[gtk+] Assamese translation updated

From: Nilamdyuti Goswami <ngoswami src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gtk+] Assamese translation updated
Date: Mon, 17 Dec 2012 09:30:10 +0000 (UTC)
commit ebf9b9a0e713937e82996f9d4aca8eb3b84bfb30
Author: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>
Date:   Mon Dec 17 14:59:55 2012 +0530

    Assamese translation updated

 po-properties/as.po |  883 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 450 insertions(+), 433 deletions(-)
---
diff --git a/po-properties/as.po b/po-properties/as.po
index b34f784..148293c 100644
--- a/po-properties/as.po
+++ b/po-properties/as.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk";
 "%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-26 20:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 13:49+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-17 00:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-17 14:59+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
-"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: as_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
 msgstr "ààààààà àààààà ààààààààà àààà àà ààààà àààà à'à"
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224 ../gtk/gtkcombobox.c:1067
-#: ../gtk/gtkentry.c:890 ../gtk/gtkmenubar.c:216 ../gtk/gtkstatusbar.c:182
+#: ../gtk/gtkentry.c:890 ../gtk/gtkmenubar.c:213 ../gtk/gtkstatusbar.c:182
 #: ../gtk/gtktoolbar.c:631 ../gtk/gtkviewport.c:155
 msgid "Shadow type"
 msgstr "ààààà ààà"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "àààààà ààààààà"
 msgid "Left attachment"
 msgstr "ààààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:236 ../gtk/gtkgrid.c:1421 ../gtk/gtkmenu.c:727
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:236 ../gtk/gtkgrid.c:1421 ../gtk/gtkmenu.c:747
 msgid "The column number to attach the left side of the child to"
 msgstr "The column number to attach the left side of the child to"
 
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "àààààà àààààà ààà àà àààà à
 msgid "Bottom attachment"
 msgstr "ààààà àààààààà"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:257 ../gtk/gtkmenu.c:751
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:257 ../gtk/gtkmenu.c:771
 msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
 msgstr "ààààààà ààà àààà àà àààà ààààà ààààà à'à"
 
@@ -615,7 +615,7 @@ msgid "A unique name for the action."
 msgstr "àà àààà àààà ààà àààààààà àààà"
 
 #: ../gtk/gtkaction.c:239 ../gtk/gtkbutton.c:232 ../gtk/gtkexpander.c:288
-#: ../gtk/gtkframe.c:170 ../gtk/gtklabel.c:726 ../gtk/gtkmenuitem.c:430
+#: ../gtk/gtkframe.c:170 ../gtk/gtklabel.c:721 ../gtk/gtkmenuitem.c:430
 #: ../gtk/gtktoolbutton.c:239 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1597
 msgid "Label"
 msgstr "ààààà"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "TRUE à'àà àà àààà ààààà àààààà ààààààààà ààààà ààà ààà"
 
 #: ../gtk/gtkaction.c:379 ../gtk/gtkactiongroup.c:235
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:296 ../gtk/gtkwidget.c:1021
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:296 ../gtk/gtkwidget.c:1024
 msgid "Sensitive"
 msgstr "ààààààààà"
 
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "ààààà àààààà àà àà ààà"
 
 #: ../gtk/gtkaction.c:386 ../gtk/gtkactiongroup.c:242
 #: ../gtk/gtkstatusicon.c:298 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:247
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1014
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1017
 msgid "Visible"
 msgstr "àààààààà"
 
@@ -934,7 +934,6 @@ msgid "The padding to insert at the right of the widget."
 msgstr "àààààà ààààààà àà ààààà ààààà à'àà"
 
 #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:614
-#| msgid "Include an 'Other...' item"
 msgid "Include an 'Otherâ' item"
 msgstr "'ààààâ' ààà ààààà ààààààààààà ààà"
 
@@ -1084,8 +1083,8 @@ msgstr "ààààààààà ààà"
 msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
 msgstr "àààà àààààà àààà ààà àààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkarrow.c:127 ../gtk/gtkcombobox.c:1051 ../gtk/gtkmenu.c:764
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:496
+#: ../gtk/gtkarrow.c:127 ../gtk/gtkcombobox.c:1051 ../gtk/gtkmenu.c:784
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:506
 msgid "Arrow Scaling"
 msgstr "ààààà Scaling"
 
@@ -1093,7 +1092,7 @@ msgstr "ààààà Scaling"
 msgid "Amount of space used up by arrow"
 msgstr "ààààà àààààà ààààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1209
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1212
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "ààààààà àààààà ààà"
 
@@ -1101,7 +1100,7 @@ msgstr "ààààààà àààààà ààà"
 msgid "X alignment of the child"
 msgstr "ààààààà X àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1225
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1228
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "ààààààààà àààààà"
 
@@ -1310,11 +1309,11 @@ msgstr "ààààà"
 msgid "The index of the child in the parent"
 msgstr "àààààààà ààààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:305
+#: ../gtk/gtkbuilder.c:307
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "ààààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:306
+#: ../gtk/gtkbuilder.c:308
 msgid "The translation domain used by gettext"
 msgstr "gettext - à ààààààà ààà ààààààà àààààà"
 
@@ -1324,12 +1323,12 @@ msgid ""
 "widget"
 msgstr "ààà àààààà àààà ààààà ààààà àààà, àààààà àà àààààà ààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:240 ../gtk/gtkexpander.c:296 ../gtk/gtklabel.c:747
+#: ../gtk/gtkbutton.c:240 ../gtk/gtkexpander.c:296 ../gtk/gtklabel.c:742
 #: ../gtk/gtkmenuitem.c:445 ../gtk/gtktoolbutton.c:246
 msgid "Use underline"
 msgstr "ààààààààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:241 ../gtk/gtkexpander.c:297 ../gtk/gtklabel.c:748
+#: ../gtk/gtkbutton.c:241 ../gtk/gtkexpander.c:297 ../gtk/gtklabel.c:743
 #: ../gtk/gtkmenuitem.c:446
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
@@ -1986,7 +1985,7 @@ msgid "The number of decimal places to display"
 msgstr "ààààààà àà àà àààààà ààà àààààààà ààà à'à"
 
 #: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:125 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:120
-#: ../gtk/gtkmenu.c:554 ../gtk/gtkspinner.c:114 ../gtk/gtkswitch.c:834
+#: ../gtk/gtkmenu.c:554 ../gtk/gtkspinner.c:114 ../gtk/gtkswitch.c:814
 #: ../gtk/gtktoggleaction.c:131 ../gtk/gtktogglebutton.c:173
 #: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:125
 msgid "Active"
@@ -2017,7 +2016,7 @@ msgid "Marked up text to render"
 msgstr "àààààààà àààà àààà ààààààà ààà ààààà"
 
 #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:271 ../gtk/gtkentry.c:1410
-#: ../gtk/gtklabel.c:733
+#: ../gtk/gtklabel.c:728
 msgid "Attributes"
 msgstr "ààààààààààààà"
 
@@ -2088,12 +2087,12 @@ msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
 msgstr " GdkRGBA àààààà àààààààà àà"
 
 #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:364 ../gtk/gtkentry.c:755
-#: ../gtk/gtktexttag.c:296 ../gtk/gtktextview.c:702
+#: ../gtk/gtktexttag.c:296 ../gtk/gtktextview.c:704
 msgid "Editable"
 msgstr "àààààààààààà"
 
 #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:365 ../gtk/gtktexttag.c:297
-#: ../gtk/gtktextview.c:703
+#: ../gtk/gtktextview.c:705
 msgid "Whether the text can be modified by the user"
 msgstr "ààààààààààà àà àààààà àààààààà àààà ààààààà"
 
@@ -2201,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "àààà "
 "ààààà ààà ààààà àà àààààààà ààààà àààààà àààààà àààààà àààà ààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:514 ../gtk/gtklabel.c:858
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:514 ../gtk/gtklabel.c:853
 #: ../gtk/gtkprogressbar.c:218
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "àààààààààà"
@@ -2216,15 +2215,15 @@ msgstr ""
 "àààààààà ààààà ààà"
 
 #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:534 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:453
-#: ../gtk/gtklabel.c:879
+#: ../gtk/gtklabel.c:874
 msgid "Width In Characters"
 msgstr "ààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:535 ../gtk/gtklabel.c:880
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:535 ../gtk/gtklabel.c:875
 msgid "The desired width of the label, in characters"
 msgstr "ààààà àààààà àààààà àààààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:559 ../gtk/gtklabel.c:940
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:559 ../gtk/gtklabel.c:935
 msgid "Maximum Width In Characters"
 msgstr "ààààà àààààà àààààààà àààààà"
 
