/gfile.c:1774 ../gio/gfile.c:1838
+#: ../gio/gfile.c:1893 ../gio/gfile.c:3362 ../gio/gfile.c:3417
+#: ../gio/gfile.c:3563 ../gio/gfile.c:3605 ../gio/gfile.c:4007
+#: ../gio/gfile.c:4419 ../gio/gfile.c:4504 ../gio/gfile.c:4594
+#: ../gio/gfile.c:4691 ../gio/gfile.c:4778 ../gio/gfile.c:4879
+#: ../gio/gfile.c:5152 ../gio/gfile.c:5430 ../gio/gfile.c:5484
+#: ../gio/gfile.c:7028 ../gio/gfile.c:7118 ../gio/gfile.c:7202
 #: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ààààààà ààààààà ààà"
@@ -1027,71 +1029,71 @@ msgstr "ààààààà ààààààà ààà"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1405 ../gio/glocalfile.c:1093 ../gio/glocalfile.c:1104
+#: ../gio/gfile.c:1404 ../gio/glocalfile.c:1093 ../gio/glocalfile.c:1104
 #: ../gio/glocalfile.c:1117
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "àààààààà àààààà ààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gfile.c:2460 ../gio/glocalfile.c:2285
+#: ../gio/gfile.c:2459 ../gio/glocalfile.c:2325
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "àààààààààà àààà ààà ààà ààààà"
 
-#: ../gio/gfile.c:2520
+#: ../gio/gfile.c:2519
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "àààààààààà àààà ààààààààà ààà ààà ààààà"
 
-#: ../gio/gfile.c:2528 ../gio/glocalfile.c:2294
+#: ../gio/gfile.c:2527 ../gio/glocalfile.c:2334
 msgid "Target file exists"
 msgstr "àààààà àààà ààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gfile.c:2547
+#: ../gio/gfile.c:2546
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "ààààààààà àààà ààààààààà ààà ààà ààààà"
 
-#: ../gio/gfile.c:2811
+#: ../gio/gfile.c:2810
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "Splice ààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gfile.c:2815
+#: ../gio/gfile.c:2814
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "àààà splice ààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gfile.c:2961
+#: ../gio/gfile.c:2960
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "ààààà àààà ààà àààà àààààà"
 
-#: ../gio/gfile.c:3554
+#: ../gio/gfile.c:3553
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "àààà àààààààà ààà àààààà ààà àààà"
 
-#: ../gio/gfile.c:3714
+#: ../gio/gfile.c:3713
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ààààààà ààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gfile.c:3765
+#: ../gio/gfile.c:3764
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ààààà àààà '%c' ààààààà ààà ààààà"
 
-#: ../gio/gfile.c:6323 ../gio/gvolume.c:364
+#: ../gio/gfile.c:6152 ../gio/gvolume.c:365
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ààààà àààààà mount àààààà ààà ààà"
 
-#: ../gio/gfile.c:6431
+#: ../gio/gfile.c:6261
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "ààààààà àààà àààààààààààà ààààààààà àààà ààààààààà àààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:205
+#: ../gio/gfileenumerator.c:204
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Enumerator àààà"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:212 ../gio/gfileenumerator.c:271
-#: ../gio/gfileenumerator.c:371 ../gio/gfileenumerator.c:476
+#: ../gio/gfileenumerator.c:211 ../gio/gfileenumerator.c:270
+#: ../gio/gfileenumerator.c:367 ../gio/gfileenumerator.c:467
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "àààà enumerator à ààààààà àààà ààààààà"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:361 ../gio/gfileenumerator.c:466
+#: ../gio/gfileenumerator.c:358 ../gio/gfileenumerator.c:458
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "àààà enumerator à àààà"
 
@@ -1104,22 +1106,22 @@ msgstr "GFileIcon encoding à %d ààààààà ààààààà 
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "GFileIcon à ààààà àààààà ààààà àààà"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:415
+#: ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:400
 #: ../gio/gfileiostream.c:170 ../gio/gfileoutputstream.c:169
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:518
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:503
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "ààààà àààààà query_info ààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:330 ../gio/gfileiostream.c:382
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:376
+#: ../gio/gfileinputstream.c:331 ../gio/gfileiostream.c:383
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:377
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "ààààà àààààà Seek ààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:374
+#: ../gio/gfileinputstream.c:375
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "ààààà àààààà Truncate à àààààà ààà"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:458 ../gio/gfileoutputstream.c:452
+#: ../gio/gfileiostream.c:459 ../gio/gfileoutputstream.c:453
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "àààààà Truncate à àààààà ààà"
 
