GNOME.org
 

[evolution-data-server] Updated Tamil translation

commit 0fb9877b87afab37d7620699affa08830fdc53b3
Author: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan gmail com>
Date:   Sun Dec 9 19:27:07 2012 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |  277 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 190 insertions(+), 87 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index af7d459..9d7b8e6 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server.gnome-2-28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-02 14:25+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 15:08+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 19:18+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 19:26+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <gnome-tamil-translation googlegroups com>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -909,7 +909,8 @@ msgid ""
 "string and string list field types are supported"
 msgstr ""
 " ààààààààààààà ààààà '%s' ààà '%s' ààà ààààààààààààààààààà. ààààà ààààààà, "
-"àààà, àààààààààààà ààà àààààà ààààààà ààààààààààààààààà."
+"àààà, "
+"àààààààààààà ààà àààààà ààààààà ààààààààààààààààà."
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2058
 #: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2839
@@ -1874,13 +1875,13 @@ msgid "Copy folder content locally for _offline operation"
 msgstr ""
 "_o àààààààààà àààààààà àààà ààààà ààààààà àààààààààààà ààààààààà ààààààààààààà"
 
-#: ../camel/camel-disco-store.c:469 ../camel/camel-imapx-folder.c:413
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:446 ../camel/camel-imapx-folder.c:482
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:538 ../camel/camel-imapx-folder.c:615
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:649 ../camel/camel-imapx-folder.c:689
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:725 ../camel/camel-imapx-store.c:276
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1410 ../camel/camel-imapx-store.c:1499
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1548
+#: ../camel/camel-disco-store.c:469 ../camel/camel-imapx-folder.c:341
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:374 ../camel/camel-imapx-folder.c:410
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:466 ../camel/camel-imapx-folder.c:591
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:625 ../camel/camel-imapx-folder.c:665
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:701 ../camel/camel-imapx-store.c:288
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1422 ../camel/camel-imapx-store.c:1511
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1560
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1270
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2033
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2509
@@ -1890,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:906
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1106
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:424
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:849
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:832
 #, c-format
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "àààà ààààà ààààààà ààààààààààà àààà"
@@ -1900,7 +1901,7 @@ msgstr "àààà ààààà ààààààà ààààààà
 msgid "Canceled"
 msgstr "ààààààààààààààààà"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:916 ../camel/camel-filter-search.c:772
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:916 ../camel/camel-filter-search.c:797
 #, c-format
 msgid "Failed to create child process '%s': %s"
 msgstr "àààà ààààà àààààààààààààà àààààà '%s': %s"
@@ -1966,15 +1967,15 @@ msgstr "%d àààà %d àààààààà ààààààààà
 msgid "Failed to retrieve message"
 msgstr "àààààààà àààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-filter-search.c:512
+#: ../camel/camel-filter-search.c:537
 msgid "Invalid arguments to (system-flag)"
 msgstr "ààààààà àààààà (system-flag)"
 
-#: ../camel/camel-filter-search.c:530
+#: ../camel/camel-filter-search.c:555
 msgid "Invalid arguments to (user-tag)"
 msgstr "ààààààà àààààà (user-tag)"
 