@@ -2584,7 +2583,7 @@ msgstr "RGBA àà"
 msgid "Color as RGBA"
 msgstr "RGBA àààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:778 ../gtk/gtklabel.c:796
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:778 ../gtk/gtklabel.c:791
 msgid "Selectable"
 msgstr "ààààààà àààà ààààà"
 
@@ -2782,35 +2781,53 @@ msgstr "ààààààààààààà"
 msgid "The list of subproperties"
 msgstr "àààààààààààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:250
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:275
 msgid "Animated"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:251
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:276
 msgid "Set if the value can be animated"
 msgstr "ààààà ààà ààà ààà ààààààà àààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:257
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:282
+msgid "Affects size"
+msgstr "ààààààààààà àààà"
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:283
+#| msgid "Set if the value is inherited by default"
+msgid "Set if the value affects the sizing of elements"
+msgstr "ààààà ààà ààà àààà ààààààààààà ààààà àààà àààààà ààààà"
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:289
+msgid "Affects font"
+msgstr "àààààààààà àààà"
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:290
+#| msgid "Set if the value can be animated"
+msgid "Set if the value affects the font"
+msgstr "ààààà ààà ààà àààà ààààà àààà àààààà ààààà"
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:296
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:258
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:297
 msgid "The numeric id for quick access"
 msgstr "ààààà àààààà àààà àààààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:264
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:303
 msgid "Inherit"
 msgstr "ààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:265
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:304
 msgid "Set if the value is inherited by default"
 msgstr "ààààà ààà ààà ààà ààààààààààààà ààààààà ààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:271
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:310
 msgid "Initial value"
 msgstr "àààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:272
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:311
 msgid "The initial specified value used for this property"
 msgstr "àà àààààààà àààà ààààààà ààà àààààààà àààààààà ààà"
 
@@ -2877,19 +2894,19 @@ msgstr "ààààà ààààà"
 msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
 msgstr "àààààà ààààà àààààààà àà àààààààà àààààà ààààà ààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:735 ../gtk/gtklabel.c:821
+#: ../gtk/gtkentry.c:735 ../gtk/gtklabel.c:816
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "àààààààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:736 ../gtk/gtklabel.c:822
+#: ../gtk/gtkentry.c:736 ../gtk/gtklabel.c:817
 msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
 msgstr "ààààà àààààà àààà àààààà (Insertion) àààààààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:745 ../gtk/gtklabel.c:831
+#: ../gtk/gtkentry.c:745 ../gtk/gtklabel.c:826
 msgid "Selection Bound"
 msgstr "ààààààà àààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:746 ../gtk/gtklabel.c:832
+#: ../gtk/gtkentry.c:746 ../gtk/gtklabel.c:827
 msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
 msgstr "ààààà àààààà ààààààà àààà àààààà àààààààà ààààààà"
@@ -2985,7 +3002,7 @@ msgstr "Whether to truncate multiline pastes to one line."
 msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
 msgstr "ààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:906 ../gtk/gtktextview.c:782
+#: ../gtk/gtkentry.c:906 ../gtk/gtktextview.c:784
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "àààààààà àààà àààààà"
 
@@ -3207,12 +3224,12 @@ msgid "Secondary icon tooltip markup"
 msgstr "ààààààà Text"
 
 #
-#: ../gtk/gtkentry.c:1338 ../gtk/gtktextview.c:810
+#: ../gtk/gtkentry.c:1338 ../gtk/gtktextview.c:812
 msgid "IM module"
 msgstr "ààààààààà àààààà"
 
 #
-#: ../gtk/gtkentry.c:1339 ../gtk/gtktextview.c:811
+#: ../gtk/gtkentry.c:1339 ../gtk/gtktextview.c:813
 msgid "Which IM module should be used"
 msgstr "ààààà ààààààà à'à àà"
 
@@ -3224,23 +3241,23 @@ msgstr "ààààààà"
 msgid "The auxiliary completion object"
 msgstr "àààààààà ààààààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1375 ../gtk/gtkimcontext.c:332 ../gtk/gtktextview.c:828
+#: ../gtk/gtkentry.c:1375 ../gtk/gtkimcontext.c:332 ../gtk/gtktextview.c:830
 msgid "Purpose"
 msgstr "àààà"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1376 ../gtk/gtkimcontext.c:333 ../gtk/gtktextview.c:829
+#: ../gtk/gtkentry.c:1376 ../gtk/gtkimcontext.c:333 ../gtk/gtktextview.c:831
 msgid "Purpose of the text field"
 msgstr "ààààà àààààààà àààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1392 ../gtk/gtkimcontext.c:340 ../gtk/gtktextview.c:845
+#: ../gtk/gtkentry.c:1392 ../gtk/gtkimcontext.c:340 ../gtk/gtktextview.c:847
 msgid "hints"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1393 ../gtk/gtkimcontext.c:341 ../gtk/gtktextview.c:846
+#: ../gtk/gtkentry.c:1393 ../gtk/gtkimcontext.c:341 ../gtk/gtktextview.c:848
 msgid "Hints for the text field behaviour"
 msgstr "ààààà ààààààà àààààààà àààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1411 ../gtk/gtklabel.c:734
+#: ../gtk/gtkentry.c:1411 ../gtk/gtklabel.c:729
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
 msgstr "àààààà àààààà àààààà àààà àààà àààà àààààààààà ààà àààààà"
 
@@ -3365,11 +3382,11 @@ msgstr "àààààà ààààààà ààààààà ààà
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "àààààààààààà àààààà àààà àààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:304 ../gtk/gtklabel.c:740
+#: ../gtk/gtkexpander.c:304 ../gtk/gtklabel.c:735
 msgid "Use markup"
 msgstr "ààààààà ààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:305 ../gtk/gtklabel.c:741
+#: ../gtk/gtkexpander.c:305 ../gtk/gtklabel.c:736
 msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
 msgstr ""
 "àààààà àààààà àààààààà ààààà àà ààààààààààà àààà pango_parse_markup() àààà"
@@ -3406,12 +3423,12 @@ msgid ""
 msgstr "àààààààààààà ààààààà ààààààà ààààààà ààà ààààà àààà àààà àààà ààà àà"
 
 #: ../gtk/gtkexpander.c:353 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1632
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1194
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1195
 msgid "Expander Size"
 msgstr "ààààààà ààààààà"
 
 #: ../gtk/gtkexpander.c:354 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1633
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1195
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1196
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "ààààààà ààààààà ààààààà"
 
@@ -3766,16 +3783,16 @@ msgid ""
 "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
 msgstr "ààààààà àààààà àààà ààà àààààà ààààààà àààààààà àà àààà àààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:593 ../gtk/gtktreeview.c:1029
+#: ../gtk/gtkiconview.c:593 ../gtk/gtktreeview.c:1030
 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:373
 msgid "Reorderable"
 msgstr "àààà àààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:594 ../gtk/gtktreeview.c:1030
+#: ../gtk/gtkiconview.c:594 ../gtk/gtktreeview.c:1031
 msgid "View is reorderable"
 msgstr "ààààààààà ààààà àààà àààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:601 ../gtk/gtktreeview.c:1180
+#: ../gtk/gtkiconview.c:601 ../gtk/gtktreeview.c:1181
 msgid "Tooltip Column"
 msgstr "àààààà àààààà"
 
