GNOME.org
 

[gnome-disk-utility] Implemented FUEL entries to Assamese translation

commit 5bedbc89eb67c49b32590704bc0b8f3e0e132c13
Author: Nilamdyuti Goswami <nilamdyuti gmail com>
Date:   Mon Aug 27 23:53:17 2012 +0530

    Implemented FUEL entries to Assamese translation

 po/as.po |  150 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 5f178a7..7386a6f 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/ui/about-dialog.ui.h:4
 msgid "View, modify and configure disks and media"
-msgstr "ààààà ààà àààààà ààààà, àààààààà ààà àààààà ààà"
+msgstr "ààààà ààà àààààà ààààà, àààààààà ààà àààààà ààà"
 
 #: ../data/ui/about-dialog.ui.h:5
 msgid "translator-credits"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ààà àààààà àààà-àààà ààà àààààà àààààà àààààà àààà ààààà àààààà ààààààà àà "
 "(àààààààààààà ààààà àààà ààà àààààààààà àààààà ààà àààà ààààààà ààààààà ààààà "
-"ààààààà) ààà àààà ààà ààà àààà àààà ààààààààààà àààà àààààààà, àààààà ààà àààààààà ààà "
+"ààààààà) ààà àààà ààà ààà àààà àààà ààààààààààà àààà àààààààà, àààààà ààà àààààààà ààà "
 "àààà\n"
 "\n"
 "ààà àààààààà ààà àààààà, àààà àààà-ààà ààà ààà àààààà àààààà àààààààà ààààà "
@@ -343,11 +343,11 @@ msgstr "ààà àààà àààààà àààààà ààà..
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:2
 msgid "Mount the filesystem"
-msgstr "àààààààààààààà àààààà ààà"
+msgstr "ààààààààààà àààààà ààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:3
 msgid "Unmount the filesystem"
-msgstr "àààààààààààààà àààààààà ààà"
+msgstr "ààààààààààà àààààààà ààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:4
 msgid "Eject the media"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "àààààà ààà"
 #. The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
 #: ../data/ui/disks.ui.h:32
 msgid "Backing File"
-msgstr "ààààààà ààààà àààà"
+msgstr "àààà ààààà àààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:33
 msgid "Format Disk..."
@@ -495,11 +495,11 @@ msgstr "àààààà ààà ààààààà ààà..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:43
 msgid "Edit Filesystem Label..."
-msgstr "àààààààààààààà ààààà ààààààà ààà..."
+msgstr "ààààààààààà ààààà ààààààà ààà..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:44
 msgid "Change Passphrase..."
-msgstr "ààààààààà àààààààà ààà..."
+msgstr "ààààààààà àààààààà ààà..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:45
 msgid "Edit Mount Options..."
@@ -524,7 +524,7 @@ msgid ""
 "etc/crypttab</b> file"
 msgstr ""
 "ààààààà àààà ààààààààà àààààààààà ààà ààààààààà ààààààààààà àààààà <i>àààààààà "
-"ààààààààà àààààààààà</i> àààà àààà àààààààààà <b>/etc/crypttab</b> àààààààà àààààà "
+"ààààààààà àààààààààà</i> àààà àààà àààààààààà <b>/etc/crypttab</b> ààààà àààààà "
 "ààààààààààà àààààà àààà"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "àààààà àààà ààààà ààààààà 
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
 msgid "Passphrase File"
-msgstr "ààààààààà ààààààà"
+msgstr "ààààààààà àààà"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:1
 #| msgid "<big>Change Filesystem Label</big>"
 msgid "Change Filesystem Label"
-msgstr "àààààààààààààà ààààà àààààààà ààà"
+msgstr "ààààààààààà ààààà àààààààà ààà"
 
