[gcompris] minor french translation update, octave is feminin.

[Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>]

commit 09d8723b1527ae32beade75f3a3ba65197dccfa4
Author: Bruno Coudoin <bruno coudoin free fr>
Date:   Sun Dec 2 23:02:31 2012 +0100

    minor french translation update, octave is feminin.

 po/fr.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 334ec7e..12daa94 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8656,7 +8656,7 @@ msgstr "Ceci est la portÃe en clà de Sol, pour les notes aigÃes"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:126
 msgid "These are the 8 \"white\" keys in an octave"
-msgstr "Il y a 8 touches ÂÂblanchesÂÂ dans un octave"
+msgstr "Il y a 8 touches ÂÂblanchesÂÂ dans une octave"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:128
 msgid "This is the Bass clef staff, for low pitched notes"
@@ -8855,7 +8855,7 @@ msgstr ""
 "  5Â: Sol\n"
 "  6Â: La\n"
 "  7Â: Si\n"
-"  8Â: Do (octave supÃrieur)\n"
+"  8Â: Do (octave supÃrieure)\n"
 "  etc.\n"
 "  F1Â: Do# / RÃb\n"
 "  F2Â: RÃ# / Mib\n"
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgstr ""
 "  5Â: Sol\n"
 "  6Â: La\n"
 "  7Â: Si\n"
-"  8Â: Do (octave supÃrieur)\n"
+"  8Â: Do (octave supÃrieure)\n"
 "  etc.\n"
 "  F1Â: Do# / RÃb\n"
 "  F2Â: RÃ# / Mib\n"