[gvfs] afc: use curly double quotes for dialog question

[Cosimo Cecchi <cosimoc src gnome org>]

commit 666764f4356cdeee89e8bfa80e1fd7fb6aacf861
Author: Cosimo Cecchi <cosimoc gnome org>
Date:   Wed Aug 22 22:36:30 2012 +0200

    afc: use curly double quotes for dialog question
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682496

 daemon/gvfsbackendafc.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/daemon/gvfsbackendafc.c b/daemon/gvfsbackendafc.c
index 623eb7d..8fa0979 100644
--- a/daemon/gvfsbackendafc.c
+++ b/daemon/gvfsbackendafc.c
@@ -615,7 +615,7 @@ g_vfs_backend_afc_mount (GVfsBackend *backend,
       /* translators:
        * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
        * shown in the dialog which is defined above. */
-      message = g_strdup_printf (_("The device '%s' is locked. Enter the passcode on the device and click 'Try again'."), display_name);
+      message = g_strdup_printf (_("The device â%sâ is locked. Enter the passcode on the device and click âTry againâ."), display_name);
 
     ret = g_mount_source_ask_question (src,
                                        message,