@@ -1184,7 +1186,7 @@ msgstr "àààà àààààà ààààà àààààà à
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "àààààààà àààà ààààà"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:194
+#: ../gio/ginputstream.c:193
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "ààààà àààààà ààà ààààà àààààà àààà"
 
@@ -1194,8 +1196,8 @@ msgstr "ààààà àààààà ààà ààààà ààà
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:1060 ../gio/giostream.c:302
-#: ../gio/goutputstream.c:1378
+#: ../gio/ginputstream.c:1030 ../gio/giostream.c:301
+#: ../gio/goutputstream.c:1350
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "àààààà àààààààà ààààààà àààà ààààààà ààà"
 
@@ -1620,10 +1622,10 @@ msgstr "ààààà ààà ààààààààà àààààà
 msgid "Can't rename file, filename already exists"
 msgstr "àààà àààà àààààà àààà àààààà, ààààààà àààààààà ààààààààààà"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1181 ../gio/glocalfile.c:2158 ../gio/glocalfile.c:2187
-#: ../gio/glocalfile.c:2347 ../gio/glocalfileoutputstream.c:581
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:634 ../gio/glocalfileoutputstream.c:679
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1167
+#: ../gio/glocalfile.c:1181 ../gio/glocalfile.c:2198 ../gio/glocalfile.c:2227
+#: ../gio/glocalfile.c:2387 ../gio/glocalfileoutputstream.c:586
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:639 ../gio/glocalfileoutputstream.c:684
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1172
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ààààà ààà àààà"
 
@@ -1641,186 +1643,186 @@ msgstr "àààà ààààààà àààààà: %s"
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "àààà àààààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1837
+#: ../gio/glocalfile.c:1877
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "àààà ààààààààà àààààààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1860
+#: ../gio/glocalfile.c:1900
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "àààààààà ààààààààà %s àààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1881
+#: ../gio/glocalfile.c:1921
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "àààààààà àààààààà ààààààààà ààààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1960 ../gio/glocalfile.c:1980
+#: ../gio/glocalfile.c:2000 ../gio/glocalfile.c:2020
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "àààààààà ààààààààà ààààààà àà àààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2014
+#: ../gio/glocalfile.c:2054
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "trashing ààààà àààà àààààà àààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2043 ../gio/glocalfile.c:2048 ../gio/glocalfile.c:2128
-#: ../gio/glocalfile.c:2135
+#: ../gio/glocalfile.c:2083 ../gio/glocalfile.c:2088 ../gio/glocalfile.c:2168
+#: ../gio/glocalfile.c:2175
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "àààà ààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2136 ../glib/gregex.c:280
+#: ../gio/glocalfile.c:2176 ../glib/gregex.c:280
 msgid "internal error"
 msgstr "àààààààààà àààààà"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2162
+#: ../gio/glocalfile.c:2202
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "ààààààààà àààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2191
+#: ../gio/glocalfile.c:2231
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "ààààààààààààà àààààààà ààààààààà àààààà àààà"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2195
+#: ../gio/glocalfile.c:2235
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "àààààààà àààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2257 ../gio/glocalfile.c:2351
+#: ../gio/glocalfile.c:2297 ../gio/glocalfile.c:2391
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "àààà àààààààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2280
+#: ../gio/glocalfile.c:2320
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "àààààààààà àààà ààààààààà àààààààààà ààà ààààà"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2307 ../gio/glocalfileoutputstream.c:965
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:979 ../gio/glocalfileoutputstream.c:994
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1010 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1024
+#: ../gio/glocalfile.c:2347 ../gio/glocalfileoutputstream.c:970
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:984 ../gio/glocalfileoutputstream.c:999
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1015 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1029
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ààà-àà àààà àààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2326
+#: ../gio/glocalfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "àààààà àààà àààààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2340
+#: ../gio/glocalfile.c:2380
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "àààààà ààà àààààààà àààààààààà ààà ààààà ààà"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:718
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "àààààààà ààà àà-NULL àà ààààà"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:725
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "àààà àààààààà ààà (ààààààà àààààààààà)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:732
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "àààà ààààààààààà àààààààà ààà"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:772
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "ààààààààààà ààààààà àààààààà àààààà àààààà '%s': %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1435
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1547
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (àààà ààà'ààà)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1627 ../gio/glocalfileoutputstream.c:843
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1739 ../gio/glocalfileoutputstream.c:848
 #, c-format
 msgid "Error when getting information for file '%s': %s"
 msgstr "àààà '%s' à àààà àààà ààààààà ààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1862
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
 msgstr "àààà àààààà àààà àààà ààààààà ààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1907
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2026
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "àààà àààààààà ààà (àààààààààà uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1925
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2044
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "àààà àààààààà ààà (àààààààààà uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1944 ../gio/glocalfileinfo.c:1963
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2063 ../gio/glocalfileinfo.c:2082
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "àààà àààààààà ààà (àààààààààà byte ààààààà)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1998
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2117
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "ààààààààààààà àààààà àààààààà àààà àààààà"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2014
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2133
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "àààààà àààààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2065
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2184
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "ààààà àààààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2088
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2207
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "àààààààà NULL à'à àààààà"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2098 ../gio/glocalfileinfo.c:2117
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2128
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2217 ../gio/glocalfileinfo.c:2236
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2247
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "àààààààà àààààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2107
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2226
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "àààààààà àààààààà àààààà àààààà: àààà àààààààà ààà"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2233
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2352
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "àààààààà àà àààààà ààà àààààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2256
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2375
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "SELinux à ààààààà NULL à'à àààààà"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2271
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2390
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "SELinux à ààààààà àààààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2278
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2397
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "àà àààààààà SELinux àààààà ààà ààà"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2370
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2489
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s àààààààà ààà àààààààà ààààààà ààà"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:185 ../gio/glocalfileoutputstream.c:732
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:185 ../gio/glocalfileoutputstream.c:737
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "ààààà ààà àààààà àààààà: %s"
 
