[gnome-control-center] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Updated Hebrew translation.
Date: Wed, 19 Dec 2012 08:28:33 +0000 (UTC)
commit b6abb222b080302aba0fee1ec2a8749197f95cdf
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Wed Dec 19 10:28:23 2012 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po | 1413 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 822 insertions(+), 591 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4ff9f1c..f23c8c6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-09 12:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 13:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-19 10:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 10:28+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -117,244 +117,204 @@ msgstr "××××× ××××"
 msgid "Wallpaper;Screen;Desktop;"
 msgstr "×××;××××× ×××;××;×××;"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure Bluetooth settings"
 msgstr "××××× ××××× ×ÖBluetooth"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
+#. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2
+msgctxt "Power"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
 msgid "Set Up New Device"
 msgstr "××××× ×××× ×××"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4
 #: ../panels/network/network.ui.h:9
 msgid "Remove Device"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5
 msgid "Connection"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:14
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
 msgid "page 1"
 msgstr "×××× 1"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:16
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
 msgid "page 2"
 msgstr "×××× 2"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8
 msgid "Paired"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
 #: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:756
 msgid "Type"
 msgstr "×××"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
 msgid "Address"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
-msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
+msgid "Mouse & Touchpad Settings"
 msgstr "×××××× ×××× ××××× ×××"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "×××××× ××××"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:14
 msgid "Send Files..."
 msgstr "××××× ×××××..."
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
-msgid "Browse Files..."
-msgstr "×××× ××××××..."
-
-#. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:15
-msgctxt "Power"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:337
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:354
 msgid "Yes"
 msgstr "××"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:337
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:354
 msgid "No"
 msgstr "××"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:451
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:468
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr "×ÖBluetooth ××××××"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:456
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:473
 msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
 msgstr "×××× ×ÖBluetooth ×××××× ××××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:460
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:477
 msgid "No Bluetooth adapters found"
 msgstr "×× ××××× ××××× Bluetooth"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:587
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:576
 msgid "Visibility"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:591
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:580
 #, c-format
 msgid "Visibility of â%sâ"
 msgstr "××××× ×× â%sâ"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:635
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:624
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 msgstr "××× ××××× ×× '%s' ×××××× ×××××××?"
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:637
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:626
 msgid "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr "×× ××××× ××××, ×××× ×××× ×××××× ×××× ××× ×××× ×××××× ×××."
 
-#. TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:106
-msgid "Other profileâ"
-msgstr "×××××× ×××â"
-
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile has been auto-generated for this hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:119
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:113
 msgid "Default: "
 msgstr "×××× ××××:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile his a standard space like AdobeRGB
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:126
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:121
 msgid "Colorspace: "
 msgstr "×××× ×××××:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile is a test profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:132
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:128
 msgid "Test profile: "
 msgstr "×××××× ××××××:"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:185
-#: ../panels/color/color.ui.h:11
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:191
+#: ../panels/color/color.ui.h:9
 msgid "Set for all users"
 msgstr "××××× ××× ××××××××"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:192
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:198
 msgid "Create virtual device"
 msgstr "××××× ×××× ××××××××"
 
 #. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:227
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:233
 msgid "Select ICC Profile File"
 msgstr "××××× ×××××× ICC"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:230
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:236
 msgid "_Import"
 msgstr "×_×××"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:241
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:247
 msgid "Supported ICC profiles"
 msgstr "××××××× ICC ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:248
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:254
 msgid "All files"
 msgstr "×× ××××××"
 
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:522
-msgid "Available Profiles for Displays"
-msgstr "×××××××× ××××××× ×××××××"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:526
-msgid "Available Profiles for Scanners"
-msgstr "×××××××× ××××××× ×××××××"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:530
-msgid "Available Profiles for Printers"
-msgstr "×××××××× ××××××× ×××××××"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:534
-msgid "Available Profiles for Cameras"
-msgstr "×××××××× ××××××× ×××××××"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:538
-msgid "Available Profiles for Webcams"
-msgstr "×××××××× ××××××× ××××××× ×××"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#. * where the device type is not recognised
-#. Profiles that can be added to the device
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:543
-#: ../panels/color/color.ui.h:2
-msgid "Available Profiles"
-msgstr "×××××××× ××××××"
-
 #. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:824
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1525
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:825
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1530
 msgid "Device"
 msgstr "××××"
 
 #. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:859
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:860
 msgid "Calibration"
 msgstr "××××"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:891
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:918
 msgid "Create a color profile for the selected device"
 msgstr "××××× ×××××× ××× ×××× ××××× ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:905
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:929
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:932
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:956
 msgid "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected."
 msgstr "×××× ×××××× ×× ××××. ×× ××××× ×× ××× ×××× ×××××× ×××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:938
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:965
 msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
 msgstr "×××× ×××××× ×××× ×××× ×××××× ×××××××× ×××××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:949
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:976
 msgid "The device type is not currently supported."
 msgstr "××× ××××× ×××× ×××× ×××× ××××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1022
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1044
 msgid "Cannot remove automatically added profile"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×××××××× ×× ××××××× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1359
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1370
 msgid "No profile"
 msgstr "××× ××××××"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1390
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1401
 #, c-format
 msgid "%i year"
 msgid_plural "%i years"
@@ -362,7 +322,7 @@ msgstr[0] "××× ×××"
 msgstr[1] "%i ××××"
 msgstr[2] "××××××"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1401
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1412
 #, c-format
 msgid "%i month"
 msgid_plural "%i months"
@@ -370,7 +330,7 @@ msgstr[0] "×××× ×××"
 msgstr[1] "%i ××××××"
 msgstr[2] "×××××××"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1412
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1423
 #, c-format
 msgid "%i week"
 msgid_plural "%i weeks"
@@ -379,143 +339,152 @@ msgstr[1] "%i ××××××"
 msgstr[2] "×××××××"
 
 #. fallback
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1419
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1430
 #, c-format
 msgid "Less than 1 week"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1481
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1492
 msgctxt "Colorspace fallback"
 msgid "Default RGB"
 msgstr "×××× ×××× RGB"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1486
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1497
 msgctxt "Colorspace fallback"
 msgid "Default CMYK"
 msgstr "×××× ×××× CMYK"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1491
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1502
 msgctxt "Colorspace fallback"
 msgid "Default Gray"
 msgstr "×××× ×××× ××××× ××××"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1609
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1650
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1620
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:1661
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:1672
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1683
 msgid "Uncalibrated"
 msgstr "×× ×××××"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1612
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1623
 msgid "This device is not color managed."
 msgstr "×××× ×× ×××× ××××× ××× ×××××."
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1653
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1664
 msgid "This device is using manufacturing calibrated data."
 msgstr "×××× ×× ××××× ××××××× ×××××× ××× ××××××."
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1664
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1675
 msgid "This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction."
 msgstr "××××× ×× ××× ×××××× ×××××× ×××××× ××× ×××× ×××."
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1697
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1708
 msgid "This device has an old profile that may no longer be accurate."
 msgstr "××××× ×× ×× ×××××× ××× ××××× ××××× ×××× ××××× ×××."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
 #. * specified as it has been autogenerated from the hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1725
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1736
 msgid "Not specified"
 msgstr "×× ××××"
 
