[gpointing-device-settings] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit bc2f36cdc4a5c0a5a672755fb45d2857bbadeb11
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Wed Dec 19 16:29:50 2012 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |  300 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 150 insertions(+), 150 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d848dd7..62251ed 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpointing-device-settings master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-08 16:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 23:25+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-29 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 16:13+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et li org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,12 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Estonian\n"
 "X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
 
+msgid "Dry _run"
+msgstr "_KuivkÃivitus"
+
+msgid "_Finish dry run"
+msgstr "_LÃpeta kuivkÃivitus"
+
 #, c-format
 msgid "No %s found."
 msgstr "Ãhtegi %s ei leitud."
@@ -65,20 +71,25 @@ msgstr "Sellist vidinat pole (%s)."
 #.
 #. vi:ts=4:nowrap:ai:expandtab:sw=4
 #.
-msgid "<b>Middle Button Emulation</b>"
-msgstr "<b>Keskmise klahvi emuleerimine</b>"
+msgid "Middle Button Emulation"
+msgstr "Keskmise nupu emuleerimine"
 
-msgid "<b>Wheel Emulation</b>"
-msgstr "<b>Kerimisratta emuleerimine</b>"
+msgid "Use _middle button emulation"
+msgstr "_Keskmise nupu emuleerimine"
 
-msgid "Enable _horizontal scroll"
-msgstr "_Horisontaalsuunaline kerimine"
+msgid "_timeout:"
+msgstr "_Ajapiirang:"
 
-msgid "Enable _vertical scroll"
-msgstr "_Vertikaalsuunaline kerimine"
+msgctxt "timeout"
+msgid "Short"
+msgstr "LÃhike"
 
-msgid "Use _middle button emulation"
-msgstr "_Keskmise nupu emuleerimine"
+msgctxt "timeout"
+msgid "Long"
+msgstr "Pikk"
+
+msgid "Wheel Emulation"
+msgstr "Kerimisratta emuleerimine"
 
 msgid "Use _wheel emulation"
 msgstr "_Kerimisratta emuleerimine"
@@ -86,174 +97,179 @@ msgstr "_Kerimisratta emuleerimine"
 msgid "_button:"
 msgstr "_Nupp:"
 
+msgid "tim_eout:"
+msgstr "_Ajapiirang:"
+
 msgid "_inertia:"
 msgstr "_Inertsus:"
 
-msgid "_timeout:"
-msgstr "_Ajapiirang:"
-
 msgctxt "inertia"
-msgid "<i>Long</i>"
-msgstr "<i>Raske</i>"
+msgid "Short"
+msgstr "Kerge"
 
 msgctxt "inertia"
-msgid "<i>Short</i>"
-msgstr "<i>Kerge</i>"
+msgid "Long"
+msgstr "Raske"
 
-msgid "tim_eout:"
-msgstr "_Ajapiirang:"
+msgid "Enable _vertical scroll"
+msgstr "_Vertikaalsuunaline kerimine"
 
-msgctxt "timeout"
-msgid "<i>Long</i>"
-msgstr "<i>Pikk</i>"
+msgid "Enable _horizontal scroll"
+msgstr "_Horisontaalsuunaline kerimine"
 
-msgctxt "timeout"
-msgid "<i>Short</i>"
-msgstr "<i>LÃhike</i>"
+msgid "_Disable touchpad"
+msgstr "_Puuteplaat on keelatud"
 
-msgid "<b>Guest Mouse</b>"
-msgstr "<b>VÃline hiir</b>"
+msgid "Disable _tapping and scrolling"
+msgstr "_Koputamine ja kerimine keelatud"
 
-msgid "<b>Locked Drags</b>"
-msgstr "<b>Lohistamise lukk</b>"
+msgid "Disable while any _other devices are connected"
+msgstr "Keelatud, kui mÃni _teine seade on Ãhendatud"
 
-msgid "<b>Palm Detection</b>"
-msgstr "<b>Peopesa tuvastus</b>"
+msgid "Guest Mouse"
+msgstr "VÃline hiir"
 
-msgid "<b>Scrolling</b>"
-msgstr "<b>Kerimine</b>"
+msgid "Set _guest mouse off"
+msgstr "_VÃline hiir on vÃlja lÃlitatud"
 
-msgid "<i>Fast</i>"
-msgstr "<i>Kiire</i>"
+msgid "Palm Detection"
+msgstr "Peopesa tuvastus"
 
