[banshee] Updated Russian translation
- From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [banshee] Updated Russian translation
- Date: Sat, 15 Dec 2012 07:55:44 +0000 (UTC)
commit f49d10c5e67f10bf558656d4c5e0e302f127cc4a
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date: Sat Dec 15 11:53:07 2012 +0400
Updated Russian translation
po/ru.po | 866 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 487 insertions(+), 379 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 90eb1a3..03e224e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,10 +14,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banshee trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 19:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-26 20:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-15 11:52+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -138,6 +139,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Banshee Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ
#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:170
msgid "Utilities"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐ"
@@ -328,7 +330,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ
#. ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:148
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:200
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:207
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/PodcastGroupSource.cs:38
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:107
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:211
@@ -369,44 +371,54 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ubuntu One"
msgid "This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by 7digital."
msgstr "ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ubuntu One."
+#. ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:168
+msgid "UPnP Client"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ UPnP"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:169
+#| msgid "Browse and listen to music shared over your local network."
+msgid "Browse and play music and videos shared over your local network using UPnP."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ UPnP."
+
# ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑ, Ð Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ.
#. ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:168
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:173
#: ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia/ContextPage.cs:44
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:169
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:174
msgid "View artist information from Wikipedia in the context pane."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:170
#: ../data/addin-xml-strings.cs:175
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:180
msgid "Context Pane"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
#. ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:173
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:178
#: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube/ContextPage.cs:44
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:174
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:179
msgid "Show related YouTube videos in the context pane."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ñ YouTube Ð ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:1
-msgid "3GPP"
-msgstr "3GPP"
-
-#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:2
msgid "AAC (Novell Encoder)"
msgstr "AAC (ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ Novell)"
+#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:2
+msgid "Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at many bit rates."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ MP3, ÑÐÑÐÐÑ AAC Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ MP3 ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
+
#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:3
-#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:3
-#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:2
-#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:3
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:9
+#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:3
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:13
#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:4
msgid "Bitrate"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
@@ -416,32 +428,32 @@ msgid "Container"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:5
-msgid "Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at many bit rates."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ MP3, ÑÐÑÐÐÑ AAC Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ MP3 ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
+msgid "MPEG-4 ISO"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ MPEG-4"
#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:6
-msgid "Long Term Prediction"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "MPEG-4 QuickTime"
+msgstr "QuickTime MPEG-4"
#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:7
-msgid "Low Complexity"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "3GPP"
+msgstr "3GPP"
#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:8
-msgid "MPEG-4 ISO"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ MPEG-4"
+msgid "Profile"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ"
#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:9
-msgid "MPEG-4 QuickTime"
-msgstr "QuickTime MPEG-4"
+msgid "Low Complexity"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:10
-msgid "Output Format"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ"
+msgid "Long Term Prediction"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:11
-msgid "Profile"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgid "Output Format"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ"
#: ../data/audio-profiles/base.xml.in.h:1
msgid "Channels"
@@ -456,145 +468,145 @@ msgid "Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses
msgstr "Free Lossless Audio Codec (FLAC) â ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ."
#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:1
-#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:1
+msgid "MP3 (LAME Encoder)"
+msgstr "MP3 (ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ LAME)"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:2
+#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:2
msgid "A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates."
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ, ÐÐ Ð ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ."
-#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:2
-#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:2
-#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:2
-#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:3
-msgid "Best"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ"
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:3
+msgid "Encoding Mode"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:4
msgid "Constant Bitrate"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:5
-msgid "Encoding Mode"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgid "Variable Bitrate"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:6
-msgid "MP3 (LAME Encoder)"
-msgstr "MP3 (ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ LAME)"
-
-#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:7
msgid "VBR Quality"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐ VBR"
-#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:8
-msgid "Variable Bitrate"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:7
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:4
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:14
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:6
+msgid "Worst"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ"
-#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:9
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:8
#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:5
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:15
#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:7
-msgid "Worst"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ"
+msgid "Best"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:3
+#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:1
msgid "MP3 (Xing Encoder)"
msgstr "MP3 (ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ Xing)"
#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:1
-msgid "Audio quality"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:3
msgid "Ogg Vorbis"
msgstr "Ogg Vorbis"
-#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:4
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:2
msgid "Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3."
msgstr "Vorbis â ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ MP3."
