[nemiver] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [nemiver] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Mon, 27 Aug 2012 10:26:53 +0000 (UTC)
commit 394e897a2a9d8d302cfe9c34a5651c48d870cc98
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date:   Mon Aug 27 18:26:35 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   80 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/zh_TW.po |   80 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 2 files changed, 86 insertions(+), 74 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 8e48da5..56df478 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nemiver master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 13:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 13:44+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-27 18:26+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 18:26+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,18 +80,21 @@ msgid "Connect to remote target specified by HOST:PORT"
 msgstr "éçåä HOST:PORT æåçéççæ"
 
 #: ../src/main.cc:170
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Where to look for shared libraries loaded by the inferior. Use in "
 "conjunction with --remote"
-msgstr ""
+msgstr "èæè inferior èåçåäåååäèãäçæèéåéä --remote"
 
 #: ../src/main.cc:180
+#, fuzzy
 msgid "Set the path of the GDB binary to use to debug the inferior"
-msgstr ""
+msgstr "èå GDB äåæèéé inferior ççèå"
 
 #: ../src/main.cc:189
+#, fuzzy
 msgid "Do not set a breakpoint in 'main' and do not run the inferior either"
-msgstr ""
+msgstr "äèå 'main' äèåäæéïääèåè inferior"
 
 #: ../src/main.cc:198
 msgid "Show the version number of Nemiver"
@@ -101,7 +104,7 @@ msgstr "éç Nemiver ççæèç"
 msgid " [<prog-to-debug> [prog-args]]"
 msgstr " [<prog-to-debug> [prog-args]]"
 
-#: ../src/main.cc:267 ../src/workbench/nmv-workbench.cc:263
+#: ../src/main.cc:267 ../src/workbench/nmv-workbench.cc:251
 msgid "A C/C++ debugger for GNOME"
 msgstr "GNOME ç C/C++ ééå"
 
@@ -233,7 +236,7 @@ msgstr "äç"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:606
 msgid "Binary"
-msgstr "äéä"
+msgstr "äåæ"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:762
 #, c-format
@@ -695,47 +698,47 @@ msgstr "åæ(_F)"
 msgid "Find a text string in file"
 msgstr "åææäåææååä"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3939
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3915
 #, c-format
 msgid "Close %s"
 msgstr "éé %s"
 
 #. We cannot restart an inferior running on a remote target at
 #. the moment.
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:5897
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:5873
 msgid "Sorry, it's impossible to restart a remote inferior"
 msgstr "åææïçæéæååéç inferior"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6020
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:5996
 #, c-format
 msgid "Could not find file %s"
 msgstr "æäåææ %s"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6084
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6226
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6261
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6060
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6202
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6237
 #, c-format
 msgid "Could not load program: %s"
 msgstr "çæèåçåï%s"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6155
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6131
 msgid "You cannot attach to Nemiver itself"
 msgstr "äçæéå Nemiver ååèåèä"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6168
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6144
 msgid "You cannot attach to the underlying debugger engine"
 msgstr "ääèéååååçééèæ"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6463
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6439
 msgid "Failed to stop the debugger"
 msgstr "çæåæééå"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6707
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6683
 #, c-format
 msgid "Invalid line number: %i"
 msgstr "çæçåèï%i"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:8318
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:8294
 #, c-format
 msgid ""
 "There is a program being currently debugged. Do you really want to exit from "
@@ -913,17 +916,17 @@ msgstr "ææäå"
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-set-breakpoint-dialog.cc:125
 #, fuzzy
 msgid "Fork System Call"
-msgstr "ççåæåæéè"
+msgstr "Fork ççåå"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-set-breakpoint-dialog.cc:129
 #, fuzzy
 msgid "Vfork System Call"
-msgstr "ççåæåæéè"
+msgstr "Vfork ççåå"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-set-breakpoint-dialog.cc:133
 #, fuzzy
 msgid "Exec System Call"
-msgstr "ççåæåæéè"
+msgstr "Exec ççåå"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-thread-list.cc:184
 msgid "Thread ID"
@@ -1144,7 +1147,7 @@ msgstr "GDB äåæçèå"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:25
 msgid "GDB Binary"
-msgstr "GDB äéä"
+msgstr "GDB äåæ"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:26
 msgid "Number of instructions to disassemble by default"
@@ -1171,8 +1174,9 @@ msgid "Follow child"
 msgstr "èéååä"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:32
+#, fuzzy
 msgid "GDB Follow Fork Mode"
-msgstr ""
+msgstr "GDB èéåææå"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:33
 msgid "Debugger"
@@ -1281,7 +1285,7 @@ msgstr "ää(_E)ï"
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/setbreakpointdialog.ui.h:5
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/setjumptodialog.ui.h:5
 msgid "_Binary Location:"
-msgstr "äéääç(_B)ï"
+msgstr "äåæäç(_B)ï"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/setbreakpointdialog.ui.h:6
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/setjumptodialog.ui.h:4
@@ -1408,48 +1412,50 @@ msgstr "éèççæ"
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "åååæ"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:275
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:263
 msgid "Project Website"
 msgstr "åæçç"
 