@@ -3927,15 +3944,15 @@ msgstr "ààààà"
 msgid "The screen where this window will be displayed"
 msgstr "àà àààààààà àà àààààà ààààààààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:727
+#: ../gtk/gtklabel.c:722
 msgid "The text of the label"
 msgstr "àààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:755 ../gtk/gtktexttag.c:404 ../gtk/gtktextview.c:719
+#: ../gtk/gtklabel.c:750 ../gtk/gtktexttag.c:404 ../gtk/gtktextview.c:721
 msgid "Justification"
 msgstr "ààààààààà àààààààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:756
+#: ../gtk/gtklabel.c:751
 msgid ""
 "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
 "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
@@ -3945,55 +3962,55 @@ msgstr ""
 "ààààà "
 "àààà àààà GtkMisc::xalign àààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:764
+#: ../gtk/gtklabel.c:759
 msgid "Pattern"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:765
+#: ../gtk/gtklabel.c:760
 msgid ""
 "A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
 "to underline"
 msgstr ""
 "àà ààààààà àààà àààààà _ ààà, àààààà àààà ààààààà ààààà àààààààààààààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:772
+#: ../gtk/gtklabel.c:767
 msgid "Line wrap"
 msgstr "àààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:773
+#: ../gtk/gtklabel.c:768
 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
 msgstr ""
 "ààà ààààà ààà ààààà àààààà ààààààà ààààààà àààà ààà àààà àààààà àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:788
+#: ../gtk/gtklabel.c:783
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:789
+#: ../gtk/gtklabel.c:784
 msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
 msgstr "ààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:797
+#: ../gtk/gtklabel.c:792
 msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
 msgstr "ààààà ààààà àààààà àààààà ààààààà ààà ààà àà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:803
+#: ../gtk/gtklabel.c:798
 msgid "Mnemonic key"
 msgstr "ààààààà àà (Key)"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:804
+#: ../gtk/gtklabel.c:799
 msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
 msgstr "àà àààààà ààààààà àààààààà àà (Key)"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:812
+#: ../gtk/gtklabel.c:807
 msgid "Mnemonic widget"
 msgstr "ààààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:813
+#: ../gtk/gtklabel.c:808
 msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
 msgstr "àààààà ààààààà àà (Key) àààà ààà àà ààààààà àààààà ààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:859
+#: ../gtk/gtklabel.c:854
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
 "enough room to display the entire string"
@@ -4001,31 +4018,31 @@ msgstr ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
 "enough room to display the entire string"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:900
+#: ../gtk/gtklabel.c:895
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "ààà àààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:901
+#: ../gtk/gtklabel.c:896
 msgid "Whether the label is in single line mode"
 msgstr "ààààààà ààà àààà àààà ààà àà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:918
+#: ../gtk/gtklabel.c:913
 msgid "Angle"
 msgstr "ààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:919
+#: ../gtk/gtklabel.c:914
 msgid "Angle at which the label is rotated"
 msgstr "ààààààà àà àààà àààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:941
+#: ../gtk/gtklabel.c:936
 msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
 msgstr "ààààà àààààà àààààà àààààààà àààààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:959
+#: ../gtk/gtklabel.c:954
 msgid "Track visited links"
 msgstr "àààààààà ààà àààààà ààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:960
+#: ../gtk/gtklabel.c:955
 msgid "Whether visited links should be tracked"
 msgstr "ààààà ààà àààààà ààààà àààà àààà àà"
 
@@ -4158,31 +4175,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "àààààààààààà àààààà àààààààà àààà ààààà ààààààà àààààà ààààààà àààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:190
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:187
 msgid "Pack direction"
 msgstr "ààà àà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:191
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:188
 msgid "The pack direction of the menubar"
 msgstr "àààààààà ààà àà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:207
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:204
 msgid "Child Pack direction"
 msgstr "àààààà ààà àà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:208
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:205
 msgid "The child pack direction of the menubar"
 msgstr "àààààààà àààààà ààà àà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:217
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:214
 msgid "Style of bevel around the menubar"
 msgstr "àààààààà àààààà àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:224 ../gtk/gtktoolbar.c:589
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:230 ../gtk/gtktoolbar.c:589
 msgid "Internal padding"
 msgstr "àààààààààà ààààà (Padding)"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:225
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:231
 msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
 msgstr "àààààààà àààà ààà àààààààà ààààààà àààà ààààààààà ààààà"
 
@@ -4272,19 +4289,11 @@ msgstr "ààààà"
 msgid "The monitor the menu will be popped up on"
 msgstr "ààààààà ààà àààààà àà àààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:646
-msgid "Vertical Padding"
-msgstr "ààààà ààààà (Padding)"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:647
-msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
-msgstr "àààààà àààà ààà àààà ààààà ààààà ààà ààà à'à"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:669
+#: ../gtk/gtkmenu.c:660
 msgid "Reserve Toggle Size"
 msgstr "àààà àààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:670
+#: ../gtk/gtkmenu.c:661
 msgid ""
 "A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
 "icons"
@@ -4299,70 +4308,78 @@ msgstr "ààààà àààà ààà (Padding)"
 msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:685
+#: ../gtk/gtkmenu.c:695
+msgid "Vertical Padding"
+msgstr "ààààà ààààà (Padding)"
+
+#: ../gtk/gtkmenu.c:696
+msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
+msgstr "àààààà àààà ààà àààà ààààà ààààà ààà ààà à'à"
+
+#: ../gtk/gtkmenu.c:705
 msgid "Vertical Offset"
 msgstr "ààààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:686
+#: ../gtk/gtkmenu.c:706
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "vertically"
 msgstr ""
 "ààà ààà ààààààà àà, àààààà ààà àà àààààà ààààààà ààààà àààààà àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:694
+#: ../gtk/gtkmenu.c:714
 msgid "Horizontal Offset"
 msgstr "ààààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:695
+#: ../gtk/gtkmenu.c:715
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "horizontally"
 msgstr ""
 "ààà ààà ààààààà àà, àààààà ààà àà àààààà ààààààà ààààà àààààà àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:703
+#: ../gtk/gtkmenu.c:723
 msgid "Double Arrows"
 msgstr "Double Arrows"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:704
+#: ../gtk/gtkmenu.c:724
 msgid "When scrolling, always show both arrows."
 msgstr "When scrolling, always show both arrows."
 
 #
-#: ../gtk/gtkmenu.c:717
+#: ../gtk/gtkmenu.c:737
 msgid "Arrow Placement"
 msgstr "àààà àààà ààààà àààààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:718
+#: ../gtk/gtkmenu.c:738
 msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
 msgstr "Indicates where scroll arrows should be placed"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:726
+#: ../gtk/gtkmenu.c:746
 msgid "Left Attach"
 msgstr "Left Attach"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:734
+#: ../gtk/gtkmenu.c:754
 msgid "Right Attach"
 msgstr "Right Attach"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:735
+#: ../gtk/gtkmenu.c:755
 msgid "The column number to attach the right side of the child to"
 msgstr "The column number to attach the right side of the child to"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:742
+#: ../gtk/gtkmenu.c:762
 msgid "Top Attach"
 msgstr "àààààà àààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:743
+#: ../gtk/gtkmenu.c:763
 msgid "The row number to attach the top of the child to"
 msgstr "ààààààà ààààà àààà àà àààà ààààà ààààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:750
+#: ../gtk/gtkmenu.c:770
 msgid "Bottom Attach"
 msgstr "ààààà àààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:765
+#: ../gtk/gtkmenu.c:785
 msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
 msgstr "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
 
@@ -4394,17 +4411,17 @@ msgid "The text for the child label"
 msgstr "àààààà ààààà"
 
 #
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:497
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:507
 msgid "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
 msgstr "ààààààà"
 
 #
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:510
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:520
 msgid "Width in Characters"
 msgstr "ààààà àààààà àààààà"
 
 #
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:511
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:521
 msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
 msgstr "ààààà àààààà àààààà àààààààà àààààà"
 
@@ -5361,7 +5378,7 @@ msgstr "ààààààà ààààààà"
 msgid "The number of digits to round the value to."
 msgstr "àààààà ààààààà àààààà àààààààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:527 ../gtk/gtkswitch.c:868
+#: ../gtk/gtkrange.c:527 ../gtk/gtkswitch.c:848
 msgid "Slider Width"
 msgstr "ààààààààà àààààà"
 
