GNOME.org
 

[gcompris] Updated Greek translation

commit 0ffa3273f3935175d5f94db70663c9177541ff3a
Author: Yannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>
Date:   Sun Aug 26 17:45:44 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  408 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 303 insertions(+), 105 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a021b24..7681dd3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-17 23:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-20 11:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 10:58+0200\n"
 "Last-Translator: Yannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ; ÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
 "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ."
 
-#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:2017
+#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:2041
 #: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgid "Question"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1407
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:274
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:273
 msgid "Back to default"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
 
@@ -3035,8 +3035,8 @@ msgstr ""
 msgid "Error: No images found\n"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ\n"
 
-#: ../src/erase-activity/erase.c:582 ../src/gcompris/properties.c:504
-#: ../src/gcompris/properties.c:511
+#: ../src/erase-activity/erase.c:582 ../src/gcompris/properties.c:503
+#: ../src/gcompris/properties.c:510
 msgid "readme"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
@@ -3249,15 +3249,15 @@ msgid "%d (New level)"
 msgstr "%d (ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ)"
 
 #. frame
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:226
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:225
 msgid "Configure the list of words"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:237
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:236
 msgid "Choice of the language"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:249
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:248
 msgid "Choice of the level"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
 
@@ -3431,6 +3431,7 @@ msgid "Montenegrin"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:100
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:37
 msgid "Nepal"
 msgstr "ÎÎÏÎÎ"
 
@@ -3622,43 +3623,43 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ\n"
 "ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:156
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:154
 msgid "run GCompris in fullscreen mode."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ gcompris ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:159
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:157
 msgid "run GCompris in window mode."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ gcompris ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ "
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:162
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:160
 msgid "run GCompris with sound enabled."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ gcompris ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎ. "
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:165
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:163
 msgid "run GCompris without sound."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ gcompris ÏÏÏÎÏ ÎÏÎ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:168
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:166
 msgid "run GCompris with the default system cursor."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Gcompris ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:171
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:169
 msgid "run GCompris without cursor (touch screen mode)."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Gcompris ÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ)."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:174
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:172
 msgid "display only activities with this difficulty level."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:177
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:175
 msgid "display debug informations on the console."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:180
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:178
 msgid "Print the version of "
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:183
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:181
 msgid ""
 "Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only "
 "activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 "
@@ -3669,38 +3670,38 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ reading, -l/"
 "strategy/connect4 ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ connect 4)"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:188
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:186
 msgid "GCompris will find the data dir in this directory"
 msgstr "ÎÎ GCompris ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:191
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:189
 msgid "GCompris will find the skins in this directory"
 msgstr "ÎÎ GCompris ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:194
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:192
 msgid "GCompris will find the activity plugins in this directory"
 msgstr ""
 "ÎÎ GCompris ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:197
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:195
 msgid "GCompris will find the python activity in this directory"
 msgstr "ÎÎ GCompris ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:200
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:198
 msgid "GCompris will find the locale file (.mo translation) in this directory"
 msgstr "plugins "
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:203
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:201
 msgid "GCompris will find the activities menu in this directory"
 msgstr "ÎÎ GCompris ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:206
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:204
 msgid "Run GCompris in administration and user-management mode"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ GCompris ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
 "ÏÏÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:209
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:207
 msgid ""
 "Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite."
 "db]"
@@ -3708,27 +3709,27 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ [$HOME/.config/"
 "gcompris/gcompris_sqlite.db]"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:212
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:210
 msgid "Create the alternate database for profiles"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:215
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:213
 msgid "Re-read XML Menus and store them in the database"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ XML ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:218
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:216
 msgid "Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ 'gcompris "
 "-a' ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:221
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:219
 msgid "List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles"
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ 'gcompris -a' "
 "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:224
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:222
 msgid ""
 "Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set "
 "$XDG_CONFIG_HOME."
@@ -3736,71 +3737,47 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Config [$HOME/.config/gcompris]. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
 "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ $XDG_CONFIG_HOME."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:227
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:225
 msgid "The location of user directories: [$HOME/My GCompris]"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ: [$HOME/My GCompris]"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:230
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:228
 msgid "Run the experimental activities"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:233
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:231
 msgid "Disable the quit button"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:236
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:234
 msgid "Disable the config button"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ config"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:239
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:237
 msgid "Disable the level button"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:242
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:240
 msgid "Disable the database (slower start and no user log)"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ)"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:245
-msgid ""
-"GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not "
-"found locally."
-msgstr ""
-"ÎÎ GCompris ÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎ."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:248
-msgid ""
-"Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data "
-"are always taken from the web server."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ, ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:252
-msgid ""
-"In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads."
-msgstr ""
-"ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ "
-"(cache) ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ "
-"(downloads)."
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:255
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:243
 msgid ""
 "Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ: ÎÎÎÎÎÎÎÎ, 2 ÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÏÎ. Î "
 "ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:258
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:246
 msgid "Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris."
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ GCompris."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:261
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:249
 msgid "Disable maximization zoom"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:264
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:252
 msgid ""
 "Increase activities' timeout delays; useful values > 1.0; 1.0 to not change "
 "hardcoded value"
@@ -3808,7 +3785,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ; ÏÏÎÏÎÎÎÏ "
 "ÏÎÎÎÏ > 1.0; 1.0 ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:267
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:255
 msgid ""
 "How activities' timeout delays are growing for several actors; useful values "
 "< 1.0; 1.0 to not change hardcoded value"
@@ -3816,11 +3793,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ; ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ > "
 "1.0; 1.0 ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:270
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:258
 msgid "For test purpose, run in a loop all the activities"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:955
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:943
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
@@ -3845,18 +3822,18 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ FSF:\n"
 "<http://www.fsf.org/philosophy>"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1250
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1236
 #, c-format
 msgid "Failed to load the skin '%s' (Check the file exists and is readable)"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ '%s' (ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ)"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1266
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1252
 msgid "Retrieving remote data..."
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ..."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1526
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1512
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris won't start because the lock file is less than %d second old.\n"
@@ -3869,12 +3846,12 @@ msgstr[1] ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ gcompris ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
 "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ %d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ.\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1530
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1516
 #, c-format
 msgid "The lock file is: %s\n"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ: %s\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1708
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris\n"
@@ -3888,37 +3865,28 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ http://gcompris.net\n";
 