-#: ../camel/camel-filter-search.c:1021 ../camel/camel-filter-search.c:1030
+#: ../camel/camel-filter-search.c:1046 ../camel/camel-filter-search.c:1055
 #, c-format
 msgid "Error executing filter search: %s: %s"
 msgstr "àààààààà ààààà àààààààà àààà àààà : %s: %s"
@@ -2215,65 +2216,70 @@ msgstr "MIME ààààààà àààààààààà àààà
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "ààààààààààà ààààààààààà ààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:104
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:555
+#, c-format
+msgid "No quota information available for folder '%s'"
+msgstr "àààààààà '%s' ààààà ààààààààà ààààà ààààààààààààà"
+
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:774
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:367
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:738
+msgid "Apply message _filters to this folder"
+msgstr "_f àààà ààààààààà àààààà àààààààààà ààààààààà"
+
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:861
 #, c-format
 msgid "Could not create folder summary for %s"
 msgstr "%s ààààà ààààà ààààààààààà àààààààà ààààààààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:112
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:869
 #, c-format
 msgid "Could not create cache for %s: "
 msgstr "%s ààààà àààààààà ààààààààààà àààààààà ààààààààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:795
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:367
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:738
-msgid "Apply message _filters to this folder"
-msgstr "_f àààà ààààààààà àààààà àààààààààà ààààààààà"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1190
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:1217
 msgid "Server disconnected"
 msgstr "àààààààà ààààààààààààààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1656
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:1683
 msgid "Error writing to cache stream"
 msgstr "àààààààà ààààààà ààààààààààà àààà: "
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:2654
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:2776
 #, c-format
 msgid "Not authenticated"
 msgstr " àààààààààà àààààààààààààààààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:2732
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:2854
 msgid "Error performing IDLE"
 msgstr "IDLE à ààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3628
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3750
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:414
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:468
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "IMAP àààààà %s àààà ààààààààààààà %s à àààààààààà àààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3629
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3751
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:415
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:202
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS ààààà ààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3668
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3790
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:440
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
 msgstr "IMAP àààààà %s àààà àààààààààà àààààààà àààààà ààààààààààà:"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3748
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3870
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:749
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "IMAP àààààààà %s,  %s ààà ààààààààààààààààààààà ààààà ààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3759 ../camel/camel-session.c:494
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3881 ../camel/camel-session.c:494
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1174
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:266
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:604
@@ -2282,14 +2288,14 @@ msgstr "IMAP àààààààà %s,  %s ààà àààààààà
 msgid "No support for %s authentication"
 msgstr "%s ààà ààààààààààààààààààààà ààààà ààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3778
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3900
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1142
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:314
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:512
 msgid "Cannot authenticate without a username"
 msgstr "àààààààààà àààààààà  ààààààààààààààà àààààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3787
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3909
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1150
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:521
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:529
@@ -2297,135 +2303,143 @@ msgstr "àààààààààà àààààààà  ààààà
 msgid "Authentication password not available"
 msgstr "àààààà ààààààààààà àààààààààà ààààààààààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3990
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4112
 msgid "Error fetching message"
 msgstr "àààààààà àààààà àààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4075
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4197
 msgid "Failed to copy the tmp file"
 msgstr "tmp àààààà ààààà àààààààààà àààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4089
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4211
 msgid "Failed to close the tmp stream"
 msgstr "ààààààà ààààà ààààààààà àààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4198
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4320
 msgid "Error copying messages"
 msgstr "ààààààààà àààààààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4344
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4466
 msgid "Error appending message"
 msgstr "àààààà ààààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4531
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4653
 msgid "Error fetching message headers"
 msgstr "ààààààààààà ààààààààààààààààà ààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4668
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4790
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "àààààààà àààààà àààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4790 ../camel/camel-imapx-server.c:4996
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4912 ../camel/camel-imapx-server.c:5118
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in '%s'"
 msgstr "ààààààà àààààààààà ààààà ààààààààà '%s' ààààà àààààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4845
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4967
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in '%s'"
 msgstr "'%s' ààà ààààààààààà ààààààààààààà ààààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4892
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5014
 msgid "Error fetching new messages"
 msgstr "ààààà àààààààà àààààààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5093
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5215
 msgid "Error while fetching messages"
 msgstr "ààààààààà àààààààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5100 ../camel/camel-imapx-server.c:5133
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5222 ../camel/camel-imapx-server.c:5255
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for %d message in '%s'"
 msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in '%s'"
 msgstr[0] "  %d  àààààààààà '%s' ààà ààààààà ààààà àààààà àààààààà."
 msgstr[1] "  %d  ààààààààààààà '%s' ààà ààààààà ààààà àààààà àààààààà."
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5261 ../camel/camel-imapx-server.c:5291
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5383 ../camel/camel-imapx-server.c:5413
 msgid "Error refreshing folder"
 msgstr " ààààà ààààààààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5387
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5509
 msgid "Error expunging message"
 msgstr "àààààààà ààààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5491
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5613
 msgid "Error fetching folders"
 msgstr "àààààààà àààààà àààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5573
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5695
 msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr " ààààààààà ààààà ààààààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5638
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5760
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "ààààà ààààààààààà àààà àààà "
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5692
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5814
 msgid "Error deleting folder"
 msgstr "ààààà àààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5761
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5883
 msgid "Error renaming folder"
 msgstr "ààààà àààààààààààà àààà àààà "
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5830
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5952
+msgid "Error retrieving quota information"
+msgstr "ààààààààà ààààà àààààààààààààà àààà àààà"
+
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:6015
 msgid "Error performing NOOP"
 msgstr "NOOP à ààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5930
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:6115
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr "àààààààààà àààààààààààààà àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6709
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:6894
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3531
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "ààààààààà àààààààà ID %s àààà ààà àààààààààààà àààààààààààààà: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6710
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:6895
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3532
 msgid "No such message available."
 msgstr "àààààààààààà àààààà ààààà. ààààà "
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6865 ../camel/camel-imapx-server.c:6880
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:7050 ../camel/camel-imapx-server.c:7065
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "àààààà àààààà  àààààààà ààààààààààà:"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:157
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:7756
+msgid "IMAP server does not support quotas"
+msgstr "IMAP àààààààà àààààààààààààààààà ààààà ààààà"
+
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:169
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:827
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "IMAP àààààààà %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:160
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:172
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:830
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "%s ààà %s ààààà IMAP àààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:251
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:263
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:98
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:95
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:83
 msgid "Password"
 msgstr "àààààààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:253
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:265
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:100
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr "àààà àààààà IMAP àààààà àààààà ààà àààààààààààà ààààààààààà àààààààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:352
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:364
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2064
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2262
 #, c-format
@@ -2433,7 +2447,7 @@ msgid "No such folder %s"
 msgstr "àààààà ààà ààààà ààààà %s"
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:377 ../camel/camel-imapx-store.c:867
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:389 ../camel/camel-imapx-store.c:879
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:275
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2684
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:473
@@ -2445,18 +2459,18 @@ msgstr "àààààà ààà ààààà ààààà %s"
 msgid "Inbox"
 msgstr "ààààààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1111
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1123
 #, c-format
 msgid "Retrieving folder list for %s"
 msgstr "'%s' ààààà ààààà ààààààààààààààà."
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1215
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1227
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1786
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
 msgstr "ààààà ààààà : %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1432
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1444
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2077
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2524
 #, c-format
@@ -2464,13 +2478,13 @@ msgid ""
 "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
 msgstr "ààààààà ààààà \"%s\" àààààààà àààààà ààààààà \"%c\" àààààà"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1443
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1455
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2537
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "ààààààà ààààààà ààààà: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1453
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1465
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2140
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2589
 #, c-format
@@ -2607,26 +2621,38 @@ msgstr "ààààààà ààà ààààààààààà''"
 
