[gnome-games] help: update translations for last commit



commit 0bfe778aea9209a0de597eeb25d1882c058d77ad
Author: Jeremy Bicha <jbicha ubuntu com>
Date:   Wed Aug 22 15:44:02 2012 -0400

    help: update translations for last commit

 glchess/help/ca/ca.po                    |    4 ++--
 glchess/help/cs/cs.po                    |    6 +++---
 glchess/help/da/da.po                    |    4 ++--
 glchess/help/de/de.po                    |   10 +++++-----
 glchess/help/el/el.po                    |    6 +++---
 glchess/help/en_GB/en_GB.po              |    4 ++--
 glchess/help/es/es.po                    |    8 ++++----
 glchess/help/eu/eu.po                    |    4 ++--
 glchess/help/fr/fr.po                    |   12 ++++++------
 glchess/help/gl/gl.po                    |    6 +++---
 glchess/help/ja/ja.po                    |    4 ++--
 glchess/help/ko/ko.po                    |    4 ++--
 glchess/help/oc/oc.po                    |    2 +-
 glchess/help/pt_BR/pt_BR.po              |    4 ++--
 glchess/help/ru/ru.po                    |    4 ++--
 glchess/help/sl/sl.po                    |    2 +-
 glchess/help/sr/sr.po                    |    4 ++--
 glchess/help/sr latin/sr latin po        |    4 ++--
 glchess/help/sv/sv.po                    |    4 ++--
 glchess/help/zh_CN/zh_CN.po              |    2 +-
 glines/help/ca/ca.po                     |    4 ++--
 glines/help/cs/cs.po                     |    6 +++---
 glines/help/el/el.po                     |    4 ++--
 glines/help/en_GB/en_GB.po               |    4 ++--
 glines/help/es/es.po                     |    4 ++--
 glines/help/eu/eu.po                     |    4 ++--
 glines/help/it/it.po                     |    4 ++--
 glines/help/oc/oc.po                     |    2 +-
 glines/help/pl/pl.po                     |    4 ++--
 glines/help/ru/ru.po                     |    4 ++--
 glines/help/sl/sl.po                     |    2 +-
 glines/help/sr/sr.po                     |    4 ++--
 glines/help/sr latin/sr latin po         |    4 ++--
 glines/help/sv/sv.po                     |    4 ++--
 glines/help/tr/tr.po                     |    2 +-
 glines/help/zh_CN/zh_CN.po               |    4 ++--
 gnect/help/ca/ca.po                      |    4 ++--
 gnect/help/cs/cs.po                      |    6 +++---
 gnect/help/da/da.po                      |    4 ++--
 gnect/help/de/de.po                      |   10 +++++-----
 gnect/help/el/el.po                      |    8 ++++----
 gnect/help/en_GB/en_GB.po                |    4 ++--
 gnect/help/es/es.po                      |    4 ++--
 gnect/help/eu/eu.po                      |    4 ++--
 gnect/help/fi/fi.po                      |    4 ++--
 gnect/help/fr/fr.po                      |    4 ++--
 gnect/help/it/it.po                      |    4 ++--
 gnect/help/oc/oc.po                      |    2 +-
 gnect/help/sl/sl.po                      |    2 +-
 gnect/help/sr/sr.po                      |    6 +++---
 gnect/help/sr latin/sr latin po          |    6 +++---
 gnect/help/sv/sv.po                      |    4 ++--
 gnect/help/zh_CN/zh_CN.po                |    2 +-
 gnibbles/help/ca/ca.po                   |   10 +++++-----
 gnibbles/help/cs/cs.po                   |   12 ++++++------
 gnibbles/help/de/de.po                   |   10 +++++-----
 gnibbles/help/el/el.po                   |    8 ++++----
 gnibbles/help/en_GB/en_GB.po             |   10 +++++-----
 gnibbles/help/es/es.po                   |   14 +++++++-------
 gnibbles/help/eu/eu.po                   |   10 +++++-----
 gnibbles/help/fr/fr.po                   |   12 ++++++------
 gnibbles/help/it/it.po                   |    6 +++---
 gnibbles/help/oc/oc.po                   |    6 +++---
 gnibbles/help/sl/sl.po                   |    6 +++---
 gnibbles/help/sr/sr.po                   |    8 ++++----
 gnibbles/help/sr latin/sr latin po       |    8 ++++----
 gnibbles/help/sv/sv.po                   |    6 +++---
 gnibbles/help/zh_CN/zh_CN.po             |    8 ++++----
 gnobots2/help/C/index.docbook            |    2 +-
 gnobots2/help/ca/ca.po                   |    8 ++++----
 gnobots2/help/cs/cs.po                   |    8 ++++----
 gnobots2/help/da/da.po                   |    6 +++---
 gnobots2/help/de/de.po                   |   14 +++++++-------
 gnobots2/help/el/el.po                   |    8 ++++----
 gnobots2/help/en_GB/en_GB.po             |    8 ++++----
 gnobots2/help/es/es.po                   |   12 ++++++------
 gnobots2/help/eu/eu.po                   |    8 ++++----
 gnobots2/help/fr/fr.po                   |    8 ++++----
 gnobots2/help/it/it.po                   |    6 +++---
 gnobots2/help/oc/oc.po                   |    4 ++--
 gnobots2/help/sl/sl.po                   |    4 ++--
 gnobots2/help/sr/sr.po                   |   12 ++++++------
 gnobots2/help/sr latin/sr latin po       |   12 ++++++------
 gnobots2/help/sv/sv.po                   |    6 +++---
 gnobots2/help/zh_CN/zh_CN.po             |    6 +++---
 gnome-mahjongg/help/ca/ca.po             |    4 ++--
 gnome-mahjongg/help/cs/cs.po             |    6 +++---
 gnome-mahjongg/help/da/da.po             |    4 ++--
 gnome-mahjongg/help/en_GB/en_GB.po       |    4 ++--
 gnome-mahjongg/help/es/es.po             |    4 ++--
 gnome-mahjongg/help/eu/eu.po             |    4 ++--
 gnome-mahjongg/help/it/it.po             |    4 ++--
 gnome-mahjongg/help/oc/oc.po             |    2 +-
 gnome-mahjongg/help/pl/pl.po             |    4 ++--
 gnome-mahjongg/help/ru/ru.po             |    4 ++--
 gnome-mahjongg/help/sl/sl.po             |    2 +-
 gnome-mahjongg/help/sr/sr.po             |    4 ++--
 gnome-mahjongg/help/sr latin/sr latin po |    4 ++--
 gnome-mahjongg/help/sv/sv.po             |    4 ++--
 gnome-mahjongg/help/zh_CN/zh_CN.po       |    4 ++--
 gnome-sudoku/help/ca/ca.po               |    8 ++++----
 gnome-sudoku/help/cs/cs.po               |    8 ++++----
 gnome-sudoku/help/da/da.po               |    8 ++++----
 gnome-sudoku/help/en_GB/en_GB.po         |    8 ++++----
 gnome-sudoku/help/es/es.po               |    8 ++++----
 gnome-sudoku/help/eu/eu.po               |    8 ++++----
 gnome-sudoku/help/it/it.po               |    8 ++++----
 gnome-sudoku/help/oc/oc.po               |    4 ++--
 gnome-sudoku/help/pt_BR/pt_BR.po         |    8 ++++----
 gnome-sudoku/help/ru/ru.po               |    8 ++++----
 gnome-sudoku/help/sl/sl.po               |    4 ++--
 gnome-sudoku/help/sr/sr.po               |    6 +++---
 gnome-sudoku/help/sr latin/sr latin po   |    6 +++---
 gnome-sudoku/help/sv/sv.po               |    6 +++---
 gnome-sudoku/help/zh_CN/zh_CN.po         |    8 ++++----
 gnomine/help/ca/ca.po                    |   18 +++++++++---------
 gnomine/help/cs/cs.po                    |   18 +++++++++---------
 gnomine/help/da/da.po                    |   22 +++++++++++-----------
 gnomine/help/de/de.po                    |   20 ++++++++++----------
 gnomine/help/el/el.po                    |   22 +++++++++++-----------
 gnomine/help/en_GB/en_GB.po              |   24 ++++++++++++------------
 gnomine/help/es/es.po                    |   14 +++++++-------
 gnomine/help/eu/eu.po                    |   22 +++++++++++-----------
 gnomine/help/gl/gl.po                    |   22 +++++++++++-----------
 gnomine/help/it/it.po                    |   14 +++++++-------
 gnomine/help/oc/oc.po                    |   12 ++++++------
 gnomine/help/sr/sr.po                    |   30 +++++++++++++++---------------
 gnomine/help/sr latin/sr latin po        |   30 +++++++++++++++---------------
 gnomine/help/sv/sv.po                    |   20 ++++++++++----------
 gnomine/help/zh_CN/zh_CN.po              |   20 ++++++++++----------
 gnotravex/help/en_GB/en_GB.po            |    4 ++--
 gnotravex/help/eu/eu.po                  |    4 ++--
 gnotravex/help/oc/oc.po                  |    2 +-
 gnotravex/help/ru/ru.po                  |    4 ++--
 gnotravex/help/sl/sl.po                  |    4 ++--
 gnotravex/help/sr/sr.po                  |    2 +-
 gnotravex/help/sr latin/sr latin po      |    2 +-
 gnotravex/help/sv/sv.po                  |    4 ++--
 gnotski/help/ca/ca.po                    |    6 +++---
 gnotski/help/cs/cs.po                    |   10 +++++-----
 gnotski/help/da/da.po                    |    8 ++++----
 gnotski/help/de/de.po                    |   16 ++++++++--------
 gnotski/help/el/el.po                    |    8 ++++----
 gnotski/help/en_GB/en_GB.po              |    8 ++++----
 gnotski/help/es/es.po                    |   10 +++++-----
 gnotski/help/eu/eu.po                    |    8 ++++----
 gnotski/help/fr/fr.po                    |    8 ++++----
 gnotski/help/it/it.po                    |    8 ++++----
 gnotski/help/oc/oc.po                    |    4 ++--
 gnotski/help/sl/sl.po                    |    4 ++--
 gnotski/help/sr/sr.po                    |    8 ++++----
 gnotski/help/sr latin/sr latin po        |    8 ++++----
 gnotski/help/sv/sv.po                    |    8 ++++----
 gnotski/help/zh_CN/zh_CN.po              |    8 ++++----
 gtali/help/C/index.docbook               |    2 +-
 gtali/help/ca/ca.po                      |    8 ++++----
 gtali/help/cs/cs.po                      |    8 ++++----
 gtali/help/da/da.po                      |    6 +++---
 gtali/help/de/de.po                      |   10 +++++-----
 gtali/help/el/el.po                      |    8 ++++----
 gtali/help/en_GB/en_GB.po                |    8 ++++----
 gtali/help/es/es.po                      |    8 ++++----
 gtali/help/eu/eu.po                      |    8 ++++----
 gtali/help/fr/fr.po                      |   10 +++++-----
 gtali/help/gl/gl.po                      |    6 +++---
 gtali/help/it/it.po                      |    6 +++---
 gtali/help/oc/oc.po                      |    4 ++--
 gtali/help/pt_BR/pt_BR.po                |    8 ++++----
 gtali/help/sl/sl.po                      |    4 ++--
 gtali/help/sr/sr.po                      |   12 ++++++------
 gtali/help/sr latin/sr latin po          |   12 ++++++------
 gtali/help/sv/sv.po                      |    6 +++---
 gtali/help/zh_CN/zh_CN.po                |    6 +++---
 iagno/help/ca/ca.po                      |    4 ++--
 iagno/help/cs/cs.po                      |    6 +++---
 iagno/help/de/de.po                      |   12 ++++++------
 iagno/help/el/el.po                      |    2 +-
 iagno/help/en_GB/en_GB.po                |    4 ++--
 iagno/help/es/es.po                      |    6 +++---
 iagno/help/eu/eu.po                      |    4 ++--
 iagno/help/it/it.po                      |    4 ++--
 iagno/help/oc/oc.po                      |    2 +-
 iagno/help/pt_BR/pt_BR.po                |    4 ++--
 iagno/help/sl/sl.po                      |    2 +-
 iagno/help/sr/sr.po                      |    4 ++--
 iagno/help/sr latin/sr latin po          |    4 ++--
 iagno/help/sv/sv.po                      |    4 ++--
 iagno/help/zh_CN/zh_CN.po                |    2 +-
 lightsoff/help/ca/ca.po                  |    8 ++++----
 lightsoff/help/el/el.po                  |    6 +++---
 lightsoff/help/es/es.po                  |    4 ++--
 lightsoff/help/fi/fi.po                  |    8 ++++----
 lightsoff/help/gl/gl.po                  |    6 +++---
 lightsoff/help/ko/ko.po                  |    8 ++++----
 lightsoff/help/ro/ro.po                  |    6 +++---
 lightsoff/help/ru/ru.po                  |    6 +++---
 lightsoff/help/sl/sl.po                  |    4 ++--
 lightsoff/help/sv/sv.po                  |    8 ++++----
 lightsoff/help/zh_CN/zh_CN.po            |    6 +++---
 quadrapassel/help/C/index.docbook        |    2 +-
 quadrapassel/help/ca/ca.po               |    8 ++++----
 quadrapassel/help/cs/cs.po               |    8 ++++----
 quadrapassel/help/de/de.po               |   14 +++++++-------
 quadrapassel/help/el/el.po               |    6 +++---
 quadrapassel/help/en_GB/en_GB.po         |    8 ++++----
 quadrapassel/help/es/es.po               |    8 ++++----
 quadrapassel/help/eu/eu.po               |    8 ++++----
 quadrapassel/help/fi/fi.po               |    8 ++++----
 quadrapassel/help/fr/fr.po               |    8 ++++----
 quadrapassel/help/it/it.po               |    6 +++---
 quadrapassel/help/ja/ja.po               |    8 ++++----
 quadrapassel/help/oc/oc.po               |    4 ++--
 quadrapassel/help/ro/ro.po               |   14 +++++++-------
 quadrapassel/help/sl/sl.po               |    4 ++--
 quadrapassel/help/sr/sr.po               |   12 ++++++------
 quadrapassel/help/sr latin/sr latin po   |   12 ++++++------
 quadrapassel/help/sv/sv.po               |    6 +++---
 quadrapassel/help/zh_CN/zh_CN.po         |    6 +++---
 swell-foop/help/ca/ca.po                 |    8 ++++----
 swell-foop/help/cs/cs.po                 |    6 +++---
 swell-foop/help/de/de.po                 |    4 ++--
 swell-foop/help/el/el.po                 |    4 ++--
 swell-foop/help/en_GB/en_GB.po           |    8 ++++----
 swell-foop/help/es/es.po                 |    4 ++--
 swell-foop/help/eu/eu.po                 |    8 ++++----
 swell-foop/help/fr/fr.po                 |    4 ++--
 swell-foop/help/it/it.po                 |    8 ++++----
 swell-foop/help/oc/oc.po                 |    4 ++--
 swell-foop/help/ru/ru.po                 |    4 ++--
 swell-foop/help/sl/sl.po                 |    4 ++--
 swell-foop/help/sr/sr.po                 |    8 ++++----
 swell-foop/help/sr latin/sr latin po     |    8 ++++----
 swell-foop/help/sv/sv.po                 |    8 ++++----
 swell-foop/help/zh_CN/zh_CN.po           |    6 +++---
 234 files changed, 825 insertions(+), 825 deletions(-)
---
diff --git a/glchess/help/ca/ca.po b/glchess/help/ca/ca.po
index 2cbe872..e2d4afc 100644
--- a/glchess/help/ca/ca.po
+++ b/glchess/help/ca/ca.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permÃs per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versià publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/glchess.xml:12(para)
diff --git a/glchess/help/cs/cs.po b/glchess/help/cs/cs.po
index ee85762..18dbd79 100644
--- a/glchess/help/cs/cs.po
+++ b/glchess/help/cs/cs.po
@@ -78,14 +78,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopÃrovat, ÅÃÅit a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃkoli dalÅà verze vydanà "
 "nadacà Free Software Foundation; bez nemÄnnÃch oddÃlÅ, bez textÅ pÅednÃch "
 "desek a bez textÅ zadnÃch desek. Kopie tÃto licence je zahrnuta v oddÃlu "
-"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃvanÃm s touto pÅÃruÄkou."
 
 #: C/glchess.xml:12(para)
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid ""
 "or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "Tento program je svobodnà software. MÅÅete jej dÃle ÅÃÅit a/nebo upravovat "
-"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>, tak jak ji "
 "vydala Free Software Foundation ve verzi 2 nebo (dle vaÅÃ volby) novÄjÅÃ."
 
diff --git a/glchess/help/da/da.po b/glchess/help/da/da.po
index 73a8e4c..b0f17de 100644
--- a/glchess/help/da/da.po
+++ b/glchess/help/da/da.po
@@ -21,14 +21,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller Ãndre dette "
 "dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), "
 "version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; "
 "uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en "
-"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink>, eller "
+"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink>, eller "
 "i filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual."
 
 #: ../C/legal.xml:12(para)
diff --git a/glchess/help/de/de.po b/glchess/help/de/de.po
index d09e2ce..7e7203d 100644
--- a/glchess/help/de/de.po
+++ b/glchess/help/de/de.po
@@ -160,13 +160,13 @@ msgstr "GNOME-Dokumentationsprojekt"
 #: C/glchess.xml:2(legalnotice/para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the GNU "
 "Free Documentation License. A copy of this follows."
 msgstr ""
 "Dieses Dokument steht unter einer dualen Lizenz. Sie kÃnnen es entweder unter "
-"den Bedingungen der <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General "
+"den Bedingungen der <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General "
 "Public License</ulink> verbreiten (auch in geÃnderter Fassung), worunter "
 "<link linkend=\"license\"> das Programm lizensiert ist</link>, oder Sie "
 "verbreiten es unter den Bedingungen der GNU Free Documentation License. Eine "
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Das vorliegende Dokument kann gemÃÃ den Bedingungen der GNU Free "
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation verÃffentlichten Version ohne unverÃnderbare Abschnitte "
 "sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt "
 "und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
 "Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."
 
 #: C/glchess.xml:21(legalnotice/para) C/legal.xml:21(legalnotice/para)
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nÃtzlich ist, aber "
 "OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne eine GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIE oder "
 "eine Garantie Ãber die TAUGLICHKEIT FÃR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> fÃr genauere Hinweise."
 
 #: C/glchess.xml:739(para/address)
diff --git a/glchess/help/el/el.po b/glchess/help/el/el.po
index e61c39d..76f74a1 100644
--- a/glchess/help/el/el.po
+++ b/glchess/help/el/el.po
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME"
 #: C/index.docbook:2(legalnotice/para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î/ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "(GFDL), ÎÎÎÎÏÎ 1.1, Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
 "ÎÏÏ ÏÎ Free Software Foundation ÏÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ no Invariant Sections, "
 "no Front-Cover Texts, ÎÎÎ no Back-Cover Texts. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏ GFDL ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink> "
+"ÏÎÏ GFDL ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink> "
 "Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ."
 
 #: C/index.docbook:21(legalnotice/para) C/legal.xml:21(legalnotice/para)
diff --git a/glchess/help/en_GB/en_GB.po b/glchess/help/en_GB/en_GB.po
index ef1a902..8a18525 100644
--- a/glchess/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/glchess/help/en_GB/en_GB.po
@@ -70,14 +70,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/glchess.xml:12(para)
diff --git a/glchess/help/es/es.po b/glchess/help/es/es.po
index d3d1e00..29f719f 100644
--- a/glchess/help/es/es.po
+++ b/glchess/help/es/es.po
@@ -169,13 +169,13 @@ msgstr "Proyecto de documentaciÃn de GNOME"
 #: C/glchess.xml:2(legalnotice/para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
 msgstr ""
 "Este documento tiene una licencia doble. Puede distribuirlo y/o modificarlo "
-"bajo los teÌrminos de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">Licencia "
+"bajo los teÌrminos de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">Licencia "
 "PuÌblica General GNU</ulink>, con la que el <link linkend=\"license"
 "\">programa estaÌ licenciado</link>, o puede distribuirlo bajo los teÌrminos "
 "de la Licencia de DocumentacioÌn Libre de GNU. Sigue una copia de la "
@@ -187,14 +187,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Se concede permiso para copiar, distribuir o modificar este documento segÃn "
 "las condiciones de la GNU Free Documentation License (GFDL), versiÃn 1.1 o "
 "cualquier versiÃn posterior publicada por la Free Software Foundation, sin "
 "Secciones invariantes, Textos de portada y Textos de contraportada. "
-"Encontrarà una copia de la GFDL en este <ulink url=\"ghelp:fdl\" type=\"help"
+"Encontrarà una copia de la GFDL en este <ulink url=\"help:fdl\" type=\"help"
 "\">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #: C/glchess.xml:21(legalnotice/para) C/legal.xml:21(legalnotice/para)
diff --git a/glchess/help/eu/eu.po b/glchess/help/eu/eu.po
index c7c5edf..a1a2f2a 100644
--- a/glchess/help/eu/eu.po
+++ b/glchess/help/eu/eu.po
@@ -72,14 +72,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko, Free "
 "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen "
 "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzetan, "
 "atal aldaezinik gabe, aurreko azaleko testurik gabe eta atzeko azaleko "
-"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-"
 "DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
diff --git a/glchess/help/fr/fr.po b/glchess/help/fr/fr.po
index 8fa235b..c438c10 100644
--- a/glchess/help/fr/fr.po
+++ b/glchess/help/fr/fr.po
@@ -173,17 +173,17 @@ msgstr "Projet de documentation GNOME"
 #: C/glchess.xml:2(legalnotice/para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
 msgstr ""
 "Ce document est soumis à une double licence. Vous Ãtes autorisÃs à le "
 "modifier et à le redistribuer  selon les termes de la licence libre "
-"de GNU, la ÂÂ<ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"de GNU, la ÂÂ<ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink>ÂÂ (GPL) qui est aussi <link linkend=\"license\">la license du programme "
 "glChess</link> ou bien selon les termes de la licence de documentation "
-"libre de GNU, la ÂÂ<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free "
+"libre de GNU, la ÂÂ<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free "
 "Documentation License</ulink>ÂÂ (GFDL). Une copie de cette derniÃre est "
 "jointe ci-dessous."
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission vous est donnÃe de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "ou ultÃrieure publiÃe par la Free Software Foundation sans section "
 "inaltÃrable, sans texte de premiÃre page de couverture ni texte de derniÃre "
 "page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant "
-"ce <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
+"ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
 "COPYING-DOCS fourni avec le prÃsent manuel."
 
 #: C/glchess.xml:21(legalnotice/para) C/legal.xml:21(legalnotice/para)
@@ -1343,5 +1343,5 @@ msgstr ""
 "ou ultÃrieure publiÃe par la Free Software Foundation sans section "
 "inaltÃrable, sans texte de premiÃre page de couverture ni texte de derniÃre "
 "page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant "
-"ce <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
+"ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
 "COPYING-DOCS fourni avec le prÃsent manuel."
diff --git a/glchess/help/gl/gl.po b/glchess/help/gl/gl.po
index f67dbe5..029498c 100644
--- a/glchess/help/gl/gl.po
+++ b/glchess/help/gl/gl.po
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Proxecto de DocumentacioÌn de GNOME"
 #: C/glchess.xml:2(legalnotice/para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
@@ -180,14 +180,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Pode copiar, distribuiÌr e modificar este documento baixo os termos da "
 "Licenza de DocumentacioÌn Libre GNU (GFDL) na suÌa versioÌn 1.1 ou posterior, "
 "publicada pola Free Software Foundation, sen seccioÌns invariantes e sen "
 "textos de portada ou de contraportada. Pode atopar unha copia da GFDL en "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> ou no ficheiro COPYING-"
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> ou no ficheiro COPYING-"
 "DOCS distribuiÌdo xunto con este manual."
 
 #: C/glchess.xml:21(legalnotice/para) C/legal.xml:21(legalnotice/para)
diff --git a/glchess/help/ja/ja.po b/glchess/help/ja/ja.po
index d72fb77..e63d950 100644
--- a/glchess/help/ja/ja.po
+++ b/glchess/help/ja/ja.po
@@ -77,13 +77,13 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ããææãããããããããããèåçèã GNU ãããææåçèèåçæ (GFDL) "
 "ãããããã 1.1 ãããäéãåããæäãäãèèãéåãããããæåãããã"
 "ãèåããããåæäåéåãèããããããããèããããããããååããã"
-"ããããåçèèåçæ (GFDL) ãèèã<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">"
+"ããããåçèèåçæ (GFDL) ãèèã<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">"
 "ããããã</ulink> ãããããããããããäçãéåããããããããã "
 "COPYING-DOCS ãåçããäããã"
 
diff --git a/glchess/help/ko/ko.po b/glchess/help/ko/ko.po
index 0bc88ec..df2f13e 100644
--- a/glchess/help/ko/ko.po
+++ b/glchess/help/ko/ko.po
@@ -61,8 +61,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "êë ëì íëìí"
 
 #: C/glchess.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "ë ìëìë íë ìííìì ìë(FSF)ìì ëíí GNU ìì ëì ëììì(GFDL) ëì 1.1 ììì ìíì ëë ëê ëê ëë, ì íì íìí ë ë íì íìíë ììíê ëì, ìì ë/ëë ëíí ì ììëë. GFDLì ìëì <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ëí</ulink> ëë ë ìëìì íê ëíë COPYING-DOCS íììì ìì ì ììëë."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "ë ìëìë íë ìííìì ìë(FSF)ìì ëíí GNU ìì ëì ëììì(GFDL) ëì 1.1 ììì ìíì ëë ëê ëê ëë, ì íì íìí ë ë íì íìíë ììíê ëì, ìì ë/ëë ëíí ì ììëë. GFDLì ìëì <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ëí</ulink> ëë ë ìëìì íê ëíë COPYING-DOCS íììì ìì ì ììëë."
 