 #. check the list of possible values for -l, then exit
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1829
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1815
 #, c-format
 msgid "Use -l to access an activity directly.\n"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ -l ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ.\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1830
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1816
 #, c-format
 msgid "The list of available activities is :\n"
 msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ:\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1861
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1847
 #, c-format
 msgid "Number of activities: %d\n"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ: %d\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1897
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1883
 #, c-format
 msgid "%s exists but is not readable or writable"
 msgstr "%s ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1961
-#, c-format
-msgid ""
-"The --server option cannot be used because GCompris has been compiled "
-"without network support!"
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎÎ --ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GCompris ÎÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ!"
-
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:2019
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1978
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list "
@@ -3927,20 +3895,20 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ  'gcompris --"
 "profile-list' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:2033
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1992
 #, c-format
 msgid "The list of available profiles is:\n"
 msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ:\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:309
+#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:310
 msgid "Unaffected"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:310
+#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:311
 msgid "Users without a class"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:896
+#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading activity from database:\n"
@@ -3982,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
 "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GCompris ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ."
 
-#: ../src/gcompris/properties.c:506
+#: ../src/gcompris/properties.c:505
 msgid ""
 "This directory contains the files you create with the GCompris educational "
 "suite\n"
@@ -3990,7 +3958,7 @@ msgstr ""
 "Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎ "
 "GCompris\n"
 
-#: ../src/gcompris/properties.c:513
+#: ../src/gcompris/properties.c:512
 msgid ""
 "Put any number of images in this directory.\n"
 "You can include these images in your drawings and animations.\n"
@@ -4078,6 +4046,7 @@ msgid "Regions of France"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../src/geo_country-activity/resources/geo_country/board12_0.xml.in.h:1
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:40
 msgid "India"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
@@ -4129,6 +4098,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board1_0.xml.in.h:2
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board8_0.xml.in.h:1
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:6
 msgid "Africa"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
 
@@ -4141,6 +4111,7 @@ msgid "Antarctica"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board1_0.xml.in.h:5
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:1
 msgid "Asia"
 msgstr "ÎÏÎÎ"
 
@@ -4386,6 +4357,7 @@ msgid "Romania"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board5_0.xml.in.h:16
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:54
 msgid "Russia"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ"
 
@@ -4406,6 +4378,7 @@ msgid "Slovenia"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board5_0.xml.in.h:21
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:24
 msgid "Turkey"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ"
 