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:3
+msgid "Audio quality"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:1
+msgid "Wavpack"
+msgstr "Wavpack"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:2
msgid "A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range."
msgstr "ÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:3
+msgid "Mode"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:4
-msgid "Default"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgid "Fast Compression"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:5
msgid "Default Compression"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:6
-msgid "Extra processing"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "High Compression"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:7
-msgid "Fast Compression"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+msgid "Very High Compression"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:8
-msgid "High Compression"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+msgid "Lossy mode"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ"
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:9
-msgid "Highest"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ"
+msgid "Store MD5 sum in the file"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ MD5 Ð ÑÐÐÐÐ"
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:10
-msgid "Lossy mode"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ"
+msgid "Extra processing"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:11
-msgid "Mode"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+msgid "Default"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:12
-msgid "Store MD5 sum in the file"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ MD5 Ð ÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:13
-msgid "Very High Compression"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:14
-msgid "Wavpack"
-msgstr "Wavpack"
+msgid "Highest"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ"
#: ../data/audio-profiles/wav.xml.in.h:1
-msgid "WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio."
-msgstr "WAV+PCM â ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÑÐÐ-ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐ."
-
-#: ../data/audio-profiles/wav.xml.in.h:2
msgid "Waveform PCM"
msgstr "Waveform PCM"
+#: ../data/audio-profiles/wav.xml.in.h:2
+msgid "WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio."
+msgstr "WAV+PCM â ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÑÐÐ-ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐ."
+
#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:1
-msgid "A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ MP3. ÐÐÐÐ WMA ÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ 96 ÐÐÐÑ/Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ Ð MP3 ÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ 128 ÐÐÐÑ/Ñ."
+msgid "Windows Media Audio"
+msgstr "Windows Media Audio"
#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:2
-msgid "Audio Quality"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgid "A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ MP3. ÐÐÐÐ WMA ÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ 96 ÐÐÐÑ/Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ Ð MP3 ÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ 128 ÐÐÐÑ/Ñ."
-#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:5
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:3
msgid "Use a variable bitrate"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:6
-msgid "Windows Media Audio"
-msgstr "Windows Media Audio"
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:5
+msgid "Audio Quality"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:1
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:194
+msgid "Media Player"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:2
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:76
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:107
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:206
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:199
#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:60
msgid "Banshee Media Player"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ Banshee"
-#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:2
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:193
-msgid "Media Player"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ"
-
#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:3
msgid "Play and organize your media collection"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
@@ -728,26 +740,26 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
msgid "Could not initialize GStreamer library"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ GStreamer"
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:503
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:553
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:504
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:555
msgid "Unknown Error"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:879
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:978
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:880
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:980
msgid "_Enable ReplayGain correction"
msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:880
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:979
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:881
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:981
msgid "For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) playback volume"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:885
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:886
msgid "Enable _gapless playback"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:886
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:887
msgid "Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums and classical music"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ."
@@ -760,7 +772,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑ
msgid "Could not create encoder pipeline : {0}"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ: {0}"
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:800
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:802
msgid "GStreamer# 0.10"
msgstr "GStreamer# 0.10"
@@ -769,19 +781,11 @@ msgstr "GStreamer# 0.10"
msgid "Could not create encoding pipeline : {0}"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ: {0}"
-#: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:91
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:132
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:110
-msgid "_Close"
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:92
-#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:251
-#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:79
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:133
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:111
-msgid "Close"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
+#. Translators: verb
+#: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxFileChooserDialog.cs:66
+#| msgid "_Import"
+msgid "Import"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:72
msgid "Can't check for updates"
@@ -816,7 +820,6 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ {0}"
#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:144
#, csharp-format
-#| msgid "{0} by {1} on {2}"
msgid "{0} MB / {1} MB ({2} KB/s)"
msgstr "{0} ÐÐ / {1} ÐÐ ({2} ÐÐ/Ñ)"
@@ -886,8 +889,11 @@ msgid "Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ; Ñ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ 'restart' ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:165
-msgid "Play the previous track, optionally restarting if the 'restart value is set"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ; Ñ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ 'restart' ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#| msgid ""
+#| "Play the previous track, optionally restarting if the 'restart value is "
+#| "set"
+msgid "Play the previous track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ; Ñ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÂrestartÂ"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:166
msgid "If the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, otherwise the same as --previous"
@@ -1006,7 +1012,7 @@ msgid "Disc Number"
msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:197
-#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:142
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:143
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:113
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:179
#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:78
@@ -1157,6 +1163,13 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ {0}"
