[gnome-contacts] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 0212f8089fcaf186855d827ffc5edae4af2494db
Author: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>
Date:   Mon Dec 17 11:49:37 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   79 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f3f557b..245e351 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,22 +10,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 12:51+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-17 09:55+0400\n"
+"Last-Translator: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:248
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑ;ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑâ"
@@ -42,72 +47,72 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:79
+#: ../src/contacts-app.vala:81
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:204
+#: ../src/contacts-app.vala:82 ../src/contacts-app.vala:206
 msgid "Contact not found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:89
+#: ../src/contacts-app.vala:91
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:152
+#: ../src/contacts-app.vala:96 ../src/contacts-setup-window.vala:152
 msgid "Select"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:182
+#: ../src/contacts-app.vala:184
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2011"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:183
+#: ../src/contacts-app.vala:185
 msgid "GNOME Contacts"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ GNOME"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:184
+#: ../src/contacts-app.vala:186
 msgid "About GNOME Contacts"
 msgstr "Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ GNOME"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:185
+#: ../src/contacts-app.vala:187
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:203
+#: ../src/contacts-app.vala:205
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:264
 msgid "New"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:406
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ: Â%sÂ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:433
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:435
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:448
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s ÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð %s"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:450 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s ÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:467
 msgid "â contact management"
 msgstr "â ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -225,59 +230,59 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1304
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1306
+msgid "Add detail..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐâ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1341
 msgid "Add to My Contacts"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1314
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1359
 msgid "Unlink"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1346
-msgid "Add detail..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐâ"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1361
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1380
 #, c-format
 msgid "Select detail to add to %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð %s"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1752
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1787
 #, c-format
 msgid "Does %s from %s belong here?"
 msgstr "%s ÐÐ %s ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÑÐÐÑ?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1754
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1789
 #, c-format
 msgid "Do these details belong to %s?"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1764
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1800
 msgid "Yes"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1765
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1801
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1962
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2003
 msgid "Select email address"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2035
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2076
 msgid "Select what to call"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2099
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2140
 msgid "Select chat account"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2179
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2220
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑâ"
 
 #. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2183
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2224
 msgid "Delete"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"