 #. add the 'No devices detected' entry
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1910
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1921
 msgid "No devices supporting color management detected"
 msgstr "×× ××××× ×××××× ××××××× ×××××× ×××"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2139
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2150
 msgctxt "Device kind"
 msgid "Display"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2141
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2152
 msgctxt "Device kind"
 msgid "Scanner"
 msgstr "××××"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2143
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2154
 msgctxt "Device kind"
 msgid "Printer"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2145
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2156
 msgctxt "Device kind"
 msgid "Camera"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2147
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2158
 msgctxt "Device kind"
 msgid "Webcam"
 msgstr "××××× ×××"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:3
+#: ../panels/color/color.ui.h:1
 #: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:1
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
 msgid "Color"
 msgstr "×××"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:4
+#: ../panels/color/color.ui.h:2
 msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
 msgstr "××× ×××× ×××× ×××××× ××× ××××× ××× ××××× ×××× ×××× ×××× ××× ×××."
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:5
+#: ../panels/color/color.ui.h:3
 msgid "Learn more"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:6
+#: ../panels/color/color.ui.h:4
 msgid "Learn more about color management"
 msgstr "×××× ×××× ××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:7
+#: ../panels/color/color.ui.h:5
 msgid "Add device"
 msgstr "××××× ××××"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:8
+#: ../panels/color/color.ui.h:6
 msgid "Add a virtual device"
 msgstr "××××× ×××× ××××××××"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:9
+#: ../panels/color/color.ui.h:7
 msgid "Delete device"
 msgstr "××××× ××××"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:10
+#: ../panels/color/color.ui.h:8
 msgid "Remove a device"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:12
+#: ../panels/color/color.ui.h:10
 msgid "Set this profile for all users on this computer"
 msgstr "××××× ×××××× ×× ××× ×××××××× ××××× ××"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:13
+#: ../panels/color/color.ui.h:11
 msgid "Add profile"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:14
+#: ../panels/color/color.ui.h:12
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
 msgid "Calibrateâ"
 msgstr "××××..."
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:15
+#: ../panels/color/color.ui.h:13
 msgid "Calibrate the device"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:16
+#: ../panels/color/color.ui.h:14
 msgid "Remove profile"
 msgstr "×××× ××××××"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:17
+#: ../panels/color/color.ui.h:15
 msgid "View details"
 msgstr "××××× ××××××"
 
+#: ../panels/color/color.ui.h:16
+msgid "Import Fileâ"
+msgstr "×××× ××××â"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:17
+msgid "Problems detected. The profile may not work correctly. <a href=\"\">Show details.</a>"
+msgstr "××××× ×××××. ×××× ×××××××× ×× ××××× ×××××. <a href=\"\">×××× ×××××.</a>"
+
 #: ../panels/color/color.ui.h:18
 msgid "Device type:"
 msgstr "××× ×××××:"
@@ -541,65 +510,44 @@ msgstr "×××××× ××××× ×××"
 msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
 msgstr "×××;ICC;××××××;××××;×××××;×××××;"
 
-#. Add some common languages first
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:533
-msgid "English"
-msgstr "××××××"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:535
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:638
 msgid "British English"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:538
-msgid "German"
-msgstr "××××××"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:541
-msgid "French"
-msgstr "××××××"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:544
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:641
 msgid "Spanish"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:546
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:642
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "××××× (××××××)"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:549
-msgid "Russian"
-msgstr "×××××"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:552
-msgid "Arabic"
-msgstr "×××××"
-
 #. Add some common regions
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:581
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:686
 msgid "United States"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:582
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:687
 msgid "Germany"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:583
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:688
 msgid "France"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:584
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:689
 msgid "Spain"
 msgstr "××××"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:585
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:690
 msgid "China"
 msgstr "×××"
 
-#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:122
-msgid "Other..."
-msgstr "×××..."
+#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:120
+msgid "Otherâ"
+msgstr "×××â"
 
-#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:296
+#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:292
 msgid "Select a region"
 msgstr "×× ××××× ×××××"
 
@@ -747,22 +695,22 @@ msgstr "××××× ×××××× ×××× ××××××× ×× ××××××"
 msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
 msgstr "××× ××××× ×× ×××××× ×××× ×× ×××××× ×××× ×××××××."
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:481
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:482
 msgctxt "display panel, rotation"
 msgid "Normal"
 msgstr "××××"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:482
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:483
 msgctxt "display panel, rotation"
 msgid "Counterclockwise"
 msgstr "××× ××××× ×××××"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:483
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:484
 msgctxt "display panel, rotation"
 msgid "Clockwise"
 msgstr "×× ××××× ×××××"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:484
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:485
 msgctxt "display panel, rotation"
 msgid "180 Degrees"
 msgstr "180 ×××××"
@@ -773,56 +721,53 @@ msgstr "180 ×××××"
 #. * used as an adjective.  For example, the Spanish translation could be
 #. * "Pantallas en Espejo".
 #.
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:623
+#. Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
+#. Translators:  this is the feature where what you see on your
+#. * laptop's screen is the same as your external projector.
+#. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example,
+#. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
+#.
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:624
+#: ../panels/display/cc-rr-labeler.c:449
 msgid "Mirrored Displays"
 msgstr "××××× ××××"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:647
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:648
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
 msgid "Monitor"
 msgstr "××"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:748
-#, c-format
-msgid "%d x %d (%s)"
-msgstr "%d x %d (%s)"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:750
-#, c-format
-msgid "%d x %d"
-msgstr "%d x %d"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1659
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1665
 msgid "Drag to change primary display."
 msgstr "×× ××××× ××× ××××× ×× ×××××× ××××××."
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1717
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1723
 msgid "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement."
 msgstr "×× ××××× ×× ××× ××× ××××× ×× ××××××××; ×× ××××× ×××× ××× ××××× ×× ××××××."
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2105
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2111
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2107
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2113
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "â%aâ ââ%l:%M %p"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2269
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2321
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2275
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2327
 #, c-format
 msgid "Failed to apply configuration: %s"
 msgstr "×××× ×××××× ×××××: %s"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2349
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2355
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×××"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2409
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2415
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2603
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2609
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ×××× ×××"
 
@@ -860,84 +805,55 @@ msgstr "××××× ××××××××× ××××××× ×× ××××× ×××××
 msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
 msgstr "×××;××××;xrandr;××;×××;××××××××;×××××;"
 
-#. Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:417
-#, c-format
-msgid "VESA: %s"
-msgstr "VESA: %s"
-
 #. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:441
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:439
 #: ../panels/network/panel-common.c:120
 msgid "Unknown"
 msgstr "×× ××××"
 
-#. translators: This is the type of architecture, for example:
-#. * "64-bit" or "32-bit"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:616
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:606
+#, c-format
+msgid "%s %d-bit"
+msgstr "%s %d-××××××"
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:608
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-××××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:775
-msgid "Unknown model"
-msgstr "××× ×× ××××"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:858
-msgid "The next login will attempt to use the standard experience."
-msgstr "×××××× ×××× ××××× ×××××× ×××××× ×××××× ××××××."
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:860
-msgid "The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware."
-msgstr "×××××× ×××× ×××× ××××× ×××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××××× ××××× ×××××."
-
-#. translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
-#. * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:902
-msgctxt "Experience"
-msgid "Fallback"
-msgstr "×××××"
-
-#. translators: The hardware is able to run GNOME 3's
-#. * shell, also called "Standard" experience
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:908
-msgctxt "Experience"
-msgid "Standard"
-msgstr "××××"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1370
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1282
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "×××× ×××× ××××× ×××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1374
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1286
 msgid "Do nothing"
 msgstr "×× ××××× ×××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1378
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1290
 msgid "Open folder"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1469
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1381
 msgid "Other Media"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1500
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1412
 msgid "Select an application for audio CDs"
 msgstr "×× ××××× ××××× ××××××××× ×××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1501
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1413
 msgid "Select an application for video DVDs"
 msgstr "×× ××××× ××××× ××××××××× ××××× DVD"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1502
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1414
 msgid "Select an application to run when a music player is connected"
 msgstr "×× ××××× ××××× ×××××× ××× ××××× ××× ××××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1503
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1415
 msgid "Select an application to run when a camera is connected"
 msgstr "×× ××××× ××××× ×××××× ××× ××××× ××××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1504
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1416
 msgid "Select an application for software CDs"
 msgstr "×× ××××× ××××× ××××××××× ××××"
 