 #: C/glchess.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
diff --git a/glchess/help/oc/oc.po b/glchess/help/oc/oc.po
index 5bdd4ed..92b5eaf 100644
--- a/glchess/help/oc/oc.po
+++ b/glchess/help/oc/oc.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
diff --git a/glchess/help/pt_BR/pt_BR.po b/glchess/help/pt_BR/pt_BR.po
index 22156b8..dfc31e0 100644
--- a/glchess/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/glchess/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -74,14 +74,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "PermissÃo concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento "
 "dentro dos termos da GNU Free Documentation License (GFDL), VersÃo 1.1 ou "
 "qualquer versÃo superior publicada pela Free Software Foundation sem nenhuma "
 "SeÃÃo ImutÃvel, Textos de Capa e Contracapa. Vocà pode achar uma cÃpia do "
-"GFDL neste <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> ou no arquivo "
+"GFDL neste <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> ou no arquivo "
 "COPYING-DOCS distribuÃdo com este manual."
 
 #: C/glchess.xml:12(para)
diff --git a/glchess/help/ru/ru.po b/glchess/help/ru/ru.po
index e5f0d77..48ea187 100644
--- a/glchess/help/ru/ru.po
+++ b/glchess/help/ru/ru.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ (Free Software Foundation), ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ "
 "ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GFDL ÐÐ  <ulink type="
-"\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING-DOCS, "
+"\"help\" url=\"help:fdl\">ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING-DOCS, "
 "ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: C/glchess.xml:12(para)
diff --git a/glchess/help/sl/sl.po b/glchess/help/sl/sl.po
index 385f693..7461b15 100644
--- a/glchess/help/sl/sl.po
+++ b/glchess/help/sl/sl.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
diff --git a/glchess/help/sr/sr.po b/glchess/help/sr/sr.po
index 75caac6..54c31d7 100644
--- a/glchess/help/sr/sr.po
+++ b/glchess/help/sr/sr.po
@@ -79,14 +79,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ-"
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÐÑÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ-Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
 "ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING-DOCS ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/glchess.xml:12(para)
diff --git a/glchess/help/sr latin/sr latin po b/glchess/help/sr latin/sr latin po
index 9c062e9..de0aab3 100644
--- a/glchess/help/sr latin/sr latin po
+++ b/glchess/help/sr latin/sr latin po
@@ -79,14 +79,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Dozvoljeno umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima Gnu-"
 "ove Slobodne Dokumentacione Dozvole (GSDD), verzije 1.1 ili bilo koje "
 "naknadne verzije bez nepromenjivih odeljaka, teksta na naslovnoj i poslednjoj "
 "strani, a koju je objavila ZaduÅbina Slobodnog Softvera. Primerak GSDD-e "
-"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> "
+"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">adresi</ulink> "
 "ili u datoteci COPYING-DOCS koja je priloÅena uz ovo uputstvo."
 
 #: C/glchess.xml:12(para)
diff --git a/glchess/help/sv/sv.po b/glchess/help/sv/sv.po
index f84e4d7..b524e8b 100644
--- a/glchess/help/sv/sv.po
+++ b/glchess/help/sv/sv.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt fÃr GNOME"
 
 #: C/glchess.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/glchess.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
diff --git a/glchess/help/zh_CN/zh_CN.po b/glchess/help/zh_CN/zh_CN.po
index 3539687..a7e2087 100644
--- a/glchess/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/glchess/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãååå/æäæåééåèçèäåéä (Free Software "
diff --git a/glines/help/ca/ca.po b/glines/help/ca/ca.po
index be1b978..542bf19 100644
--- a/glines/help/ca/ca.po
+++ b/glines/help/ca/ca.po
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permÃs per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versià publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/glines.xml:12(para)
diff --git a/glines/help/cs/cs.po b/glines/help/cs/cs.po
index a0504d1..d79cfe7 100644
--- a/glines/help/cs/cs.po
+++ b/glines/help/cs/cs.po
@@ -77,14 +77,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopÃrovat, ÅÃÅit a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃkoli dalÅà verze vydanà "
 "nadacà Free Software Foundation; bez nemÄnnÃch oddÃlÅ, bez textÅ pÅednÃch "
 "desek a bez textÅ zadnÃch desek. Kopie tÃto licence je zahrnuta v oddÃlu "
-"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃvanÃm s touto pÅÃruÄkou."
 
 #: C/glines.xml:12(para)
@@ -629,7 +629,7 @@ msgid ""
 "or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "Tento program je svobodnà software. MÅÅete jej dÃle ÅÃÅit a/nebo upravovat "
-"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>, tak jak ji "
 "vydala Free Software Foundation ve verzi 2 nebo (dle vaÅÃ volby) novÄjÅÃ."
 
diff --git a/glines/help/el/el.po b/glines/help/el/el.po
index 60cb44e..59f4413 100644
--- a/glines/help/el/el.po
+++ b/glines/help/el/el.po
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #~ "GNU (GFDL), Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ "
 #~ "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSF), ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
 #~ "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GFDL ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÏÎÎ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î ÏÏÎ "
+#~ "ÎÎÏÎÎÏÎÎ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î ÏÏÎ "
 #~ "ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
 
 #~ msgid ""
diff --git a/glines/help/en_GB/en_GB.po b/glines/help/en_GB/en_GB.po
index dcaea34..6be2897 100644
--- a/glines/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/glines/help/en_GB/en_GB.po
@@ -70,14 +70,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/glines.xml:12(para)
diff --git a/glines/help/es/es.po b/glines/help/es/es.po
index b6548c4..575aa3f 100644
--- a/glines/help/es/es.po
+++ b/glines/help/es/es.po
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se concede permiso para copiar, distribuir o modificar este documento "
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #~ "VersiÃn 1.1 o cualquier versiÃn posterior publicada por la Free Software "
 #~ "Foundation sin Secciones invariantes, Textos de portada y Textos de "
 #~ "contraportada. Encontrarà una copia de la GFDL en este <ulink type=\"help"
-#~ "\" url=\"ghelp:fdl\">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS "
+#~ "\" url=\"help:fdl\">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS "
 #~ "distribuido con este manual."
 
 #~ msgid ""
diff --git a/glines/help/eu/eu.po b/glines/help/eu/eu.po
index b233e55..d9f8f7c 100644
--- a/glines/help/eu/eu.po
+++ b/glines/help/eu/eu.po
@@ -66,14 +66,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko, Free "
 "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen "
 "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzetan, "
 "atal aldaezinik gabe, aurreko azaleko testurik gabe eta atzeko azaleko "
-"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-"
 "DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
diff --git a/glines/help/it/it.po b/glines/help/it/it.po
index 0d0c4d7..ed30ff4 100644
--- a/glines/help/it/it.po
+++ b/glines/help/it/it.po
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Progetto di documentazione GNOME"
 
 #: C/glines.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
 
 #: C/glines.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
diff --git a/glines/help/oc/oc.po b/glines/help/oc/oc.po
index 4c0a36c..6dbd2a6 100644
--- a/glines/help/oc/oc.po
+++ b/glines/help/oc/oc.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
diff --git a/glines/help/pl/pl.po b/glines/help/pl/pl.po
index 3e9d8ae..60f4243 100644
--- a/glines/help/pl/pl.po
+++ b/glines/help/pl/pl.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Udziela siÄ zezwolenia do kopiowania rozpowszechniania i/lub modyfikacjÄ "
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 "1.1 lub dowolnej pÃÅniejszej opublikowanej przez Free Software Foundation; "
 "bez Sekcji Niezmiennych, bez Tekstu na Przedniej OkÅadce i Tekstu na Tylnej "
 "OkÅadce. Kopia licencji zaÅÄczona jest pod tym <ulink type=\"help\" "
-"url=\"ghelp:fdl\">odnoÅnikiem</ulink> lub w pliku COPYING-DOCS "
+"url=\"help:fdl\">odnoÅnikiem</ulink> lub w pliku COPYING-DOCS "
 "rozprowadzanym wraz z tym podrÄcznikiem."
 
 #: C/glines.xml:12(para)
diff --git a/glines/help/ru/ru.po b/glines/help/ru/ru.po
index 2d17065..ab77769 100644
--- a/glines/help/ru/ru.po
+++ b/glines/help/ru/ru.po
@@ -50,8 +50,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ GNOME"
 
 #: C/glines.xml:2(para) 
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ GNU Free Documentation License (GFDL), ÐÐÑÑÐÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING-DOCS, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ GNU Free Documentation License (GFDL), ÐÐÑÑÐÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING-DOCS, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: C/glines.xml:12(para) 
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
diff --git a/glines/help/sl/sl.po b/glines/help/sl/sl.po
index fd20b2f..bd84704 100644
--- a/glines/help/sl/sl.po
+++ b/glines/help/sl/sl.po
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
diff --git a/glines/help/sr/sr.po b/glines/help/sr/sr.po
index 41d4ff9..2b7217b 100644
--- a/glines/help/sr/sr.po
+++ b/glines/help/sr/sr.po
@@ -76,14 +76,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ-"
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÐÑÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ-Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
 "ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING-DOCS ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/glines.xml:12(para)
diff --git a/glines/help/sr latin/sr latin po b/glines/help/sr latin/sr latin po
index b62b079..4228abe 100644
--- a/glines/help/sr latin/sr latin po
+++ b/glines/help/sr latin/sr latin po
@@ -76,14 +76,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Dozvoljeno umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima Gnu-"
 "ove Slobodne Dokumentacione Dozvole (GSDD), verzije 1.1 ili bilo koje "
 "naknadne verzije bez nepromenjivih odeljaka, teksta na naslovnoj i poslednjoj "
 "strani, a koju je objavila ZaduÅbina Slobodnog Softvera. Primerak GSDD-e "
-"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> "
+"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">adresi</ulink> "
 "ili u datoteci COPYING-DOCS koja je priloÅena uz ovo uputstvo."
 
 #: C/glines.xml:12(para)
diff --git a/glines/help/sv/sv.po b/glines/help/sv/sv.po
index 41aa8ae..464bda8 100644
--- a/glines/help/sv/sv.po
+++ b/glines/help/sv/sv.po
@@ -54,8 +54,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt fÃr GNOME"
 
 #: C/glines.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/glines.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
diff --git a/glines/help/tr/tr.po b/glines/help/tr/tr.po
index 2b436a8..6a63a69 100644
--- a/glines/help/tr/tr.po
+++ b/glines/help/tr/tr.po
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
diff --git a/glines/help/zh_CN/zh_CN.po b/glines/help/zh_CN/zh_CN.po
index c077d0a..fbf70df 100644
--- a/glines/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/glines/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãååå/æäæåééåèçèäåéäååç GNU èçææèå"
 "è(GFDL) 1.1 çææéçæïèèåèææååçéåãææåéåèéææãæå"
-"äåæ<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">éæ</ulink>äæåéææåäèå"
+"äåæ<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">éæ</ulink>äæåéææåäèå"
 "åç COPYING-DOCS æääæå GFDL çåæã"
 
 #: C/glines.xml:12(para)
diff --git a/gnect/help/ca/ca.po b/gnect/help/ca/ca.po
index 13576be..71489fc 100644
--- a/gnect/help/ca/ca.po
+++ b/gnect/help/ca/ca.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permÃs per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versià publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/gnect.xml:12(para)
diff --git a/gnect/help/cs/cs.po b/gnect/help/cs/cs.po
index 3f51eae..8ea288f 100644
--- a/gnect/help/cs/cs.po
+++ b/gnect/help/cs/cs.po
@@ -58,14 +58,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopÃrovat, ÅÃÅit a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃkoli dalÅà verze vydanà "
 "nadacà Free Software Foundation; bez nemÄnnÃch oddÃlÅ, bez textÅ pÅednÃch "
 "desek a bez textÅ zadnÃch desek. Kopie tÃto licence je zahrnuta v oddÃlu "
-"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃvanÃm s touto pÅÃruÄkou."
 
 #: C/gnect.xml:12(para)
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
 "or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "Tento program je svobodnà software. MÅÅete jej dÃle ÅÃÅit a/nebo upravovat "
-"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>, tak jak ji "
 "vydala Free Software Foundation ve verzi 2 nebo (dle vaÅÃ volby) novÄjÅÃ."
 
diff --git a/gnect/help/da/da.po b/gnect/help/da/da.po
index 238cc95..4dc2560 100644
--- a/gnect/help/da/da.po
+++ b/gnect/help/da/da.po
@@ -23,14 +23,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller Ãndre dette "
 "dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), "
 "Version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; "
 "uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en "
-"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> eller i "
+"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> eller i "
 "filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual."
 
 #: ../C/legal.xml:12(para) ../C/gnect.xml:12(para)
diff --git a/gnect/help/de/de.po b/gnect/help/de/de.po
index 76f43ce..3e5e6cd 100644
--- a/gnect/help/de/de.po
+++ b/gnect/help/de/de.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Das vorliegende Dokument kann gemÃÃ den Bedingungen der GNU Free "
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation verÃffentlichten Version ohne unverÃnderbare Abschnitte "
 "sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt "
 "und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
 "Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."
 
 #: C/gnect.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nÃtzlich ist, aber "
 "OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne eine GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIE oder "
 "eine Garantie Ãber die TAUGLICHKEIT FÃR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> fÃr genauere Hinweise."
 
 #: C/gnect.xml:519(para/address)
@@ -726,10 +726,10 @@ msgid ""
 "the Free Software Foundation by visiting <ulink url=\"http://www.fsf.org\"; "
 "type=\"http\">their Web site</ulink> or by writing to <_:address-1/>"
 msgstr ""
-"Eine Kopie der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"Eine Kopie der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> ist im Anhang des <citetitle>GNOME "
 "Benutzerhandbuchs</citetitle> enthalten. Sie kÃnnen auÃerdem eine Kopie der "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> von der Free Software Foundation erhalten, indem "
 "Sie auf <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>ihre Internetseite</"
 "ulink> gehen oder schreiben Sie an die <_:address-1/>"
diff --git a/gnect/help/el/el.po b/gnect/help/el/el.po
index 43e5a18..61c7cbd 100644
--- a/gnect/help/el/el.po
+++ b/gnect/help/el/el.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 "(GFDL), Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
 "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSF), ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
 "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GFDL ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ <ulink "
-"type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS "
+"type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS "
 "ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
 
 #: C/index.docbook:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #~ "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 #~ "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 #~ "the License, or (at your option) any later version. A copy of this "
-#~ "license can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</"
+#~ "license can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</"
 #~ "ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this "
 #~ "program."
 #~ msgstr ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
 #~ "ÎÏÎÏÎÏ GNU (GPL), ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
 #~ "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSS) â ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ 2 ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
 #~ "ÏÎÏ) ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ  <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</"
+#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ  <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</"
 #~ "ulink>, Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ "
 #~ "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
 
diff --git a/gnect/help/en_GB/en_GB.po b/gnect/help/en_GB/en_GB.po
index b3e17f6..68665f3 100644
--- a/gnect/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/gnect/help/en_GB/en_GB.po
@@ -64,14 +64,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/gnect.xml:12(para)
diff --git a/gnect/help/es/es.po b/gnect/help/es/es.po
index a558004..cbf470e 100644
--- a/gnect/help/es/es.po
+++ b/gnect/help/es/es.po
@@ -70,14 +70,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Se concede permiso para copiar, distribuir o modificar este documento segÃn "
 "las condiciones de la GNU Free Documentation License (GFDL), VersiÃn 1.1 o "
 "cualquier versiÃn posterior publicada por la Free Software Foundation sin "
 "Secciones invariantes, Textos de portada y Textos de contraportada. "
-"Encontrarà una copia de la GFDL en este <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"Encontrarà una copia de la GFDL en este <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #: C/index.docbook:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
diff --git a/gnect/help/eu/eu.po b/gnect/help/eu/eu.po
index 411984b..96c1a7a 100644
--- a/gnect/help/eu/eu.po
+++ b/gnect/help/eu/eu.po
@@ -65,14 +65,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free "
 "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen "
 "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzetan, "
 "atal aldaezinik gabe, aurreko azaleko testurik gabe eta atzeko azaleko "
-"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-"
 "DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
diff --git a/gnect/help/fi/fi.po b/gnect/help/fi/fi.po
index a804507..9726620 100644
--- a/gnect/help/fi/fi.po
+++ b/gnect/help/fi/fi.po
@@ -68,14 +68,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "TÃtà asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software "
 "Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation Licensen (GFDL) version 1.1 "
 "tai valinnaisesti myÃhemmÃn version mukaisesti, ilman vaatimuksia "
 "muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistÃ. Kopion GFDL:stà "
-"voi nÃhdà napsauttamalla <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">tÃtà "
+"voi nÃhdà napsauttamalla <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">tÃtà "
 "linkkiÃ</ulink>, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen "
 "tiedoston."
 
diff --git a/gnect/help/fr/fr.po b/gnect/help/fr/fr.po
index 10ec50b..a3bfa0a 100644
--- a/gnect/help/fr/fr.po
+++ b/gnect/help/fr/fr.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission vous est donnÃe de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 "ou ultÃrieure publiÃe par la Free Software Foundation sans section "
 "inaltÃrable, sans texte de premiÃre page de couverture ni texte de derniÃre "
 "page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant "
-"ce <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
+"ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
 "COPYING-DOCS fourni avec le prÃsent manuel."
 
 #: C/index.docbook:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
diff --git a/gnect/help/it/it.po b/gnect/help/it/it.po
index 46a0db8..6279d49 100644
--- a/gnect/help/it/it.po
+++ b/gnect/help/it/it.po
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Progetto di documentazione GNOME"
 
 #: C/gnect.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
 
 #: C/gnect.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
diff --git a/gnect/help/oc/oc.po b/gnect/help/oc/oc.po
index 8269fcf..99e793d 100644
--- a/gnect/help/oc/oc.po
+++ b/gnect/help/oc/oc.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
diff --git a/gnect/help/sl/sl.po b/gnect/help/sl/sl.po
index 251ee5e..76912f2 100644
--- a/gnect/help/sl/sl.po
+++ b/gnect/help/sl/sl.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
diff --git a/gnect/help/sr/sr.po b/gnect/help/sr/sr.po
index cc319c8..853b933 100644
--- a/gnect/help/sr/sr.po
+++ b/gnect/help/sr/sr.po
@@ -75,14 +75,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ-"
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÐÑÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ-Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
 "ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING-DOCS ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/gnect.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
diff --git a/gnect/help/sr latin/sr latin po b/gnect/help/sr latin/sr latin po
index 790fd7a..9a4491b 100644
--- a/gnect/help/sr latin/sr latin po
+++ b/gnect/help/sr latin/sr latin po
@@ -75,14 +75,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Dozvoljeno umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima Gnu-"
 "ove Slobodne Dokumentacione Dozvole (GSDD), verzije 1.1 ili bilo koje "
 "naknadne verzije bez nepromenjivih odeljaka, teksta na naslovnoj i poslednjoj "
 "strani, a koju je objavila ZaduÅbina Slobodnog Softvera. Primerak GSDD-e "
-"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> "
+"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">adresi</ulink> "
 "ili u datoteci COPYING-DOCS koja je priloÅena uz ovo uputstvo."
 
 #: C/gnect.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "vezi"
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
diff --git a/gnect/help/sv/sv.po b/gnect/help/sv/sv.po
index 7198365..397138f 100644
--- a/gnect/help/sv/sv.po
+++ b/gnect/help/sv/sv.po
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt fÃr GNOME"
 
 #: C/gnect.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/gnect.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
diff --git a/gnect/help/zh_CN/zh_CN.po b/gnect/help/zh_CN/zh_CN.po
index c6c7e82..690eb7e 100644
--- a/gnect/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/gnect/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãååå/æäæåééåèçèäåéä (Free Software "
diff --git a/gnibbles/help/ca/ca.po b/gnibbles/help/ca/ca.po
index 7207ad5..a78d2d7 100644
--- a/gnibbles/help/ca/ca.po
+++ b/gnibbles/help/ca/ca.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permÃs per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versià publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/gnibbles.xml:12(para)
@@ -672,13 +672,13 @@ msgstr "LlicÃncia"
 #: C/gnibbles.xml:562(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
-"\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
+"\">GNU General Public License</ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Aquest programa Ãs programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo "
-"sota els termes de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"sota els termes de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>LlicÃncia pÃblica general de GNU</citetitle></ulink> tal com "
 "publica la Free Software Foundation; tant en la versià 2 de la llicÃncia, o "
 "(a la vostra opciÃ) una versià posterior."
diff --git a/gnibbles/help/cs/cs.po b/gnibbles/help/cs/cs.po
index 17ae432..92b486b 100644
--- a/gnibbles/help/cs/cs.po
+++ b/gnibbles/help/cs/cs.po
@@ -76,14 +76,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopÃrovat, ÅÃÅit a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃkoli dalÅà verze vydanà "
 "nadacà Free Software Foundation; bez nemÄnnÃch oddÃlÅ, bez textÅ pÅednÃch "
 "desek a bez textÅ zadnÃch desek. Kopie tÃto licence je zahrnuta v oddÃlu "
-"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃvanÃm s touto pÅÃruÄkou."
 
 #: C/gnibbles.xml:12(para)
@@ -668,14 +668,14 @@ msgstr "Licence"
 #: C/gnibbles.xml:562(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
-"\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
+"\">GNU General Public License</ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Tento program je svobodnà software. MÅÅete jej dÃle ÅÃÅit a/nebo upravovat "
-"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
-"\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>, tak jak ji "
+"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
+"\">GNU General Public License</ulink>, tak jak ji "
 "vydala Free Software Foundation ve verzi 2 nebo (dle vaÅÃ volby) novÄjÅÃ."
 
 #: C/gnibbles.xml:570(para)
diff --git a/gnibbles/help/de/de.po b/gnibbles/help/de/de.po
index 53ce1b6..1a0aed9 100644
--- a/gnibbles/help/de/de.po
+++ b/gnibbles/help/de/de.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Das vorliegende Dokument kann gemÃÃ den Bedingungen der GNU Free "
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation verÃffentlichten Version ohne unverÃnderbare Abschnitte "
 "sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt "
 "und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
 "Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."
 
 #: C/gnibbles.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -746,13 +746,13 @@ msgstr "Lizenz"
 #: C/gnibbles.xml:562(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> <citetitle>GNU "
+"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> <citetitle>GNU "
 "General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software "
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version."
 msgstr ""
 "Dieses Programm ist freie Software; Sie kÃnnen es weiterverbreiten und/oder "
-"Ãndern unter den Bedingungen der <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"Ãndern unter den Bedingungen der <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink> wie sie von der Free Software "
 "Foundation verÃffentlicht wurde; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach "
 "Ihrer Wahl) jeder neueren Version."
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nÃtzlich ist, aber "
 "OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne eine GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIE oder "
 "eine Garantie Ãber die TAUGLICHKEIT FÃR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> fÃr genauere Hinweise."
 
 #: C/gnibbles.xml:583(para/address)
diff --git a/gnibbles/help/el/el.po b/gnibbles/help/el/el.po
index 02757a3..3e6a3a3 100644
--- a/gnibbles/help/el/el.po
+++ b/gnibbles/help/el/el.po
@@ -113,14 +113,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏ "
 "ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNU (GFDL), ÎÎÎÎÏÎ 1.1 Î ÎÎÏÏÎÏÎ "
 "ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ, "
 "ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GFDL ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GFDL ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink> Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ "
 "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
 
@@ -747,8 +747,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ"
 #: C/index.docbook:562(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
-"<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
+"GNU General Public License</ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
diff --git a/gnibbles/help/en_GB/en_GB.po b/gnibbles/help/en_GB/en_GB.po
index 62d6ebb..fb2aae7 100644
--- a/gnibbles/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/gnibbles/help/en_GB/en_GB.po
@@ -79,14 +79,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/gnibbles.xml:12(para)
@@ -863,13 +863,13 @@ msgstr "Licence"
 #: C/gnibbles.xml:581(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
-"\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
+"\">GNU General Public License</ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public Licence</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/gnibbles/help/es/es.po b/gnibbles/help/es/es.po
index 8ce214b..8e75f04 100644
--- a/gnibbles/help/es/es.po
+++ b/gnibbles/help/es/es.po
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo "
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "cualquier otra versiÃn posterior publicada por la Free Software Foundation; "
 "sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni Textos de "
 "Cubierta Trasera. Puede encontrar una copia de la licencia GFDL en este "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">enlace</ulink> o en el archivo "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">enlace</ulink> o en el archivo "
 "COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #: C/gnibbles.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -804,19 +804,19 @@ msgstr "Licencia"
 #: C/gnibbles.xml:562(sect1/para)
 #| msgid ""
 #| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
-#| "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published "
+#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
+#| "\">GNU General Public License</ulink> as published "
 #| "by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
 #| "your option) any later version."
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
-"<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
+"GNU General Public License</ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo "
-"los teÌrminos de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"los teÌrminos de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>Licencia PuÌblica General GNU</citetitle></ulink> tal como se "
 "publica por la Free Software Foundation; ya sea la versioÌn 2 de la Licencia, "
 "o (a su eleccioÌn) cualquier versioÌn posterior."
diff --git a/gnibbles/help/eu/eu.po b/gnibbles/help/eu/eu.po
index 4ba10bf..b035a4b 100644
--- a/gnibbles/help/eu/eu.po
+++ b/gnibbles/help/eu/eu.po
@@ -83,14 +83,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free "
 "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen "
 "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzetan, "
 "atal aldaezinik gabe, aurreko azaleko testurik gabe eta atzeko azaleko "
-"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-"
 "DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
@@ -872,13 +872,13 @@ msgstr "Lizentzia"
 #: C/gnibbles.xml:581(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
-"\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
+"\">GNU General Public License</ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Free Software "
-"Foundation-ek argitaratutako <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"Foundation-ek argitaratutako <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></ulink>ren 2. "
 "bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak "
 "betez gero."
diff --git a/gnibbles/help/fr/fr.po b/gnibbles/help/fr/fr.po
index eb4cb1c..c64bf5e 100644
--- a/gnibbles/help/fr/fr.po
+++ b/gnibbles/help/fr/fr.po
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission vous est donnÃe de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "ou ultÃrieure publiÃe par la Free Software Foundation sans section "
 "inaltÃrable, sans texte de premiÃre page de couverture ni texte de derniÃre "
 "page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant "
-"ce <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
+"ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
 "COPYING-DOCS fourni avec le prÃsent manuel."
 