msgid "Play Song"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:251
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:79
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:133
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:111
+msgid "Close"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
+
# ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ.
#. Translators: this is a verb (command), not a noun (things)
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:472
@@ -1177,6 +1190,12 @@ msgid "Album Artist"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:141
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:93
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:194
+msgid "Composer"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:142
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:98
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:187
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:366
@@ -1185,7 +1204,7 @@ msgid "Genre"
msgstr "ÐÐÐÑ"
#. Translators: noun
-#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:143
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:144
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:216
msgid "Comment"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
@@ -1219,7 +1238,7 @@ msgid "Stream location not found"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:347
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:328
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:344
msgid "File not found"
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
@@ -1510,12 +1529,30 @@ msgstr "ÐÐÐ-ÑÐÐ"
msgid "Techno"
msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:58
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:63
msgid "Remove From Library"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:77
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:249
+msgid "File Organization"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:81
+#| msgid "Co_py files to media folders when importing"
+msgid "Co_py files to media folder when importing"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:87
+msgid "_Update file and folder names"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:88
+msgid "Rename files and folders according to media metadata"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
#. Translators: {0} is the library name, eg 'Music Library' or 'Podcasts'
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:121
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:167
#, csharp-format
msgid "{0} Folder"
msgstr "ÐÐÐÐÐ Â{0}Â"
@@ -1533,11 +1570,6 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ)"
msgid "Conductor"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:93
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:194
-msgid "Composer"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
-
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:103
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:94
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:362
@@ -1587,24 +1619,26 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Catalog.GetString ("Music Library")
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:60
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/MusicGroupSource.cs:39
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPMusicSource.cs:49
msgid "Music"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:66
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPMusicSource.cs:52
msgid "Search your music"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
#. Misc section
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:80
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:66
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:89
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:62
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:83
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:92
msgid "_Sort an artist's albums by year, not title"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ _ÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:93
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:102
#, csharp-format
msgid "{0} song"
msgid_plural "{0} songs"
@@ -1612,89 +1646,89 @@ msgstr[0] "{0} ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
msgstr[1] "{0} ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
msgstr[2] "{0} ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:114
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:131
msgid "Music Folder"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:119
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:95
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:136
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:107
msgid "Favorites"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:120
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:137
msgid "Songs rated four and five stars"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:124
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:141
msgid "Recent Favorites"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:125
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:142
msgid "Songs listened to often in the past week"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:129
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:146
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:95
msgid "Recently Added"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:130
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:147
msgid "Songs imported within the last week"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:134
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:151
msgid "Recently Played"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:135
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:152
msgid "Recently played songs"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:139
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:156
msgid "Unheard"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:140
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:157
msgid "Songs that have not been played or skipped"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:147
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:164
msgid "Neglected Favorites"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:148
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:165
msgid "Favorites not played in over two months"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:152
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:169
msgid "Least Favorite"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:153
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:170
msgid "Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:157
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:174
msgid "700 MB of Favorites"
msgstr "700 ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:158
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:175
msgid "A data CD worth of favorite songs"
msgstr "ÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:163
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:180
msgid "80 Minutes of Favorites"
msgstr "80 ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:164
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:181
msgid "An audio CD worth of favorite songs"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ, ÑÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:169
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:186
msgid "Unrated"
msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:170
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:187
msgid "Songs that haven't been rated"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
@@ -1708,20 +1742,22 @@ msgid "Importing From {0}"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ {0}"
#. Catalog.GetString ("Video Library")
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:43
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:44
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/VideoGroupSource.cs:38
msgid "Videos"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:48
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:49
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPVideoSource.cs:52
msgid "Search your videos"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:65