@@ -946,97 +862,97 @@ msgstr "×× ××××× ××××× ××××××××× ××××"
 #. * If the shared-mime-info translation works for your language,
 #. * simply leave these untranslated.
 #.
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1516
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1428
 msgid "audio DVD"
 msgstr "××××××× DVD ×××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1517
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1429
 msgid "blank Blu-ray disc"
 msgstr "××××××× Blu-ray ×××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1518
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1430
 msgid "blank CD disc"
 msgstr "××××××× CD ×××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1519
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1431
 msgid "blank DVD disc"
 msgstr "××××××× DVD ×××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1520
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1432
 msgid "blank HD DVD disc"
 msgstr "××××××× HD DVD ×××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1521
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1433
 msgid "Blu-ray video disc"
 msgstr "××××××× ××××× Blu-ray"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1522
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1434
 msgid "e-book reader"
 msgstr "×××× ××××× ××××××××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1523
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1435
 msgid "HD DVD video disc"
 msgstr "××××××× ××××× HD DVD"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1524
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1436
 msgid "Picture CD"
 msgstr "××××××× ××××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1525
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1437
 msgid "Super Video CD"
 msgstr "×××× ××××××× ××××× (SVCD)"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1526
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1438
 msgid "Video CD"
 msgstr "××××××× ××××× (VCD)"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1527
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1439
 msgid "Windows software"
 msgstr "×××× ×× Windows"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1528
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1440
 msgid "Software"
 msgstr "××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1651
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1692
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1563
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1697
 msgid "Section"
 msgstr "×××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1660
-#: ../panels/info/info.ui.h:12
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1572
+#: ../panels/info/info.ui.h:13
 msgid "Overview"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1666
-#: ../panels/info/info.ui.h:19
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1578
+#: ../panels/info/info.ui.h:20
 msgid "Default Applications"
 msgstr "×××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1671
-#: ../panels/info/info.ui.h:27
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1583
+#: ../panels/info/info.ui.h:28
 msgid "Removable Media"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1676
-#: ../panels/info/info.ui.h:10
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1588
+#: ../panels/info/info.ui.h:11
 msgid "Graphics"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1877
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1804
 #, c-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "×××× %s"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1927
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1854
 msgid "Install Updates"
 msgstr "××××× ×××××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1931
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1858
 msgid "System Up-To-Date"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1935
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1862
 msgid "Checking for Updates"
 msgstr "×××××× ××××× ××× ×××××××"
 
@@ -1077,87 +993,79 @@ msgstr "××××××"
 msgid "Processor"
 msgstr "××××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:7
-msgid "OS type"
-msgstr "××× ××××× ××××××"
-
+#. To translators: this field contains the distro name, version and type
 #: ../panels/info/info.ui.h:8
+msgid "Base system"
+msgstr "××××× ×××××"
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:9
 msgid "Disk"
 msgstr "××××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:9
-msgid "Calculating..."
-msgstr "××××× ×××××..."
+#: ../panels/info/info.ui.h:10
+msgid "Calculatingâ"
+msgstr "××××× ×××××â"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:11
+#: ../panels/info/info.ui.h:12
 msgid "Virtualization"
 msgstr "××××××××××××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:13
+#: ../panels/info/info.ui.h:14
 msgid "_Web"
 msgstr "_×××××××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:14
+#: ../panels/info/info.ui.h:15
 msgid "_Mail"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:15
+#: ../panels/info/info.ui.h:16
 msgid "_Calendar"
 msgstr "_××× ×××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:16
+#: ../panels/info/info.ui.h:17
 msgid "M_usic"
 msgstr "××_××××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:17
+#: ../panels/info/info.ui.h:18
 msgid "_Video"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:18
+#: ../panels/info/info.ui.h:19
 msgid "_Photos"
 msgstr "×××_×××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:20
+#: ../panels/info/info.ui.h:21
 msgid "Select how media should be handled"
 msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ×××××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:21
+#: ../panels/info/info.ui.h:22
 msgid "CD _audio"
 msgstr "××××××× _×××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:22
+#: ../panels/info/info.ui.h:23
 msgid "_DVD video"
 msgstr "_××××× DVD"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:23
+#: ../panels/info/info.ui.h:24
 msgid "_Music player"
 msgstr "×_×× ××××××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:24
+#: ../panels/info/info.ui.h:25
 msgid "_Software"
 msgstr "_××××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:25
-msgid "_Other Media..."
-msgstr "×××× _××××..."
-
 #: ../panels/info/info.ui.h:26
+msgid "_Other Mediaâ"
+msgstr "×_××× ××××â"
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:27
 msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
 msgstr "×_×××× ×× ××××× ×× ×××××× ××××× ×× ××××× ××××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:28
+#: ../panels/info/info.ui.h:29
 msgid "Driver"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:29
-msgid "Experience"
-msgstr "×××××"
-
-#. Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
-#: ../panels/info/info.ui.h:31
-msgid "Forced _Fallback Mode"
-msgstr "××× _××××× ×××××"
-
 #: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:1
 msgid "Sound and Media"
 msgstr "××× ×××××"
@@ -1209,12 +1117,12 @@ msgid "Typing"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:2
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
 msgid "Switch to next source"
 msgstr "×××× ××××× ×××"
 
 #: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:3
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
 msgid "Switch to previous source"
 msgstr "×××× ××××× ×××××"
 
@@ -1243,6 +1151,7 @@ msgid "Home folder"
 msgstr "×××××× ××××"
 
 #: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7
+msgctxt "keybinding"
 msgid "Search"
 msgstr "×××××"
 
@@ -1278,7 +1187,7 @@ msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
 msgstr "××××× ××××× ××× ×× ×××× ×××× ×××××××"
 
 #: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:1
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:40
 msgid "System"
 msgstr "×××××"
 
@@ -1327,12 +1236,9 @@ msgstr "××××× ×××××"
 msgid "High contrast on or off"
 msgstr "×××××/××××× ×× ×××××××× ×××××"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
 #: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:241
 #: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:347
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1157
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1834
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1160
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
 msgid "Disabled"
@@ -1446,20 +1352,20 @@ msgid "To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Bac
 msgstr "××× ××××× ××× ××××× ×××, ×× ××××× ×× ××××× ××××××× ××××××× ×× ××××× ×××××× ×××× ×× ××××× ×× Backspace ××× ×××××."
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "×××××× ×××"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:582
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:590
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:585
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:593
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "×××××× ××× ××××××× ×××××"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:801
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:804
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<××××× ×× ×××××>"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1298
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1301
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1468,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "×× ×××× ×××××× ×××××× ×××× â%sâ ×××××× ××× ×××× ×××× ×××××× ××××××× ××× ××.\n"
 "×× ××××× ××× ×× ××××× ××××× ×××× ×××× ××××× ×× Ctrl, Alt ×× Shift ×××××."
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1330
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1333
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1477,12 +1383,12 @@ msgstr ""
 "××××× ×××× â%sâ ××× ×××× ×:\n"
 "â%sâ"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1335
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1338
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "×× ××××× ×××× ××××× ×××× ×× â%sâ, ××××× ×××× â%sâ ×××××."
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1341
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1344
 msgid "_Reassign"
 msgstr "××××× _××××"
 
@@ -1610,18 +1516,18 @@ msgstr "××××× ×××××, ×××× ××××"
 msgid "Air_plane Mode"
 msgstr "××× _××××"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:834
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:835
 msgid "Network proxy"
 msgstr "××××× ××××"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1010
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1011
 #: ../panels/network/net-vpn.c:278
 #, c-format
 msgid "%s VPN"
 msgstr "%s VPN"
 
 #. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1074
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1075
 msgid "The system network services are not compatible with this version."
 msgstr "×××××× ×××× ×× ×××××× ×××× ×××××× ××××× ××."
 