 #: C/gnibbles.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -741,14 +741,14 @@ msgstr "Licence"
 #: C/gnibbles.xml:562(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
-"<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
+"GNU General Public License</ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Ce programme est un logiciel libreÂ; vous pouvez le redistribuer ou le "
-"modifier selon les termes de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
-"\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>, tels que "
+"modifier selon les termes de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
+"\">GNU General Public License</ulink>, tels que "
 "publiÃs par la Free Software FoundationÂ; soit la version 2 de cette licence "
 "ou (Ã votre choix) toute version ultÃrieure."
 
diff --git a/gnibbles/help/it/it.po b/gnibbles/help/it/it.po
index 06f618e..6df7a70 100644
--- a/gnibbles/help/it/it.po
+++ b/gnibbles/help/it/it.po
@@ -68,8 +68,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Progetto di documentazione GNOME"
 
 #: C/gnibbles.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
 
 #: C/gnibbles.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -481,7 +481,7 @@ msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
 #: C/gnibbles.xml:581(para)
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Questo programma à software libero; à lecito redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della <citetitle>GNU General Public License</citetitle> come à pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a propria scelta) una versione successiva."
 
 #: C/gnibbles.xml:589(para)
diff --git a/gnibbles/help/oc/oc.po b/gnibbles/help/oc/oc.po
index 7193bc0..34fa7ca 100644
--- a/gnibbles/help/oc/oc.po
+++ b/gnibbles/help/oc/oc.po
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -675,8 +675,8 @@ msgstr "LicÃncia"
 #: C/gnibbles.xml:578(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
-"\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
+"\">GNU General Public License</ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
diff --git a/gnibbles/help/sl/sl.po b/gnibbles/help/sl/sl.po
index 15b2886..0194567 100644
--- a/gnibbles/help/sl/sl.po
+++ b/gnibbles/help/sl/sl.po
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -681,8 +681,8 @@ msgstr ""
 #: C/gnibbles.xml:583(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
-"\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
+"\">GNU General Public License</ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
diff --git a/gnibbles/help/sr/sr.po b/gnibbles/help/sr/sr.po
index 0a6ec21..33f0403 100644
--- a/gnibbles/help/sr/sr.po
+++ b/gnibbles/help/sr/sr.po
@@ -76,14 +76,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑ-ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÐÑÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ-Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> ÐÐÐ "
 "Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING-DOCS ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/gnibbles.xml:12(para)
@@ -667,8 +667,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
 #: C/gnibbles.xml:562(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
-"\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
+"\">GNU General Public License</ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
diff --git a/gnibbles/help/sr latin/sr latin po b/gnibbles/help/sr latin/sr latin po
index f492622..02967d6 100644
--- a/gnibbles/help/sr latin/sr latin po
+++ b/gnibbles/help/sr latin/sr latin po
@@ -76,14 +76,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Dozvoljeno je umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima "
 "Gnu-ove Slobodne Dokumentacione Dozvole (GSDD), verzije 1.1 ili bilo koje "
 "naknadne verzije bez nepromenjivih odeljaka, teksta na naslovnoj i poslednjoj "
 "strani, a koju je objavila ZaduÅbina Slobodnog Softvera. Primerak GSDD-e "
-"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> ili "
+"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">adresi</ulink> ili "
 "u datoteci COPYING-DOCS koja je priloÅena uz ovo uputstvo."
 
 #: C/gnibbles.xml:12(para)
@@ -667,8 +667,8 @@ msgstr "Licenca"
 #: C/gnibbles.xml:562(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
-"\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
+"\">GNU General Public License</ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
diff --git a/gnibbles/help/sv/sv.po b/gnibbles/help/sv/sv.po
index 0f1efe2..bd604b9 100644
--- a/gnibbles/help/sv/sv.po
+++ b/gnibbles/help/sv/sv.po
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt fÃr GNOME"
 
 #: C/gnibbles.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/gnibbles.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
 #: C/gnibbles.xml:581(para)
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
 #: C/gnibbles.xml:589(para)
diff --git a/gnibbles/help/zh_CN/zh_CN.po b/gnibbles/help/zh_CN/zh_CN.po
index d395ce6..9f40e08 100644
--- a/gnibbles/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/gnibbles/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãåååïæäæåééåèçèäåéä (Free Software "
@@ -799,13 +799,13 @@ msgstr "èååè"
 #: C/gnibbles.xml:583(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
-"\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
+"\">GNU General Public License</ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "æçåäèçèäïæåäåèçèäåéäåçç<ulink type=\"help\" url="
-"\"gnome-help:gpl\"><citetitle>éçååèåè</citetitle></ulink>ææäïéæ"
+"\"help:gpl\"><citetitle>éçååèåè</citetitle></ulink>ææäïéæ"
 "ååå/æææåïåäéæèåèççæ 2 ææéççæ(èèéæ)ã"
 
 #: C/gnibbles.xml:591(para)
diff --git a/gnobots2/help/C/index.docbook b/gnobots2/help/C/index.docbook
index 0fbc042..70ddd7e 100644
--- a/gnobots2/help/C/index.docbook
+++ b/gnobots2/help/C/index.docbook
@@ -635,7 +635,7 @@ Any changes you make take effect immediately and are automatically saved.
     <title>License</title>
     <para>
       This program is free software; you can redistribute it and/or
-      modify it under the terms of the  <ulink type="help" url="gnome-help:gpl">
+      modify it under the terms of the  <ulink type="help" url="help:gpl">
       <citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as
       published by the Free Software Foundation; 
       either version 2 of the License, or (at your option) any later
diff --git a/gnobots2/help/ca/ca.po b/gnobots2/help/ca/ca.po
index 92e9f2f..1afd36e 100644
--- a/gnobots2/help/ca/ca.po
+++ b/gnobots2/help/ca/ca.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permÃs per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versià publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/gnobots2.xml:12(para)
@@ -780,13 +780,13 @@ msgstr "LlicÃncia"
 #: C/gnobots2.xml:634(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Aquest programa Ãs programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo "
-"sota els termes de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"sota els termes de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>LlicÃncia pÃblica general de GNU</citetitle></ulink> tal com "
 "publica la Free Software Foundation; tant en la versià 2 de la llicÃncia, o "
 "(a la vostra opciÃ) una versià posterior."
diff --git a/gnobots2/help/cs/cs.po b/gnobots2/help/cs/cs.po
index d8b372e..66a3844 100644
--- a/gnobots2/help/cs/cs.po
+++ b/gnobots2/help/cs/cs.po
@@ -59,14 +59,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopÃrovat, ÅÃÅit a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃkoli dalÅà verze vydanà "
 "nadacà Free Software Foundation; bez nemÄnnÃch oddÃlÅ, bez textÅ pÅednÃch "
 "desek a bez textÅ zadnÃch desek. Kopie tÃto licence je zahrnuta v oddÃlu "
-"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃvanÃm s touto pÅÃruÄkou."
 
 #: C/gnobots2.xml:12(para)
@@ -774,13 +774,13 @@ msgstr "Licence"
 #: C/gnobots2.xml:636(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Tento program je svobodnà software. MÅÅete jej dÃle ÅÃÅit a/nebo upravovat "
-"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>, tak jak ji "
 "vydala Free Software Foundation ve verzi 2 nebo (dle vaÅÃ volby) novÄjÅÃ."
 
diff --git a/gnobots2/help/da/da.po b/gnobots2/help/da/da.po
index ce67142..0b794e8 100644
--- a/gnobots2/help/da/da.po
+++ b/gnobots2/help/da/da.po
@@ -21,14 +21,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Der gives tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller Ãndre dette "
 "dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), "
 "version 1.1 eller enhver nyere version, udgivet af Free Software Foundation "
 "uden invariante afsnit, uden forsidetekster, og uden bagsidetekster. Du kan "
-"finde en kopi af GFDL'en her: <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</"
+"finde en kopi af GFDL'en her: <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</"
 "ulink>, eller i filen COPYING-DOCS der distribueres med denne manual."
 
 #: ../C/legal.xml:12(para) ../C/gnobots2.xml:12(para)
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Licens"
 #: ../C/gnobots2.xml:636(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/gnobots2/help/de/de.po b/gnobots2/help/de/de.po
index 6a94eb3..7028853 100644
--- a/gnobots2/help/de/de.po
+++ b/gnobots2/help/de/de.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Das vorliegende Dokument kann gemÃÃ den Bedingungen der GNU Free "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation verÃffentlichten Version ohne unverÃnderbare Abschnitte "
 "sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt "
 "und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
 "Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."
 
 #: C/gnobots2.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -801,13 +801,13 @@ msgstr "Lizenz"
 #: C/gnobots2.xml:636(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> <citetitle>GNU "
+"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> <citetitle>GNU "
 "General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software "
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version."
 msgstr ""
 "Dieses Programm ist freie Software; Sie kÃnnen es weiterverbreiten und/oder "
-"Ãndern unter den Bedingungen der <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"Ãndern unter den Bedingungen der <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> wie sie von der "
 "Free Software Foundation verÃffentlicht wurde; entweder in Version 2 der "
 "Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder neueren Version."
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nÃtzlich ist, aber "
 "OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne eine GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIE oder "
 "eine Garantie Ãber die TAUGLICHKEIT FÃR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> fÃr genauere Hinweise."
 
 #: C/gnobots2.xml:657(para/address)
@@ -850,10 +850,10 @@ msgid ""
 "the Free Software Foundation by visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://";
 "www.fsf.org\">their Web site</ulink> or by writing to <_:address-1/>"
 msgstr ""
-"Eine Kopie der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"Eine Kopie der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> ist im Anhang des <citetitle>GNOME "
 "Benutzerhandbuchs</citetitle> enthalten. Sie kÃnnen auÃerdem eine Kopie der "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> von der Free Software Foundation erhalten, indem "
 "Sie auf <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>ihre Internetseite</"
 "ulink> gehen oder schreiben Sie an die <_:address-1/>"
diff --git a/gnobots2/help/el/el.po b/gnobots2/help/el/el.po
index 7bd8809..170875c 100644
--- a/gnobots2/help/el/el.po
+++ b/gnobots2/help/el/el.po
@@ -69,14 +69,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏ "
 "ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNU (GFDL), ÎÎÎÎÏÎ 1.1 Î ÎÎÏÏÎÏÎ "
 "ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ, "
 "ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GFDL ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GFDL ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink> Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ "
 "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
 
@@ -807,13 +807,13 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 #: C/index.docbook:636(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ "
 "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) - "
 "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ 2 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ) ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
diff --git a/gnobots2/help/en_GB/en_GB.po b/gnobots2/help/en_GB/en_GB.po
index dfe8bfa..defa258 100644
--- a/gnobots2/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/gnobots2/help/en_GB/en_GB.po
@@ -50,14 +50,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/gnobots2.xml:12(para)
@@ -768,13 +768,13 @@ msgstr "Licence"
 #: C/gnobots2.xml:634(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public Licence</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/gnobots2/help/es/es.po b/gnobots2/help/es/es.po
index f31e094..2a4ff45 100644
--- a/gnobots2/help/es/es.po
+++ b/gnobots2/help/es/es.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo "
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "cualquier otra versiÃn posterior publicada por la Free Software Foundation; "
 "sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni Textos de "
 "Cubierta Trasera. Puede encontrar una copia de la licencia GFDL en este "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">enlace</ulink> o en el archivo "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">enlace</ulink> o en el archivo "
 "COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #: C/gnobots2.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -847,19 +847,19 @@ msgstr "Licencia"
 #: C/gnobots2.xml:636(sect1/para)
 #| msgid ""
 #| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 #| "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published "
 #| "by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
 #| "your option) any later version."
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo "
-"los teÌrminos de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"los teÌrminos de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>Licencia PuÌblica General GNU</citetitle></ulink> tal como se "
 "publica por la Free Software Foundation; ya sea la versioÌn 2 de la Licencia, "
 "o (a su eleccioÌn) cualquier versioÌn posterior."
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "enlace"
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
diff --git a/gnobots2/help/eu/eu.po b/gnobots2/help/eu/eu.po
index 9c8ced6..b7e92c6 100644
--- a/gnobots2/help/eu/eu.po
+++ b/gnobots2/help/eu/eu.po
@@ -52,14 +52,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko, Free "
 "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen "
 "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzetan, "
 "atal aldaezinik gabe, aurreko azaleko testurik gabe eta atzeko azaleko "
-"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-"
 "DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
@@ -770,13 +770,13 @@ msgstr "Lizentzia"
 #: C/gnobots2.xml:634(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Free Software "
-"Foundation-ek argitaratutako <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"Foundation-ek argitaratutako <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></ulink>ren 2. "
 "bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak "
 "betez gero."
diff --git a/gnobots2/help/fr/fr.po b/gnobots2/help/fr/fr.po
index 6469ec9..3794124 100644
--- a/gnobots2/help/fr/fr.po
+++ b/gnobots2/help/fr/fr.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission vous est donnÃe de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "ou ultÃrieure publiÃe par la Free Software Foundation sans section "
 "inaltÃrable, sans texte de premiÃre page de couverture ni texte de derniÃre "
 "page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant "
-"ce <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
+"ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
 "COPYING-DOCS fourni avec le prÃsent manuel."
 
 #: C/gnobots2.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -829,13 +829,13 @@ msgstr "Licence"
 #: C/gnobots2.xml:636(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer ou le "
-"modifier selon les termes de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"modifier selon les termes de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"> <citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>, tels que "
 "publiÃs par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de cette licence "
 "ou (Ã votre choix) toute version ultÃrieure."
diff --git a/gnobots2/help/it/it.po b/gnobots2/help/it/it.po
index cecf679..92aca39 100644
--- a/gnobots2/help/it/it.po
+++ b/gnobots2/help/it/it.po
@@ -54,14 +54,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in "
 "conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) "
 "Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software "
 "Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una "
-"copia della GFDL Ã disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"copia della GFDL Ã disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo "
 "manuale."
 
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Licenza"
 #: C/gnobots2.xml:634(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/gnobots2/help/oc/oc.po b/gnobots2/help/oc/oc.po
index d8318f1..ec5dd4e 100644
--- a/gnobots2/help/oc/oc.po
+++ b/gnobots2/help/oc/oc.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "LicÃncia"
 #: C/gnobots2.xml:631(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/gnobots2/help/sl/sl.po b/gnobots2/help/sl/sl.po
index 49b2807..36debd8 100644
--- a/gnobots2/help/sl/sl.po
+++ b/gnobots2/help/sl/sl.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
 #: C/gnobots2.xml:636(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/gnobots2/help/sr/sr.po b/gnobots2/help/sr/sr.po
index e0b1cb2..70c1113 100644
--- a/gnobots2/help/sr/sr.po
+++ b/gnobots2/help/sr/sr.po
@@ -78,14 +78,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ-"
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÐÑÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ-Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
 "ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING-DOCS ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/gnobots2.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -828,19 +828,19 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
 #: C/gnobots2.xml:636(sect1/para)
 #| msgid ""
 #| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 #| "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published "
 #| "by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
 #| "your option) any later version."
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ; ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ "
-"ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> <citetitle>ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ "
+"ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> <citetitle>ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ</citetitle></ulink> ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÑÐÐÑÐ; ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ 2 ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ) ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ."
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
diff --git a/gnobots2/help/sr latin/sr latin po b/gnobots2/help/sr latin/sr latin po
index 0015dc6..a31dc15 100644
--- a/gnobots2/help/sr latin/sr latin po
+++ b/gnobots2/help/sr latin/sr latin po
@@ -78,14 +78,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Dozvoljeno umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima Gnu-"
 "ove Slobodne Dokumentacione Dozvole (GSDD), verzije 1.1 ili bilo koje "
 "naknadne verzije bez nepromenjivih odeljaka, teksta na naslovnoj i poslednjoj "
 "strani, a koju je objavila ZaduÅbina Slobodnog Softvera. Primerak GSDD-e "
-"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> "
+"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">adresi</ulink> "
 "ili u datoteci COPYING-DOCS koja je priloÅena uz ovo uputstvo."
 
 #: C/gnobots2.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -828,19 +828,19 @@ msgstr "Licenca"
 #: C/gnobots2.xml:636(sect1/para)
 #| msgid ""
 #| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 #| "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published "
 #| "by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
 #| "your option) any later version."
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Ovaj program je slobodan softver; moÅete ga raspodeljivati i/ili ga menjati "
-"pod uslovima <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> <citetitle>GNU OpÅte "
+"pod uslovima <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> <citetitle>GNU OpÅte "
 "Javne Licence</citetitle></ulink> kako je objavljuje ZaduÅbina Slobodnog "
 "Softvera; bilo verzije 2 te Licence, bilo (po vaÅem nahoÄenju) bilo koje "
 "novije verzije."
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "vezi"
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
diff --git a/gnobots2/help/sv/sv.po b/gnobots2/help/sv/sv.po
index 0f09bfa..be456e9 100644
--- a/gnobots2/help/sv/sv.po
+++ b/gnobots2/help/sv/sv.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt fÃr GNOME"
 
 #: C/gnobots2.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/gnobots2.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -427,7 +427,7 @@ msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
 #: C/gnobots2.xml:634(para)
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
 #: C/gnobots2.xml:642(para)
diff --git a/gnobots2/help/zh_CN/zh_CN.po b/gnobots2/help/zh_CN/zh_CN.po
index fac4e66..aa8a4cf 100644
--- a/gnobots2/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/gnobots2/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãååå/æäæåééåèçèäåéä (Free Software "
@@ -707,13 +707,13 @@ msgstr "èååè"
 #: C/gnobots2.xml:636(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "æçåæèçèäïæåäåéåèçèäåéäååç <ulink type=\"help\" url="
-"\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU éçèåè</citetitle></ulink> ç2çææé"
+"\"help:gpl\"><citetitle>GNU éçèåè</citetitle></ulink> ç2çææé"
 "(åæææ)çæäïéæååå/æäæåã"
 
 #: C/gnobots2.xml:644(para)
diff --git a/gnome-mahjongg/help/ca/ca.po b/gnome-mahjongg/help/ca/ca.po
index 4f526ac..19abb3f 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/ca/ca.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/ca/ca.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permÃs per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versià publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/mahjongg.xml:12(para)
diff --git a/gnome-mahjongg/help/cs/cs.po b/gnome-mahjongg/help/cs/cs.po
index 8d7a581..96c7c31 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/cs/cs.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/cs/cs.po
@@ -93,14 +93,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopÃrovat, ÅÃÅit a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃkoli dalÅà verze vydanà "
 "nadacà Free Software Foundation; bez nemÄnnÃch oddÃlÅ, bez textÅ pÅednÃch "
 "desek a bez textÅ zadnÃch desek. Kopie tÃto licence je zahrnuta v oddÃlu "
-"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃvanÃm s touto pÅÃruÄkou."
 
 #: C/mahjongg.xml:12(para)
@@ -878,7 +878,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tento program, vÄetnÄ grafickÃho nÃvrhu kamenÅ, je svobodnà software. MÅÅete "
 "jej dÃle ÅÃÅit a/nebo upravovat za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" "
-"url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></"
+"url=\"help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></"
 "ulink>, tak jak ji vydala Free Software Foundation ve verzi 2 nebo (dle vaÅÃ "
 "volby) novÄjÅÃ."
 
diff --git a/gnome-mahjongg/help/da/da.po b/gnome-mahjongg/help/da/da.po
index ee6bf89..907de56 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/da/da.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/da/da.po
@@ -97,14 +97,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller Ãndre dette "
 "dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), "
 "version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; "
 "uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en "
-"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> eller i "
+"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> eller i "
 "filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual."
 
 #: ../C/mahjongg.xml:12(para) ../C/legal.xml:12(para)
diff --git a/gnome-mahjongg/help/en_GB/en_GB.po b/gnome-mahjongg/help/en_GB/en_GB.po
index d408583..7dd2925 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/en_GB/en_GB.po
@@ -75,14 +75,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/mahjongg.xml:12(para)
diff --git a/gnome-mahjongg/help/es/es.po b/gnome-mahjongg/help/es/es.po
index c45b784..05d1864 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/es/es.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/es/es.po
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento "
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 #~ "1.1 o cualquier otra versiÃn posterior publicada por la Free Software "
 #~ "Foundation; sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni "
 #~ "Textos de Cubierta Trasera. Puede encontrar una copia de la licencia GFDL "
-#~ "en este <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">enlace</ulink> o en el "
+#~ "en este <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">enlace</ulink> o en el "
 #~ "archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #~ msgid ""
diff --git a/gnome-mahjongg/help/eu/eu.po b/gnome-mahjongg/help/eu/eu.po
index 997e02f..f3512c6 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/eu/eu.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/eu/eu.po
@@ -77,14 +77,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free "
 "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen "
 "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzetan, "
 "atal aldaezinik gabe, aurreko azaleko testurik gabe eta atzeko azaleko "
-"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-"
 "DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
diff --git a/gnome-mahjongg/help/it/it.po b/gnome-mahjongg/help/it/it.po
index 45bf7f4..55ca3cd 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/it/it.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/it/it.po
@@ -80,14 +80,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in "
 "conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) "
 "Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software "
 "Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una "
-"copia della GFDL Ã disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"copia della GFDL Ã disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo "
 "manuale."
 
diff --git a/gnome-mahjongg/help/oc/oc.po b/gnome-mahjongg/help/oc/oc.po
index bacefe3..2f92402 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/oc/oc.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/oc/oc.po
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
diff --git a/gnome-mahjongg/help/pl/pl.po b/gnome-mahjongg/help/pl/pl.po
index b3bf3a1..7e4f5d9 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/pl/pl.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/pl/pl.po
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Udziela siÄ zezwolenia do kopiowania rozpowszechniania i/lub modyfikacjÄ "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "wersji 1.1 lub dowolnej pÃÅniejszej opublikowanej przez Free Software "
 "Foundation, bez Sekcji Niezmiennych, Tekstu na Przedniej OkÅadce i Tekstu na "
 "Tylnej OkÅadce. Kopia licencji GFDL zaÅÄczona jest w rozdziale zatytuÅowanym "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Licencja</ulink> lub w pliku COPYING-"
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Licencja</ulink> lub w pliku COPYING-"
 "DOCS rozprowadzanym wraz z niniejszym podrÄcznikiem."
 
 #: C/mahjongg.xml:12(para)
diff --git a/gnome-mahjongg/help/ru/ru.po b/gnome-mahjongg/help/ru/ru.po
index a86da9a..57dae6e 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/ru/ru.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/ru/ru.po
@@ -81,8 +81,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ GNOME"
 
 #: C/mahjongg.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU Free Documentation License (GFDL), ÐÐÑÑÐÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ (Free Software Foundation), ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GFDL ÐÐ  <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING-DOCS, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU Free Documentation License (GFDL), ÐÐÑÑÐÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ (Free Software Foundation), ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GFDL ÐÐ  <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING-DOCS, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: C/mahjongg.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
diff --git a/gnome-mahjongg/help/sl/sl.po b/gnome-mahjongg/help/sl/sl.po
index 8811cba..da9981b 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/sl/sl.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/sl/sl.po
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
diff --git a/gnome-mahjongg/help/sr/sr.po b/gnome-mahjongg/help/sr/sr.po
index 0c05d92..c9446d8 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/sr/sr.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/sr/sr.po
@@ -92,14 +92,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ-"
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÐÑÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ-Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
 "ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING-DOCS ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/mahjongg.xml:12(para)
diff --git a/gnome-mahjongg/help/sr latin/sr latin po b/gnome-mahjongg/help/sr latin/sr latin po
index 7145ca2..61a6f5b 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/sr latin/sr latin po
+++ b/gnome-mahjongg/help/sr latin/sr latin po
@@ -92,14 +92,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Dozvoljeno umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima Gnu-"
 "ove Slobodne Dokumentacione Dozvole (GSDD), verzije 1.1 ili bilo koje "
 "naknadne verzije bez nepromenjivih odeljaka, teksta na naslovnoj i poslednjoj "
 "strani, a koju je objavila ZaduÅbina Slobodnog Softvera. Primerak GSDD-e "
-"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> "
+"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">adresi</ulink> "
 "ili u datoteci COPYING-DOCS koja je priloÅena uz ovo uputstvo."
 