 #: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:3
 msgid "_Label"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgid ""
 "fstab</b> file"
 msgstr ""
 "ààààààà àààà àààààà àààààà ààà àààààà àààààààààà ààààààààààà àààààà <i>àààààààà àààààà "
-"àààààààààà</i> àààà àààà àààààààààà <b>/etc/fstab</b> àààààààà ààà ààààààààààà àààààà "
+"àààààààààà</i> àààà àààà àààààààààà <b>/etc/fstab</b> ààààà ààà ààààààààààà àààààà "
 "ààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
@@ -643,7 +643,7 @@ msgid ""
 "The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> "
 "hierarchy to control the scope of the entry"
 msgstr ""
-"<b>ààààà àààààà ààààààà</b> - àààààààààà ààààà ààààààààà àààààà <b>/dev/disk</b> "
+"<b>ààààà àààààà àààà</b> - àààààààààà ààààà ààààààààà àààààà <b>/dev/disk</b> "
 "àààààààà àààààààààààà ààààààà ààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
@@ -651,7 +651,7 @@ msgid ""
 "The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control "
 "the scope of the entry"
 msgstr ""
-"ààààà àààààà ààààààà - àààààààààà ààààà ààààààààà àààààà /dev/disk àààààààà "
+"ààààà àààààà àààà - àààààààààà ààààà ààààààààà àààààà /dev/disk àààààààà "
 "àààààààààààà ààààààà ààà "
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "àààààà àààààà (_P)"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
 msgid "Filesystem _Type"
-msgstr "ààààààààààààààà ààà (_T)"
+msgstr "àààààààààààà ààà (_T)"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
 msgid "The directory to mount the device in"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "àààààà àààààà àààààà ààààà
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
 msgid "The filesystem type to use"
-msgstr "ààààààà àààààà àààààààààààààà ààà"
+msgstr "ààààààà àààààà ààààààààààà ààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
 msgid "Display _Name"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "àààààà àààààààààà (_i)"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
 msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
-msgstr "<b>/etc/fstab</b> àààààààà àààààààà àààààà àààààààààà"
+msgstr "<b>/etc/fstab</b> ààààà àààààààà àààààà àààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:4
 msgid "The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgid ""
 "The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
 "the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory"
 msgstr ""
-"ààààààààààààààà àààà ààààààà àààà àààààà à àààààà ààà ààààà ààààààà <b>/dev/disk/"
+"àààààààààààà àààà ààààààà àààà àààààà à àààààà ààà ààààà ààààààà <b>/dev/disk/"
 "by-label</b> àààààààààà ààà ààààààààà ààààà àààààà àààà àààààà"
 
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:4
@@ -812,24 +812,24 @@ msgid ""
 "The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
 "the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
 msgstr ""
-"ààààààà àààààààà àààà ààààààà àààà ààààà àààà à àààààà ààà ààààà /dev/disk/by-"
+"àààà àààààààà àààà ààààààà àààà ààààà àààà à àààààà ààà ààààà /dev/disk/by-"
 "label àààààààààà ààààààà ààà ààààààààà ààààà àààààà àààà àààààà"
 
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:5
 msgid "F_ilesystem"
-msgstr "àààààààààààààà (_i)"
+msgstr "ààààààààààà (_i)"
 
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:6
 msgid ""
 "The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or "
 "<i>swap</i>"
 msgstr ""
-"àààààà àààààà àààààààààààà àààààààààààààà ààà àààààààààààà <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> "
+"àààààà àààààà àààààààààààà ààààààààààà ààà àààààààààààà <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> "
 "àààà <i>swap</i>"
 
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:7
 msgid "The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap"
-msgstr "àààààà àààààà àààààààààààà àààààààààààààà ààà àààààààààààà btrfs, xfs àààà swap"
+msgstr "àààààà àààààà àààààààààààà ààààààààààà ààà àààààààààààà btrfs, xfs àààà swap"
 