@@ -1645,13 +1551,13 @@ msgstr "×××××× ×××××"
 
 #. Translators: network device speed
 #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:49
-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:261
+#: ../panels/network/net-device-mobile.c:283
 #: ../panels/network/net-device-wifi.c:725
 #, c-format
 msgid "%d Mb/s"
 msgstr "%d ×××××"
 
-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:222
+#: ../panels/network/net-device-mobile.c:225
 msgid "Add new connection"
 msgstr "××××× ××××××× ××××"
 
@@ -1710,7 +1616,7 @@ msgid "Not connected"
 msgstr "×× ×××××"
 
 #: ../panels/network/net-device-wifi.c:737
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:2099
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:2101
 msgid "Out of range"
 msgstr "×××× ×××××"
 
@@ -1748,24 +1654,24 @@ msgstr "×××× ×××× ×××× %s ××××× ×××× ×××××× ××××
 msgid "Forget"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1554
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1556
 msgid "If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others."
 msgstr "×× ×× ×× ××××× ×××××××× ××××× ××××××, ×××× ×××××× ×××× ×× ××× ×××× ×× ××××× ×××××××× ××× ×× ×××××."
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1558
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1560
 #, c-format
 msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
 msgstr "×××× ×××× ××××× ××××××× ×××× ×××× ××××× <b>%s</b>."
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1562
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1564
 msgid "It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active."
 msgstr "×× ×××× ×××× ×××××××× ××× ×××××× ××××××× ×××× ××××××× ×××××××× ×××××."
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1628
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1630
 msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
 msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××××× ××××× ×× ×× ×××××××× ?"
 
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1631
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1633
 msgid "_Stop Hotspot"
 msgstr "_××××× ××××× ×××××"
 
@@ -1822,8 +1728,8 @@ msgstr "DNS"
 
 #: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
 #: ../panels/network/network-simple.ui.h:6
-msgid "_Options..."
-msgstr "_××××××××..."
+msgid "_Optionsâ"
+msgstr "×_×××××××â"
 
 #: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1
 #: ../panels/network/network.ui.h:5
@@ -1887,8 +1793,8 @@ msgid "Select the interface to use for the new service"
 msgstr "×× ××××× ×× ××××× ×××××× ×××× ×××××× ××××"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:2
-msgid "C_reate..."
-msgstr "×_××××..."
+msgid "C_reateâ"
+msgstr "×××_××â"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:3
 msgid "_Interface"
@@ -1924,8 +1830,8 @@ msgid "Username"
 msgstr "×× ×××××"
 
 #: ../panels/network/network-vpn.ui.h:7
-msgid "_Configure..."
-msgstr "×_××××..."
+msgid "_Configureâ"
+msgstr "×_××××â"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
 msgid "Wi-Fi Hotspot"
@@ -1940,12 +1846,12 @@ msgid "Wi-Fi"
 msgstr "××× ×××××××"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:4
-msgid "_Use as Hotspot..."
-msgstr "××××× _×××××× ××××..."
+msgid "_Use as Hotspotâ"
+msgstr "××××× _×××××× ××××â"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
-msgid "_Connect to Hidden Network..."
-msgstr "××××××× ×××× _×××××..."
+msgid "_Connect to Hidden Networkâ"
+msgstr "××××××× ×××× _×××××â"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
 msgid "_Disconnect"
@@ -1976,8 +1882,8 @@ msgid "_Forget Network"
 msgstr "××××× ×_××××× ××××"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
-msgid "_Settings..."
-msgstr "×_×××××..."
+msgid "_Settingsâ"
+msgstr "×_×××××â"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
 msgid "Switch off to connect to a Wi-Fi network"
@@ -2294,40 +2200,40 @@ msgid "Connection dependency failed"
 msgstr "×××× ×××××× ×××××"
 
 #. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:249
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:253
 #: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
 msgid "Add Account"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:371
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:356
 msgid "Error logging into the account"
 msgstr "××××× ××××× ××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:425
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:410
 msgid "Expired credentials. Please log in again."
 msgstr "×××× ××××× ×××. ×× ×××××× ×××."
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:428
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:413
 msgid "_Log In"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:664
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:649
 msgid "Error creating account"
 msgstr "××××× ××× ××××× ××××××"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:706
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:691
 msgid "Error removing account"
 msgstr "××××× ××××× ××× ×××× ××××××"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:742
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:727
 msgid "Are you sure you want to remove the account?"
 msgstr "××× ××× ×××××× ××××× ×× ××××××?"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:744
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:729
 msgid "This will not remove the account on the server."
 msgstr "××××× ×× ×× ×××× ×× ×××××× ×××××."
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:745
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:730
 msgid "_Remove"
 msgstr "××_××"
 
@@ -2578,6 +2484,7 @@ msgid "Power off"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:3
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:6
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:6
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 ××××"
@@ -2588,11 +2495,13 @@ msgid "10 minutes"
 msgstr "10 ××××"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:5
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:7
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:8
 msgid "30 minutes"
 msgstr "××× ×××"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:6
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:8
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:9
 msgid "1 hour"
 msgstr "×××"
@@ -2778,16 +2687,16 @@ msgid "No suitable driver found"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×××× ×××××"
 
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2279
-msgid "Searching for preferred drivers..."
-msgstr "××××× ××××× ××× ××××× ××××××× ××××××××..."
+msgid "Searching for preferred driversâ"
+msgstr "××××× ××××× ××× ××××× ××××××× ××××××××â"
 
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2294
-msgid "Select from database..."
-msgstr "××××× ×××× ×××××××..."
+msgid "Select from databaseâ"
+msgstr "××××× ×××× ×××××××â"
 
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2303
-msgid "Provide PPD File..."
-msgstr "××××× ××××× PPD..."
+msgid "Provide PPD Fileâ"
+msgstr "××××× ×××× PPDâ"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2454
@@ -2843,7 +2752,7 @@ msgid "Cancel Print Job"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1070
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1071
 msgid "_Add"
 msgstr "××_×××"
 
@@ -2860,12 +2769,12 @@ msgid "Options"
 msgstr "××××××××"
 
 #: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:3
-msgid "Loading options..."
-msgstr "××××××××× ××××××..."
+msgid "Loading optionsâ"
+msgstr "××××××××× ××××××â"
 
 #: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
 #: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1069
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1070
 msgid "Cancel"
 msgstr "×××××"
 
@@ -3148,10 +3057,10 @@ msgstr "_×××× ××××"
 msgid "Jobs"
 msgstr "××××××"
 
-#. Tanslators: Opens a dialog containing printer's jobs
+#. Translators: Opens a dialog containing printer's jobs
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:11
-msgid "_Show"
-msgstr "×_×××"
+msgid "Show _Jobs"
+msgstr "×××× ×_×××××"
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:12
 msgid "Model"
@@ -3162,8 +3071,8 @@ msgid "label"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:17
-msgid "Setting new driver..."
-msgstr "××××× ×××× ×××× ×××..."
+msgid "Setting new driverâ"
+msgstr "××××× ×××× ×××× ×××â"
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:18
 msgid "page 3"
@@ -3193,6 +3102,205 @@ msgstr ""
 "××× ×××××, ×××××× ×××××× ×× ××××××\n"
 "×××× ××××××, ××× ××××××!"
 