 #: ../gio/glocalfileinputstream.c:216 ../gio/glocalfileinputstream.c:228
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:340 ../gio/glocalfileoutputstream.c:470
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1042
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:340 ../gio/glocalfileoutputstream.c:475
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1047
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "ààààà seek àààààà àààààà: %s"
 
 #: ../gio/glocalfileinputstream.c:261 ../gio/glocalfileoutputstream.c:256
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:353
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "àààà àààà àààààà àààààà: %s"
@@ -1830,7 +1832,7 @@ msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "ààààààààà ààààààà ààààà àààààà ààà àààà ààà"
 
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:202 ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:753
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:758
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "àààààà ààààààà àààààà: %s"
@@ -1850,44 +1852,44 @@ msgstr "ààà-àà ààààààààà àààààà àà
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "ààààààà ààààà ààà àààààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:516 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1093
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:521 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1098
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "àààà ààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:587 ../gio/glocalfileoutputstream.c:640
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:685 ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1074 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1173
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:592 ../gio/glocalfileoutputstream.c:645
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:690 ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1079 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1178
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "àààà '%s' ààààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:856
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:861
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "àààààà àààà ààà ààààààààà"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:861
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:866
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "àààààà àààà àààààà àààà ààà"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:873
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:878
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "àààà ààààààààààà àààààààà ààà àààà"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1058
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1063
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ààààà àààà àààààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:483 ../gio/gmemoryoutputstream.c:748
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:739
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "àààà GSeekType àààààààà àààà"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:493
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:481
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "àààà seek à àààààà"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:517
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:505
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream à truncate àààà àààààà"
 
@@ -1906,11 +1908,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "àààà ààààààààà àààààà ààààààààà àààààà àààààà ààààààà ààààà àààààààà àààà"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:758
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:749
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "àààààà àààààààà ààà ààààààà àààààà ààà àààà"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:767
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:758
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "àààààà ààà ààà àà ààààààà àààààà ààà àààà"
 