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:66
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPVideoSource.cs:69
msgid "Produced By"
msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:70
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:78
#, csharp-format
msgid "{0} video"
msgid_plural "{0} videos"
@@ -1729,19 +1765,19 @@ msgstr[0] "{0} ÐÐÐÐÐ"
msgstr[1] "{0} ÐÐÐÐÐ"
msgstr[2] "{0} ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:90
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:102
msgid "Videos Folder"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:96
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:108
msgid "Videos rated four and five stars"
msgstr "ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:100
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:112
msgid "Unwatched"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:101
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:113
msgid "Videos that haven't been played yet"
msgstr "ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
@@ -1779,8 +1815,6 @@ msgid "Sync _metadata between library and files"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:50
-#| msgid ""
-#| "Enable this option to save rating metadata inside supported audio files"
msgid "Enable this option to have metadata in sync between your library and supported media files"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
@@ -1789,8 +1823,6 @@ msgid "Sync _ratings between library and files"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð_ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:56
-#| msgid ""
-#| "Enable this option to save rating metadata inside supported audio files"
msgid "Enable this option to have rating metadata synced between your library and supported audio files"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
@@ -1799,19 +1831,9 @@ msgid "Sync play counts between library and files"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ-ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:62
-#| msgid ""
-#| "Enable this option to save playcount metadata inside supported audio files"
msgid "Enable this option to have playcount metadata synced between your library and supported audio files"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:67
-msgid "_Update file and folder names"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:68
-msgid "Rename files and folders according to media metadata"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:52
msgid "There is no available network connection"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
@@ -1832,14 +1854,10 @@ msgstr "ÐÑ_ÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð
msgid "Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or cover art fetching"
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ Last.fm ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:159
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:153
msgid "Search this playlist"
msgstr "ÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:228
-msgid "The track's rating was set differently on the device and in Banshee"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑ ÑÐÐ, ÑÑÐ ÑÑÐÐÐÑÑÑ Ð Banshee"
-
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:58
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:311
msgid "Playlist"
@@ -1854,12 +1872,12 @@ msgid "Delete Playlist"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#. TODO generate name based on the track selection, or begin editing it
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:385
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:391
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:397
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:403
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:176
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:135
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:462
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView.cs:591
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView.cs:612
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView_DragAndDrop.cs:214
msgid "New Playlist"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -1872,7 +1890,7 @@ msgstr "Windows Media ASX"
msgid "Windows Media ASX (*.asx)"
msgstr "Windows Media ASX (*.asx)"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/M3uPlaylistFormat.cs:44
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/M3uPlaylistFormat.cs:45
msgid "MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ MPEG 3.0 (*.m3u)"
@@ -1902,11 +1920,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
msgid "File Policies"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:58
-msgid "Co_py files to media folders when importing"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ _ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:70
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:66
msgid "Improve Banshee by sending anonymous usage data"
msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÑÑ Banshee)"
@@ -2467,7 +2481,7 @@ msgstr "ÑÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:234
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:236
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:238
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:389
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:405
msgid "Unknown"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
@@ -2555,37 +2569,33 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
msgid "Details"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:152
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:158
msgid "Errors"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:205
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:215
msgid "Sort Playlists By"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ"
#. Translators: this is a noun, referring to the harddisk
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:214
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:225
msgid "Drive"
msgstr "ÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:238
-msgid "File Organization"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:239
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:250
msgid "Folder hie_rarchy"
msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:240
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:251
msgid "File _name"
msgstr "_ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:670
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:706
#, csharp-format
msgid "Adding {0} of {1} to {2}"
msgstr "Ð {2} ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ {0} ÐÐ {1}"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:689
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:725
#, csharp-format
msgid "Deleting {0} of {1} From {2}"
msgstr "ÐÐ {2} ÑÐÐÐÑÐÑÑÑ {0} ÐÐ {1}"
@@ -2618,16 +2628,20 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
msgid "Libraries"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:82
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:91
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:48
+msgid "Unknown Stream"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:83
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:92
msgid "Error opening stream"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:83
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:84
msgid "Could not open stream or playlist"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:92
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:93
msgid "Problem parsing playlist"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -2796,7 +2810,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
#. Translators: this is the window title when a track is playing
#. {0} is the track title, {1} is the artist name
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:203
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:205
#, csharp-format
msgid "{0} by {1}"
msgstr "{1} â {0}"
@@ -2831,14 +2845,18 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:98
#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "Copyright  2005â{0} Novell, Inc.\n"
+#| "Copyright  2005â{0} Others\n"
+#| "Copyright  2005 Aaron Bockover"
msgid ""
"Copyright  2005â{0} Novell, Inc.\n"