 #: C/mahjongg.xml:12(para)
diff --git a/gnome-mahjongg/help/sv/sv.po b/gnome-mahjongg/help/sv/sv.po
index 05f8955..d50e4bb 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/sv/sv.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/sv/sv.po
@@ -64,8 +64,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt fÃr GNOME"
 
 #: C/mahjongg.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/mahjongg.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
diff --git a/gnome-mahjongg/help/zh_CN/zh_CN.po b/gnome-mahjongg/help/zh_CN/zh_CN.po
index 27014d5..0619554 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãååå/æäæåééåèçèäåéä (Free Software "
@@ -802,7 +802,7 @@ msgid ""
 "the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "æçåæèçèäïæåäåéåèçèäåéäååç <ulink type=\"help\" url="
-"\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU éçèåè</citetitle></ulink> ç2çææé"
+"\"help:gpl\"><citetitle>GNU éçèåè</citetitle></ulink> ç2çææé"
 "(åæææ)çæäïéæååå/æäæåã"
 
 #: C/mahjongg.xml:730(para)
diff --git a/gnome-sudoku/help/ca/ca.po b/gnome-sudoku/help/ca/ca.po
index 74e4eab..10fe734 100644
--- a/gnome-sudoku/help/ca/ca.po
+++ b/gnome-sudoku/help/ca/ca.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permÃs per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versià publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:12(para)
@@ -1041,13 +1041,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "Aquest programa es distribueix sota els termes de la LlicÃncia pÃblica "
 "general de GNU tal com publica la Free Software Foundation; tant en la "
 "versià 2 de la llicÃncia, o (a la vostra opciÃ) una versià posterior. Es pot "
-"trobar una copia d'aquesta llicÃncia en aquest <ulink url=\"ghelp:gpl\" type="
+"trobar una copia d'aquesta llicÃncia en aquest <ulink url=\"help:gpl\" type="
 "\"help\">enllaÃ</ulink>, o en el fitxer COPYING inclÃs amb el codi font "
 "d'aquest programa."
 
diff --git a/gnome-sudoku/help/cs/cs.po b/gnome-sudoku/help/cs/cs.po
index c5bf71a..bc36aa2 100644
--- a/gnome-sudoku/help/cs/cs.po
+++ b/gnome-sudoku/help/cs/cs.po
@@ -103,14 +103,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopÃrovat, ÅÃÅit a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃkoli dalÅà verze vydanà "
 "nadacà Free Software Foundation; bez nemÄnnÃch oddÃlÅ, bez textÅ pÅednÃch "
 "desek a bez textÅ zadnÃch desek. Kopie tÃto licence je zahrnuta v oddÃlu "
-"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃvanÃm s touto pÅÃruÄkou."
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:12(para)
@@ -1014,13 +1014,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "Tento program je ÅÃÅen podle ustanovenà GNU General Public License, vydÃvanà "
 "Free Software Foundation; a to buÄ verze 2 tÃto licence anebo (podle "
 "vlastnÃho uvÃÅenÃ) kterÃkoliv pozdÄjÅÃ verze. Kopii tÃto licence naleznete "
-"pod tÃmto <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">odkazem</ulink> nebo v "
+"pod tÃmto <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">odkazem</ulink> nebo v "
 "souboru COPYING pÅiloÅenÃm ke zdrojovÃm kÃdÅm tohoto programu. "
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
diff --git a/gnome-sudoku/help/da/da.po b/gnome-sudoku/help/da/da.po
index c607539..9611573 100644
--- a/gnome-sudoku/help/da/da.po
+++ b/gnome-sudoku/help/da/da.po
@@ -29,14 +29,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller Ãndre dette "
 "dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), "
 "Version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; "
 "uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en "
-"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> eller i "
+"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> eller i "
 "filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual."
 
 #: ../C/legal.xml:12(para) ../C/gnome-sudoku.xml:12(para)
@@ -1028,13 +1028,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "Dette program distribueres under betingelserne i licensen GNU General Public "
 "der udgives af Free Software Foundation; enten version 2 eller (ved dit "
 "valg) enhver senere version. En kopi af denne licens kan findes her <ulink "
-"url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, eller i filen COPYING der er "
+"url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, eller i filen COPYING der er "
 "inkluderet med kildekoden til dette program."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
diff --git a/gnome-sudoku/help/en_GB/en_GB.po b/gnome-sudoku/help/en_GB/en_GB.po
index 568631c..cb37037 100644
--- a/gnome-sudoku/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/gnome-sudoku/help/en_GB/en_GB.po
@@ -96,14 +96,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:12(para)
@@ -992,13 +992,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the Licence, or (at your option) any later version. A copy of this licence "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
diff --git a/gnome-sudoku/help/es/es.po b/gnome-sudoku/help/es/es.po
index fbafc69..afb851a 100644
--- a/gnome-sudoku/help/es/es.po
+++ b/gnome-sudoku/help/es/es.po
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento "
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 #~ "1.1 o cualquier otra versiÃn posterior publicada por la Free Software "
 #~ "Foundation; sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni "
 #~ "Textos de Cubierta Trasera. Puede encontrar una copia de la licencia GFDL "
-#~ "en este <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">enlace</ulink> o en el "
+#~ "en este <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">enlace</ulink> o en el "
 #~ "archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #~ msgid ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 #~ "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 #~ "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 #~ "the License, or (at your option) any later version. A copy of this "
-#~ "license can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</"
+#~ "license can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</"
 #~ "ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this "
 #~ "program."
 #~ msgstr ""
@@ -2174,5 +2174,5 @@ msgstr ""
 #~ "General GNU tal como la publica la Free Software Foundation; en "
 #~ "cualquiera de las versiones 2 de la Licencia o (a su elecciÃn) cualquier "
 #~ "versiÃn posterior. Puede encontrar una copia de esta licencia en este "
-#~ "<ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">enlace</ulink>, o en el archivo "
+#~ "<ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">enlace</ulink>, o en el archivo "
 #~ "COPYING incluido con el cÃdigo fuente de este programa."
diff --git a/gnome-sudoku/help/eu/eu.po b/gnome-sudoku/help/eu/eu.po
index da78621..6bf418b 100644
--- a/gnome-sudoku/help/eu/eu.po
+++ b/gnome-sudoku/help/eu/eu.po
@@ -90,14 +90,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko, Free "
 "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen "
 "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzetan, "
 "atal aldaezinik gabe, aurreko azaleko testurik gabe eta atzeko azaleko "
-"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-"
 "DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
@@ -1000,13 +1000,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "Programa hau Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia "
 "Publiko Orokorraren 2. bertsioan edo (nahiago baduzu) bertsio berriago "
 "batean jasotako baldintzen arabera banatzen da. Lizentzia horren kopia "
-"<ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">esteka</ulink>honetan edo programa "
+"<ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">esteka</ulink>honetan edo programa "
 "honen iturburu-kodean sartutako COPYING fitxategian aurkituko duzu."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
diff --git a/gnome-sudoku/help/it/it.po b/gnome-sudoku/help/it/it.po
index a471592..b591ac4 100644
--- a/gnome-sudoku/help/it/it.po
+++ b/gnome-sudoku/help/it/it.po
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Progetto di documentazione GNOME"
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -548,8 +548,8 @@ msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this m
 msgstr "Per segnalare un problema o inviare suggerimenti su questa applicazione o su questo manuale, consultare la sezione Commenti della <ulink url=\"ghelp:user-guide?feedback-bugs\" type=\"help\">Guida utente di GNOME</ulink>."
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:631(para)
-msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
-msgstr "Questo programma à distribuito secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation;sia la versione 2 di questa licenza, che (secondo la proprio scelta) ogni altre versione successiva. Una copia di questa licenza puà essere trovata a questo <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">collegamento</ulink>, oppure nel file COPYING incluso con il codice sorgente di questo programma."
+msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
+msgstr "Questo programma à distribuito secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation;sia la versione 2 di questa licenza, che (secondo la proprio scelta) ogni altre versione successiva. Una copia di questa licenza puà essere trovata a questo <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">collegamento</ulink>, oppure nel file COPYING incluso con il codice sorgente di questo programma."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: C/gnome-sudoku.xml:0(None)
diff --git a/gnome-sudoku/help/oc/oc.po b/gnome-sudoku/help/oc/oc.po
index 1dbdc36..a9cf4fe 100644
--- a/gnome-sudoku/help/oc/oc.po
+++ b/gnome-sudoku/help/oc/oc.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 
diff --git a/gnome-sudoku/help/pt_BR/pt_BR.po b/gnome-sudoku/help/pt_BR/pt_BR.po
index 0f2c9a5..4ba6b394 100644
--- a/gnome-sudoku/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/gnome-sudoku/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -82,8 +82,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Projeto de DocumentaÃÃo do GNOME"
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "PermissÃo concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento dentro dos termos da GNU Free Documentation License (GFDL), VersÃo 1.1 ou qualquer versÃo superior publicada pela Free Software Foundation sem nenhuma SeÃÃo ImutÃvel, Textos de Capa e Contra-Capa. Vocà pode achar uma cÃpia do GFDL neste <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> ou no arquivo COPYING-DOCS distribuido com este manual."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "PermissÃo concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento dentro dos termos da GNU Free Documentation License (GFDL), VersÃo 1.1 ou qualquer versÃo superior publicada pela Free Software Foundation sem nenhuma SeÃÃo ImutÃvel, Textos de Capa e Contra-Capa. Vocà pode achar uma cÃpia do GFDL neste <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> ou no arquivo COPYING-DOCS distribuido com este manual."
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -555,8 +555,8 @@ msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this m
 msgstr "Para relatar um erro ou dar uma sugestÃo a respeito desta aplicaÃÃo ou deste manual, veja a seÃÃo Feedback do <ulink url=\"ghelp:user-guide?feedback-bugs\" type=\"help\">Guia do UsuÃrio do GNOME</ulink>."
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:631(para)
-msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
-msgstr "Este programa à distribuÃdo sob os termos da LicenÃa PÃblica Geral GNU como publicado pela Free Software Foundation; tanto na versÃo 2 da LicenÃa, como (a sua escolha) em qualquer versÃo superior. Uma cÃpia dessa licenÃa pode ser encontrada neste link <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, ou no arquivo COPYING incluÃdo no cÃdigo fonte deste programa."
+msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
+msgstr "Este programa à distribuÃdo sob os termos da LicenÃa PÃblica Geral GNU como publicado pela Free Software Foundation; tanto na versÃo 2 da LicenÃa, como (a sua escolha) em qualquer versÃo superior. Uma cÃpia dessa licenÃa pode ser encontrada neste link <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, ou no arquivo COPYING incluÃdo no cÃdigo fonte deste programa."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: C/gnome-sudoku.xml:0(None)
diff --git a/gnome-sudoku/help/ru/ru.po b/gnome-sudoku/help/ru/ru.po
index 68a0bac..d294a96 100644
--- a/gnome-sudoku/help/ru/ru.po
+++ b/gnome-sudoku/help/ru/ru.po
@@ -78,8 +78,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ GNOME"
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ GNU Free Documentation License (GFDL), ÐÐÑÑÐÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING-DOCS, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ GNU Free Documentation License (GFDL), ÐÐÑÑÐÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING-DOCS, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -551,8 +551,8 @@ msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this m
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ,  ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ Ð <ulink url=\"ghelp:user-guide?feedback-bugs\" type=\"help\">ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ GNOME</ulink>."
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:631(para)
-msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐ <citetitle>GNU General Public License</citetitle> ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Free Software Foundation; ÐÐÑÑÐÐ 2 ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐ <citetitle>GNU General Public License</citetitle> ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Free Software Foundation; ÐÐÑÑÐÐ 2 ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: C/gnome-sudoku.xml:0(None)
diff --git a/gnome-sudoku/help/sl/sl.po b/gnome-sudoku/help/sl/sl.po
index 248cf53..89bf529 100644
--- a/gnome-sudoku/help/sl/sl.po
+++ b/gnome-sudoku/help/sl/sl.po
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -795,7 +795,7 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 
diff --git a/gnome-sudoku/help/sr/sr.po b/gnome-sudoku/help/sr/sr.po
index ae4409a..dc19d71 100644
--- a/gnome-sudoku/help/sr/sr.po
+++ b/gnome-sudoku/help/sr/sr.po
@@ -103,14 +103,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ-"
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÐÑÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ-Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
 "ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING-DOCS ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:12(para)
@@ -999,7 +999,7 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ; ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ "
diff --git a/gnome-sudoku/help/sr latin/sr latin po b/gnome-sudoku/help/sr latin/sr latin po
index bf6db82..b154b69 100644
--- a/gnome-sudoku/help/sr latin/sr latin po
+++ b/gnome-sudoku/help/sr latin/sr latin po
@@ -103,14 +103,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Dozvoljeno umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima Gnu-"
 "ove Slobodne Dokumentacione Dozvole (GSDD), verzije 1.1 ili bilo koje "
 "naknadne verzije bez nepromenjivih odeljaka, teksta na naslovnoj i poslednjoj "
 "strani, a koju je objavila ZaduÅbina Slobodnog Softvera. Primerak GSDD-e "
-"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> "
+"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">adresi</ulink> "
 "ili u datoteci COPYING-DOCS koja je priloÅena uz ovo uputstvo."
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:12(para)
@@ -999,7 +999,7 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "Ovaj program je slobodan softver; moÅete ga raspodeljivati i/ili ga menjati "
diff --git a/gnome-sudoku/help/sv/sv.po b/gnome-sudoku/help/sv/sv.po
index 56b14f0..839546f 100644
--- a/gnome-sudoku/help/sv/sv.po
+++ b/gnome-sudoku/help/sv/sv.po
@@ -80,8 +80,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt fÃr GNOME"
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this m
 msgstr ""
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:631(para)
-msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
+msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
diff --git a/gnome-sudoku/help/zh_CN/zh_CN.po b/gnome-sudoku/help/zh_CN/zh_CN.po
index 31bfabf..a7211d9 100644
--- a/gnome-sudoku/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/gnome-sudoku/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -98,12 +98,12 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãååå/æäæåééåèçèäåéäååç GNU èçææèå"
 "è (GFDL)  1.1 çææéçæï èèåèææååçéåãææåéåèéææãæ"
-"åäåæ<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">éæ</ulink>äæåéææåäè"
+"åäåæ<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">éæ</ulink>äæåéææåäè"
 "ååç COPYING-DOCS æääæå GFDL çåæã"
 
 #: C/gnome-sudoku.xml:12(para)
@@ -936,11 +936,11 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "èäçååçèçèäåéäååç GNU éçååèåèåèäååïåäæèåèç"
-"äçæ(çæéæ)çææçæãåèåæåäåèä<ulink url=\"ghelp:gpl\" type="
+"äçæ(çæéæ)çææçæãåèåæåäåèä<ulink url=\"help:gpl\" type="
 "\"help\">éæ</ulink>äæåïæèåçåæäçåäååç COPYING æääæåã"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
diff --git a/gnomine/help/ca/ca.po b/gnomine/help/ca/ca.po
index 7a9b61f..3e3f9b0 100644
--- a/gnomine/help/ca/ca.po
+++ b/gnomine/help/ca/ca.po
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "Projecte de documentacià del GNOME"
 #: C/gnomine.xml:2(para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
 msgstr ""
 "Aquest document tà una llicÃncia doble. Podeu distribuir-lo i/o modificar-lo "
-"sota els termes de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">LlicÃncia "
+"sota els termes de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">LlicÃncia "
 "pÃblica general de GNU</ulink>, sota la qual <link linkend=\"license\">està "
 "llicenciat el programa</link>, o podeu distribuir-lo sota els termes de la "
 "LlicÃncia de documentacià lliure GNU. Teniu una copia d'aquesta llicÃncia a "
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permÃs per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versià publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/gnomine.xml:21(para)
@@ -921,13 +921,13 @@ msgstr "LlicÃncia"
 #: C/gnomine.xml:605(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; "
 "either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "Aquest programa Ãs programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo "
-"sota els termes de la <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"sota els termes de la <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">LlicÃncia pÃblica general de GNU</ulink></citetitle> tal com publica la "
 "Free Software Foundation; tant en la versià 2 de la llicÃncia, o (a la "
 "vostra opciÃ) una versià posterior."
@@ -937,7 +937,7 @@ msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" "
-"url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
+"url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
 "more details."
 msgstr ""
 "Aquest programa es distribueix amb l'esperanÃa de que sigui Ãtil, perà SENSE "
@@ -947,10 +947,10 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnomine.xml:619(para)
 msgid ""
-"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the "
 "<citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting "
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by "
 "writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</"
diff --git a/gnomine/help/cs/cs.po b/gnomine/help/cs/cs.po
index 1200a55..b81c987 100644
--- a/gnomine/help/cs/cs.po
+++ b/gnomine/help/cs/cs.po
@@ -144,13 +144,13 @@ msgstr "DokumentaÄnà projekt GNOME"
 #: C/gnomine.xml:2(para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
 msgstr ""
 "Tento dokument mà dvojitou licenci. MÅÅete jej buÄ ÅÃÅit a/nebo upravovat "
-"pod podmÃnkami <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General "
+"pod podmÃnkami <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General "
 "Public License</ulink>, pod kterou je i <link linkend=\"license"
 "\">licencovanà program</link> nebo ÅÃÅit pod podmÃnkami GNU Free "
 "Documentation License. Jejà kopie nÃsleduje."
@@ -161,14 +161,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopÃrovat, ÅÃÅit a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃkoli dalÅà verze vydanà "
 "nadacà Free Software Foundation; bez nemÄnnÃch oddÃlÅ, bez textÅ pÅednÃch "
 "desek a bez textÅ zadnÃch desek. Kopie tÃto licence je zahrnuta v oddÃlu "
-"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃvanÃm s touto pÅÃruÄkou."
 
 #: C/gnomine.xml:21(para)
@@ -908,13 +908,13 @@ msgstr "Licence"
 #: C/gnomine.xml:608(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; "
 "either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "Tento program je svobodnà software. MÅÅete jej dÃle ÅÃÅit a/nebo upravovat "
-"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>, tak jak ji "
 "vydala Free Software Foundation ve verzi 2 nebo (dle vaÅÃ volby) novÄjÅÃ."
 
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" "
-"url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
+"url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
 "more details."
 msgstr ""
 "Tento program je ÅÃÅen s pÅesvÄdÄenÃm, Åe mÅÅe bÃt uÅiteÄnÃ, ale BEZ "
@@ -933,10 +933,10 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnomine.xml:622(para)
 msgid ""
-"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the "
 "<citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting "
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by "
 "writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</"
diff --git a/gnomine/help/da/da.po b/gnomine/help/da/da.po
index c8f5d52..1919aa4 100644
--- a/gnomine/help/da/da.po
+++ b/gnomine/help/da/da.po
@@ -19,14 +19,14 @@ msgstr ""
 #: ../C/legal.xml:2(para) ../C/gnomine.xml:2(para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
 msgstr ""
 "Dette dokument er udgivet under to licenser. Du kan enten distribuere og/"
 "eller Ãndre dokumentet under betingelserne i <ulink type=\"help\" url="
-"\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink>, som <link linkend="
+"\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink>, som <link linkend="
 "\"license\">programmet er licenseret</link> under, eller du kan distribuere "
 "dokumentet under betingelserne i GNU Free Documentation License. En kopi af "
 "denne fÃlger."
@@ -37,14 +37,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller Ãndre dette "
 "dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), "
 "Version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; "
 "uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en "
-"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> eller i "
+"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> eller i "
 "filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual."
 
 #: ../C/legal.xml:21(para) ../C/gnomine.xml:21(para)
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Licens"
 #: ../C/gnomine.xml:608(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; "
 "either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
@@ -933,31 +933,31 @@ msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" "
-"url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
+"url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
 "more details."
 msgstr ""
 "Dette program distribueres i hÃb om at det vil vise sig nyttigt, men UDEN "
 "NOGEN FORM FOR GARANTI, uden selv de underforstÃede garantier omkring "
 "SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÃL. Yderligere detaljer kan "
-"lÃses i <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General "
+"lÃses i <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General "
 "Public License</ulink></citetitle>."
 
 #: ../C/gnomine.xml:622(para)
 msgid ""
-"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the "
 "<citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting "
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by "
 "writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</"
 "street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</"
 "state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address>"
 msgstr ""
-"En kopi af <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"En kopi af <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> er inkluderet som et tillÃg til "
 "<citetitle>GNOME's brugervejledning</citetitle>. Du kan ogsà indhente en "
-"kopi af <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General "
+"kopi af <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General "
 "Public License</ulink></citetitle> fra the Free Software Foundtation ved at "
 "besÃge <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>deres hjemmeside</"
 "ulink> eller ved at skrive til <address> Free Software Foundation, Inc. "
diff --git a/gnomine/help/de/de.po b/gnomine/help/de/de.po
index a580b73..272c8ee 100644
--- a/gnomine/help/de/de.po
+++ b/gnomine/help/de/de.po
@@ -946,14 +946,14 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify "
-#~ "it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#~ "it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #~ "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license"
 #~ "\">program is licensed</link> under, or you can distribute it under the "
 #~ "terms of the GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieses Dokument steht unter zwei Lizenzen. Sie kÃnnen es weiterverbreiten "
 #~ "und/oder bearbeiten unter den Bedingungen der <ulink type=\"help\" url="
-#~ "\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink>, unter deren "
+#~ "\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink>, unter deren "
 #~ "Bedingungen auch das <link linkend=\"license\">Programm lizensiert ist</"
 #~ "link> oder Sie kÃnnen es unter den Bedingungen der GNU Free Documentation "
 #~ "License weiterverbreiten. Es folgt eine Kopie der GNU Free Documentation "
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das vorliegende Dokument kann gemÃÃ den Bedingungen der GNU Free "
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
 #~ "Free Software Foundation verÃffentlichten Version ohne unverÃnderbare "
 #~ "Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel "
 #~ "kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden "
-#~ "Sie unter diesem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder "
+#~ "Sie unter diesem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Link</ulink> oder "
 #~ "in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."
 
 #~ msgid ""
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieses Programm ist freie Software; Sie kÃnnen es weiterverbreiten und/"
 #~ "oder Ãndern unter den Bedingungen der <citetitle><ulink type=\"help\" url="
-#~ "\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> wie sie "
+#~ "\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> wie sie "
 #~ "von der <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 #~ "Foundation</ulink> verÃffentlicht wurde; entweder in Version 2 der Lizenz "
 #~ "oder (nach Ihrer Wahl) jeder neueren Version."
@@ -1676,14 +1676,14 @@ msgstr ""
 #~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
 #~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
 #~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the "
-#~ "<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+#~ "<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 #~ "License</ulink></citetitle> for more details."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nÃtzlich ist, "
 #~ "aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne eine "
 #~ "GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIE oder eine Garantie Ãber die TAUGLICHKEIT "
 #~ "FÃR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die <citetitle><ulink type=\"help\" "
-#~ "url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> fÃr "
+#~ "url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> fÃr "
 #~ "genauere Hinweise."
 
 #~ msgid ""
@@ -1704,15 +1704,15 @@ msgstr ""
 #~ "   "
 
 #~ msgid ""
-#~ "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#~ "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #~ "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to "
 #~ "the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy "
-#~ "of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General "
+#~ "of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General "
 #~ "Public License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by "
 #~ "visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</"
 #~ "ulink> or by writing to <_:address-1/>"
 #~ msgstr ""
-#~ "Eine Kopie der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#~ "Eine Kopie der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #~ "General Public License</ulink></citetitle> ist im Anhang des "
 #~ "<citetitle>GNOME Benutzerhandbuchs</citetitle> enthalten. Sie kÃnnen "
 #~ "auÃerdem eine Kopie der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:"
diff --git a/gnomine/help/el/el.po b/gnomine/help/el/el.po
index be73671..ad8b5b3 100644
--- a/gnomine/help/el/el.po
+++ b/gnomine/help/el/el.po
@@ -1014,14 +1014,14 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify "
-#~ "it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#~ "it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #~ "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license"
 #~ "\">program is licensed</link> under, or you can distribute it under the "
 #~ "terms of the GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
 #~ msgstr ""
 #~ "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
 #~ "ÎÎÎ/Î ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <ulink type=\"help\" url="
-#~ "\"gnome-help:gpl\">ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU</ulink>, ÏÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ "
+#~ "\"help:gpl\">ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU</ulink>, ÏÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ "
 #~ "<link linkend=\"license\">Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</link>, ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
 #~ "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNU. ÎÎÎ "
 #~ "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. "
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏ "
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 #~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ "
 #~ "ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
 #~ "ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GFDL ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ <ulink type=\"help\" url="
-#~ "\"ghelp:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink> Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+#~ "\"help:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink> Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
 #~ "ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ."
 