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:77
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:144
+msgid "On"
+msgstr "××××"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:77
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:144
+msgid "Off"
+msgstr "××××"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:104
+msgid "Hidden"
+msgstr "×××××"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:104
+msgid "Visible"
+msgstr "××××"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:270
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:32
+msgid "Screen Lock"
+msgstr "××××× ×××"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:337
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:9
+msgid "Name & Visibility"
+msgstr "×× ××××××"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:445
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:27
+msgid "Usage & History"
+msgstr "××××× ×××××××××"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:575
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:37
+msgid "Purge Trash & Temporary Files"
+msgstr "××××× ×××× ××××××× ×××××××"
+
+#: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Privacy"
+msgstr "××××××"
+
+#: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Privacy settings"
+msgstr "×××××× ××××××× ×××"
+
+#. Translators: those are keywords for the search control-center panel
+#: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;"
+msgstr "×××;××;×××××;×××××;×××××××××××;×××××;××××××;××××;×××××××;×××××;××××;××××××;××××;××××××;××;×××;××××;"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:1
+msgid "Screen Turns Off"
+msgstr "×××× ××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:2
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:2
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 ×××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:3
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:3
+msgid "1 minute"
+msgstr "×××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:4
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:4
+msgid "2 minutes"
+msgstr "2 ××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:5
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:5
+msgid "3 minutes"
+msgstr "3 ××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:10
+msgid "_Close"
+msgstr "×_××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:11
+msgid "Control how you appear on the screen and the network."
+msgstr "××××× ×× ××××× ××× ×× ×××× ×××××."
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:12
+msgid "Display _full name in top bar"
+msgstr "×××× ××× ××_×× ××××× ××××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:13
+msgid "Display full name in _lock screen"
+msgstr "×××× ××× ×××× ×××× ×_×××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:14
+msgid "_Stealth Mode"
+msgstr "×_×× ××××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:15
+msgid "Immediately"
+msgstr "××××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:16
+msgid "1 day"
+msgstr "×××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:17
+msgid "2 days"
+msgstr "××××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:18
+msgid "3 days"
+msgstr "3 ××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:19
+msgid "4 days"
+msgstr "4 ××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:20
+msgid "5 days"
+msgstr "5 ××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:21
+msgid "6 days"
+msgstr "6 ××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:22
+msgid "7 days"
+msgstr "××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:23
+msgid "14 days"
+msgstr "×××××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:24
+msgid "30 days"
+msgstr "××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:25
+msgid "Don't retain history"
+msgstr "×× ××××× ×××××××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:26
+msgid "Forever"
+msgstr "×××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:28
+msgid "Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network."
+msgstr "××××× ××××××××× ×××× ×××× ×××××× ××××× ×××××. ×××××× ××× ×××× ××××××× ××××."
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:29
+msgid "Cl_ear Recent History"
+msgstr "×_×××× ××××××××× ××××××× ××××××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:30
+msgid "_Recently Used"
+msgstr "×_××××× ×××××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:31
+msgid "Retain _History"
+msgstr "×××_×× ×××××××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:33
+msgid "The Screen Lock protects your privacy when you are away."
+msgstr "××××× ×××× ×××× ×× ××××××× ××× ×××××× ××× ×××××."
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:34
+msgid "Automatic Screen _Lock"
+msgstr "_××××× ××× ××××××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:35
+msgid "Lock Screen _After"
+msgstr "_××××× ×××× ××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:36
+msgid "Show _Notifications"
+msgstr "×××× ××_××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:38
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_××××× ×××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:39
+msgid "_Purge Temporary Files"
+msgstr "××××× ××××× _××××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:40
+msgid "Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information."
+msgstr "××××× ×× ××××× ××× ×××××× ××××××× ××× ××××× ××××× ×× ××××× ××× ××× ××××× ×××× ×××× ×××××."
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:41
+msgid "Automatically Empty _Trash"
+msgstr "××××× ××××× _××××××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:42
+msgid "Automatically Purge Temporary _Files"
+msgstr "×_×××× ×××××× ××××××× ××××××××"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:43
+msgid "Purge _After"
+msgstr "××××× ×_×××"
+
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Region & Language"
 msgstr "×××× ××××"
@@ -3203,8 +3311,8 @@ msgstr "××××× ××××××× ××××× ×××× ××××××"
 
 #. Translators: those are keywords for the region control-center panel
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Language;Layout;Keyboard;"
-msgstr "×××;×××××;×××××;"
+msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;"
+msgstr "×××;×××××;×××××;×××;"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:142
 msgid "Imperial"
@@ -3215,19 +3323,20 @@ msgid "Metric"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:1
-msgid "Choose an input source"
+msgid "Select an input source"
 msgstr "×× ××××× ×××× ×××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:2
-msgid "Select an input source to add"
-msgstr "×× ××××× ×××× ××× ××××××"
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-lang.c:116
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
+msgid "Log out for changes to take effect"
+msgstr "×× ×××× ××× ××××××××× ×××××× ×××××"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:471
 msgid "The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings."
 msgstr "××× ××××××, ××××××× ×××××× ×××××××× ×××××× ×××××× ××××××× ××××××× ×××× ×××××× ×××××××."
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:476
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:32
 msgid "The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours."
 msgstr "××× ××××××, ××××××× ×××××× ×××××××× ×××××× ×××××× ××××××× ××××××× ×××× ×××××× ×××××××. ×××× ××××× ×× ×××××× ×××××× ××× ××××××× ×××××××××."
 
@@ -3236,132 +3345,128 @@ msgid "Copy Settings"
 msgstr "××××× ×××××××"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:482
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
-msgid "Copy Settings..."
-msgstr "××××× ×××××××..."
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:39
+msgid "Copy Settingsâ"
+msgstr "××××× ×××××××â"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:1
 msgid "Region and Language"
 msgstr "×××× ××××"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
-msgid "Select a display language (change will be applied next time you log in)"
-msgstr "×× ××××× ××× ××××× (×××××× ×××× ×× ×××××× ×××× ×××××× ××××××)"
+msgid "Select a display language"
+msgstr "×× ××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
 msgid "Add Language"
 msgstr "××××× ×××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
-msgid "Install languages..."
-msgstr "××××× ××××..."
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
 msgid "Language"
 msgstr "×××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
 msgid "Select a region (change will be applied the next time you log in)"
 msgstr "×× ××××× ××××× (×××××× ×××× ×× ×××××× ×××× ×××××× ××××××)"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
 msgid "Add Region"
 msgstr "××××× ××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
 msgid "Remove Region"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:11
 msgid "Dates"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
 msgid "Times"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:11
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
 msgid "Numbers"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
 msgid "Currency"
 msgstr "××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:15
 msgid "Measurement"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:16
 msgid "Examples"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:15
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
 msgid "Formats"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:16
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
 msgid "Select keyboards or other input sources"
 msgstr "××××× ×××××× ×× ×××××× ××× ×××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
 msgid "Add Input Source"
 msgstr "××××× ×××× ×××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:20
 msgid "Remove Input Source"
 msgstr "×××× ×××× ×××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
 msgid "Move Input Source Up"
 msgstr "××××× ×××× ×××× ×××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:20
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
 msgid "Move Input Source Down"
 msgstr "××××× ×××× ×××× ××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
 msgid "Input Source Settings"
 msgstr "×××××× ×××× ××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "×××× ××××× ××××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
 msgid "Ctrl+Alt+Space"
 msgstr "Ctrl+Alt+××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
 msgid "Ctrl+Alt+Shift+Space"
 msgstr "Ctrl+Alt+Shift+××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
 msgid "Shortcut Settings"
 msgstr "×××××× ××××××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
 msgid "Input Sources"
 msgstr "×××××× ××××"
 