-"Copyright  2005â{0} Others\n"
+"Copyright  2005â{1} Others\n"
"Copyright  2005 Aaron Bockover"
msgstr ""
"ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2005â{0} Novell, Inc.\n"
-"ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2005â{0} Others\n"
-"ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2005 Aaron Bockover"
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2005â{1} ÐÑÑÐÐÐ\n"
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2005 ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ (Aaron Bockover)"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:104
msgid "Banshee Website"
@@ -2869,7 +2887,7 @@ msgid "Currently another program is configured as the default media player. Wou
msgstr "Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ Banshee?"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:72
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:435
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:443
#, csharp-format
msgid "Do not ask me this again"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐ"
@@ -2879,7 +2897,7 @@ msgid "Make Banshee the Default"
msgstr "ÐÐ, ÑÐÑÑ"
#. Translators: verb
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/FileChooserDialog.cs:53
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/GtkFileChooserDialog.cs:53
msgid "I_mport"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
@@ -3219,7 +3237,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐ
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:115
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/PreferenceDialog.cs:50
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:85
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:87
msgid "Preferences"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
@@ -3247,12 +3265,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
msgid "Could not export playlist"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:426
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:434
#, csharp-format
msgid "Are you sure you want to delete this {0}?"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ {0}?"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:469
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:477
msgid "Separate by Type"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑ"
@@ -3477,19 +3495,19 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ Ð
msgid "_Disc Number:"
msgstr "ÐÐ_ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ:"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:188
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:196
msgid "Set all years to this value"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:189
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:197
msgid "_Year:"
msgstr "_ÐÐÐ:"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:196
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:204
msgid "Set all ratings to this value"
msgstr "ÐÐÑÑ ÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:197
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:205
msgid "_Rating:"
msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐ:"
@@ -3795,11 +3813,6 @@ msgstr[2] "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ"
msgid "{0}from{1} {2} {0}published{1} {3}"
msgstr "{0}ÐÐ{1} {2} {0}ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ{1} {3}"
-#. simply: "Chicago Public Radio" or whatever the artist name is
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:543
-msgid "Unknown Stream"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ"
-
#. Translators: {0} and {1} are markup so ignore them, {2} is the name of the radio station
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:546
#, csharp-format
@@ -3887,18 +3900,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑ"
msgid "C_hoose Files..."
msgstr "_ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑâ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:81
-msgid "_Files to import:"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ:"
-
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:82
-msgid "Select Files"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:83
-msgid "(none selected)"
-msgstr "(ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ)"
-
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:43
msgid "Import Folders to Library"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
@@ -3916,14 +3917,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ"
msgid "C_hoose Folders..."
msgstr "_ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐâ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:75
-msgid "_Folders to import:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÐÐ:"
-
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:76
-msgid "Select Folders"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
-
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:73
msgid "<big><b>Import Media to Library</b></big>"
msgstr "<big><b>ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ</b></big>"
@@ -3942,7 +3935,6 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:130
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:82
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:384
msgid "_Import"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
@@ -4019,47 +4011,57 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ"
msgid "Create and save"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:94
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:96
msgid "Browser Content"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:95
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:97
msgid "Configure the filters available in the browser"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:100
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:102
+#| msgid "Show Year Filter"
+msgid "Show Artist Filter"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:103
+#| msgid "Show a list of years to filter by"
+msgid "Show a list of artists to filter by"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:107
msgid "Show all Artists"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:101
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:108
msgid "Show all artists in the artist filter"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:104
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:111
msgid "Show Album Artists"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:105
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:112
msgid "Show only album artists, not artists with only single tracks"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, Ð ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:110
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:117
msgid "Show Genre Filter"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:111
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:118
msgid "Show a list of genres to filter by"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:115
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:122
msgid "Show Year Filter"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:116
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:123
msgid "Show a list of years to filter by"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:197
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:228
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSourceContents.cs:62
msgid "Not Set"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
@@ -4088,6 +4090,17 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ-ÐÑÐÑÐÐÑ"
msgid "Show or hide the artist/album browser"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ-ÐÑÐÑÐÐÑ"
+#: ../src/Core/Banshee.WebBrowser/Banshee.WebBrowser/NavigationControl.cs:156
+msgid "This page is blocked because it is probably not the one you are looking for!"
+msgstr "ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐ!"
+
+#. Translators: {0} is the URL of the web page that was requested
+#: ../src/Core/Banshee.WebBrowser/Banshee.WebBrowser/NavigationControl.cs:158
+#, csharp-format
+#| msgid "The specified resource is invalid."
+msgid "The security certificate for {0} is invalid."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑ {0} ÐÐÐÐÑÐÐ."
+
#: ../src/Core/Banshee.WebBrowser/Banshee.WebSource/WebBrowserShell.cs:121
#, csharp-format
msgid "Loading {0}..."