@@ -4667,6 +4640,198 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:2
+msgid "Caspian Sea"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:3
+msgid "Black Sea"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:4
+msgid "Mediteranean Sea"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:5
+msgid "Persian Gulf"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:7
+msgid "Red Sea"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:8
+msgid "Palestine"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:9
+msgid "Israel"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:10
+msgid "Brunei"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:11
+msgid "Qatar"
+msgstr "ÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:12
+msgid "Bahrein"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:13
+msgid "Lebanon"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:14
+msgid "Chypre"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:15
+msgid "Koweit"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:16
+msgid "Armenia"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:17
+msgid "Oman"
+msgstr "ÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:18
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:19
+msgid "Yemen"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:20
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:21
+msgid "Jordan"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:22
+msgid "Irak"
+msgstr "ÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:23
+msgid "Syria"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:25
+msgid "Georgia"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:26
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:27
+msgid "Iran"
+msgstr "ÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:28
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:29
+msgid "Kirghizstan"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:30
+msgid "Tadjikistan"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:31
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:32
+msgid "Malaysia"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:33
+msgid "Indonesia"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:34
+msgid "Philippines"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:35
+msgid "Nyanmar"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:36
+msgid "Pakistan"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:38
+msgid "Bhoutan"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:39
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:41
+msgid "China"
+msgstr "ÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:42
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:43
+msgid "Thailand"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:44
+msgid "Laos"
+msgstr "ÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:45
+msgid "Cambodia"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:46
+msgid "Vietnam"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:47
+msgid "Taiwan"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:48
+msgid "Ouzbekistan"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:49
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:50
+msgid "South Corea"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:51
+msgid "North Corea"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:52
+msgid "Japan"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:53
+msgid "Mongolia"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
 #: ../src/gletters-activity/gletters.c:132
 #: ../src/gletters-activity/gletters.xml.in.h:1
 msgid "Simple Letters"
@@ -6765,45 +6930,45 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ, ÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ. "
 "ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ, Î ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÏ."
 
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:77
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:79
 msgid "Please select an image."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:83
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:85
 msgid "Choice cannot be empty."
 msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
 
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:89
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:91
 msgid "Question cannot be empty."
 msgstr "Î ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
 
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:95
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:97
 msgid ""
 "Question must include the character '_'. It represents the letter to search."
 msgstr ""
 "Î ÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ '_'. ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏ "
 "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ."
 
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:102
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:104
 msgid "Pixmap cannot be empty"
 msgstr "ÎÎ Pixmap ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ."
 
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:108
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:110
 msgid "There must be at least 2 choices."
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:116
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:118
 msgid "The answer and question must be the same except for the character '_'."
 msgstr ""
 "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
 "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ '_'."
 
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:125
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:127
 msgid "The first choice must be the solution that replaces the character '_'."
 msgstr ""
 "Î ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ '_'."
 
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:140
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:142
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid entry:\n"
@@ -6893,8 +7058,8 @@ msgid "car/c_r/a/k/o"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ/ÎÏÏÎÎÎÎ_ÏÎ/Î/Î/Ï"
 
 #: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board2.xml.in.h:1
-msgid "satchel/s_tchel/a/o/i"
-msgstr "ÏÎÎÎÎÎÎ/ÏÎÎÎÎ_Î/Î/Î/Ï"
+msgid "bag/b_g/a/o/i"
+msgstr "ÏÎÎÎÏÎÎ/ÏÎÎ_ÎÎ/ÎÏ/Î/Î"
 
 #: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board2.xml.in.h:2
 msgid "banana/b_nana/a/o/i"
@@ -8351,6 +8516,39 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
 
+#~ msgid ""
+#~ "GCompris will get images, sounds and activity data from this server if "
+#~ "not found locally."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ GCompris ÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏ "
+#~ "ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only when --server is provided, disable check for local resource first. "
+#~ "Data are always taken from the web server."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ, ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ "
+#~ "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ "
+#~ "ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In server mode, specify the cache directory used to avoid useless "
+#~ "downloads."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ "
+#~ "(cache) ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ "
+#~ "(downloads)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The --server option cannot be used because GCompris has been compiled "
+#~ "without network support!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÎÏÎÎÎÎÎ --ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GCompris "
+#~ "ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ!"
+
+#~ msgid "satchel/s_tchel/a/o/i"
+#~ msgstr "ÏÎÎÎÎÎÎ/ÏÎÎÎÎ_Î/Î/Î/Ï"
+
 #~ msgid "Serbia Montenegro"
 #~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ-ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]