@@ -5757,11 +5774,11 @@ msgstr "ààààà"
 msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
 msgstr "àààààààà àààà àààà àààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:355
+#: ../gtk/gtksettings.c:354
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "àààààà ààààà àààà àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:356
+#: ../gtk/gtksettings.c:355
 msgid ""
 "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
 "click (in milliseconds)"
@@ -5769,11 +5786,11 @@ msgstr ""
 "àààààààà àà ààààà àààà àààà àààààà ààààà ààààà à àààà ààààà àààààà àààà à'à "
 "(àààààààààààà)"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:363
+#: ../gtk/gtksettings.c:362
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "àààà ààààààà ààààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:364
+#: ../gtk/gtksettings.c:363
 msgid ""
 "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
 "double click (in pixels)"
@@ -5781,35 +5798,35 @@ msgstr ""
 "àààààààà àà ààààà àààà àààà àààààà ààààà ààààà à àààà ààààà àààààà àààà à'à "
 "(ààààààà àààààà)"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:380
+#: ../gtk/gtksettings.c:379
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "àààààààà "
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:381
+#: ../gtk/gtksettings.c:380
 msgid "Whether the cursor should blink"
 msgstr "ààààààà àààààà à'à àà àà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:388
+#: ../gtk/gtksettings.c:387
 msgid "Cursor Blink Time"
 msgstr "ààààààà à ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:389
+#: ../gtk/gtksettings.c:388
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
 msgstr "ààààààà à ààààààà ààààààà, àààààààààààà àààààà "
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:408
+#: ../gtk/gtksettings.c:407
 msgid "Cursor Blink Timeout"
 msgstr "Cursor Blink Timeout"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:409
+#: ../gtk/gtksettings.c:408
 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
 msgstr "ààà ààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:416
+#: ../gtk/gtksettings.c:415
 msgid "Split Cursor"
 msgstr "àààààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:417
+#: ../gtk/gtksettings.c:416
 msgid ""
 "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
 "left text"
@@ -5818,160 +5835,160 @@ msgstr ""
 "ààààààà "
 "ààààààà ààà à'à àà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:424
+#: ../gtk/gtksettings.c:423
 msgid "Theme Name"
 msgstr "ààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:425
+#: ../gtk/gtksettings.c:424
 msgid "Name of theme to load"
 msgstr "à'à ààààààààà àààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:437
+#: ../gtk/gtksettings.c:436
 msgid "Icon Theme Name"
 msgstr "àààà ààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:438
+#: ../gtk/gtksettings.c:437
 msgid "Name of icon theme to use"
 msgstr "àà àààà ààà ààààààà ààà à'à ààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:446
+#: ../gtk/gtksettings.c:445
 msgid "Fallback Icon Theme Name"
 msgstr "àààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:447
+#: ../gtk/gtksettings.c:446
 msgid "Name of a icon theme to fall back to"
 msgstr "ààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:455
+#: ../gtk/gtksettings.c:454
 msgid "Key Theme Name"
 msgstr "ààà (Key) ààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:456
+#: ../gtk/gtksettings.c:455
 msgid "Name of key theme to load"
 msgstr "à'à ààààààààà ààà àààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:464
+#: ../gtk/gtksettings.c:463
 msgid "Menu bar accelerator"
 msgstr "àààà àààà àààà àà (Key)"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:465
+#: ../gtk/gtksettings.c:464
 msgid "Keybinding to activate the menu bar"
 msgstr "àà ààà àà (Key) ààààà ààààààààà àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:473
+#: ../gtk/gtksettings.c:472
 msgid "Drag threshold"
 msgstr "àààà àààà àààààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:474
+#: ../gtk/gtksettings.c:473
 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
 msgstr "àààà ààààà ààà ààààààààà àà àààààà ààààààà àààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:482
+#: ../gtk/gtksettings.c:481
 msgid "Font Name"
 msgstr "ààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:483
+#: ../gtk/gtksettings.c:482
 msgid "Name of default font to use"
 msgstr "àà ààààààààà àààààà ààààààà ààà à'à ààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:505
+#: ../gtk/gtksettings.c:504
 msgid "Icon Sizes"
 msgstr "ààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:506
+#: ../gtk/gtksettings.c:505
 msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
 msgstr "ààààà ààààà àààààà (gtk-menu= àà, àà:gtk-button=àà,àà..."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:514
+#: ../gtk/gtksettings.c:513
 msgid "GTK Modules"
 msgstr "àà.àà.àà. ààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:515
+#: ../gtk/gtksettings.c:514
 msgid "List of currently active GTK modules"
 msgstr "àààààààà àààààà àà.àà.àà. àààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:523
+#: ../gtk/gtksettings.c:522
 msgid "Xft Antialias"
 msgstr "Xft ààààààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:524
+#: ../gtk/gtksettings.c:523
 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "Xft ààààà ààà ààààààààààà àààààààà à'à àà; à=àà, à=ààààà, -à=ààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:533
+#: ../gtk/gtksettings.c:532
 msgid "Xft Hinting"
 msgstr "Xft ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:534
+#: ../gtk/gtksettings.c:533
 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "Xft ààààà ààà ààààà àààààààà à'à àà; à=àà, à=ààààà, -à=ààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:543
+#: ../gtk/gtksettings.c:542
 msgid "Xft Hint Style"
 msgstr "Xft ààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:544
+#: ../gtk/gtksettings.c:543
 msgid ""
 "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
 msgstr ""
 "àà ààààààà ààààààà ààààààà ààà à'à; ààààà àà, àààààà, ààààà, àà àààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:553
+#: ../gtk/gtksettings.c:552
 msgid "Xft RGBA"
 msgstr "Xft ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:554
+#: ../gtk/gtksettings.c:553
 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 msgstr "àààààààààà ààààààààààààà àà ààà;  ààààà àà, àààààà, ààààà, àà àààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:563
+#: ../gtk/gtksettings.c:562
 msgid "Xft DPI"
 msgstr "Xft ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:564
+#: ../gtk/gtksettings.c:563
 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
 msgstr ""
 "àààà * àà/ààààà àààààà Xft àà ààààààà  -à ààà ààààààààà ààà ààààààà ààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:573
+#: ../gtk/gtksettings.c:572
 msgid "Cursor theme name"
 msgstr "ààààààà ààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:574
+#: ../gtk/gtksettings.c:573
 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
 msgstr "ààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:582
+#: ../gtk/gtksettings.c:581
 msgid "Cursor theme size"
 msgstr "ààààààà ààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:583
+#: ../gtk/gtksettings.c:582
 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
 msgstr "ààà àààààààà ààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:592
+#: ../gtk/gtksettings.c:591
 msgid "Alternative button order"
 msgstr "àààààà ààààà-ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:593
+#: ../gtk/gtksettings.c:592
 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
 msgstr "àààààà ààààààààà àààààà ààààà-ààààààà ààààààà àààà àà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:610
+#: ../gtk/gtksettings.c:609
 msgid "Alternative sort indicator direction"
 msgstr "Alternative ààààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:611
+#: ../gtk/gtksettings.c:610
 msgid ""
 "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
 "inverted compared to the default (where down means ascending)"
 msgstr "ààààààà ààààààààààà àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:619
+#: ../gtk/gtksettings.c:618
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
 msgstr "'ààààà àààààà' àààà àààààà ààààààààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:620
+#: ../gtk/gtksettings.c:619
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method"
@@ -5980,11 +5997,11 @@ msgstr ""
 "àààààààààà "
 "àààààà àààààà ààà à'à àà àà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:628
+#: ../gtk/gtksettings.c:627
 msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
 msgstr "àààààààà ààà Unicode"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:629
+#: ../gtk/gtksettings.c:628
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
 "control characters"
@@ -5993,249 +6010,249 @@ msgstr ""
 "ààààààààààà "
 "ààààààààà àààààà àààààà ààà à'à àà àà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:637
+#: ../gtk/gtksettings.c:636
 msgid "Start timeout"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:638
+#: ../gtk/gtksettings.c:637
 msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "àààààààà ààà àààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:647
+#: ../gtk/gtksettings.c:646
 msgid "Repeat timeout"
 msgstr "Repeat timeout"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:648
+#: ../gtk/gtksettings.c:647
 msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "àààààààà ààà àààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:657
+#: ../gtk/gtksettings.c:656
 msgid "Expand timeout"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:658
+#: ../gtk/gtksettings.c:657
 msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
 msgstr "ààààààà àààààààà ààà àààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:696
+#: ../gtk/gtksettings.c:695
 msgid "Color scheme"
 msgstr "àà ààààà "
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:697
+#: ../gtk/gtksettings.c:696
 msgid "A palette of named colors for use in themes"
 msgstr "ààààààà àààààààà ààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:706
+#: ../gtk/gtksettings.c:705
 msgid "Enable Animations"
 msgstr "àààààààààà àààààà ààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:707
+#: ../gtk/gtksettings.c:706
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
 msgstr "Whether to enable toolkit-wide animations."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:728
+#: ../gtk/gtksettings.c:727
 msgid "Enable Touchscreen Mode"
 msgstr "àààààà ààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:729
+#: ../gtk/gtksettings.c:728
 msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
 msgstr "àà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:746
+#: ../gtk/gtksettings.c:745
 msgid "Tooltip timeout"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:747
+#: ../gtk/gtksettings.c:746
 msgid "Timeout before tooltip is shown"
 msgstr "àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:772
+#: ../gtk/gtksettings.c:771
 msgid "Tooltip browse timeout"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:773
+#: ../gtk/gtksettings.c:772
 msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
 msgstr "àààààà ààà àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:794
+#: ../gtk/gtksettings.c:793
 msgid "Tooltip browse mode timeout"
 msgstr "àààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:795
+#: ../gtk/gtksettings.c:794
 msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
 msgstr "ààà àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:814
+#: ../gtk/gtksettings.c:813
 msgid "Keynav Cursor Only"
 msgstr "Keynav Cursor Only"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:815
+#: ../gtk/gtksettings.c:814
 msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
 msgstr "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:832
+#: ../gtk/gtksettings.c:831
 msgid "Keynav Wrap Around"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:833
+#: ../gtk/gtksettings.c:832
 msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
 msgstr "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:853
+#: ../gtk/gtksettings.c:852
 msgid "Error Bell"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:854
+#: ../gtk/gtksettings.c:853
 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:873
+#: ../gtk/gtksettings.c:872
 msgid "Color Hash"
 msgstr "Color Hash"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:874
+#: ../gtk/gtksettings.c:873
 msgid "A hash table representation of the color scheme."
 msgstr "ààààààà àà."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:882
+#: ../gtk/gtksettings.c:881
 msgid "Default file chooser backend"
 msgstr "ààààààààà ààààààà ààààààà àààà ààààààààà ààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:883
+#: ../gtk/gtksettings.c:882
 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
 msgstr "ààààààààà ààààààà àà GtkFileChooser ààààààààà ààààààà ààà à'à ààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:900
+#: ../gtk/gtksettings.c:899
 msgid "Default print backend"
 msgstr "ààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:901
+#: ../gtk/gtksettings.c:900
 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
 msgstr "àààààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:924
+#: ../gtk/gtksettings.c:923
 msgid "Default command to run when displaying a print preview"
 msgstr "ààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:925
+#: ../gtk/gtksettings.c:924
 msgid "Command to run when displaying a print preview"
 msgstr "Command to run when displaying a print preview"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:941
+#: ../gtk/gtksettings.c:940
 msgid "Enable Mnemonics"
 msgstr "àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:942
+#: ../gtk/gtksettings.c:941
 msgid "Whether labels should have mnemonics"
 msgstr "Whether labels should have mnemonics"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:958
+#: ../gtk/gtksettings.c:957
 msgid "Enable Accelerators"
 msgstr "àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:959
+#: ../gtk/gtksettings.c:958
 msgid "Whether menu items should have accelerators"
 msgstr "Whether menu items should have accelerators"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:976
+#: ../gtk/gtksettings.c:975
 msgid "Recent Files Limit"
 msgstr "Recent Files Limit"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:977
+#: ../gtk/gtksettings.c:976
 msgid "Number of recently used files"
 msgstr "ààààààà"
 