 #. 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:32
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:34
 msgid "Display language:"
 msgstr "××× ××××××:"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:33
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
 msgid "Input source:"
 msgstr "×××× ××××:"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:34
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:36
 msgid "Format:"
 msgstr "×××××:"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
 msgid "Your settings"
 msgstr "××××××× ×××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:36
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
 msgid "System settings"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
@@ -3382,22 +3487,6 @@ msgstr "××××××;×××××;×××××;×××××;××;×××;"
 msgid "Screen turns off"
 msgstr "×××× ×××× ××××:"
 
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:2
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 ×××××"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:3
-msgid "1 minute"
-msgstr "×××"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:4
-msgid "2 minutes"
-msgstr "2 ××××"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:5
-msgid "3 minutes"
-msgstr "3 ××××"
-
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:10
 msgid "_Dim screen to save power"
 msgstr "_××××× ×××× ××× ××××× ×××××"
@@ -3420,8 +3509,8 @@ msgid "Don't lock when at home"
 msgstr "××× ××××× ×××× ××××"
 
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:16
-msgid "Locations..."
-msgstr "×××××××..."
+msgid "Locationsâ"
+msgstr "××××××â"
 
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:17
 msgid "Show _notifications when locked"
@@ -3431,25 +3520,64 @@ msgstr "×××× ××_×××× ××× ××× ×××××"
 msgid "Lock"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/sound/applet-main.c:49
-msgid "Enable debugging code"
-msgstr "Enable debugging code"
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:275
+msgid "Home"
+msgstr "×××"
 
-#: ../panels/sound/applet-main.c:50
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Version of this application"
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:475
+msgid "Places"
+msgstr "××××××"
 
-#: ../panels/sound/applet-main.c:62
-msgid " â GNOME Volume Control Applet"
-msgstr " â GNOME Volume Control Applet"
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:477
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "×××××××"
 
-#: ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Volume Control"
-msgstr "×××× ××××"
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:479
+msgid "Other"
+msgstr "×××"
 
-#: ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
-msgstr "×××× ×××× ×××× ×××××× ××××××"
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:675
+msgid "Select Location"
+msgstr "××××× ×××××"
+
+#: ../panels/search/cc-search-panel.c:192
+msgid "No applications found"
+msgstr "×× ××××× ×××××××"
+
+#: ../panels/search/cc-search-panel.c:550
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:219
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:220
+msgid "Enabled"
+msgstr "××××"
+
+#: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Search"
+msgstr "×××××"
+
+#: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Search settings"
+msgstr "×××××× ×××××"
+
+#. Translators: those are keywords for the search control-center panel
+#: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;"
+msgstr "×××××;×××××;×××;×××;×××××;××××;××××××;××××;×××××;×××××;××××××;××××××;"
+
+#: ../panels/search/search-locations-dialog.ui.h:1
+msgid "Search Locations"
+msgstr "×××××× ××××××"
+
+#: ../panels/search/search.ui.h:1
+msgid "Move Up"
+msgstr "×××× ×××××"
+
+#: ../panels/search/search.ui.h:2
+msgid "Move Down"
+msgstr "×××× ××××"
+
+#: ../panels/search/search.ui.h:3
+msgid "Preferences"
+msgstr "××××××"
 
 #: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
@@ -3488,24 +3616,6 @@ msgstr "××××××"
 msgid "Sonar"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/sound/gvc-applet.c:270
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1656
-msgid "Output"
-msgstr "×××"
-
-#: ../panels/sound/gvc-applet.c:272
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "×××× ××× ××××"
-
-#: ../panels/sound/gvc-applet.c:276
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1697
-msgid "Input"
-msgstr "×××"
-
-#: ../panels/sound/gvc-applet.c:278
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "×××× ×××××××××"
-
 #: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:111
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -3561,89 +3671,73 @@ msgstr "××× ×××××"
 
 #: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:260
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:521
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:526
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_××××××:"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1841
-#, c-format
-msgid "%u Output"
-msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "×××× ××× ×××"
-msgstr[1] "%u ××××× ×××"
-msgstr[2] "2 ××××× ×××"
-
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1851
-#, c-format
-msgid "%u Input"
-msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "×××× ××× ×××"
-msgstr[1] "%u ××××× ×××"
-msgstr[2] "2 ××××× ×××"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:2375
-msgid "System Sounds"
-msgstr "××××× ×××××"
-
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:262
 msgid "_Test Speakers"
 msgstr "××××× ×_×××××××"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:426
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:431
 msgid "Peak detect"
 msgstr "××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1506
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1511
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595
 msgid "Name"
 msgstr "××"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1588
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1593
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "××××× ××××××× ×××× %s"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1642
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1647
 msgid "_Output volume:"
 msgstr "×××× ×_×××:"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1661
+msgid "Output"
+msgstr "×××"
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1666
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "×_×××× ×××× ××××××:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1686
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1691
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "×××××× ×××× ××××× ×××××:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1704
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1702
+msgid "Input"
+msgstr "×××"
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1709
 msgid "_Input volume:"
 msgstr "×××× ×_×××:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1727
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1732
 msgid "Input level:"
 msgstr "××× ××××:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1760
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "×_×××× ×××× ×××××× ×××:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1782
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1787
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1789
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1794
 msgid "_Alert volume:"
 msgstr "×××× ×××× ××_××××:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1802
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1807
 msgid "Applications"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1806
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1811
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "××× ××××× ××××× ×× ××××× ××× ×××."
 
@@ -3688,29 +3782,12 @@ msgstr "×××××"
 msgid "Subwoofer"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
-msgstr "×××× ××× ×××××× ×××××× ××××: %s"
-
-#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:262
-msgid "_Mute"
-msgstr "×_××××"
-
-#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:271
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "×××××× _×××"
-
-#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:416
-msgid "Muted"
-msgstr "×××××"
-
 #: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:286
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:292
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:279
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:285
 msgid "No shortcut set"
 msgstr "×× ××××× ××××× ×××"
 
@@ -3810,8 +3887,8 @@ msgid "Beep on Caps and Num Lock"
 msgstr "××××× ××× ××××× ×××××× ×× Caps Lock ×ÖNum Lock"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:23
-msgid "Options..."
-msgstr "××××××××..."
+msgid "Optionsâ"
+msgstr "××××××××â"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:24
 msgid "Screen Reader"
@@ -4329,8 +4406,8 @@ msgid "Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in
 msgstr "××××× ××××× ××× ××××× ××××××. ××× ×××××××× ××××××× ×××× ×××××× ××××××× ××× ××××× ××××× ××××××."
 