@@ -1924,42 +1926,42 @@ msgstr "mount à \"unmount\" àààààà àààà"
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:470
+#: ../gio/gmount.c:471
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "mount à  \"eject\" àààààà àààà "
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:547
+#: ../gio/gmount.c:549
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr "mount  à \"unmount\" àààà \"unmount_with_operation\" àààààà àààà"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:631
+#: ../gio/gmount.c:634
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr "mount à \"eject\" àààà \"eject_with_operation\" àààààà àààà"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:717
+#: ../gio/gmount.c:722
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "mount à \"remount\" àààààà àààà"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:797
+#: ../gio/gmount.c:803
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "mount àààààà àààààààà ààà àààààà ààà ààààà ààà"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:882
+#: ../gio/gmount.c:889
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "mount àààààà àààààààààà àààààààà ààà àààààà ààà ààààà ààà"
 
@@ -1977,16 +1979,16 @@ msgid "Host unreachable"
 msgstr "àààà ààààààà àààà àààààà"
 
 #: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:97 ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:109
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:128
 #, c-format
 msgid "Could not create network monitor: %s"
 msgstr "àààààààà ààààà àààààà àààà ààà ààà: %s"
 
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:129
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:118
 msgid "Could not create network monitor: "
 msgstr "àààààààà ààààà àààààà àààà ààà ààà:"
 
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:177
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:176
 msgid "Could not get network status: "
 msgstr "àààààààà àààààà ààààààà àààà àààààà: "
 
@@ -1994,40 +1996,10 @@ msgstr "àààààààà àààààà ààààààà àà
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "ààààààà àààààà àààà ààààà àààààà àààà"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:425 ../gio/goutputstream.c:1029
+#: ../gio/goutputstream.c:425 ../gio/goutputstream.c:956
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "àààà ààààà àààààààà àààà"
 
-#: ../gio/gresolver.c:912
-#, c-format
-msgid "Error resolving '%s': %s"
-msgstr "'%s' àààààààà àààààà àààààà: %s"
-
-#: ../gio/gresolver.c:962
-#, c-format
-msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
-msgstr "'%s' à ààààà àààà ààààààà àààààà: %s"
-
-#: ../gio/gresolver.c:1165 ../gio/gresolver.c:1364
-#, c-format
-msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
-msgstr "'%s' à àààà àààààà ààà àààà àààà DNS àààààà ààà"
-
-#: ../gio/gresolver.c:1170 ../gio/gresolver.c:1369
-#, c-format
-msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
-msgstr "'%s' à ààààààààààà ààààà ààà ààààà"
-
-#: ../gio/gresolver.c:1175 ../gio/gresolver.c:1374
-#, c-format
-msgid "Error resolving '%s'"
-msgstr "'%s' ààààà ààààà àààààà"
-
-#: ../gio/gresolver.c:1203 ../gio/gresolver.c:1264
-#, c-format
-msgid "Incomplete data received for '%s'"
-msgstr "'%s' à àààà ààààààààà àààà ààààààà àààà"
-
 #: ../gio/gresource.c:291 ../gio/gresource.c:539 ../gio/gresource.c:556
 #: ../gio/gresource.c:677 ../gio/gresource.c:746 ../gio/gresource.c:807
 #: ../gio/gresource.c:887 ../gio/gresourcefile.c:454
@@ -2407,129 +2379,134 @@ msgstr "  VALUE     ààààà àààààà ààà\n"
 msgid "Empty schema name given\n"
 msgstr "ààààà àààààà ààà àààà àààà\n"
 
-#: ../gio/gsocket.c:310
+#: ../gio/gsocket.c:311
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "àààà àààà, ààààà ààà àààà ààà"
 
-#: ../gio/gsocket.c:317
+#: ../gio/gsocket.c:318
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "àààà àààà, àààà ààààà ààààà àààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:325
+#: ../gio/gsocket.c:326
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "àààà àààààààà àààà"
 
-#: ../gio/gsocket.c:333 ../gio/gsocket.c:3562 ../gio/gsocket.c:3617
+#: ../gio/gsocket.c:334 ../gio/gsocket.c:3509 ../gio/gsocket.c:3564
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr "àààà I/O ààààààà àà"
 