 #: ../camel/camel-net-utils.c:732
 #, c-format
-msgid "Host lookup failed: %s: %s"
-msgstr "ààààààà ààà ààààààààààà (: %s: %s)''"
+msgid "Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors."
+msgstr ""
+"'%s' ààààààà ààààààààà àààààà. àààààà ààààààà ààààà àààààààààààààààààààà "
+"ààààààààààà."
+
+#: ../camel/camel-net-utils.c:736
+#, c-format
+msgid "Host lookup '%s' failed: %s"
+msgstr "ààààààà ààààà '%s' àààààà: %s"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:853
+#: ../camel/camel-net-utils.c:857
 msgid "Resolving address"
 msgstr "àààààààà àààààààà ààààààààààààà"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:874
+#: ../camel/camel-net-utils.c:878
 msgid "Name lookup failed"
 msgstr "ààààà ààà ààààààààààà"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:880
+#: ../camel/camel-net-utils.c:885
+msgid "Name lookup failed. Check your host name for spelling errors."
+msgstr ""
+"ààààà ààààààààà àààààà. àààààà ààààààà ààààà àààààààààààààààààààà ààààààààààà."
+
+#: ../camel/camel-net-utils.c:889
 #, c-format
 msgid "Name lookup failed: %s"
 msgstr "''ààààà ààà ààààààààààà (: %s)''"
 
-#: ../camel/camel-network-service.c:114
+#: ../camel/camel-network-service.c:115
 #, c-format
-msgid "Could not connect to %s: "
-msgstr "%s àààà àààààà ààààààààààà: "
+msgid "Could not connect to '%s:%s': "
+msgstr "àààààà àààààà ààààààààààà '%s:%s':"
 
 #: ../camel/camel-offline-folder.c:210
 #, c-format
@@ -3311,14 +3337,17 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:520
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:336
 msgid "_Reject"
 msgstr "ààààààà (_R)"
 
 #: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:521
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:337
 msgid "Accept _Temporarily"
 msgstr "ààààààààààà ààààààààààà (_T)"
 
 #: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:522
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:338
 msgid "_Accept Permanently"
 msgstr "àààààààààà ààààààààààà (_A)"
 