@@ -4122,37 +4135,25 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐâ"
msgid "Buffering"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/VolumeButton.cs:96
-msgid "Volume"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/VolumeButton.cs:548
-msgid "Muted"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/VolumeButton.cs:550
-msgid "Full Volume"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:108
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:115
msgid "Device"
msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:109
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:116
msgid "Generation"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#. FIXME
#. AddDapProperty (Catalog.GetString ("Color"), "black");
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:114
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:121
msgid "Capacity"
msgstr "ÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:115
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:122
msgid "Available"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:116
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:123
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:141
msgid "Serial number"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
@@ -4162,37 +4163,49 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
#. string [] capabilities = new string [ipod_device.ModelInfo.Capabilities.Count];
#. ipod_device.ModelInfo.Capabilities.CopyTo (capabilities, 0);
#. AddDapProperty (Catalog.GetString ("Capabilities"), String.Join (", ", capabilities));
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:123
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:130
msgid "Supports cover art"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:124
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:131
msgid "Supports photos"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:453
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:462
msgid "Track duration is zero"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:556
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:566
msgid "Syncing iPod"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ Ñ iPod"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:557
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:567
msgid "Preparing to synchronize..."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐâ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:560
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:589
#, csharp-format
msgid "Adding track {0} of {1}"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ {0} ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ {1}"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:596
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:616
+#, csharp-format
+#| msgid "Adding track {0} of {1}"
+msgid "Updating metadata in track {0} of {1}"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ {0} ÐÐ {1}"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:636
#, csharp-format
msgid "Removing track {0} of {1}"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ {0} ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ {1}"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:649
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:666
+#, csharp-format
+#| msgid "Removing track {0} of {1}"
+msgid "Cleaning up, removing invalid track {0} of {1}"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÑÑÑ {0} ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ {1}"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:713
msgid "Writing media database"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
@@ -4201,55 +4214,49 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
msgid "Sync {0}"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ {0}"
-#. Note to translators: {0}, {1} and {2} will be replaced with numbers.
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapLibrarySync.cs:260
-#, csharp-format
-msgid "{0} to add, {1} to remove, {2} to update"
-msgstr "{0} ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, {1} ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ, {2} ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
#. This group source gives us a seperator for DAPs in the source view.
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapService.cs:64
msgid "Devices"
msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:176
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:179
msgid "Device Properties"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:200
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:201
msgid "Product"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:201
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:202
msgid "Vendor"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:284
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:292
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:141
#, csharp-format
msgid "Loading {0}"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ {0}"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:370
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:386
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellYesNo.cs:37
msgid "Yes"
msgstr "ÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:370
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:386
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellYesNo.cs:38
msgid "No"
msgstr "ÐÐÑ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:391
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:407
#, csharp-format
msgid "The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to convert it"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑ {0} ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ."
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:397
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:413
msgid "File format conversion support is not available"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:423
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:439
msgid "Error converting file"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
@@ -4282,7 +4289,7 @@ msgstr[2] "ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ?"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs:118
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs:121
msgid "Remove tracks"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
@@ -4292,6 +4299,7 @@ msgid "Audio"
msgstr "ÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapInfoBar.cs:69
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPVideoSource.cs:49
msgid "Video"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
@@ -4370,11 +4378,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ {0}: {1}"
msgid "Purchased Music"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDevice.cs:87
-msgid "Rockbox Device"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ñ Rockbox"
-
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:114
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:115
#, csharp-format
msgid "Audio Folder"
msgid_plural "Audio Folders"
@@ -4382,7 +4386,7 @@ msgstr[0] "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
msgstr[1] "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
msgstr[2] "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:121
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:122
#, csharp-format
msgid "Video Folder"
msgid_plural "Video Folders"
@@ -4390,14 +4394,18 @@ msgstr[0] "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
msgstr[1] "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
msgstr[2] "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:127
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:128
msgid "Required Folder Depth"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:130
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:131
msgid "Supports Playlists"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/RockBoxDevice.cs:41
+msgid "Rockbox Device"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ñ Rockbox"
+
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/WebOSDevice.cs:195
msgid "Ringtones"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -4407,7 +4415,6 @@ msgid "Error Initializing MTP Device Support"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ MTP"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:83
-#| msgid "There was an error intializing MTP device support."
msgid "There was an error initializing MTP device support."
msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ MTP ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
@@ -4514,7 +4521,6 @@ msgid "Merge Discs..."
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐâ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:57
-#| msgid "Audiobooks"
msgid "Go to Audiobooks"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -4715,11 +4721,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ"
msgid "Connecting to {0}"
msgstr "ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ {0}"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapService.cs:187
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapService.cs:186
msgid "Add Remote DAAP Server"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ DAAP"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapService.cs:188
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapService.cs:187
msgid "Add a new remote DAAP server"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ DAAP"
@@ -4944,7 +4950,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÂÐÑÑÐÐÐ Ð
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsSource.cs:149
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:190
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:301
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:309
msgid "Try Again"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ"
@@ -5157,6 +5163,11 @@ msgstr "NASA"
msgid "Library of Congress"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:136
+#| msgid "Sample"
+msgid "Examples:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ"
+
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:148
msgid "The Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit, is building a digital library of Internet sites and other cultural artifacts in digital form. Like a paper library, we provide free access to researchers, historians, scholars, and the general public."
msgstr "ÂÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÂ (Internet Archive) â ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÐÐ-ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð, ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ."