-msgid "<i>High</i>"
-msgstr "<i>KÃrge</i>"
+msgid "Enable _palm detection"
+msgstr "_Peopesa tuvastus lubatud"
 
-msgid "<i>Low</i>"
-msgstr "<i>Madal</i>"
+msgid "_range:"
+msgstr "_Ulatus:"
 
-msgid "<i>Narrow</i>"
-msgstr "<i>Kitsas</i>"
+msgid "Narrow"
+msgstr "Kitsas"
 
-msgid "<i>Slow</i>"
-msgstr "<i>Aeglane</i>"
+msgid "Wide"
+msgstr "Lai"
 
-msgid "<i>Wide</i>"
-msgstr "<i>Lai</i>"
+msgid "pre_ssure:"
+msgstr "_Surve:"
 
-msgid "Acceleration"
-msgstr "Kiirendus"
+msgid "Low"
+msgstr "VÃike"
 
-msgid "Disable _tapping"
-msgstr "_Koputamine keelatud"
+msgid "High"
+msgstr "Suur"
 
-msgid "Disable _tapping and scrolling"
-msgstr "_Koputamine ja kerimine keelatud"
+msgid "Locked Drags"
+msgstr "Lohistamise lukk"
 
-msgid "Disable while any _other devices are connected"
-msgstr "Keelatud, kui mÃni _teine seade on Ãhendatud"
+msgid "Enable _locked drags"
+msgstr "_Lohistamislukk lubatud"
 
-msgid "Enable Ci_rcular scrolling"
-msgstr "_Ringkerimine lubatud"
+msgid "General"
+msgstr "Ãldine"
 
-msgid "Enable _faster tapping"
-msgstr "_Kiire koputamine lubatud"
+msgid "Disable _tapping"
+msgstr "_Koputamine keelatud"
 
-msgid "Enable _horizontal scrolling"
-msgstr "_Horisontaalne kerimine lubatud"
+msgid "Tapping time: "
+msgstr "Koputuse kestus: "
 
-msgid "Enable _locked drags"
-msgstr "_Lohistamislukk lubatud"
+msgctxt "time"
+msgid "Short"
+msgstr "LÃhike"
 
-msgid "Enable _palm detection"
-msgstr "_Peopesa tuvastus lubatud"
+msgctxt "time"
+msgid "Long"
+msgstr "Pikk"
 
-msgid "Enable _vertical scrolling"
-msgstr "_Vertikaalne kerimine lubatud"
+msgid "Tapping move: "
+msgstr "Koputuse nihe:"
 
-msgid "Enable continuous edge scrolling"
-msgstr "Serva jÃudes kerimine ei peatu"
+msgctxt "distance"
+msgid "Short"
+msgstr "LÃhike"
 
-msgid "Enable horizontal scrolling when dragging with two fingers"
-msgstr "Kahe sÃrmega lohistamisel keritakse horisontaalsuunas"
+msgctxt "distance"
+msgid "Long"
+msgstr "Pikk"
 
-msgid "Enable vertical scrolling when dragging with two fingers"
-msgstr "Kahe sÃrmega lohistamisel keritakse vertikaalsuunas"
+msgid "Enable _faster tapping"
+msgstr "_Kiire koputamine lubatud"
 
-msgid "General"
-msgstr "Ãldine"
+msgid "Tapping"
+msgstr "Koputus"
 
-msgid "Maximum speed"
-msgstr "Suurim kiirus"
+msgid "Enable _vertical scrolling"
+msgstr "_Vertikaalne kerimine lubatud"
 
-msgid "Mimimum speed"
-msgstr "VÃikseim kiirus"
+msgid "Slow"
+msgstr "Aeglane"
 
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Kerimine"
+msgid "Fast"
+msgstr "Kiire"
 
-msgid "Set _guest mouse off"
-msgstr "_KÃlalishiir vÃlja lÃlitatud"
+msgid "Enable _horizontal scrolling"
+msgstr "_Horisontaalne kerimine lubatud"
 
-msgid "Speed"
-msgstr "Kiirus"
+msgid "Enable continuous edge scrolling"
+msgstr "Serva jÃudes kerimine ei peatu"
+
+msgid "Enable Ci_rcular scrolling"
+msgstr "_Ringkerimine lubatud"
 
 msgid "Start point of circular scrolling:"
 msgstr "Ringkerimise alguspunkt:"
 