-#: ../gio/gsocket.c:500
+#: ../gio/gsocket.c:481
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "fd à ààà GSocket àààààà ààà àààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:534 ../gio/gsocket.c:541 ../gio/gsocket.c:557
+#: ../gio/gsocket.c:515 ../gio/gsocket.c:522 ../gio/gsocket.c:538
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "àààà àààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:534
+#: ../gio/gsocket.c:515
 msgid "Unknown family was specified"
 msgstr "àààààà àààààà ààààààà ààà ààààà"
 
-#: ../gio/gsocket.c:541
+#: ../gio/gsocket.c:522
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "àààààà ààààààà ààààààà ààà ààààà"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1756
+#: ../gio/gsocket.c:1712
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "ààààààà ààààà àààà ààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1799
+#: ../gio/gsocket.c:1755
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "àààà ààààà àààà ààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1860
+#: ../gio/gsocket.c:1816
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "ààààà ààà ààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1934
+#: ../gio/gsocket.c:1888
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "ààààààà ààààààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1988 ../gio/gsocket.c:2025
+#: ../gio/gsocket.c:1941 ../gio/gsocket.c:1978
 #, c-format
 msgid "Error joining multicast group: %s"
 msgstr "ààààààààààà ààà àààààààà ààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1989 ../gio/gsocket.c:2026
+#: ../gio/gsocket.c:1942 ../gio/gsocket.c:1979
 #, c-format
 msgid "Error leaving multicast group: %s"
 msgstr "ààààààààààà àà ààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1990
+#: ../gio/gsocket.c:1943
 msgid "No support for source-specific multicast"
 msgstr "ààà-ààààà àààààààààààà àààà àààà àààààà ààà"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2210
+#: ../gio/gsocket.c:2162
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "ààààà ààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2331
+#: ../gio/gsocket.c:2283
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "ààààà ààà ààà"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2383 ../gio/gsocket.c:4406
-#, c-format
-msgid "Unable to get pending error: %s"
-msgstr "ààààààà àààààà ààààà àààààà: %s"
+#: ../gio/gsocket.c:2330
+#| msgid "Unable to get pending error: %s"
+msgid "Unable to get pending error: "
+msgstr "ààààààà àààààà ààààà àààààà:"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2549
+#: ../gio/gsocket.c:2496
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "àààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2727
+#: ../gio/gsocket.c:2674
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "àààà àààààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2841
+#: ../gio/gsocket.c:2788
 #, c-format
 msgid "Unable to shutdown socket: %s"
 msgstr "àààà àààà àààààà ààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2920
+#: ../gio/gsocket.c:2867
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "àààà àààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3555
+#: ../gio/gsocket.c:3502
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "àààà ààààààà ààààà ààààààààà ààà àààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3833 ../gio/gsocket.c:3914
+#: ../gio/gsocket.c:3780 ../gio/gsocket.c:3861
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "àààààà ààààààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3858
+#: ../gio/gsocket.c:3805
 msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
 msgstr "GSocketControlMessage à Windows à ààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gsocket.c:4192 ../gio/gsocket.c:4324
+#: ../gio/gsocket.c:4139 ../gio/gsocket.c:4274
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "àààààà àààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:4425
+#: ../gio/gsocket.c:4356
+#, c-format
+msgid "Unable to get pending error: %s"
+msgstr "ààààààà àààààà ààààà àààààà: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:4375
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr "àà OS à àààà g_socket_get_credentials àààààà ààà àààà ààà"
 
@@ -2661,6 +2638,31 @@ msgstr "àààààà SOCKSv5 ààààààà ààààààà"
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "GThemedIcon encoding à %d ààààààà ààààààà àààà àààààà"
 