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:10
 msgid "Enter passphrase used to protect the data"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgid ""
 "the underlying disk image to be modified"
 msgstr ""
 "ààà ààààààààà, àààààà àààà-àààà ààà àààààà à àààààà ààà ààààà àààààààààà ààààà "
-"àààà àààààààà àààà àààààààà"
+"àààà àààààààà àààà àààààààà"
 
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:133
 #, c-format
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "udisks àààààà ààààà ààààà àààà
 
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:141
 msgid "Attach and mount one or more disk image files."
-msgstr "ààà àà àààà ààààà ààà ààààààààààà àààààà ààà àààààà àààà"
+msgstr "ààà àà àààà ààààà ààà àààààààà àààààà ààà àààààà àààà"
 
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:189
 #, c-format
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "/etc/crypttab àààààà ààààà àààààà"
 
 #: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:176
 msgid "Error changing passphrase"
-msgstr "ààààààààà àààààààà ààààà àààààà"
+msgstr "ààààààààà àààààààà ààààà àààààà"
 
 #: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:263
 #: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:408
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgid ""
 "Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase "
 "referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file"
 msgstr ""
-"àà ààààààà àààà ààààààààà àààààààà ààà àààà, àààà <i>/etc/crypttab</i> ààààààà "
+"àà ààààààà àààà ààààààààà àààààààà ààà àààà, àààà <i>/etc/crypttab</i> àààà "
 "àààààà àààààà ààà ààààààààà àààààà ààà àà"
 
 #: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:341
@@ -2056,14 +2056,14 @@ msgstr "àààààà àààààà àààààà"
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-"\"%s\" àààà ààà ààààààà ààààààà àààààààààààà ààààà àààà ààààààààààà àààà àààààà "
+"\"%s\" àààà ààà àààà ààààààà àààààààààààà ààààà àààà ààààààààààà àààà àààààà "
 "àààà?"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:491
 #, c-format
 msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
-"ààààààà àààààààà \"%s\" à àààààààààààà àààà ààààààààààà ààààà àààà ààààààà àààà àààà "
+"àààà àààààààà \"%s\" à àààààààààààà àààà ààààààààààà ààààà àààà ààààààà àààà àààà "
 "ààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:495
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "ààààààààààà ààà (_R)"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:538
 msgid "Error opening file for writing"
-msgstr "ààààààà ààààààà àààààà àààààà"
+msgstr "ààààààà àààà àààààà àààààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:589
 msgid "Copying data from device..."
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "àààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:404
 msgid "Enter filesystem type"
-msgstr "ààààààààààààààà ààà àààààààà"
+msgstr "àààààààààààà ààà àààààààà"
 
 #. Translators: this is the default name for the filesystem
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:450
@@ -2203,8 +2203,8 @@ msgid ""
 "Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be "
 "changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
 msgstr ""
-"àààà <i>/etc/crypttab</i> ààààààà àààààà àààààà ààà ààààààààà àààààààà ààà ààà àà-"
-"ààààà ààààààààà àààààààà àààààà,  <i>ààààààààà àààààààà ààà...</i> ààààààà ààà"
+"àààà <i>/etc/crypttab</i> àààà àààààà àààààà ààà ààààààààà àààààààà ààà ààà àà-"
+"ààààà ààààààààà àààààààà àààààà,  <i>ààààààààà àààààààà ààà...</i> ààààààà ààà"
 