 #
-#: ../gtk/gtksettings.c:997
+#: ../gtk/gtksettings.c:996
 msgid "Default IM module"
 msgstr "ààààààààà àààààà"
 
 #
-#: ../gtk/gtksettings.c:998
+#: ../gtk/gtksettings.c:997
 msgid "Which IM module should be used by default"
 msgstr "ààààà ààààààà à'à àà"
 
 #
-#: ../gtk/gtksettings.c:1016
+#: ../gtk/gtksettings.c:1015
 msgid "Recent Files Max Age"
 msgstr "àààààààààà"
 
 #
-#: ../gtk/gtksettings.c:1017
+#: ../gtk/gtksettings.c:1016
 msgid "Maximum age of recently used files, in days"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1026
+#: ../gtk/gtksettings.c:1025
 msgid "Fontconfig configuration timestamp"
 msgstr "Fontconfig configuration timestamp"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1027
+#: ../gtk/gtksettings.c:1026
 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
 msgstr "Timestamp of current fontconfig configuration"
 
 #
-#: ../gtk/gtksettings.c:1049
+#: ../gtk/gtksettings.c:1048
 msgid "Sound Theme Name"
 msgstr "àààààà ààààà ààà"
 
 #
-#: ../gtk/gtksettings.c:1050
+#: ../gtk/gtksettings.c:1049
 msgid "XDG sound theme name"
 msgstr "ààààààà ààààà ààà"
 
 #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: ../gtk/gtksettings.c:1072
+#: ../gtk/gtksettings.c:1071
 msgid "Audible Input Feedback"
 msgstr "Audible Input Feedback"
 
 #
-#: ../gtk/gtksettings.c:1073
+#: ../gtk/gtksettings.c:1072
 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
 msgstr "ààààààà ààààà ààààà àààà ààà àà"
 
 #
-#: ../gtk/gtksettings.c:1094
+#: ../gtk/gtksettings.c:1093
 msgid "Enable Event Sounds"
 msgstr "àààààààààà àààààà ààà à'à"
 
 #
-#: ../gtk/gtksettings.c:1095
+#: ../gtk/gtksettings.c:1094
 msgid "Whether to play any event sounds at all"
 msgstr "\"ààààààààààààààà\" àààààà àààààààà ààà à'à àà"
 