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:110
+#, c-format
+msgid "Error resolving '%s': %s"
+msgstr "'%s' àààààààà àààààà àààààà: %s"
+
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:195
+#, c-format
+msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
+msgstr "'%s' à ààààà àààà ààààààà àààààà: %s"
+
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:397 ../gio/gthreadedresolver.c:571
+#, c-format
+msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
+msgstr "'%s' à àààà àààààà ààà àààà àààà DNS àààààà ààà"
+
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:402 ../gio/gthreadedresolver.c:576
+#, c-format
+msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
+msgstr "'%s' à ààààààààààà ààààà ààà ààààà"
+
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:407 ../gio/gthreadedresolver.c:581
+#, c-format
+msgid "Error resolving '%s'"
+msgstr "'%s' ààààà ààààà àààààà"
+
 #: ../gio/gtlscertificate.c:248
 msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
 msgstr "PEM ààà'à ààà ààààààààà ààà ààààààààà àààà àààààà"
@@ -2701,61 +2703,51 @@ msgstr ""
 msgid "The password entered is incorrect."
 msgstr "àààààà àààààààà ààààà àààà"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:566
+#: ../gio/gunixconnection.c:159 ../gio/gunixconnection.c:548
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "à àààààààààà àààààà àààààààààà, %d àààà à'à"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:177 ../gio/gunixconnection.c:576
+#: ../gio/gunixconnection.c:172 ../gio/gunixconnection.c:558
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "ààààààààà ààààà ààààààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:195
+#: ../gio/gunixconnection.c:190
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "ààà fd àààààààààà, àààààà %d àààà à'à\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:211
+#: ../gio/gunixconnection.c:206
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "àààà fd àààà à'à"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:347
+#: ../gio/gunixconnection.c:342
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr "àààà àààààààà àààààà: "
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:497
+#: ../gio/gunixconnection.c:490
 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr "SO_PASSCRED ààààà àààà ààààààààà ààà àà àààààààà ààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:506
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
-"socket. Expected %d bytes, got %d"
-msgstr ""
-"SO_PASSCRED ààààà àààà ààààààààà ààà àà àààààààà ààààà ààààààààààà àààààà "
-"àààààààà "
-"ààà ààà ààààà %d àààààààà, àààà àà %d"
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:523
+#: ../gio/gunixconnection.c:505
 #, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "SO_PASSCRED ààààààààà ààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:552
+#: ../gio/gunixconnection.c:534
 msgid ""
 "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr ""
 "àààààààà ààààà àààà àààà ààà àààà àààààà ààà ààà àà àààà àààààà ààààà àààà "
 "ààà àà"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:590
+#: ../gio/gunixconnection.c:572
 #, c-format
 msgid "Not expecting control message, but got %d"
 msgstr "ààààààààà àààààà ààà ààà àààà ààààà, àààààà %d àààà àà"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:616
+#: ../gio/gunixconnection.c:596
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "SO_PASSCRED àààààààààà ààààà àààààà: %s"
@@ -2765,8 +2757,7 @@ msgstr "SO_PASSCRED àààààààààà ààààà àààà
 msgid "Error reading from file descriptor: %s"
 msgstr "àààà àààààà ààà ààààà àààààà: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:438 ../gio/gunixinputstream.c:510
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:424 ../gio/gunixoutputstream.c:465
+#: ../gio/gunixinputstream.c:436 ../gio/gunixoutputstream.c:422
 #, c-format
 msgid "Error closing file descriptor: %s"
 msgstr "àààà ààààà àààà ààààà àààààà: %s"
@@ -2784,14 +2775,14 @@ msgstr "àààà ààààààà àààààà àààààà
 msgid "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "àà àààààààà ààààààààààà UNIX ààààà àààà ààààààààà ààààààà ààà"
 
-#: ../gio/gvolume.c:436
+#: ../gio/gvolume.c:439
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "ààààà àààààà àààààà àààààà ààà ààà"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:512
+#: ../gio/gvolume.c:516
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "ààààà àààààà àààààà àà eject_with_operation àààààà ààà ààà"
 
@@ -4332,6 +4323,16 @@ msgstr[1] "%s àààààààà"
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
+#~ msgid "Incomplete data received for '%s'"
+#~ msgstr "'%s' à àààà ààààààààà àààà ààààààà àààà"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
+#~ "socket. Expected %d bytes, got %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "SO_PASSCRED ààààà àààà ààààààààà ààà àà àààààààà ààààà ààààààààààà àààààà "
+#~ "àààààààà ààà ààà ààààà %d àààààààà, àààà àà %d"
+
 #~ msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 #~ msgstr "waitpid() à ààààààààààà àààààà (%s)"