 #: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "User Accounts"
-msgstr "××××××× ×××××××"
+msgid "Users"
+msgstr "×××××××"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Add or remove users"
@@ -4470,6 +4547,10 @@ msgstr "××× ×××××"
 msgid "_Language"
 msgstr "_×××"
 
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:13
+msgid "Last Login"
+msgstr "××××× _××××××"
+
 #: ../panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:1
 msgid "Manage user accounts"
 msgstr "××××× ××××××× ×××××××"
@@ -4479,7 +4560,7 @@ msgid "Authentication is required to change user data"
 msgstr "×××× ××××× ××× ××××× ×× ××××× ××××××"
 
 #: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:94
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:569
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:570
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Too short"
 msgstr "×××× ×××"
@@ -4490,25 +4571,25 @@ msgid "Not good enough"
 msgstr "×× ××××× ×××"
 
 #: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:108
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:570
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:571
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "×××"
 
 #: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:111
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:571
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:572
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Fair"
 msgstr "××××"
 
 #: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:114
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:572
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:573
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Good"
 msgstr "×××"
 
 #: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:117
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:573
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:574
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Strong"
 msgstr "×××"
@@ -4518,7 +4599,7 @@ msgid "Authentication failed"
 msgstr "×××××× ××××"
 
 #: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:504
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:239
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:240
 #, c-format
 msgid "The new password is too short"
 msgstr "××××× ××××× ×××× ×××"
@@ -4572,15 +4653,15 @@ msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:577
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:578
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
 msgstr "××× ×××× ××××× ×××××× ×× ×××× ×× (domain)"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:631
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:632
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "×××××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:688
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:689
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "×××××× ××××× ×××××"
 
@@ -4596,11 +4677,6 @@ msgstr "××××× ××× ×××× ××××××."
 msgid "An internal error occurred."
 msgstr "××××× ××××× ××××××."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:219
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:220
-msgid "Enabled"
-msgstr "××××"
-
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:268
 msgid "Delete registered fingerprints?"
 msgstr "××× ××××× ×× ×××××× ××××× ×××××××?"
@@ -4664,47 +4740,47 @@ msgstr "×××××× ×××××× ×××××× ××××"
 msgid "Summary"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:96
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:97
 msgid "_Generate a password"
 msgstr "×_×××× ××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:150
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:151
 msgid "Please choose another password."
 msgstr "×× ××××× ××××× ××××."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:159
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:160
 msgid "Please type your current password again."
 msgstr "×× ××××× ×× ××××× ××××××× ××× ×××."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:165
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:166
 msgid "Password could not be changed"
 msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ×××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:236
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:237
 msgid "You need to enter a new password"
 msgstr "×××× ××××× ×××× ××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:245
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:246
 msgid "You need to confirm the password"
 msgstr "×××× ×××× ×× ×××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:248
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:249
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "××××××× ×××× ××××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:254
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:255
 msgid "You need to enter your current password"
 msgstr "×××× ××××× ×× ××××× ××××××× ×××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:257
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:258
 msgid "The current password is not correct"
 msgstr "××××× ××××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:347
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:348
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "××××××× ×××× ××××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:409
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:410
 msgid "Wrong password"
 msgstr "×××× ×××××"
 
@@ -4713,12 +4789,12 @@ msgid "Disable image"
 msgstr "××××× ××××××"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:461
-msgid "Take a photo..."
-msgstr "××××× ×××××..."
+msgid "Take a photoâ"
+msgstr "××××× ×××××â"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:479
-msgid "Browse for more pictures..."
-msgstr "×××× ××× ×××××× ××××××..."
+msgid "Browse for more picturesâ"
+msgstr "×××× ××× ×××××× ××××××â"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:704
 #, c-format
@@ -4811,15 +4887,19 @@ msgctxt "Password mode"
 msgid "None"
 msgstr "×××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:864
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:565
+msgid "Logged in"
+msgstr "×××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:909
 msgid "Failed to contact the accounts service"
 msgstr "×× ×××× ××××× ××× ×× ××××× ××××××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:866
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:911
 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
 msgstr "×× ××××× ×××××× ×××××××× (AccountService) ××××× ××××××."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:906
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:951
 msgid ""
 "To make changes,\n"
 "click the * icon first"
@@ -4827,12 +4907,12 @@ msgstr ""
 "××× ××××× ×××××××,\n"
 "××××× ×× ××××× ×× ×××× *"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:944
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:989
 msgid "Create a user account"
 msgstr "××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:955
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1237
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1000
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1282
 msgid ""
 "To create a user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -4840,12 +4920,12 @@ msgstr ""
 "××× ××××× ×××××,\n"
 "××××× ×× ××××× ×× ×××× *"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:964
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1009
 msgid "Delete the selected user account"
 msgstr "××××× ××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:976
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1242
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1021
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1287
 msgid ""
 "To delete the selected user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -4853,11 +4933,11 @@ msgstr ""
 "××× ××××× ×× ×××××× ×××××\n"
 "××××× ×× ××××× ×× ×××× *"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1150
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1195
 msgid "My Account"
 msgstr "×××××× ×××"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1159
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1204
 msgid "Other Accounts"
 msgstr "××××××× ×××××"
 
@@ -4887,6 +4967,14 @@ msgstr ""
 "  â ×××××\n"
 "  â ××× ×××××××'.', '-' ×× '_'"
 
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:766
+msgid "Today"
+msgstr "××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:769
+msgid "Yesterday"
+msgstr "×××××"
+
 #: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:1
 msgid "Map Buttons"
 msgstr "××××× ××××××"
@@ -5007,16 +5095,12 @@ msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "×××××× Bluetooth"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
-msgid "Map to Monitor..."
-msgstr "××××× ×××..."
+msgid "Map to Monitorâ"
+msgstr "××××× ×××â"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:9
-msgid "Map Buttons..."
-msgstr "××××× ××××××..."
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
-msgid "Calibrate..."
-msgstr "××××..."
+msgid "Map Buttonsâ"
+msgstr "××××× ××××××â"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
 msgid "Adjust display resolution"
@@ -5183,29 +5267,33 @@ msgstr "××××× ××××× ××××"
 msgid "Tip Pressure Feel"
 msgstr "××××× ××× ××××"
 
-#: ../shell/control-center.c:58
+#: ../shell/control-center.c:59
 msgid "Enable verbose mode"
 msgstr "Enable verbose mode"
 
-#: ../shell/control-center.c:59
+#: ../shell/control-center.c:60
 msgid "Show the overview"
 msgstr "Show the overview"
 
-#: ../shell/control-center.c:60
 #: ../shell/control-center.c:61
 #: ../shell/control-center.c:62
+#: ../shell/control-center.c:63
 msgid "Show help options"
 msgstr "Show help options"
 
-#: ../shell/control-center.c:63
+#: ../shell/control-center.c:64
 msgid "Panel to display"
 msgstr "Panel to display"
 
-#: ../shell/control-center.c:85
+#: ../shell/control-center.c:64
+msgid "[PANEL] [ARGUMENTâ]"
+msgstr "[PANEL] [ARGUMENTâ]"
+
+#: ../shell/control-center.c:86
 msgid "- Settings"
 msgstr "- ××××××"
 
-#: ../shell/control-center.c:93
+#: ../shell/control-center.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -5214,11 +5302,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 
-#: ../shell/control-center.c:211
+#: ../shell/control-center.c:212
 msgid "Help"
 msgstr "××××"
 
-#: ../shell/control-center.c:212
+#: ../shell/control-center.c:213
 msgid "Quit"
 msgstr "×××××"
 
@@ -5239,6 +5327,176 @@ msgstr "××××××;××××××;"
 msgid "All Settings"
 msgstr "×× ×××××××"
 
