[gnome-shell-extensions] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 11e8f2832c4b5cda4aea98a6d1609b0fa5060a52
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Dec 17 09:16:13 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1e26b6d..03b2b46 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Russian translation for gnome-shell-extensions.
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2011, 2012.
 # Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011, 2012.
+# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-16 19:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 18:29+0300\n"
-"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-17 09:16+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,38 +21,41 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The application icon mode."
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ GNOME"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
-"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
-"only' (shows only the application icon) or 'both'."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: "
-"Âthumbnail-only (ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ), Âapp-icon-only (ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ "
-"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ), ÐÐÐ Âboth (ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ)."
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ GNOME"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ GNOME Shell"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "Thumbnail and application icon"
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
 msgid "Present windows as"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
@@ -281,6 +284,19 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐ"
 
+#~ msgid "The application icon mode."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+#~ "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+#~ "only' (shows only the application icon) or 'both'."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ "
+#~ "ÐÐÐÑÐÐÐÑ: Âthumbnail-only (ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ), Âapp-icon-"
+#~ "only (ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ), ÐÐÐ Âboth (ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ "
+#~ "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ)."
+
 #~ msgid "Drag here to add favorites"
 #~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"