 #: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:533
 msgid "Disk Drives"
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "àààààà ààà ààààààà àààà àà
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:459
 msgid "The system may not work correctly if this entry is modified or removed."
-msgstr "ààààààà àààààààà ààààààà ààààà ààà àà ààààààààà àààààààà ààà àààà àààààà àààà"
+msgstr "ààààààà àààààààà ààààààà ààààà ààà àà ààààààààà àààààààà ààà àààà àààààà àààà"
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:518
 msgid "Error removing old /etc/fstab entry"
@@ -2555,11 +2555,11 @@ msgstr "àààààààà àààààà àààààà"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:443
 msgid "Error opening file for reading"
-msgstr "ààààà àààà ààààààà àààààà àààààà"
+msgstr "ààààà àààà àààà àààààà àààààà"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:457
 msgid "Error determing size of file"
-msgstr "àààààààà àààà àààààààà ààààà àààààà"
+msgstr "ààààà àààà àààààààà ààààà àààààà"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:487
 msgid "Are you sure you want to write the disk image to the device?"
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "àààààààà àààààà"
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1635
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Filesystem"
-msgstr "àààààààààààààà"
+msgstr "ààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1653
 msgctxt "volume-grid"
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid ""
 "want the underlying file to be modified"
 msgstr ""
 "ààà ààààààààà, ààà àààààà àààà-àààà ààà àààààà à àààààà ààà ààààà àààààààààà "
-"àààààààà àààààààà àààà àààààààà"
+"ààààà àààààààà àààà àààààààà"
 
 #. Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
 #: ../src/disks/gduwindow.c:1700
@@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr "àààààààà àààààà"
 #.
 #: ../src/disks/gduwindow.c:2267
 msgid "Filesystem Root"
-msgstr "ààà àààààààààààààà"
+msgstr "ààà ààààààààààà"
 
 #. Translators: Shown next to "In Use". The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
 #: ../src/disks/gduwindow.c:2275
@@ -2743,11 +2743,11 @@ msgstr "ààààààà àààààààààà àààààà
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:2886
 msgid "Error mounting filesystem"
-msgstr "àààààààààààààà àààààà ààààà àààààà"
+msgstr "ààààààààààà àààààà ààààà àààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:2926
 msgid "Error unmounting filesystem"
-msgstr "àààààààààààààà àààààààà ààààà àààààà"
+msgstr "ààààààààààà àààààààà ààààà àààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:3007
 msgid "Error deleting partition"
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "ààààààà ààààà ààààà àààààà
 
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:88
 msgid "All Files"
-msgstr "àààà ààààààà"
+msgstr "àààà àààà"
 
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:92
 msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #~ msgid "<big>Change Passphrase</big>"
-#~ msgstr "<big>ààààààààà àààààààà ààà</big>"
+#~ msgstr "<big>ààààààààà àààààààà ààà</big>"
 
 #~ msgid "<big>Create Partition</big>"
 #~ msgstr "<big>àààààà àààààà ààà</big>"
@@ -2938,17 +2938,17 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "àààààà ààà ààà àààààààààà àààààààà àààààà ààààààà ààà"
 
 #~ msgid "Error mounting filesystem on partition %d of disk image: %s (%s, %d)"
-#~ msgstr "ààààà àààà àààààà %d àà àààààààààààààà àààààà ààààà àààààà: %s (%s, %d)"
+#~ msgstr "ààààà àààà àààààà %d àà ààààààààààà àààààà ààààà àààààà: %s (%s, %d)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The file `%s' does not appear to contain a mountable filesystem or "
 #~ "partition table"
 #~ msgstr ""
-#~ "ààààààà '%s' à ààà àààààà àààà ààà àààààààààààààà àààà àààààà ààààà ààà ààà "
+#~ "àààà '%s' à ààà àààààà àààà ààà ààààààààààà àààà àààààà ààààà ààà ààà "
 #~ "àààààà"
 
 #~ msgid "Error mounting filesystem: %s (%s, %d)"
-#~ msgstr "àààààààààààààà àààààà ààààà àààààà: %s (%s, %d)"
+#~ msgstr "ààààààààààà àààààà ààààà àààààà: %s (%s, %d)"
 
 #~ msgid "Non-fatal error: error setting autoclear to TRUE: %s (%s, %d)\n"
 #~ msgstr "à-àààààààà àààààà: autoclear à TRUE àà ààààà ààààà àààààà: %s (%s, %d)\n"
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "ààààà àààà àààà ààààààà àààà"
 