@@ -5509,31 +5520,58 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
msgid "Rating:"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ:"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:125
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:136
msgid "_Last.fm"
msgstr "_Last.fm"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:126
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:137
msgid "Configure the Audioscrobbler plugin"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ Audioscrobbler"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:129
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:140
msgid "Visit _User Profile Page"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ _ÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:130
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:164
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:141
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:172
msgid "Visit Your Last.fm Profile Page"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ _ÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ Last.fm"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:135
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:91
-msgid "_Enable Song Reporting"
-msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:146
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:93
+#| msgid "_Enable Song Reporting"
+msgid "_Enable Song Reporting From Banshee"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÑ Banshee"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:136
-msgid "Enable song reporting"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:147
+#| msgid "Enable song reporting"
+msgid "Enable song reporting From Banshee"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑ Banshee"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:152
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:98
+#| msgid "_Enable Song Reporting"
+msgid "_Enable Song Reporting From Device"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:153
+#| msgid "Enable song reporting"
+msgid "Enable song reporting From Device"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:402
+msgid "Scrobbling from device"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:403
+msgid "Scrobbling from device..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐâ"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:414
+#, csharp-format
+#| msgid "Removing track {0} of {1}"
+msgid "Processing track {0} of {1} ..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ {0} ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ {1} ..."
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:66
msgid "Connect"
@@ -5618,45 +5656,45 @@ msgstr "http://www.lastfm.ru/music/{0}/+videos";
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
msgstr "http://ru.wikipedia.org/wiki/{0}";
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:78
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:80
msgid "Account"
msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:80
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:270
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:82
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:278
msgid "_Username"
msgstr "_ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:160
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:168
#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:86
msgid "Sign up for Last.fm"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ Last.fm"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:254
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:262
msgid "Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to work with your account"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð Last.fm, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ Banshee ÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:265
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:273
#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:49
msgid "Log in to Last.fm"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ Last.fm"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:286
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:294
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:321
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:294
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:298
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:335
msgid "You need to allow Banshee to access your Last.fm account."
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ Banshee ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ Last.fm."
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:296
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:304
msgid "Finish Logging In"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐ"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:310
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:318
#, csharp-format
msgid "You are logged in to Last.fm as the user <i>{0}</i>."
msgstr "ÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ Last.fm ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ <i>{0}</i>."
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:313
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:321
msgid "Log out of Last.fm"
msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐ Last.fm"
@@ -5930,11 +5968,11 @@ msgid "Now Playing"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MeeGoPanel.cs:60
-#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:1
msgid "media"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:2
msgid "Quick access panel for your media"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ"
@@ -5975,6 +6013,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
msgid "Search for video podcasts"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:132
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:110
+msgid "_Close"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ"
+
#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:139
msgid "_Show Notifications"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ _ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -6139,7 +6182,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ"
msgid "Import â{0}â"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Â{0}Â"
-#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc/DiscSource.cs:171
+#. Translators: {0} is the type of disc, "Audio CD" or "DVD"
+#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc/DiscSource.cs:154
+#, csharp-format
+#| msgid "Disconnecting {0}..."
+msgid "Ejecting {0}..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ {0}â"
+
+#. Translators: {0} is the type of disc, "Audio CD" or "DVD". {1} is the error message.
+#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc/DiscSource.cs:173
#, csharp-format
msgid "Could not eject {0}: {1}"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ {0}: {1}"
@@ -6149,12 +6200,11 @@ msgid "Go to Menu"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.Dvd/DvdService.cs:92
-#| msgid "Naviguate to menu"
msgid "Navigate to menu"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.Dvd/DvdSource.cs:38
-msgid "Dvd"
+msgid "DVD"
msgstr "DVD"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.Dvd/DvdSource.cs:63
@@ -6176,7 +6226,6 @@ msgstr "Amarok"
#. TODO add Help button and dialog/tooltip
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:68
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:383
msgid "iTunes Importer"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ iTunes"
@@ -6193,41 +6242,34 @@ msgid "Import playlists"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:120
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:386
#, csharp-format
msgid "Locate your \"{0}\" file..."
