[gnome-clocks] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 5663efa182fa46c96b2c6801e80ff7aad2c79b9c
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Wed Dec 19 17:33:56 2012 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   51 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 46792c3..3742ae9 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 10:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 16:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-17 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 18:37+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et-list gnome org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -27,6 +27,14 @@ msgstr "GNOME kell"
 msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
 msgstr "Kell maailmaajaga, alarmide, stopperi ja taimeriga"
 
+msgid "time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;"
+msgstr ""
+"aeg;kell;kuupÃev;taimer;alarm;Ãratus;maailmakell;stopper;ajavÃÃnd;ajatsoon;"
+
+#. Translators: "New" refers to an alarm
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alarm"
+
 msgid "Every day"
 msgstr "Iga pÃev"
 
@@ -50,18 +58,18 @@ msgstr "Nimi"
 msgid "Repeat Every"
 msgstr "Korratakse igal"
 
-msgid "Alarm"
-msgstr "Alarm"
-
-msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
-msgstr "Alarmi lisamiseks vali <b>uus</b>"
-
 msgid "Stop"
 msgstr "Peata"
 
 msgid "Snooze"
 msgstr "LÃkka edasi"
 
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
+
+msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
+msgstr "Alarmi lisamiseks vali <b>uus</b>"
+
 msgid "About Clocks"
 msgstr "Kelladest lÃhemalt"
 
@@ -71,10 +79,6 @@ msgstr "Abivahendid kella paremaks jÃlgimiseks."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>, 2012."
 
-#. Translators: "New" refers to a world clock or an alarm
-msgid "New"
-msgstr "Uus"
-
 msgid "Edit"
 msgstr "Muuda"
 
@@ -101,12 +105,15 @@ msgstr "Alusta"
 msgid "Reset"
 msgstr "LÃhtesta"
 
-msgid "Laps"
-msgstr "Ringe"
-
 msgid "Lap"
 msgstr "Ring"
 
+msgid "Split"
+msgstr "Vaheaeg"
+
+msgid "Total"
+msgstr "Kokku"
+
 msgid "Continue"
 msgstr "JÃtka"
 
@@ -116,6 +123,12 @@ msgstr "Paus"
 msgid "Timer"
 msgstr "Taimer"
 
+msgid "Time is up!"
+msgstr "Aeg sai otsa!"
+
+msgid "Timer countdown finished"
+msgstr "Taimer lÃpetas"
+
 msgid "Mondays"
 msgstr "EsmaspÃeviti"
 
@@ -146,11 +159,11 @@ msgstr "Lisa uus maailmakell"
 msgid "Search for a city:"
 msgstr "Otsi linna jÃrgi:"
 
-msgid "World"
-msgstr "Maailm"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Eile"
 
-msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
-msgstr "Vali <b>uus</b>, et lisada maailmakell"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Homme"
 
 msgid "Sunrise"
 msgstr "PÃikesetÃus"