 #. Translators: change this to your name, separate multiple names with \n
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:295
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:283
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>, 2012."
+msgstr ""
+"Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>, 2012.\n"
+"Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2012."
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:673
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:661
 msgid "_File"
 msgstr "ææ(_F)"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:684
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:672
 msgid "_Quit"
 msgstr "éå(_Q)"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:685
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:673
 msgid "Quit the application"
 msgstr "éåæççå"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:695
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:683
 msgid "_Edit"
 msgstr "çè(_E)"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:706
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:694
 msgid "_Help"
 msgstr "æå(_H)"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:717
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:705
 msgid "_About"
 msgstr "éæ(_A)"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:718
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:706
 msgid "Display information about this application"
 msgstr "éçæéææççåçèè"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:728
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:716
 msgid "_Contents"
 msgstr "åå(_C)"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:729
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:717
 msgid "Display the user manual for this application"
 msgstr "éçææççåçäçèæå"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2669a3a..6debd86 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nemiver master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 13:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 10:49+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-27 18:26+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 20:16+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,18 +80,21 @@ msgid "Connect to remote target specified by HOST:PORT"
 msgstr "éçåä HOST:PORT æåçéççæ"
 
 #: ../src/main.cc:170
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Where to look for shared libraries loaded by the inferior. Use in "
 "conjunction with --remote"
-msgstr ""
+msgstr "èæè inferior èåçåäåååäèãäçæèéåéä --remote"
 
 #: ../src/main.cc:180
+#, fuzzy
 msgid "Set the path of the GDB binary to use to debug the inferior"
-msgstr ""
+msgstr "èå GDB äåæèéé inferior ççèå"
 
 #: ../src/main.cc:189
+#, fuzzy
 msgid "Do not set a breakpoint in 'main' and do not run the inferior either"
-msgstr ""
+msgstr "äèå 'main' äèåäæéïääèåè inferior"
 
 #: ../src/main.cc:198
 msgid "Show the version number of Nemiver"
@@ -101,7 +104,7 @@ msgstr "éç Nemiver ççæèç"
 msgid " [<prog-to-debug> [prog-args]]"
 msgstr " [<prog-to-debug> [prog-args]]"
 
-#: ../src/main.cc:267 ../src/workbench/nmv-workbench.cc:263
+#: ../src/main.cc:267 ../src/workbench/nmv-workbench.cc:251
 msgid "A C/C++ debugger for GNOME"
 msgstr "GNOME ç C/C++ ééå"
 
@@ -233,7 +236,7 @@ msgstr "äç"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:606
 msgid "Binary"
-msgstr "äéä"
+msgstr "äåæ"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-call-stack.cc:762
 #, c-format
@@ -695,47 +698,47 @@ msgstr "åæ(_F)"
 msgid "Find a text string in file"
 msgstr "åææäåææååä"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3939
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:3915
 #, c-format
 msgid "Close %s"
 msgstr "éé %s"
 