 #~ msgid "The requested filesystem label"
-#~ msgstr "àààààà ààà àààààààààààààà ààààà"
+#~ msgstr "àààààà ààà ààààààààààà ààààà"
 
 #~ msgid "Whether the volume should be encrypted"
 #~ msgstr "àààà ààààààààà ààà à'à àà ààà"
@@ -3269,13 +3269,13 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "raid"
 
 #~ msgid "Creating File System"
-#~ msgstr "àààààààààààààà àààààà ààà àààà"
+#~ msgstr "ààààààààààà àààààà ààà àààà"
 
 #~ msgid "Mounting File System"
-#~ msgstr "àààààààààààààà àààààà ààà àààà"
+#~ msgstr "ààààààààààà àààààà ààà àààà"
 
 #~ msgid "Unmounting File System"
-#~ msgstr "àààààààààààààà àààààààà ààà àààà"
+#~ msgstr "ààààààààààà àààààààà ààà àààà"
 
 #~ msgid "Creating LUKS Device"
 #~ msgstr "LUKS àààààà àààààà ààà àààà"
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "Driver 4.3 Partition"
 
 #~ msgid "ProDOS file system"
-#~ msgstr "ProDOS àààààààààààààà"
+#~ msgstr "ProDOS ààààààààààà"
 
 #~ msgid "FAT 12"
 #~ msgstr "FAT 12"
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgstr "%s"
 #~ "A popular format compatible with almost any device or system, typically "
 #~ "used for file exchange."
 #~ msgstr ""
-#~ "ààààààà àààààà àààà àààààààà àààà àààààà ààà ààààààà àààààààà ààààààà ààààààà "
+#~ "ààààààà àààààà àààà àààààààà àààà àààààà ààà ààààààà àààààààà ààààààà àààà "
 #~ "ààààààà àààà ààààààà ààà ààà"
 
 #~ msgid ""
@@ -3514,14 +3514,14 @@ msgstr "%s"
 #~ "classic UNIX file permissions support. This file system does not use a "
 #~ "journal."
 #~ msgstr ""
-#~ "àà àààààààààààààà ààà Linux àààààààà àààà àààààà ààà UNIXà ààààààààà ààààààà "
-#~ "àààààà àààààààà àààààà àààà àà àààààààààààààà ààààààà àààààà ààà àààà"
+#~ "àà ààààààààààà ààà Linux àààààààà àààà àààààà ààà UNIXà ààààààààà àààà "
+#~ "àààààà àààààààà àààààà àààà àà ààààààààààà ààààààà àààààà ààà àààà"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This file system is compatible with Linux systems only and provides "
 #~ "classic UNIX file permissions support."
 #~ msgstr ""
-#~ "àà ààààààààààààààà ààà Linux àààààààà àààà àààààà ààà UNIXà ààààààààà ààààààà "
+#~ "àà àààààààààààà ààà Linux àààààààà àààà àààààà ààà UNIXà ààààààààà àààà "
 #~ "àààààà àààààààà àààààà àààà"
 
 #~ msgid "Swap area used by the operating system for virtual memory."
@@ -3532,11 +3532,11 @@ msgstr "%s"
 #~ "The native Windows file system. Not widely compatible with other "
 #~ "operating systems than Windows."
 #~ msgstr ""
-#~ "ààààà Windows ààààààààààààààà Windows ààààà àààààààà ààààààààà àààààààà àààà "
+#~ "ààààà Windows àààààààààààà Windows ààààà àààààààà ààààààààà àààààààà àààà "
 #~ "àààààààà àààààààà ààààà àààààà àààà"
 
 #~ msgid "No file system will be created."
-#~ msgstr "àààà àààààààààààààà ààààààà à'à'à"
+#~ msgstr "àààà ààààààààààà ààààààà à'à'à"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Master Boot Record scheme is compatible with almost any device or "
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "ààààà-àààààà àààà"
 