 #
-#: ../gtk/gtksettings.c:1110
+#: ../gtk/gtksettings.c:1109
 msgid "Enable Tooltips"
 msgstr "ààà-ààà àààààà ààà à'à"
 
 #
-#: ../gtk/gtksettings.c:1111
+#: ../gtk/gtksettings.c:1110
 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
 msgstr "ààààà àààààààà ààà à'à àà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1124
+#: ../gtk/gtksettings.c:1123
 msgid "Toolbar style"
 msgstr "ààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1125
+#: ../gtk/gtksettings.c:1124
 msgid ""
 "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
 msgstr ""
 "ààààààààà ààààààà ààà ààààà àà ààààà ààà àààà àà ààà àààà, ààààààà ààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1139
+#: ../gtk/gtksettings.c:1138
 msgid "Toolbar Icon Size"
 msgstr "àààààà ààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1140
+#: ../gtk/gtksettings.c:1139
 msgid "The size of icons in default toolbars."
 msgstr "ààààààààà ààààààààààà ààà ààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1157
+#: ../gtk/gtksettings.c:1156
 msgid "Auto Mnemonics"
 msgstr "àààààààà àààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1158
+#: ../gtk/gtksettings.c:1157
 msgid ""
 "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
 "presses the mnemonic activator."
@@ -6244,99 +6261,99 @@ msgstr ""
 "àààààà "
 "ààà àààààà à'à ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1174
+#: ../gtk/gtksettings.c:1173
 msgid "Primary button warps slider"
 msgstr "àààààààà àààààà àààààààà ààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1175
+#: ../gtk/gtksettings.c:1174
 msgid ""
 "Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
 msgstr "ààà'à ààà àààààààà àààààà ààààààààà àààààààà ààààà àààà àààà àà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1191
+#: ../gtk/gtksettings.c:1190
 msgid "Visible Focus"
 msgstr "àààààààà àààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1192
+#: ../gtk/gtksettings.c:1191
 msgid ""
 "Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
 "keyboard."
 msgstr ""
 "ààààààààààààà àààààà ààààààà ààà àààà 'àààààààà ààààààà' ààààà àààà àà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1218
+#: ../gtk/gtksettings.c:1217
 msgid "Application prefers a dark theme"
 msgstr "àààààààààà ààà àààààà ààà ààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1219
+#: ../gtk/gtksettings.c:1218
 msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
 msgstr "àààààààààà ààà àààààà ààà ààààà àààà àà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1234
+#: ../gtk/gtksettings.c:1233
 msgid "Show button images"
 msgstr "àààààà ààà àààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1235
+#: ../gtk/gtksettings.c:1234
 msgid "Whether images should be shown on buttons"
 msgstr "àààààà ààà àààààààà ààà à'à àà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1243 ../gtk/gtksettings.c:1337
+#: ../gtk/gtksettings.c:1242 ../gtk/gtksettings.c:1336
 msgid "Select on focus"
 msgstr "ààààà ààààà ààààààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1244
+#: ../gtk/gtksettings.c:1243
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr ""
 "ààà ààààààààààààà (Entry) àààààààààà ààààààà à'ààà ààààà à ààààààà à'à àà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1261
+#: ../gtk/gtksettings.c:1260
 msgid "Password Hint Timeout"
 msgstr "ààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1262
+#: ../gtk/gtksettings.c:1261
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
 msgstr "ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1271
+#: ../gtk/gtksettings.c:1270
 msgid "Show menu images"
 msgstr "Show menu images"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1272
+#: ../gtk/gtksettings.c:1271
 msgid "Whether images should be shown in menus"
 msgstr "Whether images should be shown in menus"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1280
+#: ../gtk/gtksettings.c:1279
 msgid "Delay before drop down menus appear"
 msgstr "àààà àààààà àààààà àààà ààààà ààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1281
+#: ../gtk/gtksettings.c:1280
 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
 msgstr "àààààààà ààà àààà ààààààà àààà ààààà ààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1298
+#: ../gtk/gtksettings.c:1297
 msgid "Scrolled Window Placement"
 msgstr "Scrolled Window Placement"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1299
+#: ../gtk/gtksettings.c:1298
 msgid ""
 "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
 "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
 msgstr "ààààààà."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1308
+#: ../gtk/gtksettings.c:1307
 msgid "Can change accelerators"
 msgstr "àààà àà (Key) àààààààà àààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1309
+#: ../gtk/gtksettings.c:1308
 msgid ""
 "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
 msgstr "àààà ààààààà ààà ààà àààà àààà àà (Key) àààààààà ààà ààà àà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1317
+#: ../gtk/gtksettings.c:1316
 msgid "Delay before submenus appear"
 msgstr "ààààààà àààà àààààà ààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1318
+#: ../gtk/gtksettings.c:1317
 msgid ""
 "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
 msgstr ""
@@ -6344,49 +6361,49 @@ msgstr ""
 "àààààààà "
 "ààààà ààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1327
+#: ../gtk/gtksettings.c:1326
 msgid "Delay before hiding a submenu"
 msgstr "ààààààà àààà àààà ààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1328
+#: ../gtk/gtksettings.c:1327
 msgid ""
 "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
 "submenu"
 msgstr "ààààààà àààààààà àààà ààà àààà ààà ààààààààà àààà àààà ààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1338
+#: ../gtk/gtksettings.c:1337
 msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 msgstr "ààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1346
+#: ../gtk/gtksettings.c:1345
 msgid "Custom palette"
 msgstr "àààààààààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1347
+#: ../gtk/gtksettings.c:1346
 msgid "Palette to use in the color selector"
 msgstr "àà ààààààààà àà ààààà ààààààà ààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1355
+#: ../gtk/gtksettings.c:1354
 msgid "IM Preedit style"
 msgstr "IM àà ààààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1356
+#: ../gtk/gtksettings.c:1355
 msgid "How to draw the input method preedit string"
 msgstr "àààààà ààààà ààààààà ààààààààà àààààà àààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1365
+#: ../gtk/gtksettings.c:1364
 msgid "IM Status style"
 msgstr "IM àà àààààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1366
+#: ../gtk/gtksettings.c:1365
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "àà àààà ààààà ààààààà àààààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1375
+#: ../gtk/gtksettings.c:1374
 msgid "Desktop shell shows app menu"
 msgstr "ààààààà àààààà ààààààààà àààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1376
+#: ../gtk/gtksettings.c:1375
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
 "the app should display it itself."
@@ -6395,11 +6412,11 @@ msgstr ""
 "ààà "
 "àààààààààà àààà ààààà àààààààà àààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1385
+#: ../gtk/gtksettings.c:1384
 msgid "Desktop shell shows the menubar"
 msgstr "ààààààà àààààà ààààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1386
+#: ../gtk/gtksettings.c:1385
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
 "the app should display it itself."
@@ -6407,11 +6424,11 @@ msgstr ""
 "ààà ààààààà àààààà ààààààà àààààààà ààà àààààà TRUE àà àààà, àààà FALSE ààà "
 "àààààààààà àààà ààààà àààààààà àààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1403
+#: ../gtk/gtksettings.c:1402
 msgid "Enable primary paste"
 msgstr "àààààààà àààààà ààààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1404
+#: ../gtk/gtksettings.c:1403
 msgid ""
 "Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard "
 "content at the cursor location."
@@ -6517,7 +6534,7 @@ msgstr "àààààà àààààà àààà ààààààà
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:358 ../gtk/gtkwidget.c:1122
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:358 ../gtk/gtkwidget.c:1125
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Has tooltip"
 
@@ -6526,15 +6543,15 @@ msgstr "Has tooltip"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "àà ààà àààà àààààà àààààààà ààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:384 ../gtk/gtkwidget.c:1143
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:384 ../gtk/gtkwidget.c:1146
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "àààààà Text"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:385 ../gtk/gtkwidget.c:1144 ../gtk/gtkwidget.c:1165
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:385 ../gtk/gtkwidget.c:1147 ../gtk/gtkwidget.c:1168
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "ààààààà àààààààà ààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:408 ../gtk/gtkwidget.c:1164
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:408 ../gtk/gtkwidget.c:1167
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "àààààà"
 
@@ -6579,11 +6596,11 @@ msgstr "àààà ààà"
 msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
 msgstr "GtkStyleContext àààààà ààààà àààà àààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:835
+#: ../gtk/gtkswitch.c:815
 msgid "Whether the switch is on or off"
 msgstr "àààààà àààà àà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:869
+#: ../gtk/gtkswitch.c:849
 msgid "The minimum width of the handle"
 msgstr "àààààààà ààààààà àààààà"
 
@@ -6636,12 +6653,12 @@ msgid ""
 msgstr "àààààà ààààààà àààààààà ààà àààà"
 
 #: ../gtk/gtktexthandle.c:470 ../gtk/gtktexthandle.c:471
-#: ../gtk/gtkwidget.c:988
+#: ../gtk/gtkwidget.c:991
 msgid "Parent widget"
 msgstr "ààààààà ààààà"
 
 #
-#: ../gtk/gtktexthandle.c:478 ../gtk/gtkwidget.c:1179
+#: ../gtk/gtktexthandle.c:478 ../gtk/gtkwidget.c:1182
 msgid "Window"
 msgstr "ààààà àà"
 
@@ -6728,7 +6745,7 @@ msgstr ""
 "ààààààà àààààààà ààà ààààà àààà àààààààà ààààààà àààà àààà  ààààà ààà àààààà, "
 "àààà PANGO_SCALE_X_LARGE àà ààà àààààà ààà àààààààà ààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:405 ../gtk/gtktextview.c:720
+#: ../gtk/gtktexttag.c:405 ../gtk/gtktextview.c:722
 msgid "Left, right, or center justification"
 msgstr "ààà, ààà àààà ààààààààà àààààààààààà (Justification)"
 
@@ -6747,7 +6764,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left margin"
 msgstr "ààà ààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:432 ../gtk/gtktextview.c:729
+#: ../gtk/gtktexttag.c:432 ../gtk/gtktextview.c:731
 msgid "Width of the left margin in pixels"
 msgstr "ààà ààààà ààààààààà àààààà (àààààààà)"
 
@@ -6755,15 +6772,15 @@ msgstr "ààà ààààà ààààààààà àààààà
 msgid "Right margin"
 msgstr "ààà ààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:442 ../gtk/gtktextview.c:739
+#: ../gtk/gtktexttag.c:442 ../gtk/gtktextview.c:741
 msgid "Width of the right margin in pixels"
 msgstr "ààà ààààà ààààààààà àààààà (àààààààà)"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:452 ../gtk/gtktextview.c:748
+#: ../gtk/gtktexttag.c:452 ../gtk/gtktextview.c:750
 msgid "Indent"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:453 ../gtk/gtktextview.c:749
+#: ../gtk/gtktexttag.c:453 ../gtk/gtktextview.c:751
 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
 msgstr "àààààààààààà ààààà ààà àà ààààààà ààà àààà à'à"
 
@@ -6779,7 +6796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pixels above lines"
 msgstr "àààààà àààà àààààààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:474 ../gtk/gtktextview.c:673
+#: ../gtk/gtktexttag.c:474 ../gtk/gtktextview.c:675
 msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
 msgstr "àààààààààà ààà àà ààààààà ààààà ààààà ààààà"
 
@@ -6787,7 +6804,7 @@ msgstr "àààààààààà ààà àà ààààààà 
 msgid "Pixels below lines"
 msgstr "àààààà ààà àààààààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:484 ../gtk/gtktextview.c:683
+#: ../gtk/gtktexttag.c:484 ../gtk/gtktextview.c:685
 msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
 msgstr "àààààààààà ààà àà ààààààà ààààà ààààà ààààà"
 