 #. We cannot restart an inferior running on a remote target at
 #. the moment.
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:5897
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:5873
 msgid "Sorry, it's impossible to restart a remote inferior"
 msgstr "åææïçæéæååéç inferior"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6020
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:5996
 #, c-format
 msgid "Could not find file %s"
 msgstr "æäåææ %s"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6084
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6226
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6261
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6060
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6202
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6237
 #, c-format
 msgid "Could not load program: %s"
 msgstr "çæèåçåï%s"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6155
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6131
 msgid "You cannot attach to Nemiver itself"
 msgstr "æçæéå Nemiver ååèåèä"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6168
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6144
 msgid "You cannot attach to the underlying debugger engine"
 msgstr "æäèéååååçééèæ"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6463
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6439
 msgid "Failed to stop the debugger"
 msgstr "çæåæééå"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6707
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6683
 #, c-format
 msgid "Invalid line number: %i"
 msgstr "çæçåèï%i"
 
-#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:8318
+#: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:8294
 #, c-format
 msgid ""
 "There is a program being currently debugged. Do you really want to exit from "
@@ -913,17 +916,17 @@ msgstr "ææäå"
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-set-breakpoint-dialog.cc:125
 #, fuzzy
 msgid "Fork System Call"
-msgstr "ççåååæéè"
+msgstr "Fork ççåå"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-set-breakpoint-dialog.cc:129
 #, fuzzy
 msgid "Vfork System Call"
-msgstr "ççåååæéè"
+msgstr "Vfork ççåå"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-set-breakpoint-dialog.cc:133
 #, fuzzy
 msgid "Exec System Call"
-msgstr "ççåååæéè"
+msgstr "Exec ççåå"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-thread-list.cc:184
 msgid "Thread ID"
@@ -1144,7 +1147,7 @@ msgstr "GDB äåæçèå"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:25
 msgid "GDB Binary"
-msgstr "GDB äéä"
+msgstr "GDB äåæ"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:26
 msgid "Number of instructions to disassemble by default"
@@ -1171,8 +1174,9 @@ msgid "Follow child"
 msgstr "èéååä"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:32
+#, fuzzy
 msgid "GDB Follow Fork Mode"
-msgstr ""
+msgstr "GDB èéåææå"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:33
 msgid "Debugger"
@@ -1281,7 +1285,7 @@ msgstr "ää(_E)ï"
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/setbreakpointdialog.ui.h:5
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/setjumptodialog.ui.h:5
 msgid "_Binary Location:"
-msgstr "äéääç(_B)ï"
+msgstr "äåæäç(_B)ï"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/setbreakpointdialog.ui.h:6
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/setjumptodialog.ui.h:4
@@ -1408,48 +1412,50 @@ msgstr "éèççæ"
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "åååæ"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:275
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:263
 msgid "Project Website"
 msgstr "åæçç"
 
 #. Translators: change this to your name, separate multiple names with \n
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:295
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:283
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>, 2012."
+msgstr ""
+"Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>, 2012.\n"
+"Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2012."
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:673
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:661
 msgid "_File"
 msgstr "ææ(_F)"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:684
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:672
 msgid "_Quit"
 msgstr "éå(_Q)"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:685
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:673
 msgid "Quit the application"
 msgstr "éåæççå"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:695
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:683
 msgid "_Edit"
 msgstr "çè(_E)"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:706
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:694
 msgid "_Help"
 msgstr "æå(_H)"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:717
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:705
 msgid "_About"
 msgstr "éæ(_A)"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:718
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:706
 msgid "Display information about this application"
 msgstr "éçæéææççåçèè"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:728
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:716
 msgid "_Contents"
 msgstr "åå(_C)"
 
-#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:729
+#: ../src/workbench/nmv-workbench.cc:717
 msgid "Display the user manual for this application"
 msgstr "éçææççåçäçèæå"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]