 #~ msgid ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
 #~ "ÎÎÎ/Î ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <citetitle><ulink type=\"help"
-#~ "\" url=\"gnome-help:gpl\">ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU</ulink></citetitle> "
+#~ "\" url=\"help:gpl\">ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU</ulink></citetitle> "
 #~ "ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.";
 #~ "org\">ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ</ulink>, ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 2 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, "
 #~ "ÎÎÏÎ (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ) ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
@@ -1735,20 +1735,20 @@ msgstr ""
 #~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
 #~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
 #~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the "
-#~ "<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+#~ "<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 #~ "License</ulink></citetitle> for more details."
 #~ msgstr ""
 #~ "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ "
 #~ "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î "
 #~ "ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-#~ "<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ "
+#~ "<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ "
 #~ "ÎÎÎÎÎ GNU</ulink></citetitle> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ."
 
 #~ msgid ""
-#~ "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#~ "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #~ "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to "
 #~ "the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy "
-#~ "of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General "
+#~ "of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General "
 #~ "Public License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by "
 #~ "visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</"
 #~ "ulink> or by writing to <address> Free Software Foundation, Inc. "
@@ -1756,11 +1756,11 @@ msgstr ""
 #~ "<state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></"
 #~ "address>"
 #~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+#~ "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 #~ "\">ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU</ulink></citetitle> ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ "
 #~ "ÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ <citetitle>ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎ GNOME</citetitle>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
 #~ "ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ <citetitle><ulink type=\"help\" "
-#~ "url=\"gnome-help:gpl\">ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU</ulink></citetitle> ÎÏÏ "
+#~ "url=\"help:gpl\">ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU</ulink></citetitle> ÎÏÏ "
 #~ "ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ <ulink type=\"http\" "
 #~ "url=\"http://www.fsf.org\";>ÎÏÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ</ulink> Î ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
 #~ "<address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> "
diff --git a/gnomine/help/en_GB/en_GB.po b/gnomine/help/en_GB/en_GB.po
index c9a5e2e..47e4141 100644
--- a/gnomine/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/gnomine/help/en_GB/en_GB.po
@@ -136,13 +136,13 @@ msgstr "GNOME Documentation Project"
 #: C/gnomine.xml:2(para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
 msgstr ""
 "This document is dual-licenced. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public Licence</ulink>, under which the <link linkend=\"license"
 "\">program is licenced</link>, or you can distribute it under the terms of "
 "the GNU Free Documentation Licence. A copy of this follows."
@@ -153,14 +153,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/gnomine.xml:21(para)
@@ -904,13 +904,13 @@ msgstr "Licence"
 #: C/gnomine.xml:605(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; "
 "either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public Licence</ulink></citetitle> as published by the <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; "
 "either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version."
@@ -920,31 +920,31 @@ msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" "
-"url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
+"url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
 "more details."
 msgstr ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" "
-"url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public Licence</ulink></citetitle> for "
+"url=\"help:gpl\">GNU General Public Licence</ulink></citetitle> for "
 "more details."
 
 #: C/gnomine.xml:619(para)
 msgid ""
-"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the "
 "<citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting "
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by "
 "writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</"
 "street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-"
 "1307</postcode><country>USA</country></address>"
 msgstr ""
-"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public Licence</ulink></citetitle> is included as an appendix to the "
 "<citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "Licence</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting "
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by "
 "writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</"
diff --git a/gnomine/help/es/es.po b/gnomine/help/es/es.po
index 5b240c7..6406182 100644
--- a/gnomine/help/es/es.po
+++ b/gnomine/help/es/es.po
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify "
-#~ "it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#~ "it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #~ "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license"
 #~ "\">program is licensed</link> under, or you can distribute it under the "
 #~ "terms of the GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento "
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 #~ "1.1 o cualquier otra versiÃn posterior publicada por la Free Software "
 #~ "Foundation; sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni "
 #~ "Textos de Cubierta Trasera. Puede encontrar una copia de la licencia GFDL "
-#~ "en este <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">enlace</ulink> o en el "
+#~ "en este <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">enlace</ulink> o en el "
 #~ "archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #~ msgid ""
@@ -1857,13 +1857,13 @@ msgstr ""
 #~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
 #~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
 #~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the "
-#~ "<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+#~ "<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 #~ "License</ulink></citetitle> for more details."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este programa se distribuye con la esperanza de que le sea Ãtil, pero SIN "
 #~ "NINGUNA GARANTÃA; sin incluso la garantÃa implÃcita de MERCANTILIDAD o "
 #~ "IDONEIDAD PARA UN PROPÃSITO PARTICULAR. Vea la <citetitle><ulink type="
-#~ "\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">Licencia PÃblica General GNU</ulink></"
+#~ "\"help\" url=\"help:gpl\">Licencia PÃblica General GNU</ulink></"
 #~ "citetitle> para mÃs detalles."
 
 #~ msgid ""
@@ -1884,10 +1884,10 @@ msgstr ""
 #~ "   "
 
 #~ msgid ""
-#~ "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#~ "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #~ "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to "
 #~ "the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy "
-#~ "of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General "
+#~ "of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General "
 #~ "Public License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by "
 #~ "visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</"
 #~ "ulink> or by writing to <_:address-1/>"
diff --git a/gnomine/help/eu/eu.po b/gnomine/help/eu/eu.po
index 52d6c3b..dc3de0f 100644
--- a/gnomine/help/eu/eu.po
+++ b/gnomine/help/eu/eu.po
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "GNOMEren dokumentazio-proiektua"
 #: C/gnomine.xml:2(para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
@@ -139,14 +139,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko, Free "
 "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen "
 "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzetan, "
 "atal aldaezinik gabe, aurreko azaleko testurik gabe eta atzeko azaleko "
-"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-"
 "DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
@@ -902,13 +902,13 @@ msgstr "Lizentzia"
 #: C/gnomine.xml:605(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; "
 "either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "Programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Free Software "
-"Foundation-ek argitaratutako <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"Foundation-ek argitaratutako <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></ulink>ren 2. "
 "bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak "
 "betez gero."
@@ -918,31 +918,31 @@ msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" "
-"url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
+"url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
 "more details."
 msgstr ""
 "Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO "
 "BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA "
 "MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago "
-"nahi izanez gero, ikus <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"nahi izanez gero, ikus <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU Lizentzia Publiko Orokorra</ulink></citetitle>."
 
 #: C/gnomine.xml:619(para)
 msgid ""
-"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the "
 "<citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting "
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by "
 "writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</"
 "street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-"
 "1307</postcode><country>USA</country></address>"
 msgstr ""
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU Lizentzia Publiko "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU Lizentzia Publiko "
 "Orokorra</ulink></citetitle>ren kopia <citetitle>GNOMEren erabiltzaile</"
 "citetitle>aren gidaren eranskinean daukazu. <citetitle><ulink type=\"help\" "
-"url=\"gnome-help:gpl\">GNU GNU Lizentzia Publiko Orokorra</ulink></"
+"url=\"help:gpl\">GNU GNU Lizentzia Publiko Orokorra</ulink></"
 "citetitle>ren kopia bat lor dezakezu Free Software Foundation-en bidez. "
 "Bisitatu <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>haien webgunea</"
 "ulink>, edo idatzi hona: <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 "
diff --git a/gnomine/help/gl/gl.po b/gnomine/help/gl/gl.po
index bdef23f..9c72b05 100644
--- a/gnomine/help/gl/gl.po
+++ b/gnomine/help/gl/gl.po
@@ -268,13 +268,13 @@ msgstr "Proxecto de DocumentacioÌn de GNOME"
 #: C/gnomine.xml:2(legalnotice/para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
 msgstr ""
 "Este documento ten unha licenza dobre. Pode distribuilo e/ou modificalo "
-"baixo os termos da <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">Licenza "
+"baixo os termos da <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">Licenza "
 "PÃblica Xeral de GNU</ulink>, coa que o <link linkend=\"license\">programa "
 "està licenciado</link>, ou pode distribuÃlo baixo os termos da Licenza de "
 "DocumentaciÃn Libre de GNU. Sigue a copia da seguinte."
@@ -285,14 +285,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Pode copiar, distribuiÌr e modificar este documento baixo os termos da "
 "Licenza de DocumentacioÌn Libre GNU (GFDL) na suÌa versioÌn 1.1 ou posterior, "
 "publicada pola Free Software Foundation, sen seccioÌns invariantes e sen "
 "textos de portada ou de contraportada. Pode atopar unha copia da GFDL en "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> ou no ficheiro COPYING-"
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> ou no ficheiro COPYING-"
 "DOCS distribuiÌdo xunto con este manual."
 
 #: C/gnomine.xml:21(legalnotice/para) C/legal.xml:21(legalnotice/para)
@@ -1008,14 +1008,14 @@ msgstr "Licenza"
 #: C/gnomine.xml:608(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; "
 "either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "Este programa à software libre; pode redistribuÃlo e/ou modificalo baixo os "
 "termos da <citetitle>Lincenza PÃblica Xeral GNU<ulink type=\"help\" url="
-"\"gnome-help:gpl\"></ulink></citetitle> tal como se publica pola <ulink type="
+"\"help:gpl\"></ulink></citetitle> tal como se publica pola <ulink type="
 "\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; xa "
 "sexa a versiÃn 2 da Licenza, ou (Ã sÃa elecciÃn) calquera versiÃn posterior."
 
@@ -1024,13 +1024,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" "
-"url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
+"url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
 "more details."
 msgstr ""
 "Este programa distribÃese coa esperanza de que lle sexa Ãtil, pero SEN "
 "NINGUNHA GARANTÃA; sen incluso a garantÃa implÃcita de MERCANTIBILIDADE ou "
 "IDONEIDADE PARA UN PROPÃSITO PARTICULAR. Vexa a <citetitle>Licenza PÃblica "
-"Xeral GNU<ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"></ulink> para mÃis "
+"Xeral GNU<ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"></ulink> para mÃis "
 "detalles."
 
 #: C/gnomine.xml:629(para/address)
@@ -1052,15 +1052,15 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnomine.xml:622(sect1/para)
 msgid ""
-"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the "
 "<citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting "
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by "
 "writing to <_:address-1/>"
 msgstr ""
-"InclÃese unha copia da <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"InclÃese unha copia da <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">Licenza PÃblica Xeral GNU</ulink></citetitle> no apÃndice da "
 "<citetitle>GuÃa de Usuario de GNOME</citetitle>. TamÃn pode obter unha copia "
 "da <citetitle>Licenza PÃblica Xeral GNU<ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:"
diff --git a/gnomine/help/it/it.po b/gnomine/help/it/it.po
index e1ce939..30d5bf7 100644
--- a/gnomine/help/it/it.po
+++ b/gnomine/help/it/it.po
@@ -110,12 +110,12 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Progetto di documentazione GNOME"
 
 #: C/gnomine.xml:2(para)
-msgid "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
-msgstr "Questo documento viene distribuito con una doppia licenza. à possibile distribuirlo e/o modificarlo in conformità con i termini della <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink>, che à la stessa licenza con la quale viene <link linkend=\"license\">distribuito il programma</link>, oppure in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL). Segue una copia di tale licenza."
+msgid "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
+msgstr "Questo documento viene distribuito con una doppia licenza. à possibile distribuirlo e/o modificarlo in conformità con i termini della <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink>, che à la stessa licenza con la quale viene <link linkend=\"license\">distribuito il programma</link>, oppure in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL). Segue una copia di tale licenza."
 
 #: C/gnomine.xml:11(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
 
 #: C/gnomine.xml:21(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -462,15 +462,15 @@ msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
 #: C/gnomine.xml:605(para)
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Questo programma à software libero; à lecito redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della <citetitle>GNU General Public License</citetitle> come à pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a propria scelta) una versione successiva."
 
 #: C/gnomine.xml:613(para)
-msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for more details."
+msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for more details."
 msgstr "Questo programma  Ã distribuito nella  speranza che sia  utile, ma SENZA  ALCUNA GARANZIA; senza  neppure la  garanzia implicita  di NEGOZIABILITÃ o di APPLICABILITÃ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la <citetitle>GNU General Public License</citetitle> per avere maggiori dettagli."
 
 #: C/gnomine.xml:619(para)
-msgid "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address>"
+msgid "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address>"
 msgstr "Una copia della <citetitle>GNU General Public License</citetitle> à inclusa nell'appendice del <citetitle>Manuale dell'utente GNOME</citetitle>. Inoltre à possibile ottenere una copia della <citetitle>GNU General Public License</citetitle> dalla Free Software Foundation visitando <ulink url=\"http://www.fsf.org\"; type=\"http\">il sito web</ulink> oppure scrivendo a <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address>"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
diff --git a/gnomine/help/oc/oc.po b/gnomine/help/oc/oc.po
index 157c976..9e8c44d 100644
--- a/gnomine/help/oc/oc.po
+++ b/gnomine/help/oc/oc.po
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ProjÃcte de documentacion de GNOME"
 #: C/gnomine.xml:2(para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "LicÃncia"
 #: C/gnomine.xml:603(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; "
 "either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
@@ -696,16 +696,16 @@ msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" "
-"url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
+"url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
 "more details."
 msgstr ""
 
 #: C/gnomine.xml:617(para)
 msgid ""
-"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the "
 "<citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting "
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by "
 "writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</"
diff --git a/gnomine/help/sr/sr.po b/gnomine/help/sr/sr.po
index 826cacc..2580079 100644
--- a/gnomine/help/sr/sr.po
+++ b/gnomine/help/sr/sr.po
@@ -282,13 +282,13 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 #: C/gnomine.xml:2(legalnotice/para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ. ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">ÐÐÐ-ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">ÐÐÐ-ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÐÐÑÐ (GNU GPL)</ulink> ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐ <link linkend=\"license\">ÐÑÐÐÑÐÐ "
 "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ</link>, ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ-ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ). ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ."
@@ -299,14 +299,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ-"
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÐÑÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ-Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
 "ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING-DOCS ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/gnomine.xml:21(legalnotice/para) C/legal.xml:21(legalnotice/para)
@@ -1045,13 +1045,13 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
 #: C/gnomine.xml:608(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; "
 "either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ; ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ "
-"ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">ÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">ÐÐÐ "
 "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ (GNU GPL)</ulink></citetitle> ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ "
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ (FSF); ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ 2 ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ (ÐÐ "
 "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ) ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ."
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" "
-"url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
+"url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
 "more details."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ "
@@ -1088,10 +1088,10 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnomine.xml:622(sect1/para)
 #| msgid ""
-#| "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#| "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #| "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to "
 #| "the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy "
-#| "of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General "
+#| "of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General "
 #| "Public License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by "
 #| "visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</"
 #| "ulink> or by writing to <address> Free Software Foundation, Inc. "
@@ -1099,18 +1099,18 @@ msgstr ""
 #| "<state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></"
 #| "address>"
 msgid ""
-"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the "
 "<citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting "
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by "
 "writing to <_:address-1/>"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐ <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐ <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÐÐÑÐ</ulink></citetitle> ÑÐ ÑÐÑÑÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑ <citetitle>ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ</citetitle>. ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÐÐÑÐ</ulink></citetitle> ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑ</ulink> ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ "
 "<_:address-1/>"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑ"
 #: C/legal.xml:2(legalnotice/para)
 #| msgid ""
 #| "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify "
-#| "it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#| "it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #| "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license"
 #| "\">program is licensed</link> under, or you can distribute it under the "
 #| "terms of the GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
diff --git a/gnomine/help/sr latin/sr latin po b/gnomine/help/sr latin/sr latin po
index a2f5491..1bcee02 100644
--- a/gnomine/help/sr latin/sr latin po
+++ b/gnomine/help/sr latin/sr latin po
@@ -282,13 +282,13 @@ msgstr "Projekat Gnomove dokumentacije"
 #: C/gnomine.xml:2(legalnotice/para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
 msgstr ""
 "Ovaj dokument ima dvojno licenciranje. MoÅete ga Åiriti i/ili vrÅiti izmene "
-"pod uslovima <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU-ove OpÅte Javne "
+"pod uslovima <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU-ove OpÅte Javne "
 "Licence (GNU GPL)</ulink> pod kojom je <link linkend=\"license\">program "
 "licenciran</link>, ili ga moÅete Åiriti pod uslovima Gnu-ove Slobodne "
 "Dokumentacione Dozvole (GSDD). UmnoÅak sledi ispod."
@@ -299,14 +299,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Dozvoljeno umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima Gnu-"
 "ove Slobodne Dokumentacione Dozvole (GSDD), verzije 1.1 ili bilo koje "
 "naknadne verzije bez nepromenjivih odeljaka, teksta na naslovnoj i poslednjoj "
 "strani, a koju je objavila ZaduÅbina Slobodnog Softvera. Primerak GSDD-e "
-"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> "
+"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">adresi</ulink> "
 "ili u datoteci COPYING-DOCS koja je priloÅena uz ovo uputstvo."
 
 #: C/gnomine.xml:21(legalnotice/para) C/legal.xml:21(legalnotice/para)
@@ -1045,13 +1045,13 @@ msgstr "Licenca"
 #: C/gnomine.xml:608(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; "
 "either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "Ovaj program je slobodan softver; moÅete ga raspodeljivati i/ili ga menjati "
-"pod uslovima <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"pod uslovima <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "OpÅte Javne Licence (GNU GPL)</ulink></citetitle> kako je objavljuje "
 "ZaduÅbina za Slobodni Softver (FSF); bilo verzije 2 te Licence, bilo (po "
 "vaÅem nahoÄenju) bilo koje novije verzije."
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" "
-"url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
+"url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
 "more details."
 msgstr ""
 "Ovaj program se raspodeljuje u nadi da Äe biti od koristi, ali BEZ IKAKVIH "
@@ -1088,10 +1088,10 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnomine.xml:622(sect1/para)
 #| msgid ""
-#| "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#| "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #| "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to "
 #| "the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy "
-#| "of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General "
+#| "of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General "
 #| "Public License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by "
 #| "visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</"
 #| "ulink> or by writing to <address> Free Software Foundation, Inc. "
@@ -1099,18 +1099,18 @@ msgstr ""
 #| "<state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></"
 #| "address>"
 msgid ""
-"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the "
 "<citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting "
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by "
 "writing to <_:address-1/>"
 msgstr ""
-"Primerak <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU OpÅte Javne "
+"Primerak <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU OpÅte Javne "
 "Licence</ulink></citetitle> je ukljuÄen u dodatku <citetitle>Gnomovog "
 "korisniÄkog vodiÄa</citetitle>. TakoÄe moÅete nabaviti primerak "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU OpÅte Javne "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU OpÅte Javne "
 "Licence</ulink></citetitle> od ZaduÅbine Slobodnog Softvera posetivÅi <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>njihov veb sajt</ulink> ili piÅuÄi na "
 "<_:address-1/>"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "program je izdat"
 #: C/legal.xml:2(legalnotice/para)
 #| msgid ""
 #| "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify "
-#| "it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#| "it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #| "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license"
 #| "\">program is licensed</link> under, or you can distribute it under the "
 #| "terms of the GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "veza"
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
diff --git a/gnomine/help/sv/sv.po b/gnomine/help/sv/sv.po
index e836507..0899665 100644
--- a/gnomine/help/sv/sv.po
+++ b/gnomine/help/sv/sv.po
@@ -109,12 +109,12 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt fÃr GNOME"
 
 #: C/gnomine.xml:2(para)
-msgid "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
-msgstr "Det hÃr dokumentet Ãr dubbellicensierat. Du kan antingen distribuera och/eller Ãndra det under villkoren fÃr <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink>, som <link linkend=\"license\">programmer Ãr licensierat</link> under, eller du kan distribuera det under villkoren fÃr GNU Free Documentation License. En kopia av dessa fÃljer."
+msgid "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
+msgstr "Det hÃr dokumentet Ãr dubbellicensierat. Du kan antingen distribuera och/eller Ãndra det under villkoren fÃr <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink>, som <link linkend=\"license\">programmer Ãr licensierat</link> under, eller du kan distribuera det under villkoren fÃr GNU Free Documentation License. En kopia av dessa fÃljer."
 
 #: C/gnomine.xml:11(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/gnomine.xml:21(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -461,16 +461,16 @@ msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
 #: C/gnomine.xml:605(para)
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Det hÃr programmet Ãr fri programvara; du kan distribuera det och/eller Ãndra det under villkoren fÃr <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> som publicerats av <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; antingen version 2 av licensen, eller (upp till dig) nÃgon senare version."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "Det hÃr programmet Ãr fri programvara; du kan distribuera det och/eller Ãndra det under villkoren fÃr <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> som publicerats av <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; antingen version 2 av licensen, eller (upp till dig) nÃgon senare version."
 
 #: C/gnomine.xml:613(para)
-msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for more details."
-msgstr "Det hÃr programmet distribueras i hopp om att det ska vara anvÃndbart, men UTAN NÃGRA GARANTIER; Ãven utan garanti fÃr SÃLJBARHET eller LÃMPLIGHET FÃR ETT SPECIFIKT ÃNDAMÃL. Se <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> fÃr mer information."
+msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for more details."
+msgstr "Det hÃr programmet distribueras i hopp om att det ska vara anvÃndbart, men UTAN NÃGRA GARANTIER; Ãven utan garanti fÃr SÃLJBARHET eller LÃMPLIGHET FÃR ETT SPECIFIKT ÃNDAMÃL. Se <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> fÃr mer information."
 
 #: C/gnomine.xml:619(para)
-msgid "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address>"
-msgstr "En kopia av <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> finns inkluderad som en bilaga till <citetitle>AnvÃndarguide fÃr GNOME</citetitle>. Du kan Ãven fà en kopia av <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> frÃn Free Software Foundation genom att besÃka <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>deras webbplats</ulink> eller genom att skriva till <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address>"
+msgid "A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address>"
+msgstr "En kopia av <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> finns inkluderad som en bilaga till <citetitle>AnvÃndarguide fÃr GNOME</citetitle>. Du kan Ãven fà en kopia av <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> frÃn Free Software Foundation genom att besÃka <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>deras webbplats</ulink> eller genom att skriva till <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address>"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: C/gnomine.xml:0(None)
diff --git a/gnomine/help/zh_CN/zh_CN.po b/gnomine/help/zh_CN/zh_CN.po
index 13d15f6..87657ff 100644
--- a/gnomine/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/gnomine/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "GNOME ææéç"
 #: C/gnomine.xml:2(para)
 msgid ""
 "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license\">program "
 "is licensed</link> under, or you can distribute it under the terms of the "
 "GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
 msgstr ""
-"èäæææåéææçãæåäéå<ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"èäæææåéææçãæåäéå<ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU éçååèåè</ulink>æååå/æäæåïèäæ<link linkend=\"license"
 "\">æçåçéåèå</link>ïæèæåäå GNU èçææèåèäåååãèåæè"
 "ææåçåæã"
@@ -153,12 +153,12 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãååå/æäæåééåèçèäåéäååç GNU èçææèå"
 "è (GFDL)  1.1 çææéçæï èèåèææååçéåãææåéåèéææãæ"
-"åäåæ<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">éæ</ulink>äæåéææåäè"
+"åäåæ<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">éæ</ulink>äæåéææåäè"
 "ååç COPYING-DOCS æääæå GFDL çåæã"
 
 #: C/gnomine.xml:21(para)
@@ -827,14 +827,14 @@ msgstr "èå"
 #: C/gnomine.xml:608(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</ulink>; "
 "either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "èäçåæèçèäïæåäåéåç<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.";
 "org\">èçèäåéä</ulink>ååç <citetitle><ulink type=\"help\" url="
-"\"gnome-help:gpl\">GNU éçååèåè</ulink></citetitle>çææäéæååå"
+"\"help:gpl\">GNU éçååèåè</ulink></citetitle>çææäéæååå"
 "å/æäæåïåäæèåèçäçïæïçæéæïääææçæã"
 
 #: C/gnomine.xml:616(para)
@@ -842,19 +842,19 @@ msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle><ulink type=\"help\" "
-"url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
+"url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> for "
 "more details."
 msgstr ""
 "æçåçååæåæåäæçïäææäääèïçèææåäæçæåçåççéç"
-"æçææãæåçèèåç <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"æçææãæåçèèåç <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU éçååèåè</ulink></citetitle>ã"
 
 #: C/gnomine.xml:622(para)
 msgid ""
-"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"A copy of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> is included as an appendix to the "
 "<citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> from the Free Software Foundation by visiting "
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by "
 "writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</"
diff --git a/gnotravex/help/en_GB/en_GB.po b/gnotravex/help/en_GB/en_GB.po
index ebc0f54..02d0803 100644
--- a/gnotravex/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/gnotravex/help/en_GB/en_GB.po
@@ -65,14 +65,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/gnotravex.xml:12(para)
diff --git a/gnotravex/help/eu/eu.po b/gnotravex/help/eu/eu.po
index 7810dfe..5fd7c70 100644
--- a/gnotravex/help/eu/eu.po
+++ b/gnotravex/help/eu/eu.po
@@ -63,14 +63,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free "
 "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen "
 "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzetan, "
 "atal aldaezinik gabe, aurreko azaleko testurik gabe eta atzeko azaleko "
-"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-"
 "DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
diff --git a/gnotravex/help/oc/oc.po b/gnotravex/help/oc/oc.po
index 6263d73..4d4c499 100644
--- a/gnotravex/help/oc/oc.po
+++ b/gnotravex/help/oc/oc.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
diff --git a/gnotravex/help/ru/ru.po b/gnotravex/help/ru/ru.po
index 567f535..9e4a41a 100644
--- a/gnotravex/help/ru/ru.po
+++ b/gnotravex/help/ru/ru.po
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ GNOME"
 
 #: C/gnotravex.xml:2(para) 
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ GNU Free Documentation License (GFDL), ÐÐÑÑÐÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING-DOCS, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ GNU Free Documentation License (GFDL), ÐÐÑÑÐÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING-DOCS, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: C/gnotravex.xml:12(para) 
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
diff --git a/gnotravex/help/sl/sl.po b/gnotravex/help/sl/sl.po
index f74d59b..ac467da 100644
--- a/gnotravex/help/sl/sl.po
+++ b/gnotravex/help/sl/sl.po
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "A.Mencigar <amencigar gmail com>, 2009"
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ta dokument lahko razmnoÅujete, razÅirjate in/ali spreminjate pod pogoji "
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "A.Mencigar <amencigar gmail com>, 2009"
 #~ "katerekoli poznejÅe razliÄice, ki jo je izdala ustanova Free Software "
 #~ "Foundation; brez Nespremenljivih razdelkov, brez Besedila na naslovnici "
 #~ "in brez besedila na zadnji strani. Kopijo dokumenta GFDL je mogoÄe najti "
-#~ "v dokumentu <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GFDL</ulink> ali v "
+#~ "v dokumentu <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GFDL</ulink> ali v "
 #~ "dokumentu COPYING-DOCS, ki je izdan skupaj s priroÄnikom."
 #~ msgid ""
 #~ "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under "
diff --git a/gnotravex/help/sr/sr.po b/gnotravex/help/sr/sr.po
index 4d6c69b..b359002 100644
--- a/gnotravex/help/sr/sr.po
+++ b/gnotravex/help/sr/sr.po
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ "
diff --git a/gnotravex/help/sr latin/sr latin po b/gnotravex/help/sr latin/sr latin po
index 1ff7bd2..3a0e305 100644
--- a/gnotravex/help/sr latin/sr latin po
+++ b/gnotravex/help/sr latin/sr latin po
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dozvoljeno umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima "
diff --git a/gnotravex/help/sv/sv.po b/gnotravex/help/sv/sv.po
index 72ab621..da6881d 100644
--- a/gnotravex/help/sv/sv.po
+++ b/gnotravex/help/sv/sv.po
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt fÃr GNOME"
 
 #: C/gnotravex.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/gnotravex.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
diff --git a/gnotski/help/ca/ca.po b/gnotski/help/ca/ca.po
index 07cb1ce..ed032ec 100644
--- a/gnotski/help/ca/ca.po
+++ b/gnotski/help/ca/ca.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permÃs per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versià publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/gnotski.xml:12(para)
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "Aquest programa es distribueix sota els termes de la LlicÃncia pÃblica "
diff --git a/gnotski/help/cs/cs.po b/gnotski/help/cs/cs.po
index 0801606..0be143c 100644
--- a/gnotski/help/cs/cs.po
+++ b/gnotski/help/cs/cs.po
@@ -64,14 +64,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopÃrovat, ÅÃÅit a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃkoli dalÅà verze vydanà "
 "nadacà Free Software Foundation; bez nemÄnnÃch oddÃlÅ, bez textÅ pÅednÃch "
 "desek a bez textÅ zadnÃch desek. Kopie tÃto licence je zahrnuta v oddÃlu "
-"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃvanÃm s touto pÅÃruÄkou."
 