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Â{0}Ââ"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:138
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:387
#, csharp-format
msgid "Locate \"{0}\""
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Â{0}Â"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:167
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:388
msgid "Locate iTunes Music Directory"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐ iTunes"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:196
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:390
#, csharp-format
msgid "The iTunes library refers to your music directory as \"{0}\" but Banshee was not able to infer the location of this directory. Please locate it."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ iTunes ÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ Â{0}Â, ÐÐ Banshee ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ."
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:74
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:392
msgid "iTunes Media Player"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ iTunes"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:134
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:394
msgid "Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to attempt to import anyway?"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ iTunes ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ Banshee. ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ?"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:439
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:235
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:396
msgid "Unable to import song."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ."
@@ -6235,10 +6277,6 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ."
msgid "Rhythmbox Music Player"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ Rhythmbox"
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:385
-msgid "Import _playlists"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:61
msgid "_Fill"
msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÑÑÑ"
@@ -6648,6 +6686,15 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ SQL-ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
msgid "Track Preview"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPContainerSource.cs:39
+#| msgid "Shared Music"
+msgid "Shared Media"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPServerSource.cs:52
+msgid "UPnP Share"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑ UPnP"
+
#: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.Gui/VideoStreamTile.cs:136
msgid "Uploaded by"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
@@ -6863,91 +6910,108 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ"
msgid "Authorize for Last.fm"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð Last.fm"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/AudioscrobblerConnection.cs:449
-msgid "Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your account."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Last.fm, ÐÐÐ Banshee ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ."
-
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:271
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:275
msgid "This service does not exist."
msgstr "ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:275
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:279
msgid "Stations are only available to paying Last.fm subscribers."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Last.fm."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:277
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:281
msgid "This station is not available."
msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:279
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:283
msgid "The request is missing a required parameter."
msgstr "Ð ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:281
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:285
msgid "The specified resource is invalid."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:283
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:287
msgid "Server error, please try again later."
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:285
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:289
msgid "Invalid authentication information, please re-authenticate."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:287
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:291
msgid "The API key used by this application is invalid."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ API."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:289
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:293
msgid "The streaming system is offline for maintenance, please try again later."
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:291
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:295
msgid "The method signature is invalid."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:296
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:300
msgid "There is not enough content to play this station."
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:298
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:302
msgid "This group does not have enough members for radio."
msgstr "Ð ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:300
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:304
msgid "This artist does not have enough fans for radio."
msgstr "Ð ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:302
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:306
msgid "There are not enough neighbours for this station."
msgstr "Ð ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:304
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:308
+msgid "This user is not allowed to listen to radio during peak usage"
+msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:310
+#| msgid "Stream location not found"
+msgid "Radio station not found"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:312
+msgid "This application is not allowed to make requests to the web services"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐ-ÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:314
+msgid "This type of request is no longer supported"
+msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:316
+msgid "Your IP has made too many requests in a short period, exceeding our API guidelines"
+msgstr "Ð ÐÐÑÐÐÐ IP ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:318
msgid "There was an unknown error."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:313
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:327
msgid "Not connected to Last.fm."
msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ Last.fm."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:315
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:329
msgid "Account details are needed before you can connect to Last.fm"
msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ Last.fm ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:317
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:331
msgid "No network connection detected."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:319
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:333
msgid "Last.fm username is invalid."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ Last.fm."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:323
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:337
msgid "Connecting to Last.fm."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ Last.fm."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:325
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:339
msgid "Connected to Last.fm."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ Last.fm ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ."
@@ -6957,5 +7021,49 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ Last.fm ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ."
msgid "Unknown Podcast"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ"
+#~ msgid "The track's rating was set differently on the device and in Banshee"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑ ÑÐÐ, ÑÑÐ ÑÑÐÐÐÑÑÑ Ð Banshee"
+
+#~ msgid "_Files to import:"
+#~ msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ:"
+
+#~ msgid "Select Files"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "(none selected)"
+#~ msgstr "(ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ)"
+
+#~ msgid "_Folders to import:"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÐÐ:"
+
+#~ msgid "Select Folders"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Volume"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ"
+
+#~ msgid "Muted"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Full Volume"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ"
+
+#~ msgid "{0} to add, {1} to remove, {2} to update"
+#~ msgstr "{0} ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, {1} ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ, {2} ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Dvd"
+#~ msgstr "DVD"
+
+#~ msgid "Import _playlists"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your "
+#~ "account."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Last.fm, ÐÐÐ Banshee ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ "
+#~ "Ð ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ."
+
#~ msgid "Write _metadata to files"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