 #~ msgid "Empty (don't create a file system)"
-#~ msgstr "ààààà (àààààààààààààà àààààà ààà à'à'à)"
+#~ msgstr "ààààà (ààààààààààà àààààà ààà à'à'à)"
 
 #~ msgid "Master Boot Record"
 #~ msgstr "ààààààà ààà àààààà (MBR)"
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "ààààààààààààà àààààààà ààà"
 
 #~ msgid "Create new filesystem on the selected device"
-#~ msgstr "ààààààààà ààààààààààààààà àààà àààààààààààààà àààààà ààà à'à"
+#~ msgstr "ààààààààà àààààààààààà àààà ààààààààààà àààààà ààà à'à"
 
 #~ msgid "It's now safe to remove \"%s\"."
 #~ msgstr "ààààà àààààààààà \"%s\" ààààààà àààà"
@@ -4393,10 +4393,10 @@ msgstr "%s"
 #~ "ààààà-àààààà ààà àà-ààààà ààààààà ààà àààà"
 
 #~ msgid "Mountable Filesystem"
-#~ msgstr "àààààà àààà ààààà àààààààààààààà"
+#~ msgstr "àààààà àààà ààààà ààààààààààà"
 
 #~ msgid "The volume contains a mountable filesystem."
-#~ msgstr "àà ààààà ààà àààààà àààà ààààà àààààààààààààà ààààààà àààà"
+#~ msgstr "àà ààààà ààà àààààà àààà ààààà ààààààààààà ààààààà àààà"
 
 #~ msgid "Select a volume to use as component in the array \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" àààà ààà ààà àààà ààààààààà àààà ààà àààà àààààààà ààà"
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgstr "%s"
 #~ "To create a new partition, select the size and whether to create a file "
 #~ "system. The partition type, label and flags can be changed after creation."
 #~ msgstr ""
-#~ "àààà àààààà ààààààà àààà ààà àààààààà ààà ààà àààààààààààààà àààààà ààà à'à àà ààà "
+#~ "àààà àààààà ààààààà àààà ààà àààààààà ààà ààà ààààààààààà àààààà ààà à'à àà ààà "
 #~ "ààààà ààààààà àààà ààààààà ààà, ààààà ààà ààààààààà àààààà ààààààà àààà àààà "
 #~ "ààà àààààààà ààà àààà"
 
@@ -4732,16 +4732,16 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "ààà: (_S)"
 
 #~ msgid "T_ake ownership of file system"
-#~ msgstr "ààààààààààààààà ààààà ààààà ààà à'à (_a)"
+#~ msgstr "àààààààààààà ààààà ààààà ààà à'à (_a)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The selected file system has a concept of file ownership. If checked, the "
 #~ "created file system will be owned by you. If not checked, only the super "
 #~ "user can access the file system."
 #~ msgstr ""
-#~ "ààààààààà ààààààààààààààà àààààààà àààààààà àààààààà ààààà ààà àààààà àà ààààààààà "
-#~ "ààààààààà à'àà, ààààààà àààààààààààààà àààààà ààààààààààà àààààà ààà "
-#~ "ààààààààààà ààààààààà ààà ààààà'àà ààà ààààà-ààààà àà àààààààààààààà ààààààà "
+#~ "ààààààààà àààààààààààà àààààààà ààààà àààààààà ààààà ààà àààààà àà ààààààààà "
+#~ "ààààààààà à'àà, ààààààà ààààààààààà àààààà ààààààààààà àààààà ààà "
+#~ "ààààààààààà ààààààààà ààà ààààà'àà ààà ààààà-ààààà àà ààààààààààà ààààààà "
 #~ "ààààà ààààà à'àà"
 