 #: C/gnotski.xml:12(para)
@@ -269,13 +269,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "Tento program je ÅÃÅen podle ustanovenà GNU General Public License, vydÃvanà "
 "Free Software Foundation; a to buÄ verze 2 tÃto licence anebo (podle "
 "vlastnÃho uvÃÅenÃ) kterÃkoliv pozdÄjÅÃ verze. Kopii tÃto licence naleznete "
-"pod tÃmto <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">odkazek</ulink> nebo v "
+"pod tÃmto <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">odkazek</ulink> nebo v "
 "souboru COPYING pÅiloÅenÃm ke zdrojovÃm kÃdÅm tohoto programu. "
 
 #: C/gnotski.xml:184(para)
@@ -504,7 +504,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tento program, vÄetnÄ grafickÃch nÃvrhÅ, je svobodnà software. MÅÅete jej "
 "dÃle ÅÃÅit a/nebo upravovat za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url="
-"\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></"
+"\"help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></"
 "ulink>, tak jak ji vydala Free Software Foundation ve verzi 2 nebo (dle vaÅÃ "
 "volby) novÄjÅÃ."
 
diff --git a/gnotski/help/da/da.po b/gnotski/help/da/da.po
index 2d98f3a..6bcee31 100644
--- a/gnotski/help/da/da.po
+++ b/gnotski/help/da/da.po
@@ -21,14 +21,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Der gives tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller Ãndre dette "
 "dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), "
 "version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; "
 "uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en "
-"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink>, eller "
+"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink>, eller "
 "i filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual."
 
 #: ../C/legal.xml:12(para) ../C/gnotski.xml:12(para)
@@ -274,13 +274,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "Dette program distribueres under betingelserne i GNU General Public License "
 "som udgivet af the Free Software Foundation; enten version 2 af denne licens "
 "eller (efter eget valg) enhver senere version. En kopi af denne licens kan "
-"ses pà <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, eller i filen "
+"ses pà <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, eller i filen "
 "COPYING inkluderet med kildekoden for dette program."
 
 #: ../C/gnotski.xml:184(para)
diff --git a/gnotski/help/de/de.po b/gnotski/help/de/de.po
index 9246df7..2575f3b 100644
--- a/gnotski/help/de/de.po
+++ b/gnotski/help/de/de.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Das vorliegende Dokument kann gemÃÃ den Bedingungen der GNU Free "
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation verÃffentlichten Version ohne unverÃnderbare Abschnitte "
 "sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt "
 "und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
 "Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCs."
 
 #: C/gnotski.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license "
 "as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the "
 "License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be "
-"found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the "
+"found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the "
 "file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "Dieses Programm ist freie Software. Sie kÃnnen es unter den Bedingungen der "
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "Foundation verÃffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemÃÃ "
 "Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder spÃteren Version. Eine "
 "Kopie der <citetitle>GNU General Public License</citetitle> finden Sie in der "
-"<ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">GPL</ulink>, oder in der Datei "
+"<ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">GPL</ulink>, oder in der Datei "
 "COPYING, die im Quellcode dieses Programms enthalten ist."
 
 #: C/gnotski.xml:184(sect1/para)
@@ -528,7 +528,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dieses Programm sowie die enthaltenen Grafiken sind freie Software. Sie "
 "kÃnnen es weiterverbreiten und/oder Ãndern unter den Bedingungen der "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> wie sie von der <ulink type=\"http\" url=\"http://";
 "www.fsf.org\">Free Software Foundation</ulink> verÃffentlicht wurde; entweder "
 "in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder neueren Version."
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nÃtzlich ist, aber "
 "OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne eine GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIE oder "
 "eine Garantie Ãber die TAUGLICHKEIT FÃR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> fÃr genauere Hinweise."
 
 #: C/gnotski.xml:398(para/address)
@@ -571,10 +571,10 @@ msgid ""
 "the Free Software Foundation by visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://";
 "www.fsf.org\">their Web site</ulink> or by writing to <_:address-1/>"
 msgstr ""
-"Eine Kopie der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"Eine Kopie der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> ist im Anhang des <citetitle>GNOME "
 "Benutzerhandbuchs</citetitle> enthalten. Sie kÃnnen auÃerdem eine Kopie der "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> von der Free Software Foundation erhalten, indem "
 "Sie auf <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>ihre Internetseite</"
 "ulink> gehen oder schreiben Sie an die <_:address-1/>"
diff --git a/gnotski/help/el/el.po b/gnotski/help/el/el.po
index 6864db4..7be18af 100644
--- a/gnotski/help/el/el.po
+++ b/gnotski/help/el/el.po
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "(GFDL), Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
 "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSF), ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
 "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GFDL ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ <ulink "
-"type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS "
+"type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS "
 "ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
 
 #: C/index.docbook:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -292,14 +292,14 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ  ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
 "ÎÏÎÏÎÏ GNU (GPL), ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
 "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSS) â ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ 2 ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ) "
 "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ  <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ  <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î "
 "ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
 "ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
 
diff --git a/gnotski/help/en_GB/en_GB.po b/gnotski/help/en_GB/en_GB.po
index 59d8d29..171e4e9 100644
--- a/gnotski/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/gnotski/help/en_GB/en_GB.po
@@ -62,14 +62,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/gnotski.xml:12(para)
@@ -269,13 +269,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the Licence, or (at your option) any later version. A copy of this licence "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 
 #: C/gnotski.xml:182(para)
diff --git a/gnotski/help/es/es.po b/gnotski/help/es/es.po
index 4cf7664..715d9bd 100644
--- a/gnotski/help/es/es.po
+++ b/gnotski/help/es/es.po
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo "
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "cualquier otra versiÃn posterior publicada por la Free Software Foundation; "
 "sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni Textos de "
 "Cubierta Trasera. Puede encontrar una copia de la licencia GFDL en este "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">enlace</ulink> o en el archivo "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">enlace</ulink> o en el archivo "
 "COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #: C/gnotski.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -297,13 +297,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "Este programa se distribuye bajo los tÃrminos de la Licencia PÃblica General "
 "GNU tal como la publica la Free Software Foundation; en cualquiera de las "
 "versiones 2 de la Licencia o (a su elecciÃn) cualquier versiÃn posterior. "
-"Puede encontrar una copia de esta licencia en este <ulink url=\"ghelp:gpl\" "
+"Puede encontrar una copia de esta licencia en este <ulink url=\"help:gpl\" "
 "type=\"help\">enlace</ulink>, o en el archivo COPYING incluido con el cÃdigo "
 "fuente de este programa."
 
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "enlace"
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
diff --git a/gnotski/help/eu/eu.po b/gnotski/help/eu/eu.po
index ad95119..9c969db 100644
--- a/gnotski/help/eu/eu.po
+++ b/gnotski/help/eu/eu.po
@@ -61,14 +61,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free "
 "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen "
 "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzetan, "
 "atal aldaezinik gabe, aurreko azaleko testurik gabe eta atzeko azaleko "
-"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-"
 "DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
@@ -271,13 +271,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "Programa hau Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia "
 "Publiko Orokorraren 2. bertsioan edo (nahiago baduzu) bertsio berriago "
 "batean jasotako baldintzen arabera banatzen da. Lizentzia horren kopia "
-"<ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">esteka</ulink>honetan edo programa "
+"<ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">esteka</ulink>honetan edo programa "
 "honen iturburu-kodean sartutako COPYING fitxategian aurkituko duzu."
 
 #: C/gnotski.xml:182(para)
diff --git a/gnotski/help/fr/fr.po b/gnotski/help/fr/fr.po
index 1c27ddb..a7098de 100644
--- a/gnotski/help/fr/fr.po
+++ b/gnotski/help/fr/fr.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission vous est donnÃe de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 "ou ultÃrieure publiÃe par la Free Software Foundation sans section "
 "inaltÃrable, sans texte de premiÃre page de couverture ni texte de derniÃre "
 "page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant "
-"ce <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
+"ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
 "COPYING-DOCS fourni avec le prÃsent manuel."
 
 #: C/gnotski.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -285,13 +285,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "Ce programme est distribuà selon les termes de la GNU General Public "
 "License, tels que publiÃs par la Free Software Foundation ; soit la version "
 "2 de cette licence ou (Ã votre choix) toute version ultÃrieure. Une copie de "
-"cette licence peut Ãtre trouvÃe grÃce à ce <ulink url=\"ghelp:gpl\" type="
+"cette licence peut Ãtre trouvÃe grÃce à ce <ulink url=\"help:gpl\" type="
 "\"help\">lien</ulink> ou dans le fichier COPYING inclus avec le code source "
 "de ce programme."
 
diff --git a/gnotski/help/it/it.po b/gnotski/help/it/it.po
index b4d0d23..c578352 100644
--- a/gnotski/help/it/it.po
+++ b/gnotski/help/it/it.po
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Progetto di documentazione GNOME"
 
 #: C/gnotski.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
 
 #: C/gnotski.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -153,8 +153,8 @@ msgid "<application>Klotski</application> is included in the gnome-games package
 msgstr "<application>Klotski</application> Ã incluso nel pacchetto gnome-games, che fa parte dell'ambiente grafico GNOME. Questo documento si riferisce alla versione 2.12 di <application>Klotski</application>."
 
 #: C/gnotski.xml:175(para)
-msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
-msgstr "Questo programma à distribuito secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia la versione 2 di questa licenza, che (secondo la proprio scelta) ogni altra versione successiva. Una copia di questa licenza puà essere trovata a questo <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">collegamento</ulink>, oppure nel file COPYING incluso con il codice sorgente di questo programma."
+msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
+msgstr "Questo programma à distribuito secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia la versione 2 di questa licenza, che (secondo la proprio scelta) ogni altra versione successiva. Una copia di questa licenza puà essere trovata a questo <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">collegamento</ulink>, oppure nel file COPYING incluso con il codice sorgente di questo programma."
 
 #: C/gnotski.xml:182(para)
 msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions in this <ulink url=\"ghelp:user-guide?feedback-bugs\" type=\"help\">document</ulink>."
diff --git a/gnotski/help/oc/oc.po b/gnotski/help/oc/oc.po
index e54b3a1..79523ad 100644
--- a/gnotski/help/oc/oc.po
+++ b/gnotski/help/oc/oc.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 
diff --git a/gnotski/help/sl/sl.po b/gnotski/help/sl/sl.po
index 6cad361..53c7581 100644
--- a/gnotski/help/sl/sl.po
+++ b/gnotski/help/sl/sl.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 
diff --git a/gnotski/help/sr/sr.po b/gnotski/help/sr/sr.po
index 328af45..1a233b7 100644
--- a/gnotski/help/sr/sr.po
+++ b/gnotski/help/sr/sr.po
@@ -67,14 +67,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ-"
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÐÑÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ-Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
 "ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING-DOCS ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/gnotski.xml:12(para)
@@ -274,13 +274,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ (GNU GPL); "
 "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ 2 ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ) ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ "
 "ÐÐÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" "
-"url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ "
+"url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ "
 "ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/gnotski.xml:184(para)
diff --git a/gnotski/help/sr latin/sr latin po b/gnotski/help/sr latin/sr latin po
index ec3f3b6..a9326a0 100644
--- a/gnotski/help/sr latin/sr latin po
+++ b/gnotski/help/sr latin/sr latin po
@@ -67,14 +67,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Dozvoljeno umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima Gnu-"
 "ove Slobodne Dokumentacione Dozvole (GSDD), verzije 1.1 ili bilo koje "
 "naknadne verzije bez nepromenjivih odeljaka, teksta na naslovnoj i poslednjoj "
 "strani, a koju je objavila ZaduÅbina Slobodnog Softvera. Primerak GSDD-e "
-"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> "
+"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">adresi</ulink> "
 "ili u datoteci COPYING-DOCS koja je priloÅena uz ovo uputstvo."
 
 #: C/gnotski.xml:12(para)
@@ -274,13 +274,13 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "Ovaj program se raspodeljuje pod uslovima GNU OpÅte Javne Licence (GNU GPL); "
 "bilo verzije 2 te Licence, bilo (po vaÅem nahoÄenju) bilo koje novije "
 "verzije. Primerak ove licence moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" "
-"url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> ili u datoteci COPYING koja je priloÅena uz "
+"url=\"help:fdl\">adresi</ulink> ili u datoteci COPYING koja je priloÅena uz "
 "ovo uputstvo."
 
 #: C/gnotski.xml:184(para)
diff --git a/gnotski/help/sv/sv.po b/gnotski/help/sv/sv.po
index c0b8347..79eccb5 100644
--- a/gnotski/help/sv/sv.po
+++ b/gnotski/help/sv/sv.po
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt fÃr GNOME"
 
 #: C/gnotski.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/gnotski.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -153,8 +153,8 @@ msgid "<application>Klotski</application> is included in the gnome-games package
 msgstr "<application>Klotski</application> Ãr inkluderat i paketet gnome-games, som Ãr en del av skrivbordsmiljÃn GNOME. Det hÃr dokumentet beskriver version 2.12 av <application>Klotski</application>."
 
 #: C/gnotski.xml:175(para)
-msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
-msgstr "Det hÃr programmet distribueras under villkoren fÃr GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (enligt dig) nÃgon senare version. En kopia av den hÃr licensen kan hittas pà den hÃr <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">lÃnken</ulink>, eller i filen COPYING som inkluderats i kÃllkoden fÃr det hÃr programmet."
+msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
+msgstr "Det hÃr programmet distribueras under villkoren fÃr GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (enligt dig) nÃgon senare version. En kopia av den hÃr licensen kan hittas pà den hÃr <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">lÃnken</ulink>, eller i filen COPYING som inkluderats i kÃllkoden fÃr det hÃr programmet."
 
 #: C/gnotski.xml:182(para)
 msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions in this <ulink url=\"ghelp:user-guide?feedback-bugs\" type=\"help\">document</ulink>."
diff --git a/gnotski/help/zh_CN/zh_CN.po b/gnotski/help/zh_CN/zh_CN.po
index 9558fe3..996b70c 100644
--- a/gnotski/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/gnotski/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãååå/æäæåééåèçèäåéä (Free Software "
@@ -255,11 +255,11 @@ msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
 "in the file COPYING included with the source code of this program."
 msgstr ""
 "æçåäçèçèäåéäååç GNU éçèåèç2çææé(åæææ)çæäå"
-"åïæåäåæ <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">éæ</ulink>ïæèåç"
+"åïæåäåæ <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">éæ</ulink>ïæèåç"
 "åçææääæåèååèçåæã"
 
 #: C/gnotski.xml:184(para)
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
 "the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "æçååçéèèåäèçèäïæåäåéåèçèäåéäååç "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU éçååèåè</"
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU éçååèåè</"
 "ulink></citetitle> ç2çææé(åæææ)çæäïéæååå/æäæåã"
 
 #: C/gnotski.xml:385(para)
diff --git a/gtali/help/C/index.docbook b/gtali/help/C/index.docbook
index 0a55a8a..7f0ba02 100644
--- a/gtali/help/C/index.docbook
+++ b/gtali/help/C/index.docbook
@@ -453,7 +453,7 @@
   <title>License</title>
   <para>
    This program is free software; you can redistribute it and/or
-   modify it under the terms of the  <ulink type="help" url="gnome-help:gpl">
+   modify it under the terms of the  <ulink type="help" url="help:gpl">
     <citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as
    published by the Free Software Foundation; 
    either version 2 of the License, or (at your option) any later
diff --git a/gtali/help/ca/ca.po b/gtali/help/ca/ca.po
index 0d6381b..540eadf 100644
--- a/gtali/help/ca/ca.po
+++ b/gtali/help/ca/ca.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permÃs per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versià publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/gtali.xml:12(para)
@@ -656,13 +656,13 @@ msgstr "LlicÃncia"
 #: C/gtali.xml:452(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Aquest programa Ãs programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo "
-"sota els termes de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"sota els termes de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>LlicÃncia pÃblica general de GNU</citetitle></ulink> tal com "
 "publica la Free Software Foundation; tant en la versià 2 de la llicÃncia, o "
 "(a la vostra opciÃ) una versià posterior."
diff --git a/gtali/help/cs/cs.po b/gtali/help/cs/cs.po
index a4d1985..a07cdd2 100644
--- a/gtali/help/cs/cs.po
+++ b/gtali/help/cs/cs.po
@@ -67,14 +67,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopÃrovat, ÅÃÅit a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃkoli dalÅà verze vydanà "
 "nadacà Free Software Foundation; bez nemÄnnÃch oddÃlÅ, bez textÅ pÅednÃch "
 "desek a bez textÅ zadnÃch desek. Kopie tÃto licence je zahrnuta v oddÃlu "
-"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃvanÃm s touto pÅÃruÄkou."
 
 #: C/gtali.xml:12(para)
@@ -649,13 +649,13 @@ msgstr "Licence"
 #: C/gtali.xml:454(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Tento program je svobodnà software. MÅÅete jej dÃle ÅÃÅit a/nebo upravovat "
-"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>, tak jak ji "
 "vydala Free Software Foundation ve verzi 2 nebo (dle vaÅÃ volby) novÄjÅÃ."
 
diff --git a/gtali/help/da/da.po b/gtali/help/da/da.po
index f4f91b4..7f77b93 100644
--- a/gtali/help/da/da.po
+++ b/gtali/help/da/da.po
@@ -23,14 +23,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller Ãndre dette "
 "dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), "
 "version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; "
 "uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en "
-"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> eller i "
+"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> eller i "
 "filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual."
 
 #: ../C/legal.xml:12(para) ../C/gtali.xml:12(para)
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Licens"
 #: ../C/gtali.xml:454(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/gtali/help/de/de.po b/gtali/help/de/de.po
index 904acee..6f9106b 100644
--- a/gtali/help/de/de.po
+++ b/gtali/help/de/de.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Das vorliegende Dokument kann gemÃÃ den Bedingungen der GNU Free "
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation verÃffentlichten Version ohne unverÃnderbare Abschnitte "
 "sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt "
 "und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
 "Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."
 
 #: C/gtali.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -696,13 +696,13 @@ msgstr "Lizenz"
 #: C/gtali.xml:454(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> <citetitle>GNU "
+"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> <citetitle>GNU "
 "General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software "
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version."
 msgstr ""
 "Dieses Programm ist freie Software; Sie kÃnnen es weiterverbreiten und/oder "
-"Ãndern unter den Bedingungen der <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"Ãndern unter den Bedingungen der <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> wie sie von der "
 "Free Software Foundation verÃffentlicht wurde; entweder in Version 2 der "
 "Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder neueren Version."
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nÃtzlich ist, aber "
 "OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne eine GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIE oder "
 "eine Garantie Ãber die TAUGLICHKEIT FÃR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> fÃr genauere Hinweise."
 
 #: C/gtali.xml:475(para/address)
diff --git a/gtali/help/el/el.po b/gtali/help/el/el.po
index b7b8161..2de9062 100644
--- a/gtali/help/el/el.po
+++ b/gtali/help/el/el.po
@@ -88,14 +88,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ "
 "ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ GNU Free Documentation License (GFDL), ÎÎÎÎÏÎ 1.1 Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
 "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎÏ "
 "ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GFDL ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GFDL ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink> Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ "
 "ÎÎÎÎÏ."
 
@@ -689,13 +689,13 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ"
 #: C/index.docbook:454(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ "
 "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) - "
 "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ 2 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ) ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
diff --git a/gtali/help/en_GB/en_GB.po b/gtali/help/en_GB/en_GB.po
index 1b63cd6..9eb4f16 100644
--- a/gtali/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/gtali/help/en_GB/en_GB.po
@@ -58,14 +58,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/gtali.xml:12(para)
@@ -641,13 +641,13 @@ msgstr "Licence"
 #: C/gtali.xml:452(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public Licence</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/gtali/help/es/es.po b/gtali/help/es/es.po
index 188be66..bd0e1d5 100644
--- a/gtali/help/es/es.po
+++ b/gtali/help/es/es.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo "
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "cualquier otra versiÃn posterior publicada por la Free Software Foundation; "
 "sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni Textos de "
 "Cubierta Trasera. Puede encontrar una copia de la licencia GFDL en este "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">enlace</ulink> o en el archivo "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">enlace</ulink> o en el archivo "
 "COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #: C/gtali.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -689,13 +689,13 @@ msgstr "Licencia"
 #: C/gtali.xml:454(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo "
-"los teÌrminos de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"los teÌrminos de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>Licencia PuÌblica General GNU</citetitle></ulink> tal como se "
 "publica por la Free Software Foundation; ya sea la versioÌn 2 de la Licencia, "
 "o (a su eleccioÌn) cualquier versioÌn posterior."
diff --git a/gtali/help/eu/eu.po b/gtali/help/eu/eu.po
index 8153d63..22a7443 100644
--- a/gtali/help/eu/eu.po
+++ b/gtali/help/eu/eu.po
@@ -59,14 +59,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free "
 "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen "
 "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzetan, "
 "atal aldaezinik gabe, aurreko azaleko testurik gabe eta atzeko azaleko "
-"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-"
 "DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
@@ -649,13 +649,13 @@ msgstr "Lizentzia"
 #: C/gtali.xml:452(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Free Software "
-"Foundation-ek argitaratutako <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"Foundation-ek argitaratutako <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></ulink>ren 2. "
 "bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak "
 "betez gero."
diff --git a/gtali/help/fr/fr.po b/gtali/help/fr/fr.po
index dfe82dc..87d720f 100644
--- a/gtali/help/fr/fr.po
+++ b/gtali/help/fr/fr.po
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission vous est donnÃe de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "ou ultÃrieure publiÃe par la Free Software Foundation sans section "
 "inaltÃrable, sans texte de premiÃre page de couverture ni texte de derniÃre "
 "page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant "
-"ce <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
+"ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
 "COPYING-DOCS fourni avec le prÃsent manuel."
 
 #: C/gtali.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -705,13 +705,13 @@ msgstr "Licence"
 #: C/gtali.xml:454(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Ce programme est du logiciel libreÂ; vous pouvez le redistribuer et/ou le "
-"modifier selon les termes de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"modifier selon les termes de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>, tels que publiÃs "
 "par la Free Software FoundationÂ; soit la version 2 de cette licence ou (Ã "
 "votre choix) toute version ultÃrieure."
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "Ce programme est distribuà dans lâespoir quâil sera utile, mais SANS AUCUNE "
 "GARANTIE, ni explicite ni implicite; sans mÃme les garanties de "
 "commercialisation ou dâadaptation dans un but spÃcifique. Se rÃfÃrer à la "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> pour plus de dÃtails."
 