-msgid "Tapping"
-msgstr "Koputus"
+msgid "Enable vertical scrolling when dragging with two fingers"
+msgstr "Kahe sÃrmega lohistamisel keritakse vertikaalsuunas"
 
-msgid "Tapping move: "
-msgstr "Koputuse nihe:"
+msgid "Enable horizontal scrolling when dragging with two fingers"
+msgstr "Kahe sÃrmega lohistamisel keritakse horisontaalsuunas"
 
-msgid "Tapping time: "
-msgstr "Koputuse kestus:"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Kerimine"
 
-msgid "_Disable touchpad"
-msgstr "_Puuteplaat on keelatud"
+msgid "Mimimum speed"
+msgstr "VÃikseim kiirus"
 
-msgid "_range:"
-msgstr "_Ulatus:"
+msgid "Maximum speed"
+msgstr "Suurim kiirus"
 
-msgctxt "distance"
-msgid "<i>Long</i>"
-msgstr "<i>Kauge</i>"
+msgid "Acceleration"
+msgstr "Kiirendus"
 
-msgctxt "distance"
-msgid "<i>Short</i>"
-msgstr "<i>LÃhike</i>"
+msgctxt "yes"
+msgid "Low"
+msgstr "Aeglane"
 
-msgid "pre_ssure:"
-msgstr "_Surve:"
+msgctxt "yes"
+msgid "High"
+msgstr "Kiire"
 
-msgctxt "time"
-msgid "<i>Long</i>"
-msgstr "<i>Pikk</i>"
+msgid "Speed"
+msgstr "Kiirus"
 
-msgctxt "time"
-msgid "<i>Short</i>"
-msgstr "<i>LÃhike</i>"
+msgid "Sensitivity"
+msgstr "Tundlikkus"
 
-msgctxt "yes"
-msgid "<i>High</i>"
-msgstr "<i>KÃrge</i>"
+msgid "_Sensitivity:"
+msgstr "_Tundlikkus:"
 
-msgctxt "yes"
-msgid "<i>Low</i>"
-msgstr "<i>Madal</i>"
+msgctxt "sensitivity"
+msgid "Low"
+msgstr "Tundetu"
 
-msgid "<b>Press to Select</b>"
-msgstr "<b>Valimiseks klÃpsa</b>"
+msgctxt "sensitivity"
+msgid "High"
+msgstr "Tundlik"
 
-msgid "<b>Sensitivity</b>"
-msgstr "<b>Tundlikkus</b>"
+msgid "_Speed:"
+msgstr "_Kiirus:"
 
-msgid "<b>Speed</b>"
-msgstr "<b>Kiirus</b>"
+msgctxt "speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Aeglane"
 
-msgid "Enable _Press to Select"
-msgstr "_Surumisel tehakse hiireklÃps"
+msgctxt "speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Kiire"
 
 msgid "Enable sc_rolling"
 msgstr "_Kerimine lubatud"
@@ -261,38 +277,22 @@ msgstr "_Kerimine lubatud"
 msgid "Middle button _timeout:"
 msgstr "Kesknupu _ajapiir:"
 
-msgid "T_hreshold:"
-msgstr "_LÃvi:"
-
-msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "_Tundlikkus:"
-
-msgid "_Speed:"
-msgstr "_Kiirus:"
-
-msgctxt "sensitivity"
-msgid "<i>High</i>"
-msgstr "<i>Tundlik</i>"
-
-msgctxt "sensitivity"
-msgid "<i>Low</i>"
-msgstr "<i>Tuim</i>"
+msgid "Press to Select"
+msgstr "Valimiseks klÃpsa"
 
-msgctxt "speed"
-msgid "<i>Fast</i>"
-msgstr "<i>Kiire</i>"
+msgid "Enable _Press to Select"
+msgstr "_Vajutusel tehakse hiireklÃps"
 
-msgctxt "speed"
-msgid "<i>Slow</i>"
-msgstr "<i>Aeglane</i>"
+msgid "T_hreshold:"
+msgstr "_LÃvi:"
 
 msgctxt "threshold"
-msgid "<i>High</i>"
-msgstr "<i>KÃrge</i>"
+msgid "Low"
+msgstr "Madal"
 
 msgctxt "threshold"
-msgid "<i>Low</i>"
-msgstr "<i>Madal</i>"
+msgid "High"
+msgstr "KÃrge"
 
 msgid "Enable pointing-device plugin"
 msgstr "Osutamisseadme plugina lubamine"