 #~ msgid "Encr_ypt underlying device"
@@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr "%s"
 #~ "before the file system can be used. May decrease performance and may not "
 #~ "be compatible if you use the media on other operating systems."
 #~ msgstr ""
-#~ "àààààààààà àààààààà àààà àààà àààààà ààà ààà ààà àààààààààààààà àààààààà àààààà "
+#~ "àààààààààà àààààààà àààà àààà àààààà ààà ààà ààà ààààààààààà àààààààà àààààà "
 #~ "ààà ààààà-àààààà àààà ààààààà àààà ààà ààààààààààààà ààààà à'à àààà ààà àààà àààà "
 #~ "ààààààààà àààààààà àà àààààà ààààààà ààà ààààà à'à'à ààààà"
 
@@ -4760,7 +4760,7 @@ msgstr "%s"
 #~ "Are you sure you want to create a new file system, deleting existing "
 #~ "data ?"
 #~ msgstr ""
-#~ "ààààààà àààà àààààà, ààààà ààààààààààà àààà àààààààààààààà àààààà ààààà àààààà àà ?"
+#~ "ààààààà àààà àààààà, ààààà ààààààààààà àààà ààààààààààà àààààà ààààà àààààà àà ?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "All data on partition %d on the media in \"%s\" will be irrecovably "
@@ -4780,13 +4780,13 @@ msgstr "%s"
 #~ "ààà ààààà àààà"
 
 #~ msgid "Create File System"
-#~ msgstr "àààààààààààààà àààààà ààà"
+#~ msgstr "ààààààààààà àààààà ààà"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To create a new file system on the device, select the type and label and "
 #~ "then press \"Create\". All existing data will be lost."
 #~ msgstr ""
-#~ "ààààààà ààà àààà àààààààààààààà ààààààà àààà ààà ààà ààà ààààà àààààààà ààà ààà "
+#~ "ààààààà ààà àààà ààààààààààà ààààààà àààà ààà ààà ààà ààààà àààààààà ààà ààà "
 #~ "\"àààààà ààà\" ààààà àààà ààààààà àààà ààààààà àààà"
 
 #~ msgid "Unknown Size"
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "ààààà ààà"
 
 #~ msgid "%s File System"
-#~ msgstr "%s àààààààààààààà"
+#~ msgstr "%s ààààààààààà"
 
 #~ msgid "Encrypted LUKS Device"
 #~ msgstr "ààààààààà ààà LUKS àààààà"
@@ -4829,13 +4829,13 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "Cleartext LUKS àààààà"
 
 #~ msgid "File system check on \"%s\" completed"
-#~ msgstr "\"%s\"à àààà àààààààààààààà ààààààà àààààà ààà ààààà"
+#~ msgstr "\"%s\"à àààà ààààààààààà ààààààà àààààà ààà ààààà"
 
 #~ msgid "File system is clean."
-#~ msgstr "àààààààààààààààà ààààààààà"
+#~ msgstr "ààààààààààààà ààààààààà"
 
 #~ msgid "File system is <b>NOT</b> clean."
-#~ msgstr "àààààààààààààà àààààààà <b>ààà</b>à"
+#~ msgstr "ààààààààààà àààààààà <b>ààà</b>à"
 
 #~ msgid "Error unmounting device"
 #~ msgstr "àààààà àààààààà ààààà àààààà"
@@ -4877,7 +4877,7 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "Palimpsest Disk Utility"
 
 #~ msgid "_File"
-#~ msgstr "ààààààà (_F)"
+#~ msgstr "àààà (_F)"
 
 #~ msgid "_New"
 #~ msgstr "àààà (_N)"
@@ -4895,10 +4895,10 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "àààà (_H)"
 
 #~ msgid "_Check File System"
-#~ msgstr "àààààààààààààà ààààààà ààà à'à (_C)"
+#~ msgstr "ààààààààààà ààààààà ààà à'à (_C)"
 
 #~ msgid "Check the file system"
-#~ msgstr "àààààààààààààà ààààààà ààà à'à"
+#~ msgstr "ààààààààààà ààààààà ààà à'à"
 
 #~ msgid "_Eject"
 #~ msgstr "àààààààà (_E)"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]