@@ -6795,11 +6812,11 @@ msgstr "àààààààààà ààà àà ààààààà 
 msgid "Pixels inside wrap"
 msgstr "àààààà ààààà àààààààà ààààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:494 ../gtk/gtktextview.c:693
+#: ../gtk/gtktexttag.c:494 ../gtk/gtktextview.c:695
 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 msgstr "ààà àààààààààà ààààààà àààà àààààà àààà àà ààààààà àààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:521 ../gtk/gtktextview.c:711
+#: ../gtk/gtktexttag.c:521 ../gtk/gtktextview.c:713
 msgid ""
 "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
 msgstr ""
@@ -6807,11 +6824,11 @@ msgstr ""
 "àààààà "
 "àààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:530 ../gtk/gtktextview.c:758
+#: ../gtk/gtktexttag.c:530 ../gtk/gtktextview.c:760
 msgid "Tabs"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:531 ../gtk/gtktextview.c:759
+#: ../gtk/gtktexttag.c:531 ../gtk/gtktextview.c:761
 msgid "Custom tabs for this text"
 msgstr "àà àààààà àààà àààààààààà ààààà ààààà"
 
@@ -6948,63 +6965,63 @@ msgstr "àààààààààà ààààààà ààààà"
 msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
 msgstr "àà ààààà àààààààààà ààààààà ààà àààààààà ààà àà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:672
+#: ../gtk/gtktextview.c:674
 msgid "Pixels Above Lines"
 msgstr "àààààà àààà àààààààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:682
+#: ../gtk/gtktextview.c:684
 msgid "Pixels Below Lines"
 msgstr "àààààà ààà àààààààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:692
+#: ../gtk/gtktextview.c:694
 msgid "Pixels Inside Wrap"
 msgstr "àààààà ààààààà àààààààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:710
+#: ../gtk/gtktextview.c:712
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "ààààà (wrap) àààààà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:728
+#: ../gtk/gtktextview.c:730
 msgid "Left Margin"
 msgstr "àààààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:738
+#: ../gtk/gtktextview.c:740
 msgid "Right Margin"
 msgstr "ààààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:766
+#: ../gtk/gtktextview.c:768
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "ààààààà àààààààà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:767
+#: ../gtk/gtktextview.c:769
 msgid "If the insertion cursor is shown"
 msgstr "ààà àààà àààààà (Insetion) ààààààà àààààààà ààà àà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:774
+#: ../gtk/gtktextview.c:776
 msgid "Buffer"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:775
+#: ../gtk/gtktextview.c:777
 msgid "The buffer which is displayed"
 msgstr "àà ààààààà àààààààà ààà àà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:783
+#: ../gtk/gtktextview.c:785
 msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
 msgstr "àà ààààà àààà à'à à àààààààà àààààà àààààààà ààà à'à àà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:790
+#: ../gtk/gtktextview.c:792
 msgid "Accepts tab"
 msgstr "ààààà àà ààààààà ààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:791
+#: ../gtk/gtktextview.c:793
 msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
 msgstr "ààààà ààààà àà ààààààà àààà à'à à ààààà-à à'à àà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:862
+#: ../gtk/gtktextview.c:864
 msgid "Error underline color"
 msgstr "ààà àààààààà àààààààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:863
+#: ../gtk/gtktextview.c:865
 msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
 msgstr "ààà àààààààà ààààààààà ààààà àà àà ààààààà à'à"
 
@@ -7335,214 +7352,214 @@ msgstr "TreeModelSort ààààà"
 msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
 msgstr "TreeModelSort àà àà ààààààà àààààààààà àààààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:992
+#: ../gtk/gtktreeview.c:993
 msgid "TreeView Model"
 msgstr "àààà-ààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:993
+#: ../gtk/gtktreeview.c:994
 msgid "The model for the tree view"
 msgstr "àààà-ààà àà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1005
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1006
 msgid "Headers Visible"
 msgstr "ààààà àààààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1006
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1007
 msgid "Show the column header buttons"
 msgstr "àààààà àààààà ààààà àààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1013
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1014
 msgid "Headers Clickable"
 msgstr "ààààà àààà ààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1014
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1015
 msgid "Column headers respond to click events"
 msgstr "àààààà ààààà ààààà ààààààààààà àààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1021
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1022
 msgid "Expander Column"
 msgstr "ààààààààà (Expander) àààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1022
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1023
 msgid "Set the column for the expander column"
 msgstr "àààààààà ààààààà ààààààààà (Expander) àààààà àààààà àààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1037
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1038
 msgid "Rules Hint"
 msgstr "àààà ààààààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1038
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1039
 msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
 msgstr ""
 "ààààààààààà ààà àààà ààààà àààà ààà ààààààà ààààà ààà àààààà àààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1045
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1046
 msgid "Enable Search"
 msgstr "ààààààààà ààààààààà àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1046
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1047
 msgid "View allows user to search through columns interactively"
 msgstr ""
 "àà ààààààà àààààààààààà àààààààààà àààà àààà (Interactive) ààààààà ààà "
 "ààààààààà "
 "àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1053
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1054
 msgid "Search Column"
 msgstr "ààààààààààà àààààà"
 
 #
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1054
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1055
 msgid "Model column to search through during interactive search"
 msgstr "à'à ààààààààààà ààà àà ààààà àààààà ààààààààà àààààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1074
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1075
 msgid "Fixed Height Mode"
 msgstr "àààààààààààààà àààààà ààààààààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1075
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1076
 msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
 msgstr "ààà ààààà àààààà àààà ààààààà ààà GtkTreeViewàà ààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1095
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1096
 msgid "Hover Selection"
 msgstr "àààààà (Hover) àààààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1096
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1097
 msgid "Whether the selection should follow the pointer"
 msgstr "àààààààà àààààà ààà àààààààà ààà à'à àà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1115
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1116
 msgid "Hover Expand"
 msgstr "àààààà (Hover) àààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1116
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1117
 msgid ""
 "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
 msgstr "ààà ààààà ààà ààààààà àààà ààà àààà àààààààààààààà/àààà à'à àà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1130
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1131
 msgid "Show Expanders"
 msgstr "Show Expanders"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1131
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1132
 msgid "View has expanders"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1145
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1146
 msgid "Level Indentation"
 msgstr "Level Indentation"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1146
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1147
 msgid "Extra indentation for each level"
 msgstr "àààààààà ààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1155
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1156
 msgid "Rubber Banding"
 msgstr "Rubber Banding"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1156
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1157
 msgid ""
 "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1163
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1164
 msgid "Enable Grid Lines"
 msgstr "àààààà ààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1164
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1165
 msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
 msgstr "àààà ààààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1172
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1173
 msgid "Enable Tree Lines"
 msgstr "àààààà ààà àààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1173
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1174
 msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
 msgstr "àààà ààààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1181
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1182
 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
 msgstr "àààààààà ààà àààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1203
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1204
 msgid "Vertical Separator Width"
 msgstr "ààààà àààààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1204
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1205
 msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
 msgstr "àààà ààà àààà ààààà àààààà  àààà àààààà ààà ààà àààààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1212
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1213
 msgid "Horizontal Separator Width"
 msgstr "ààààà àààààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1213
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1214
 msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
 msgstr "àààà ààà àààà ààààà àààààà  àààà àààààà ààà ààà àààààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1221
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1222
 msgid "Allow Rules"
 msgstr "àààà ààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1222
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1223
 msgid "Allow drawing of alternating color rows"
 msgstr "ààààààààààà àà àààà àààà àààà ààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1228
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1229
 msgid "Indent Expanders"
 msgstr "ààààààà (Indent) ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1229
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1230
 msgid "Make the expanders indented"
 msgstr "àààààààààààà ààààààààà (Indented) ààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1235
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1236
 msgid "Even Row Color"
 msgstr "ààà àààààà ààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1236
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1237
 msgid "Color to use for even rows"
 msgstr "ààà àààààà ààààà ààààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1242
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1243
 msgid "Odd Row Color"
 msgstr "ààààà àààààà ààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1243
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1244
 msgid "Color to use for odd rows"
 msgstr "ààààà àààààà ààààà ààààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1249
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1250
 msgid "Grid line width"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1250
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1251
 msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
 msgstr "Width àààààà ààààààà àààà ààààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1256
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1257
 msgid "Tree line width"
 msgstr "àààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1257
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1258
 msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
 msgstr "Width àààààà ààààààà àààà ààààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1263
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1264
 msgid "Grid line pattern"
 msgstr "Grid line pattern"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1264
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1265
 msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
 msgstr "àààà ààààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1270
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1271
 msgid "Tree line pattern"
 msgstr "àààà"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1271
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1272
 msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
 msgstr "àààà ààààààà àààà"
 