 #: C/gtali.xml:475(para/address)
diff --git a/gtali/help/gl/gl.po b/gtali/help/gl/gl.po
index 93a59f4..582563b 100644
--- a/gtali/help/gl/gl.po
+++ b/gtali/help/gl/gl.po
@@ -65,14 +65,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Pode copiar, distribuiÌr e modificar este documento baixo os termos da "
 "Licenza de DocumentacioÌn Libre GNU (GFDL) na suÌa versioÌn 1.1 ou posterior, "
 "publicada pola Free Software Foundation, sen seccioÌns invariantes e sen "
 "textos de portada ou de contraportada. Pode atopar unha copia da GFDL en "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> ou no ficheiro COPYING-"
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> ou no ficheiro COPYING-"
 "DOCS distribuiÌdo xunto con este manual."
 
 #: C/gtali.xml:12(para)
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Licenza"
 #: C/gtali.xml:454(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/gtali/help/it/it.po b/gtali/help/it/it.po
index cd31f43..6e70edd 100644
--- a/gtali/help/it/it.po
+++ b/gtali/help/it/it.po
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Progetto di documentazione GNOME"
 
 #: C/gtali.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
 
 #: C/gtali.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
 #: C/gtali.xml:452(para)
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Questo programma à software libero; à lecito redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della <citetitle>GNU General Public License</citetitle> come à pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a propria scelta) una versione successiva."
 
 #: C/gtali.xml:460(para)
diff --git a/gtali/help/oc/oc.po b/gtali/help/oc/oc.po
index 42e961b..54d08ac 100644
--- a/gtali/help/oc/oc.po
+++ b/gtali/help/oc/oc.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "LicÃncia"
 #: C/gtali.xml:449(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/gtali/help/pt_BR/pt_BR.po b/gtali/help/pt_BR/pt_BR.po
index c0e49a8..5bf40ab 100644
--- a/gtali/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/gtali/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -65,14 +65,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "PermissÃo concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento "
 "dentro dos termos da GNU Free Documentation License (GFDL), VersÃo 1.1 ou "
 "qualquer versÃo superior publicada pela Free Software Foundation sem nenhuma "
 "SeÃÃo ImutÃvel, Textos de Capa e Contra-Capa. Vocà pode achar uma cÃpia do "
-"GFDL neste <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> ou no arquivo "
+"GFDL neste <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> ou no arquivo "
 "COPYING-DOCS distribuÃdo com este manual."
 
 #: C/gtali.xml:12(para)
@@ -657,13 +657,13 @@ msgstr "LicenÃa"
 #: C/gtali.xml:452(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Este programa à um software livre; vocà pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ-lo "
-"sob os termos da <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU "
+"sob os termos da <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"><citetitle>GNU "
 "General Public License</citetitle></ulink> numa publicaÃÃo da Free Software "
 "Foundation; em sua versÃo 2 da LicenÃa, ou (em sua opÃÃo) sua versÃo "
 "superior."
diff --git a/gtali/help/sl/sl.po b/gtali/help/sl/sl.po
index 262a25d..e5b2074 100644
--- a/gtali/help/sl/sl.po
+++ b/gtali/help/sl/sl.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
 #: C/gtali.xml:454(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/gtali/help/sr/sr.po b/gtali/help/sr/sr.po
index edfdecf..b1ee09f 100644
--- a/gtali/help/sr/sr.po
+++ b/gtali/help/sr/sr.po
@@ -94,14 +94,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ-"
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÐÑÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ-Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
 "ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING-DOCS ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/gtali.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -694,19 +694,19 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
 #: C/gtali.xml:454(sect1/para)
 #| msgid ""
 #| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 #| "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published "
 #| "by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
 #| "your option) any later version."
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ; ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ "
-"ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> <citetitle>ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ "
+"ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> <citetitle>ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ</citetitle></ulink> ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÑÐÐÑÐ; ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ 2 ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ) ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ."
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
diff --git a/gtali/help/sr latin/sr latin po b/gtali/help/sr latin/sr latin po
index a832d27..5a5d378 100644
--- a/gtali/help/sr latin/sr latin po
+++ b/gtali/help/sr latin/sr latin po
@@ -94,14 +94,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Dozvoljeno umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima Gnu-"
 "ove Slobodne Dokumentacione Dozvole (GSDD), verzije 1.1 ili bilo koje "
 "naknadne verzije bez nepromenjivih odeljaka, teksta na naslovnoj i poslednjoj "
 "strani, a koju je objavila ZaduÅbina Slobodnog Softvera. Primerak GSDD-e "
-"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> "
+"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">adresi</ulink> "
 "ili u datoteci COPYING-DOCS koja je priloÅena uz ovo uputstvo."
 
 #: C/gtali.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -694,19 +694,19 @@ msgstr "Licenca"
 #: C/gtali.xml:454(sect1/para)
 #| msgid ""
 #| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 #| "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published "
 #| "by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
 #| "your option) any later version."
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Ovaj program je slobodan softver; moÅete ga raspodeljivati i/ili ga menjati "
-"pod uslovima <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> <citetitle>GNU OpÅte "
+"pod uslovima <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> <citetitle>GNU OpÅte "
 "Javne Licence</citetitle></ulink> kako je objavljuje ZaduÅbina Slobodnog "
 "Softvera; bilo verzije 2 te Licence, bilo (po vaÅem nahoÄenju) bilo koje "
 "novije verzije."
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "vezi"
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
diff --git a/gtali/help/sv/sv.po b/gtali/help/sv/sv.po
index 6112fd0..9d66cc1 100644
--- a/gtali/help/sv/sv.po
+++ b/gtali/help/sv/sv.po
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt fÃr GNOME"
 
 #: C/gtali.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/gtali.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
 #: C/gtali.xml:452(para)
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
 #: C/gtali.xml:460(para)
diff --git a/gtali/help/zh_CN/zh_CN.po b/gtali/help/zh_CN/zh_CN.po
index 07a8ce1..cc9f60b 100644
--- a/gtali/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/gtali/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãååå/æäæåééåèçèäåéä (Free Software "
@@ -592,13 +592,13 @@ msgstr "èååè"
 #: C/gtali.xml:454(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "æçåæèçèäïæåäåéåèçèäåéäååç <ulink type=\"help\" url="
-"\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU éçèåè</citetitle></ulink> ç2çææé"
+"\"help:gpl\"><citetitle>GNU éçèåè</citetitle></ulink> ç2çææé"
 "(åæææ)çæäïéæååå/æäæåã"
 
 #: C/gtali.xml:462(para)
diff --git a/iagno/help/ca/ca.po b/iagno/help/ca/ca.po
index eb28d70..49f6351 100644
--- a/iagno/help/ca/ca.po
+++ b/iagno/help/ca/ca.po
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permÃs per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versià publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/iagno.xml:12(para)
diff --git a/iagno/help/cs/cs.po b/iagno/help/cs/cs.po
index 7644228..4d2b8c1 100644
--- a/iagno/help/cs/cs.po
+++ b/iagno/help/cs/cs.po
@@ -98,14 +98,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopÃrovat, ÅÃÅit a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃkoli dalÅà verze vydanà "
 "nadacà Free Software Foundation; bez nemÄnnÃch oddÃlÅ, bez textÅ pÅednÃch "
 "desek a bez textÅ zadnÃch desek. Kopie tÃto licence je zahrnuta v oddÃlu "
-"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃvanÃm s touto pÅÃruÄkou."
 
 #: C/iagno.xml:12(para)
@@ -919,7 +919,7 @@ msgid ""
 "or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "Tento program je svobodnà software. MÅÅete jej dÃle ÅÃÅit a/nebo upravovat "
-"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>, tak jak ji "
 "vydala Free Software Foundation ve verzi 2 nebo (dle vaÅÃ volby) novÄjÅÃ."
 
diff --git a/iagno/help/de/de.po b/iagno/help/de/de.po
index ecafa8a..172c7ad 100644
--- a/iagno/help/de/de.po
+++ b/iagno/help/de/de.po
@@ -920,13 +920,13 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify it "
-#~ "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#~ "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #~ "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license"
 #~ "\">program is licensed</link> under, or you can distribute it under the "
 #~ "terms of the GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieses Dokument steht unter einer dualen Lizenz. Sie kÃnnen es entweder "
-#~ "unter den Bedingungen der <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#~ "unter den Bedingungen der <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #~ "General Public License</ulink> verbreiten (auch in geÃnderter Fassung), "
 #~ "worunter <link linkend=\"license\"> das Programm lizensiert ist</link>, "
 #~ "oder Sie verbreiten es unter den Bedingungen der GNU Free Documentation "
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can "
-#~ "find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das vorliegende Dokument kann gemÃÃ den Bedingungen der GNU Free "
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
 #~ "Free Software Foundation verÃffentlichten Version ohne unverÃnderbare "
 #~ "Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel "
 #~ "kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden "
-#~ "Sie unter diesem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder "
+#~ "Sie unter diesem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Link</ulink> oder "
 #~ "in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."
 
 #~ msgid ""
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieses Programm ist freie Software; Sie kÃnnen es weiterverbreiten und/"
 #~ "oder Ãndern unter den Bedingungen der <citetitle><ulink type=\"help\" url="
-#~ "\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> wie sie "
+#~ "\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> wie sie "
 #~ "von der <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 #~ "Foundation</ulink> verÃffentlicht wurde; entweder in Version 2 der Lizenz "
 #~ "oder (nach Ihrer Wahl) jeder neueren Version."
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 #~ "Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nÃtzlich ist, "
 #~ "aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne eine GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIE "
 #~ "oder eine Garantie Ãber die TAUGLICHKEIT FÃR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen "
-#~ "Sie die <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General "
+#~ "Sie die <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General "
 #~ "Public License</ulink></citetitle> fÃr genauere Hinweise."
 
 #~ msgid ""
diff --git a/iagno/help/el/el.po b/iagno/help/el/el.po
index 88e8219..284877c 100644
--- a/iagno/help/el/el.po
+++ b/iagno/help/el/el.po
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ "
diff --git a/iagno/help/en_GB/en_GB.po b/iagno/help/en_GB/en_GB.po
index 770e2aa..d484b25 100644
--- a/iagno/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/iagno/help/en_GB/en_GB.po
@@ -90,14 +90,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/iagno.xml:12(para)
diff --git a/iagno/help/es/es.po b/iagno/help/es/es.po
index a5fadd4..b326015 100644
--- a/iagno/help/es/es.po
+++ b/iagno/help/es/es.po
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "This document is dual-licensed. You may either distribute and/or modify "
-#~ "it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+#~ "it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 #~ "General Public License</ulink>, which the <link linkend=\"license"
 #~ "\">program is licensed</link> under, or you can distribute it under the "
 #~ "terms of the GNU Free Documentation License. A copy of this follows."
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento "
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
 #~ "1.1 o cualquier otra versiÃn posterior publicada por la Free Software "
 #~ "Foundation; sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni "
 #~ "Textos de Cubierta Trasera. Puede encontrar una copia de la licencia GFDL "
-#~ "en este <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">enlace</ulink> o en el "
+#~ "en este <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">enlace</ulink> o en el "
 #~ "archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #~ msgid ""
diff --git a/iagno/help/eu/eu.po b/iagno/help/eu/eu.po
index 2d0963c..65db9d0 100644
--- a/iagno/help/eu/eu.po
+++ b/iagno/help/eu/eu.po
@@ -92,14 +92,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free "
 "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen "
 "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzetan, "
 "atal aldaezinik gabe, aurreko azaleko testurik gabe eta atzeko azaleko "
-"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-"
 "DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
diff --git a/iagno/help/it/it.po b/iagno/help/it/it.po
index 1feab5d..a9134aa 100644
--- a/iagno/help/it/it.po
+++ b/iagno/help/it/it.po
@@ -74,8 +74,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Progetto di documentazione GNOME"
 
 #: C/iagno.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
 
 #: C/iagno.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
diff --git a/iagno/help/oc/oc.po b/iagno/help/oc/oc.po
index 4d59103..c637a12 100644
--- a/iagno/help/oc/oc.po
+++ b/iagno/help/oc/oc.po
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
diff --git a/iagno/help/pt_BR/pt_BR.po b/iagno/help/pt_BR/pt_BR.po
index 494aa60..d32e9db 100644
--- a/iagno/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/iagno/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -98,14 +98,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "PermissÃo concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento "
 "dentro dos termos da GNU Free Documentation License (GFDL), VersÃo 1.1 ou "
 "qualquer versÃo superior publicada pela Free Software Foundation sem nenhuma "
 "SeÃÃo ImutÃvel, Textos de Capa e Contra-Capa. Vocà pode achar uma cÃpia do "
-"GFDL neste <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> ou no arquivo "
+"GFDL neste <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> ou no arquivo "
 "COPYING-DOCS distribuÃdo com este manual."
 
 #: ../C/iagno.xml:12(para) ../C/legal.xml:12(para)
diff --git a/iagno/help/sl/sl.po b/iagno/help/sl/sl.po
index d38952f..2530e06 100644
--- a/iagno/help/sl/sl.po
+++ b/iagno/help/sl/sl.po
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
diff --git a/iagno/help/sr/sr.po b/iagno/help/sr/sr.po
index bf66258..be19304 100644
--- a/iagno/help/sr/sr.po
+++ b/iagno/help/sr/sr.po
@@ -98,14 +98,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ-"
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÐÑÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ-Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
 "ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING-DOCS ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/iagno.xml:12(para)
diff --git a/iagno/help/sr latin/sr latin po b/iagno/help/sr latin/sr latin po
index 210050a..11c66dd 100644
--- a/iagno/help/sr latin/sr latin po
+++ b/iagno/help/sr latin/sr latin po
@@ -98,14 +98,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Dozvoljeno je umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima Gnu-"
 "ove Slobodne Dokumentacione Dozvole (GSDD), verzije 1.1 ili bilo koje "
 "naknadne verzije bez nepromenjivih odeljaka, teksta na naslovnoj i poslednjoj "
 "strani, a koju je objavila ZaduÅbina Slobodnog Softvera. Primerak GSDD-e "
-"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> "
+"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">adresi</ulink> "
 "ili u datoteci COPYING-DOCS koja je priloÅena uz ovo uputstvo."
 
 #: C/iagno.xml:12(para)
diff --git a/iagno/help/sv/sv.po b/iagno/help/sv/sv.po
index e6c849f..0fca04d 100644
--- a/iagno/help/sv/sv.po
+++ b/iagno/help/sv/sv.po
@@ -74,8 +74,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt fÃr GNOME"
 
 #: C/iagno.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/iagno.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
diff --git a/iagno/help/zh_CN/zh_CN.po b/iagno/help/zh_CN/zh_CN.po
index adbcf5f..e212657 100644
--- a/iagno/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/iagno/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãååå/æäæåééåèçèäåéä (Free Software "
diff --git a/lightsoff/help/ca/ca.po b/lightsoff/help/ca/ca.po
index f44094c..db86c1e 100644
--- a/lightsoff/help/ca/ca.po
+++ b/lightsoff/help/ca/ca.po
@@ -50,14 +50,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Està permÃs copiar, distribuir i/o modificar aquest document sota les "
 "condicions de la LlicÃncia de documentacià lliure GNU (GFDL), Versià 1.1 o "
 "qualsevol versià posterior publicada per la Free Software Foundation sense "
 "seccions invariables, ni texts de portada, ni de contraportada. Podeu trobar "
-"una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">enllaÃ</ulink> o en el document COPYING-DOCS inclÃs en aquest manual."
 
 #: C/lightsoff.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "LlicÃncia"
 #: C/lightsoff.xml:188(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the Free "
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
@@ -413,5 +413,5 @@ msgstr ""
 "condicions de la LlicÃncia de documentacià lliure GNU (GFDL), Versià 1.1 o "
 "qualsevol versià posterior publicada per la Free Software Foundation sense "
 "seccions invariables, ni texts de portada, ni de contraportada. Podeu trobar "
-"una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">enllaÃ</ulink> o en el document COPYING-DOCS inclÃs en aquest manual."
diff --git a/lightsoff/help/el/el.po b/lightsoff/help/el/el.po
index 3dce020..5291481 100644
--- a/lightsoff/help/el/el.po
+++ b/lightsoff/help/el/el.po
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏ "
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
 #~ "ÎÎÏÏÎÏÎ, ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ "
 #~ "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
 #~ "ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GFDL ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ <ulink type=\"help\" url="
-#~ "\"ghelp:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink> Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+#~ "\"help:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink> Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
 #~ "ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
 
 #~ msgid ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
 #~ "ÎÎÎ/Î ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <citetitle><ulink type=\"help"
-#~ "\" url=\"gnome-help:gpl\">ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU</ulink></citetitle> "
+#~ "\" url=\"help:gpl\">ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU</ulink></citetitle> "
 #~ "ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 2 ÏÎÏ "
 #~ "ÎÎÎÎÎÏ, Î (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ) ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
 
diff --git a/lightsoff/help/es/es.po b/lightsoff/help/es/es.po
index e7a62f1..87fde52 100644
--- a/lightsoff/help/es/es.po
+++ b/lightsoff/help/es/es.po
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento "
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #~ "1.1 o cualquier otra versiÃn posterior publicada por la Free Software "
 #~ "Foundation; sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni "
 #~ "Textos de Cubierta Trasera. Puede encontrar una copia de la licencia GFDL "
-#~ "en este <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">enlace</ulink> o en el "
+#~ "en este <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">enlace</ulink> o en el "
 #~ "archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #~ msgid ""
diff --git a/lightsoff/help/fi/fi.po b/lightsoff/help/fi/fi.po
index 99dc8c7..24e0856 100644
--- a/lightsoff/help/fi/fi.po
+++ b/lightsoff/help/fi/fi.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Gnomen dokumentointiprojekti"
 
 #: C/lightsoff.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TÃtà asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation License -lisenssin (GFDL) version 1.1 tai valinnaisesti myÃhemmÃn version mukaisesti, ilman vaatimuksia muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistÃ. Kopion GFDL:stà voi nÃhdà napsauttamalla <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">tÃtà linkkiÃ</ulink>, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen tiedoston."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TÃtà asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation License -lisenssin (GFDL) version 1.1 tai valinnaisesti myÃhemmÃn version mukaisesti, ilman vaatimuksia muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistÃ. Kopion GFDL:stà voi nÃhdà napsauttamalla <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">tÃtà linkkiÃ</ulink>, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen tiedoston."
 
 #: C/lightsoff.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -172,8 +172,8 @@ msgid "License"
 msgstr "KÃyttÃoikeussopimus"
 
 #: C/lightsoff.xml:188(para)
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "TÃmà ohjelma on vapaa ohjelmisto. Voit jakaa sità ja/tai muunnella sità Free Software Foundationin julkaiseman <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>n, joko kÃyttÃoikeussopimuksen version 2 tai halutessasi uudemman, alla."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "TÃmà ohjelma on vapaa ohjelmisto. Voit jakaa sità ja/tai muunnella sità Free Software Foundationin julkaiseman <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>n, joko kÃyttÃoikeussopimuksen version 2 tai halutessasi uudemman, alla."
 
 #: C/lightsoff.xml:190(para)
 msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details."
diff --git a/lightsoff/help/gl/gl.po b/lightsoff/help/gl/gl.po
index 3353799..6a659ee 100644
--- a/lightsoff/help/gl/gl.po
+++ b/lightsoff/help/gl/gl.po
@@ -48,14 +48,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Pode copiar, distribuiÌr e modificar este documento baixo os termos da "
 "Licenza de DocumentacioÌn Libre GNU (GFDL) na suÌa versioÌn 1.1 ou posterior, "
 "publicada pola Free Software Foundation, sen seccioÌns invariantes e sen "
 "textos de portada ou de contraportada. Pode atopar unha copia da GFDL en "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> ou no ficheiro COPYING-"
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> ou no ficheiro COPYING-"
 "DOCS distribuiÌdo xunto con este manual."
 
 #: C/lightsoff.xml:12(para)
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Licenza"
 #: C/lightsoff.xml:188(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the Free "
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
diff --git a/lightsoff/help/ko/ko.po b/lightsoff/help/ko/ko.po
index ba7d2e3..8191d92 100644
--- a/lightsoff/help/ko/ko.po
+++ b/lightsoff/help/ko/ko.po
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ìë íìì íë íì, êëê ëêëì ìë ììì ììí ì ëìì ëì, ë"
 "í ë ììì ìì ìííìì ìëì ìí êíë Version 1.1 ìíì GNU Free "
 "Documentation License(GFDL)ì ìí íìëëë. GFDLì ëìëì <ulink type="
-"\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ì ëí</ulink>, íì ìëìì íê ëíëë "
+"\"help\" url=\"help:fdl\">ì ëí</ulink>, íì ìëìì íê ëíëë "
 "COPYING-DOCS íììì ìì ì ììëë."
 
 #: C/lightsoff.xml:12(para)
@@ -333,13 +333,13 @@ msgstr "ëììì"
 #: C/lightsoff.xml:188(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the Free "
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
 "ì íëêëì ìì ìííìì ìëë. ìì ìííìì ìëì êíí ëì 2 ì"
-"íì <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU ìë êì ì"
+"íì <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU ìë êì ì"
 "ì íêì</ulink></citetitle>ì ììì ëë ììíê ìëí í ì ììëë."
 
 #: C/lightsoff.xml:190(para)
diff --git a/lightsoff/help/ro/ro.po b/lightsoff/help/ro/ro.po
index 332a09b..53d3a60 100644
--- a/lightsoff/help/ro/ro.po
+++ b/lightsoff/help/ro/ro.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Copierea, distribuirea Èi/sau modificarea acestui document este permisÄ Ãn "
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "1.1 sau orice versiune ulterioarÄ publicatÄ de Free Software Foundation fÄrÄ "
 "Invariant Sections, fÄrÄ Front-Cover Texts Èi fÄrÄ Back-Cover Texts. PuteÈi "
 "gÄsi o copie a GFDL la acestÄ <ulink type=\"help\" "
-"url=\"ghelp:fdl\">legÄturÄ</ulink> sau Ãn fiÈierul COPYING-DOCS distribuit "
+"url=\"help:fdl\">legÄturÄ</ulink> sau Ãn fiÈierul COPYING-DOCS distribuit "
 "ÃmpreunÄ cu acest manual."
 
 #: C/lightsoff.xml:12(para)
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "LicenÈÄ"
 #: C/lightsoff.xml:188(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the Free "
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
diff --git a/lightsoff/help/ru/ru.po b/lightsoff/help/ru/ru.po
index f0c7aba..26b5ea5 100644
--- a/lightsoff/help/ru/ru.po
+++ b/lightsoff/help/ru/ru.po
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ GNOME"
 
 #: C/lightsoff.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU Free Documentation License (GFDL), ÐÐÑÑÐÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ (Free Software Foundation), ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GFDL ÐÐ  <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING-DOCS, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU Free Documentation License (GFDL), ÐÐÑÑÐÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ (Free Software Foundation), ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GFDL ÐÐ  <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING-DOCS, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: C/lightsoff.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid "License"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: C/lightsoff.xml:188(para)
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ <citetitle>GNU General Public License</citetitle>, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ) ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ."
 
 #: C/lightsoff.xml:190(para)
diff --git a/lightsoff/help/sl/sl.po b/lightsoff/help/sl/sl.po
index 1960dee..ab711a6 100644
--- a/lightsoff/help/sl/sl.po
+++ b/lightsoff/help/sl/sl.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Projekt dokumentacije GNOME"
 
 #: C/lightsoff.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
 #: C/lightsoff.xml:12(para)
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "License"
 msgstr "Dovoljenje"
 
 #: C/lightsoff.xml:188(para)
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
 #: C/lightsoff.xml:190(para)
diff --git a/lightsoff/help/sv/sv.po b/lightsoff/help/sv/sv.po
index c99acd9..2c1fc19 100644
--- a/lightsoff/help/sv/sv.po
+++ b/lightsoff/help/sv/sv.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Gnome-dokumentationsprojektet"
 
 #: C/lightsoff.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/lightsoff.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -170,8 +170,8 @@ msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
 #: C/lightsoff.xml:188(para)
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Detta program Ãr fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> som publicerats av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sà vill) nÃgon senare version."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "Detta program Ãr fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> som publicerats av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sà vill) nÃgon senare version."
 