@@ -4583,17 +4612,12 @@ msgstr ""
 "àààà ààààààààà àààààà ààààààààààà %s.\n"
 "ààààààààààà ààààà àààààààààààà àààà  %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:690
-#, c-format
-msgid "Could not connect to POP server %s"
-msgstr "àààà ààààààààà àààààà ààààààààààà %s"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:718
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:701
 #, c-format
 msgid "No such folder '%s'."
 msgstr "'%s'. àààà ààààà ààààà ààààà "
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:735
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:718
 #, c-format
 msgid "POP3 stores have no folder hierarchy"
 msgstr "àààà3 àààààààà àààààààààààà ààààà àààààààààààà ààààà"
@@ -5067,6 +5091,11 @@ msgstr "ààààà ààààààààààà ààààààà
 msgid "UID '%s' is already in use"
 msgstr "UID '%s' ààààààà ààààààààààààààààà"
 
+#: ../libebackend/e-user-prompter-server.c:278
+#, c-format
+msgid "Extension dialog '%s' not found."
+msgstr "àààààà àààààààà '%s'  à ààààààààà"
+
 #: ../libedataserver/e-categories.c:46
 msgctxt "CategoryName"
 msgid "Anniversary"
@@ -5720,6 +5749,73 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar"
 msgstr "àààààààààà"
 
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:193
+msgid "The signing certificate authority is not known."
+msgstr "ààààààààà àààààà ààààààààààà"
+
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:195
+msgid ""
+"The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
+"retrieved from."
+msgstr ""
+"ààààààààà ààààààààààààààààà àààààààà  àààààààààààà ààààààààààààà "
+"ààààààààààààà."
+
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:197
+msgid "The certificate's activation time is still in the future."
+msgstr "ààààààààà àààààààà ààààà àààààààààààààà àààààà."
+
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:199
+msgid "The certificate has expired."
+msgstr "ààààààààà àààààààààààà"
+
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:201
+msgid ""
+"The certificate has been revoked according to the connection's certificate "
+"revocation list."
+msgstr ""
+"ààààààààà ààààààààà ààààààààààààààà àààààààà ààà àààà ààààààààà "
+"ààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:203
+msgid "The certificate's algorithm is considered insecure."
+msgstr "ààààààààà ààààààà ààààààà ààààààààààààà ààààà"
+
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:334
+msgid "Certificate trust..."
+msgstr "ààààààààà ààààààà..."
+
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:335
+msgid "_View Certificate"
+msgstr "ààààààààà ààààààààààà (_V)"
+
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"SSL Certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?\n"
+"\n"
+"Detailed information about the certificate:"
+msgstr ""
+"'%s' ààààà SSL ààààààààà àààààààà ààààà. ààà àààààààààààà ààààààààààààààààà?\n"
+"\n"
+"ààààààààààà àààààà ààààààà ààààà:"
+
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:386
+msgid "Issuer:"
+msgstr "àààààààààà:"
+
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:387
+msgid "Subject:"
+msgstr "àààààà:"
+
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:388
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "àààààà:"
+
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:389
+msgid "Reason:"
+msgstr "àààààà:"
+
 #: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:227
 msgid "Tasks"
 msgstr "àààààà"
@@ -5734,6 +5830,10 @@ msgstr "ààààà ààààààààà ààààà àààà
 msgid "Wait running until at least one client is connected"
 msgstr "ààààààààà ààà àààààààààààààà ààààààààààààà ààà ààààààààà àààààààà"
 
+#: ../services/evolution-user-prompter/evolution-user-prompter.c:104
+msgid "_Dismiss"
+msgstr "ààààààààà (_D)"
+
 #: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:635
 msgid "Evolution Source Viewer"
 msgstr "ààààààààà ààààà ààààààààààààààà"
@@ -5751,6 +5851,12 @@ msgstr "ààààààà"
 msgid "Identity"
 msgstr "àààààààà"
 
+#~ msgid "Could not connect to %s: "
+#~ msgstr "%s àààà àààààà ààààààààààà: "
+
+#~ msgid "Could not connect to POP server %s"
+#~ msgstr "àààà ààààààààà àààààà ààààààààààà %s"
+
 #~ msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 #~ msgstr "àààààààààà ààààà àààààààààààààààà (DN)"
 
@@ -5812,9 +5918,6 @@ msgstr "àààààààà"
 #~ msgid "Could not instantiate backend"
 #~ msgstr "àààà  àààààààà àààààà ààààààààààà"
 
-#~ msgid "Could not connect to %s: %s"
-#~ msgstr "àààààà ààààààààààà ( %s: %s)"
-
 #~ msgid "SSL unavailable"
 #~ msgstr "SSL ààààààààààààà"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]