@@ -7672,23 +7689,23 @@ msgstr "àààààààà àààààààà ààààààà
 msgid "Whether to use symbolic icons"
 msgstr "àààààààà àààààààà ààààààà àààà àààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:981
+#: ../gtk/gtkwidget.c:984
 msgid "Widget name"
 msgstr "àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:982
+#: ../gtk/gtkwidget.c:985
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:989
+#: ../gtk/gtkwidget.c:992
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "àà àààààà ààààààà àààààà ààààà àààààà ààà àààààààà ààààà ààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:996
+#: ../gtk/gtkwidget.c:999
 msgid "Width request"
 msgstr "ààààààà àààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:997
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1000
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -7696,11 +7713,11 @@ msgstr ""
 "àààààà àààààà ààààà ààààà àààààààààààà ààà; àààà ààà -à ààà ààààààààà ààààà "
 "ààààààà ààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1005
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1008
 msgid "Height request"
 msgstr "ààààààà àààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1006
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1009
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -7708,256 +7725,256 @@ msgstr ""
 "àààààà ààààààà ààààà ààààà àààààààààààà ààà; àààà ààà -à ààà ààààààààà ààààà "
 "ààààààà ààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1015
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1018
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "ààààà àààààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1022
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1025
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "ààààààà ààààà ààààà àààà ààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1028
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1031
 msgid "Application paintable"
 msgstr "àààààààààà ààààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1029
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1032
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "ààààààààààààà àààààà ààààà àààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1035
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1038
 msgid "Can focus"
 msgstr "ààààà àààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1036
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1039
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "ààààààà ààààààà à'ààà ààààà àààà àààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1042
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1045
 msgid "Has focus"
 msgstr "ààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1043
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1046
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "àààààààà ààààà à'ààà ààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1049
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1052
 msgid "Is focus"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1050
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1053
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "ààààààà àààààààà ààààà à'ààà ààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1056
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1059
 msgid "Can default"
 msgstr "ààààààààà ààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1057
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1060
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "ààààààà ààààààààà ààààà ààà ààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1063
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1066
 msgid "Has default"
 msgstr "ààààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1064
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1067
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "ààààààà ààààààààà ààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1070
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1073
 msgid "Receives default"
 msgstr "ààààààààà ààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1071
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1074
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "ààà TRUE àà àààààà àààààààà ààààààà ààààààà ààààààààà ààààààà ààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1077
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1080
 msgid "Composite child"
 msgstr "àààààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1078
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1081
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "ààààààà àààà àààààààà ààààààà ààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1084
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1087
 msgid "Style"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1085
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1088
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "àààààà ààà, ààà àààààà àààààà ààààààààà àààà àààà ààà (àà ààààààà)"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1091
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1094
 msgid "Events"
 msgstr "àààààààà "
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1092
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1095
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "àà àààààà ààààààà àààààààà ààà àà ààààààà àà ààààà GdkEvents ààààà àààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1099
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1102
 msgid "No show all"
 msgstr "àààààà ààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1100
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1103
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() àà ààààààà àààààààà àààà àà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1123
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1126
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Whether this widget has a tooltip"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1180
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1183
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "The widget's window if it is realized"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1194
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1197
 msgid "Double Buffered"
 msgstr "ààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1195
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1198
 msgid "Whether the widget is double buffered"
 msgstr "àààààà ààààààà ààààà ààà àààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1210
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1213
 msgid "How to position in extra horizontal space"
 msgstr "àààààà àààààààà àààààààà àààà ààààààà ààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1226
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1229
 msgid "How to position in extra vertical space"
 msgstr "àààààà àààààààà ààààà àààà ààààààà ààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1245
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1248
 msgid "Margin on Left"
 msgstr "ààààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1246
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1249
 msgid "Pixels of extra space on the left side"
 msgstr "ààààààà ààà àààààààà àààà àààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1266
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1269
 msgid "Margin on Right"
 msgstr "àààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1267
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1270
 msgid "Pixels of extra space on the right side"
 msgstr "àààààà ààà àààààààà àààà àààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1287
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1290
 msgid "Margin on Top"
 msgstr "àààà ààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1288
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1291
 msgid "Pixels of extra space on the top side"
 msgstr "àààà ààà àààààààà àààà àààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1308
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1311
 msgid "Margin on Bottom"
 msgstr "ààà ààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1309
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1312
 msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
 msgstr "ààà ààà àààààààà àààà àààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1326
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1329
 msgid "All Margins"
 msgstr "àààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1327
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1330
 msgid "Pixels of extra space on all four sides"
 msgstr "ààààààààà ààà àààààààà àààà àààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1360
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1363
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr "àààààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1361
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1364
 msgid "Whether widget wants more horizontal space"
 msgstr "àààààààà ààà àààààààà ààà àààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1375
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1378
 msgid "Horizontal Expand Set"
 msgstr "àààààààà àààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1376
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1379
 msgid "Whether to use the hexpand property"
 msgstr "hexpand ààààààà ààààààà ààà àà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1390
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1393
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr "ààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1391
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1394
 msgid "Whether widget wants more vertical space"
 msgstr "àààààààà ààà ààààà ààà àààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1405
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1408
 msgid "Vertical Expand Set"
 msgstr "ààààà àààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1406
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1409
 msgid "Whether to use the vexpand property"
 msgstr "vexpand ààààààà ààààààà ààà àà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1420
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1423
 msgid "Expand Both"
 msgstr "àààààà àààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1421
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1424
 msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
 msgstr "ààààààààà àààà ààààà àààààààà àà àààààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3142
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3145
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "àààààààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3143
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3146
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "ààààà àààààààààà àààààà àààà àààà à'à àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3149
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3152
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "àààààà àààààààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3150
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3153
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "ààààààà àààààà à'ààà àààààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3156
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3159
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "ààààà àààààà ààààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3157
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3160
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "ààààà àààààààà ààààà àà ààààà ààààà ààààààà ààààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3162
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3165
 msgid "Focus padding"
 msgstr "ààààà ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3163
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3166
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "ààààààà àààààà à'ààà àààààààà ààà ààààà 'ààààà' ààààààààà ààààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3168
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3171
 msgid "Cursor color"
 msgstr "àààààààà àà "
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3169
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3172
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "ààààà àààààà (Insertion) ààààààà ààààà àà àà ààààààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3174
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3177
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "ààààààà ààààà ààààààà ààààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3175
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3178
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7965,43 +7982,43 @@ msgstr ""
 "ààà-àààà-ààà ààà ààà-àààà-ààà à ààààà àà àààààà àààààà àààààà àààà àààà ààà "
 "ààààà àààààà (Insertion) ààààààà ààààà àà àà ààààààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3180
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3183
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "ààààààà àààààà àààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3181
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3184
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "àà àààà ààààààà ààààà àààààà (Insertion) ààààààà àààà à'à"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3187
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3190
 msgid "Window dragging"
 msgstr "àààààà ààààà ààà ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3188
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3191
 msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas"
 msgstr "ààààà àààààà ààààà ààà àààààààààà ààààà àààà ààà ààà àààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3201
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3204
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3202
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3205
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3215
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3218
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "ààààààààà ààààààà àà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3216
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3219
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3230
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3233
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Wide Separators"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3231
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3234
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -8009,43 +8026,43 @@ msgstr ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3245
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3248
 msgid "Separator Width"
 msgstr "àààààà àààà Width"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3246
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3249
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "àààààà ààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3260
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3263
 msgid "Separator Height"
 msgstr "àààààà àààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3261
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3264
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "ààààààà ààààààà ààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3275
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3278
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Horizontal Scroll Arrow Length"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3276
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3279
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3290
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3293
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Vertical Scroll Arrow Length"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3291
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3294
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3297 ../gtk/gtkwidget.c:3298
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3300 ../gtk/gtkwidget.c:3301
 msgid "Width of text selection handles"
 msgstr "ààààà àààààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3303 ../gtk/gtkwidget.c:3304
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3306 ../gtk/gtkwidget.c:3307
 msgid "Height of text selection handles"
 msgstr "ààààà àààààààà ààààààààà àààààà"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]