+#~ msgid "Browse Files..."
+#~ msgstr "×××× ××××××..."
+
+#~ msgid "Available Profiles for Displays"
+#~ msgstr "×××××××× ××××××× ×××××××"
+
+#~ msgid "Available Profiles for Scanners"
+#~ msgstr "×××××××× ××××××× ×××××××"
+
+#~ msgid "Available Profiles for Printers"
+#~ msgstr "×××××××× ××××××× ×××××××"
+
+#~ msgid "Available Profiles for Cameras"
+#~ msgstr "×××××××× ××××××× ×××××××"
+
+#~ msgid "Available Profiles for Webcams"
+#~ msgstr "×××××××× ××××××× ××××××× ×××"
+
+#~ msgid "Available Profiles"
+#~ msgstr "×××××××× ××××××"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "××××××"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "××××××"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "××××××"
+
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "×××××"
+
+#~ msgid "Arabic"
+#~ msgstr "×××××"
+
+#~ msgid "%d x %d (%s)"
+#~ msgstr "%d x %d (%s)"
+
+#~ msgid "%d x %d"
+#~ msgstr "%d x %d"
+
+#~ msgid "VESA: %s"
+#~ msgstr "VESA: %s"
+
+#~ msgid "Unknown model"
+#~ msgstr "××× ×× ××××"
+
+#~ msgid "The next login will attempt to use the standard experience."
+#~ msgstr "×××××× ×××× ××××× ×××××× ×××××× ×××××× ××××××."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next login will use the fallback mode intended for unsupported "
+#~ "graphics hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "×××××× ×××× ×××× ××××× ×××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××××× ××××× ×××××."
+#~ msgctxt "Experience"
+
+#~ msgid "Fallback"
+#~ msgstr "×××××"
+#~ msgctxt "Experience"
+
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "××××"
+
+#~ msgid "OS type"
+#~ msgstr "××× ××××× ××××××"
+
+#~ msgid "_Other Media..."
+#~ msgstr "×××× _××××..."
+
+#~ msgid "Experience"
+#~ msgstr "×××××"
+
+#~ msgid "Forced _Fallback Mode"
+#~ msgstr "××× _××××× ×××××"
+
+#~ msgid "_Options..."
+#~ msgstr "_××××××××..."
+
+#~ msgid "C_reate..."
+#~ msgstr "×_××××..."
+
+#~ msgid "_Settings..."
+#~ msgstr "×_×××××..."
+
+#~ msgid "_Show"
+#~ msgstr "×_×××"
+
+#~ msgid "Choose an input source"
+#~ msgstr "×× ××××× ×××× ×××"
+
+#~ msgid "Copy Settings..."
+#~ msgstr "××××× ×××××××..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select a display language (change will be applied next time you log in)"
+#~ msgstr "×× ××××× ××× ××××× (×××××× ×××× ×× ×××××× ×××× ×××××× ××××××)"
+
+#~ msgid "Install languages..."
+#~ msgstr "××××× ××××..."
+
+#~ msgid "Locations..."
+#~ msgstr "×××××××..."
+
+#~ msgid "Enable debugging code"
+#~ msgstr "Enable debugging code"
+
+#~ msgid "Version of this application"
+#~ msgstr "Version of this application"
+
+#~ msgid " â GNOME Volume Control Applet"
+#~ msgstr " â GNOME Volume Control Applet"
+
+#~ msgid "Volume Control"
+#~ msgstr "×××× ××××"
+
+#~ msgid "Show desktop volume control"
+#~ msgstr "×××× ×××× ×××× ×××××× ××××××"
+
+#~ msgid "Sound Output Volume"
+#~ msgstr "×××× ××× ××××"
+
+#~ msgid "Microphone Volume"
+#~ msgstr "×××× ×××××××××"
+
+#~ msgid "%u Output"
+
+#~ msgid_plural "%u Outputs"
+#~ msgstr[0] "×××× ××× ×××"
+#~ msgstr[1] "%u ××××× ×××"
+#~ msgstr[2] "2 ××××× ×××"
+
+#~ msgid "%u Input"
+
+#~ msgid_plural "%u Inputs"
+#~ msgstr[0] "×××× ××× ×××"
+#~ msgstr[1] "%u ××××× ×××"
+#~ msgstr[2] "2 ××××× ×××"
+
+#~ msgid "System Sounds"
+#~ msgstr "××××× ×××××"
+
+#~ msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#~ msgstr "×××× ××× ×××××× ×××××× ××××: %s"
+
+#~ msgid "_Mute"
+#~ msgstr "×_××××"
+
+#~ msgid "_Sound Preferences"
+#~ msgstr "×××××× _×××"
+
+#~ msgid "Muted"
+#~ msgstr "×××××"
+
+#~ msgid "Options..."
+#~ msgstr "××××××××..."
+
+#~ msgid "User Accounts"
+#~ msgstr "××××××× ×××××××"
+
+#~ msgid "Browse for more pictures..."
+#~ msgstr "×××× ××× ×××××× ××××××..."
+
+#~ msgid "Map Buttons..."
+#~ msgstr "××××× ××××××..."
+
+#~ msgid "Calibrate..."
+#~ msgstr "××××..."
+
 #~ msgid "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;"
 #~ msgstr "×××;××××××;IP;LAN;××××××"
 
@@ -5292,9 +5550,6 @@ msgstr "×× ×××××××"
 #~ msgid "Getting devices..."
 #~ msgstr "××××××× ×××××××..."
 
-#~ msgid "No local printers found"
-#~ msgstr "×× ××××× ×××××× ×××××××"
-
 #~ msgid ""
 #~ "FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, "
 #~ "ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall."
@@ -5524,12 +5779,6 @@ msgstr "×× ×××××××"
 #~ msgid "Remove Layout"
 #~ msgstr "×××× ×××××"
 
-#~ msgid "Move Up"
-#~ msgstr "×××× ×××××"
-
-#~ msgid "Move Down"
-#~ msgstr "×××× ××××"
-
 #~ msgid "Preview Layout"
 #~ msgstr "××××× ×××××× ×× ××××××"
 
@@ -6103,12 +6352,6 @@ msgstr "×× ×××××××"
 #~ msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s"
 #~ msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××× ××××× ×××××××: %s"
 
-#~ msgid "Off"
-#~ msgstr "××××"
-
-#~ msgid "On"
-#~ msgstr "××××"
-
 #~ msgid "Idle"
 #~ msgstr "××××××"
 
@@ -6508,9 +6751,6 @@ msgstr "×× ×××××××"
 #~ msgid "Autoconfiguration _URL:"
 #~ msgstr "_××××× ×××××× ×××××××××:"
 
-#~ msgid "C_reate"
-#~ msgstr "×××_××"
-
 #~ msgid "Create New Location"
 #~ msgstr "××××× ××××× ×××"
 
@@ -6535,9 +6775,6 @@ msgstr "×× ×××××××"
 #~ msgid "U_sername:"
 #~ msgstr "_×× ×××××:"
 
-#~ msgid "_Delete Location"
-#~ msgstr "_××××× ×××××"
-
 #~ msgid "_FTP proxy:"
 #~ msgstr "××××× _FTP:"
 
@@ -7300,9 +7537,6 @@ msgstr "×× ×××××××"
 #~ msgid "Hom_e:"
 #~ msgstr "_×××:"
 
-#~ msgid "Home"
-#~ msgstr "×××"
-
 #~ msgid "IC_Q:"
 #~ msgstr "IC_Q:"
 
@@ -8019,9 +8253,6 @@ msgstr "×× ×××××××"
 #~ msgid "Documents"
 #~ msgstr "××××××"
 
-#~ msgid "File System"
-#~ msgstr "××××× ×××××"
-
 #~ msgid "Rename..."
 #~ msgstr "×××× ××..."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]