 #: C/lightsoff.xml:190(para)
 msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details."
diff --git a/lightsoff/help/zh_CN/zh_CN.po b/lightsoff/help/zh_CN/zh_CN.po
index 1f1ef2c..2128a1f 100644
--- a/lightsoff/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/lightsoff/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãååå/æäæåééåèçèäåéä (Free Software "
@@ -313,13 +313,13 @@ msgstr "èååè"
 #: C/lightsoff.xml:188(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">GNU General Public License</ulink></citetitle> as published by the Free "
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
 "æçåæèçèäïæåäåéåèçèäåéäååç <citetitle><ulink type="
-"\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU éçååèåè</ulink></citetitle> ç2ç"
+"\"help\" url=\"help:gpl\">GNU éçååèåè</ulink></citetitle> ç2ç"
 "ææé(åæææ)çæäïéæååå/æäæåã"
 
 #: C/lightsoff.xml:190(para)
diff --git a/quadrapassel/help/C/index.docbook b/quadrapassel/help/C/index.docbook
index b477c1e..5f438a9 100644
--- a/quadrapassel/help/C/index.docbook
+++ b/quadrapassel/help/C/index.docbook
@@ -278,7 +278,7 @@ application or
 
  <sect1 id="s1-license">
   <title>License</title>
-  <para>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the  <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"> <citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation;  either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+  <para>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the  <ulink type="help" url="help:gpl"> <citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation;  either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
   </para>
   <para>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details.
   </para>
diff --git a/quadrapassel/help/ca/ca.po b/quadrapassel/help/ca/ca.po
index 8485e17..708bcf5 100644
--- a/quadrapassel/help/ca/ca.po
+++ b/quadrapassel/help/ca/ca.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permÃs per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versià publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/quadrapassel.xml:12(para)
@@ -627,13 +627,13 @@ msgstr "LlicÃncia"
 #: C/quadrapassel.xml:275(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Aquest programa Ãs programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo "
-"sota els termes de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"sota els termes de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>LlicÃncia pÃblica general de GNU</citetitle></ulink> tal com "
 "publica la Free Software Foundation; tant en la versià 2 de la llicÃncia, o "
 "(a la vostra opciÃ) una versià posterior."
diff --git a/quadrapassel/help/cs/cs.po b/quadrapassel/help/cs/cs.po
index e73865b..3414c73 100644
--- a/quadrapassel/help/cs/cs.po
+++ b/quadrapassel/help/cs/cs.po
@@ -54,14 +54,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopÃrovat, ÅÃÅit a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃkoli dalÅà verze vydanà "
 "nadacà Free Software Foundation; bez nemÄnnÃch oddÃlÅ, bez textÅ pÅednÃch "
 "desek a bez textÅ zadnÃch desek. Kopie tÃto licence je zahrnuta v oddÃlu "
-"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃvanÃm s touto pÅÃruÄkou."
 
 #: C/quadrapassel.xml:12(para)
@@ -633,13 +633,13 @@ msgstr "Licence"
 #: C/quadrapassel.xml:281(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Tento program je svobodnà software. MÅÅete jej dÃle ÅÃÅit a/nebo upravovat "
-"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"za dodrÅenà podmÃnek <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>, tak jak ji "
 "vydala Free Software Foundation ve verzi 2 nebo (dle vaÅÃ volby) novÄjÅÃ."
 
diff --git a/quadrapassel/help/de/de.po b/quadrapassel/help/de/de.po
index 65fee80..cf3f41c 100644
--- a/quadrapassel/help/de/de.po
+++ b/quadrapassel/help/de/de.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Das vorliegende Dokument kann gemÃÃ den Bedingungen der GNU Free "
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation verÃffentlichten Version ohne unverÃnderbare Abschnitte "
 "sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt "
 "und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
 "Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."
 
 #: C/quadrapassel.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -649,13 +649,13 @@ msgstr "Lizenz"
 #: C/quadrapassel.xml:281(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> <citetitle>GNU "
+"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> <citetitle>GNU "
 "General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software "
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version."
 msgstr ""
 "Dieses Programm ist freie Software; Sie kÃnnen es weiterverbreiten und/oder "
-"Ãndern unter den Bedingungen der <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"Ãndern unter den Bedingungen der <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> wie sie von der "
 "Free Software Foundation verÃffentlicht wurde; entweder in Version 2 der "
 "Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder neueren Version."
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nÃtzlich ist, aber "
 "OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne eine GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIE oder "
 "eine Garantie Ãber die TAUGLICHKEIT FÃR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> fÃr genauere Hinweise."
 
 #: C/quadrapassel.xml:286(para/address)
@@ -698,10 +698,10 @@ msgid ""
 "the Free Software Foundation by visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://";
 "www.fsf.org\">their Web site</ulink> or by writing to <_:address-1/>"
 msgstr ""
-"Eine Kopie der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
+"Eine Kopie der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU "
 "General Public License</ulink></citetitle> ist im Anhang des <citetitle>GNOME "
 "Benutzerhandbuchs</citetitle> enthalten. Sie kÃnnen auÃerdem eine Kopie der "
-"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public "
+"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\">GNU General Public "
 "License</ulink></citetitle> von der Free Software Foundation erhalten, indem "
 "Sie auf <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\";>ihre Internetseite</"
 "ulink> gehen oder schreiben Sie an die <_:address-1/>"
diff --git a/quadrapassel/help/el/el.po b/quadrapassel/help/el/el.po
index 043f1d7..97aab5a 100644
--- a/quadrapassel/help/el/el.po
+++ b/quadrapassel/help/el/el.po
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏ "
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 #~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ "
 #~ "ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
 #~ "ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GFDL ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ <ulink type=\"help\" url="
-#~ "\"ghelp:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink> Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+#~ "\"help:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink> Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
 #~ "ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ."
 
 #~ msgid ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#~ "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+#~ "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 #~ "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 #~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
 #~ "your option) any later version."
diff --git a/quadrapassel/help/en_GB/en_GB.po b/quadrapassel/help/en_GB/en_GB.po
index 320b5a5..43f4bca 100644
--- a/quadrapassel/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/quadrapassel/help/en_GB/en_GB.po
@@ -44,14 +44,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/quadrapassel.xml:12(para)
@@ -612,13 +612,13 @@ msgstr "Licence"
 #: C/quadrapassel.xml:275(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public Licence</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/quadrapassel/help/es/es.po b/quadrapassel/help/es/es.po
index 847af97..dd1fcea 100644
--- a/quadrapassel/help/es/es.po
+++ b/quadrapassel/help/es/es.po
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 #~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento "
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 #~ "1.1 o cualquier otra versiÃn posterior publicada por la Free Software "
 #~ "Foundation; sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni "
 #~ "Textos de Cubierta Trasera. Puede encontrar una copia de la licencia GFDL "
-#~ "en este <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">enlace</ulink> o en el "
+#~ "en este <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">enlace</ulink> o en el "
 #~ "archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #~ msgid ""
@@ -1448,13 +1448,13 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#~ "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+#~ "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 #~ "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 #~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
 #~ "your option) any later version."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo "
-#~ "bajo los teÌrminos de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+#~ "bajo los teÌrminos de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 #~ "\"><citetitle>Licencia PuÌblica General GNU</citetitle></ulink> tal como "
 #~ "se publica por la Free Software Foundation; ya sea la versioÌn 2 de la "
 #~ "Licencia, o (a su eleccioÌn) cualquier versioÌn posterior."
diff --git a/quadrapassel/help/eu/eu.po b/quadrapassel/help/eu/eu.po
index 0b79aae..e7f77b2 100644
--- a/quadrapassel/help/eu/eu.po
+++ b/quadrapassel/help/eu/eu.po
@@ -48,14 +48,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko, Free "
 "Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen "
 "Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzetan, "
 "atal aldaezinik gabe, aurreko azaleko testurik gabe eta atzeko azaleko "
-"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-"
 "DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
@@ -626,13 +626,13 @@ msgstr "Lizentzia"
 #: C/quadrapassel.xml:275(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Free Software "
-"Foundation-ek argitaratutako <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"Foundation-ek argitaratutako <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></ulink>ren 2. "
 "bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak "
 "betez gero."
diff --git a/quadrapassel/help/fi/fi.po b/quadrapassel/help/fi/fi.po
index 667547c..79f3039 100644
--- a/quadrapassel/help/fi/fi.po
+++ b/quadrapassel/help/fi/fi.po
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "GNOMEn dokumentointiprojekti"
 
 #: C/quadrapassel.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TÃtà asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation License -lisenssin (GFDL) version 1.1 tai valinnaisesti myÃhemmÃn version mukaisesti, ilman vaatimuksia muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistÃ. Kopion GFDL:stà voi nÃhdà napsauttamalla <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">tÃtà linkkiÃ</ulink>, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen tiedoston."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TÃtà asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation License -lisenssin (GFDL) version 1.1 tai valinnaisesti myÃhemmÃn version mukaisesti, ilman vaatimuksia muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistÃ. Kopion GFDL:stà voi nÃhdà napsauttamalla <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">tÃtà linkkiÃ</ulink>, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen tiedoston."
 
 #: C/quadrapassel.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -397,8 +397,8 @@ msgid "License"
 msgstr "KÃyttÃoikeus"
 
 #: C/quadrapassel.xml:281(para)
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "TÃmà ohjelma on vapaa ohjelmisto. Voit jaella ja/tai muokata sità Free Software Foundationin<ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU General Public Licensen</citetitle></ulink> version 2 tai (valintasi mukaan) uudemman ehtojen mukaisesti."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "TÃmà ohjelma on vapaa ohjelmisto. Voit jaella ja/tai muokata sità Free Software Foundationin<ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"><citetitle>GNU General Public Licensen</citetitle></ulink> version 2 tai (valintasi mukaan) uudemman ehtojen mukaisesti."
 
 #: C/quadrapassel.xml:283(para)
 msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details."
diff --git a/quadrapassel/help/fr/fr.po b/quadrapassel/help/fr/fr.po
index 1cfd783..436923a 100644
--- a/quadrapassel/help/fr/fr.po
+++ b/quadrapassel/help/fr/fr.po
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission vous est donnÃe de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "ou ultÃrieure publiÃe par la Free Software Foundation sans section "
 "inaltÃrable, sans texte de premiÃre page de couverture ni texte de derniÃre "
 "page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant "
-"ce <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
+"ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
 "COPYING-DOCS fourni avec le prÃsent manuel."
 
 #: C/index.docbook:66(authorgroup/author)
@@ -839,13 +839,13 @@ msgstr "Licence"
 #: C/index.docbook:281(sect1/para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Ce programme est un logiciel libreÂ; vous pouvez le redistribuer ou le "
-"modifier selon les termes de la <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"modifier selon les termes de la <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink>, tels que publiÃs "
 "par la Free Software FoundationÂ; soit la version 2 de cette licence ou (Ã "
 "votre choix) toute version ultÃrieure."
diff --git a/quadrapassel/help/it/it.po b/quadrapassel/help/it/it.po
index 376130c..f70427e 100644
--- a/quadrapassel/help/it/it.po
+++ b/quadrapassel/help/it/it.po
@@ -48,9 +48,9 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
+msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
 
 #: C/quadrapassel.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Licenza"
 #: C/quadrapassel.xml:275(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/quadrapassel/help/ja/ja.po b/quadrapassel/help/ja/ja.po
index 77cee77..cd86691 100644
--- a/quadrapassel/help/ja/ja.po
+++ b/quadrapassel/help/ja/ja.po
@@ -50,13 +50,13 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ããææãããããããããããèåçèã GNU ãããææåçèèåçæ (GFDL) "
 "ãããããã 1.1 ãããäéãåããæäãäãèèãéåãããããæåãããã"
 "ãèåããããåæäåéåãèããããããããèããããããããååããã"
-"ããããåçèèåçæ (GFDL) ãèèã<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">"
+"ããããåçèèåçæ (GFDL) ãèèã<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">"
 "ããããã</ulink> ãããããããããããäçãéåããããããããã "
 "COPYING-DOCS ãåçããããããã"
 
@@ -632,13 +632,13 @@ msgstr "ããããã"
 #: C/quadrapassel.xml:281(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããè"
-"åããããçèããã <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"åããããçèããã <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU äèåèåçèèåçæ</citetitle></ulink> (ããããã2ãã"
 "åæãããããããäéãããããããããããã)ãåããæäãäãåéåããã"
 "æåãããããããããã"
diff --git a/quadrapassel/help/oc/oc.po b/quadrapassel/help/oc/oc.po
index b3d8fd7..e0696a3 100644
--- a/quadrapassel/help/oc/oc.po
+++ b/quadrapassel/help/oc/oc.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "LicÃncia"
 #: C/quadrapassel.xml:271(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/quadrapassel/help/ro/ro.po b/quadrapassel/help/ro/ro.po
index 6f2f498..e875c79 100644
--- a/quadrapassel/help/ro/ro.po
+++ b/quadrapassel/help/ro/ro.po
@@ -56,14 +56,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Copierea, distribuirea Èi/sau modificarea acestui document este permisÄ Ãn "
 "conformitate cu termenii GNU Free Documentation License (GFDL), versiunea "
 "1.1 sau orice versiune ulterioarÄ publicatÄ de Free Software Foundation fÄrÄ "
 "Invariant Sections, fÄrÄ Front-Cover Texts Èi fÄrÄ Back-Cover Texts. PuteÈi "
-"gÄsi o copie a GFDL la acestÄ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"gÄsi o copie a GFDL la acestÄ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">legÄturÄ</ulink> sau Ãn fiÈierul COPYING-DOCS distribuit ÃmpreunÄ cu "
 "acest manual."
 
@@ -658,19 +658,19 @@ msgstr "LicenÈÄ"
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 #| "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published "
 #| "by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
 #| "your option) any later version."
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Acest program este liber; Ãl puteÈi redistribui Èi/sau modifica Ãn "
-"conformitate cu termenii <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"conformitate cu termenii <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\">licenÈei Publice Generale GNU</citetitle></ulink> aÈa cum este publicatÄ "
 "de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a LicenÈei, fie (la latitudinea "
 "dumneavoastrÄ) orice versiune ulterioarÄ."
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "conformitate cu termenii GNU Free Documentation License (GFDL), versiunea "
 "1.1 sau orice versiune ulterioarÄ publicatÄ de Free Software Foundation fÄrÄ "
 "Invariant Sections, fÄrÄ Front-Cover Texts Èi fÄrÄ Back-Cover Texts. PuteÈi "
-"gÄsi o copie a GFDL la acestÄ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"gÄsi o copie a GFDL la acestÄ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">legÄturÄ</ulink> sau Ãn fiÈierul COPYING-DOCS distribuit ÃmpreunÄ cu "
 "acest manual."
 
diff --git a/quadrapassel/help/sl/sl.po b/quadrapassel/help/sl/sl.po
index 2e96878..2d956fe 100644
--- a/quadrapassel/help/sl/sl.po
+++ b/quadrapassel/help/sl/sl.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Dovoljenje"
 #: C/quadrapassel.xml:281(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
diff --git a/quadrapassel/help/sr/sr.po b/quadrapassel/help/sr/sr.po
index 5065eee..249ef74 100644
--- a/quadrapassel/help/sr/sr.po
+++ b/quadrapassel/help/sr/sr.po
@@ -59,14 +59,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ-"
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÐÑÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ-Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
 "ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING-DOCS ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/quadrapassel.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -652,19 +652,19 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
 #: C/quadrapassel.xml:281(sect1/para)
 #| msgid ""
 #| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 #| "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published "
 #| "by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
 #| "your option) any later version."
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ; ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ "
-"ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> <citetitle>ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ "
+"ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> <citetitle>ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ</citetitle></ulink> ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÑÐÐÑÐ; ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ 2 ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ) ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ."
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
diff --git a/quadrapassel/help/sr latin/sr latin po b/quadrapassel/help/sr latin/sr latin po
index 4ea3de2..50c10bc 100644
--- a/quadrapassel/help/sr latin/sr latin po
+++ b/quadrapassel/help/sr latin/sr latin po
@@ -59,14 +59,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Dozvoljeno umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima Gnu-"
 "ove Slobodne Dokumentacione Dozvole (GSDD), verzije 1.1 ili bilo koje "
 "naknadne verzije bez nepromenjivih odeljaka, teksta na naslovnoj i poslednjoj "
 "strani, a koju je objavila ZaduÅbina Slobodnog Softvera. Primerak GSDD-e "
-"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> "
+"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">adresi</ulink> "
 "ili u datoteci COPYING-DOCS koja je priloÅena uz ovo uputstvo."
 
 #: C/quadrapassel.xml:12(legalnotice/para) C/legal.xml:12(legalnotice/para)
@@ -652,19 +652,19 @@ msgstr "Licenca"
 #: C/quadrapassel.xml:281(sect1/para)
 #| msgid ""
 #| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+#| "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 #| "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published "
 #| "by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
 #| "your option) any later version."
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> "
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> "
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "Ovaj program je slobodan softver; moÅete ga raspodeljivati i/ili ga menjati "
-"pod uslovima <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"> <citetitle>GNU OpÅte "
+"pod uslovima <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"> <citetitle>GNU OpÅte "
 "Javne Licence</citetitle></ulink> kako je objavljuje ZaduÅbina Slobodnog "
 "Softvera; bilo verzije 2 te Licence, bilo (po vaÅem nahoÄenju) bilo koje "
 "novije verzije."
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "vezi"
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
 #| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
 #| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 #| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
diff --git a/quadrapassel/help/sv/sv.po b/quadrapassel/help/sv/sv.po
index 0619c9a..8c19870 100644
--- a/quadrapassel/help/sv/sv.po
+++ b/quadrapassel/help/sv/sv.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid "GNOME Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt fÃr GNOME"
 
 #: C/quadrapassel.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/quadrapassel.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
 #: C/quadrapassel.xml:275(para)
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
 #: C/quadrapassel.xml:277(para)
diff --git a/quadrapassel/help/zh_CN/zh_CN.po b/quadrapassel/help/zh_CN/zh_CN.po
index 8153e7c..3d576e4 100644
--- a/quadrapassel/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/quadrapassel/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãåååïæäæåééåèçèäåéä (Free Software "
@@ -584,13 +584,13 @@ msgstr "èå"
 #: C/quadrapassel.xml:281(para)
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl"
+"under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"help:gpl"
 "\"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by "
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
 "çåæèçèäïæåäæçèçèäåéäæåèç<ulink type=\"help\" url="
-"\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU GPLåè</citetitle></ulink>èçåæå/æä"
+"\"help:gpl\"><citetitle>GNU GPLåè</citetitle></ulink>èçåæå/æä"
 "æåïGPL åèåèéççäçæäåçääçæã"
 
 #: C/quadrapassel.xml:283(para)
diff --git a/swell-foop/help/ca/ca.po b/swell-foop/help/ca/ca.po
index a4a733c..f43efc4 100644
--- a/swell-foop/help/ca/ca.po
+++ b/swell-foop/help/ca/ca.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permÃs per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versià publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una cÃpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaÃ</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuÃt "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/legal.xml:12(para)
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "Aquest programa es distribueix sota els termes de la LlicÃncia pÃblica "
 "general de GNU tal com publica la Free Software Foundation; tant en la "
 "versià 2 de la llicÃncia, o (a la vostra opciÃ) una versià posterior. "
-"S'inclou una <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">cÃpia d'aquesta "
+"S'inclou una <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">cÃpia d'aquesta "
 "llicÃncia</ulink> amb aquesta documentaciÃ; se'n pot trobar una altra en el "
 "fitxer COPYING inclÃs amb el codi font d'aquest programa."
 
diff --git a/swell-foop/help/cs/cs.po b/swell-foop/help/cs/cs.po
index e85481f..8897377 100644
--- a/swell-foop/help/cs/cs.po
+++ b/swell-foop/help/cs/cs.po
@@ -24,14 +24,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopÃrovat, ÅÃÅit a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃkoli dalÅà verze vydanà "
 "nadacà Free Software Foundation; bez nemÄnnÃch oddÃlÅ, bez textÅ pÅednÃch "
 "desek a bez textÅ zadnÃch desek. Kopie tÃto licence je zahrnuta v oddÃlu "
-"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jmÃnem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃvanÃm s touto pÅÃruÄkou."
 
 #: C/legal.xml:12(para)
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
diff --git a/swell-foop/help/de/de.po b/swell-foop/help/de/de.po
index 849d0a6..30e3564 100644
--- a/swell-foop/help/de/de.po
+++ b/swell-foop/help/de/de.po
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license "
 "as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the "
-"License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl\" "
+"License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl\" "
 "type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 "<citetitle>GNU General Public License</citetitle>, wie von der Free Software "
 "Foundation verÃffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemÃÃ "
 "Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder spÃteren Version. Eine "
-"<ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">Kopie dieser Lizenz</ulink> ist in "
+"<ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">Kopie dieser Lizenz</ulink> ist in "
 "dieser Dokumentation enthalten, eine weitere in der Datei COPYING, die im "
 "Quellcode dieses Programms enthalten ist."
 
diff --git a/swell-foop/help/el/el.po b/swell-foop/help/el/el.po
index 2c73beb..1367508 100644
--- a/swell-foop/help/el/el.po
+++ b/swell-foop/help/el/el.po
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU "
 "ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 2 "
 "ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ) ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ "
-"ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help"
+"ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help"
 "\">ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ</ulink>, ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
 "COPYING, ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
 
diff --git a/swell-foop/help/en_GB/en_GB.po b/swell-foop/help/en_GB/en_GB.po
index 796fa5c..0a5faf7 100644
--- a/swell-foop/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/swell-foop/help/en_GB/en_GB.po
@@ -18,14 +18,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/legal.xml:12(para)
@@ -545,14 +545,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
 msgstr ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the Licence, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the Licence, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this licence</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
diff --git a/swell-foop/help/es/es.po b/swell-foop/help/es/es.po
index dd53529..e5b28aa 100644
--- a/swell-foop/help/es/es.po
+++ b/swell-foop/help/es/es.po
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "Este programa se distribuye bajo los tÃrminos de la Licencia PÃblica General "
 "GNU tal como la publica la Free Software Foundation; en cualquiera de las "
 "versiones 2 de la Licencia o (a su elecciÃn) cualquier versiÃn posterior. "
-"Puede encontrar una copia de esta licencia en este <ulink url=\"ghelp:gpl\" "
+"Puede encontrar una copia de esta licencia en este <ulink url=\"help:gpl\" "
 "type=\"help\">enlace</ulink>, o en el archivo COPYING incluido con el cÃdigo "
 "fuente de este programa."
 
diff --git a/swell-foop/help/eu/eu.po b/swell-foop/help/eu/eu.po
index 96792ec..e18b9b4 100644
--- a/swell-foop/help/eu/eu.po
+++ b/swell-foop/help/eu/eu.po
@@ -19,14 +19,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko "
 "Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen Lizentziaren "
 "1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal "
 " Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. GFDL "
-"lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">esteka</ulink> honetan "
+"lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">esteka</ulink> honetan "
 "edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
 #: C/legal.xml:12(para)
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "Programa hau Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia "
 "Publiko Orokorraren 2. bertsioan edo (nahiago baduzu) bertsio berriago "
 "batean jasotako baldintzen arabera banatzen da. Lizentzia horren kopia "
-"<ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">esteka</ulink>honetan edo programa "
+"<ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">esteka</ulink>honetan edo programa "
 "honen iturburu-kodean sartutako COPYING fitxategian aurkituko duzu."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
diff --git a/swell-foop/help/fr/fr.po b/swell-foop/help/fr/fr.po
index cc50e5a..fa4ecf4 100644
--- a/swell-foop/help/fr/fr.po
+++ b/swell-foop/help/fr/fr.po
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "Ce programme est distribuà selon les termes de la GNU General Public "
 "License, tels que publiÃs par la Free Software FoundationÂ; soit la version "
 "2 de cette licence ou (Ã votre choix) toute version ultÃrieure. Une copie de "
-"cette licence est disponible à <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">ce "
+"cette licence est disponible à <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">ce "
 "lien</ulink> ou dans le fichier COPYING inclus dans le code source de ce "
 "programme."
 
diff --git a/swell-foop/help/it/it.po b/swell-foop/help/it/it.po
index 3e408a2..1489cfb 100644
--- a/swell-foop/help/it/it.po
+++ b/swell-foop/help/it/it.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
+msgstr "Questo documento puà essere copiato, distribuito o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL à disponibile a questo <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
 
 #: C/legal.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -555,11 +555,11 @@ msgstr "Per segnalare un errore o inviare un suggerimento riguardo questa applic
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
-msgstr "Questo programma à distribuito secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia la versione 2 di questa licenza, che (a propria scelta) ogni altra versione successiva. Una copia di questa licenza puà essere trovata a questo <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">collegamento</ulink>, oppure nel file COPYING incluso con il codice sorgente di questo programma."
+msgstr "Questo programma à distribuito secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia la versione 2 di questa licenza, che (a propria scelta) ogni altra versione successiva. Una copia di questa licenza puà essere trovata a questo <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">collegamento</ulink>, oppure nel file COPYING incluso con il codice sorgente di questo programma."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: C/swell-foop.xml:0(None)
diff --git a/swell-foop/help/oc/oc.po b/swell-foop/help/oc/oc.po
index 62181f2..1075076 100644
--- a/swell-foop/help/oc/oc.po
+++ b/swell-foop/help/oc/oc.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
diff --git a/swell-foop/help/ru/ru.po b/swell-foop/help/ru/ru.po
index 0af2ba1..e6d995d 100644
--- a/swell-foop/help/ru/ru.po
+++ b/swell-foop/help/ru/ru.po
@@ -256,8 +256,8 @@ msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this m
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ <ulink url=\"ghelp:user-guide?feedback-bugs\" type=\"help\">ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑ Ñ GNOME</ulink>."
 
 #: C/swell-foop.xml:210(para) 
-msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ GNU General Public license ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÐ 2 ÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ) ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING, ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ GNU General Public license ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÐ 2 ÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ) ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">ÑÑÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ COPYING, ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: C/swell-foop.xml:0(None) 
diff --git a/swell-foop/help/sl/sl.po b/swell-foop/help/sl/sl.po
index 3503837..a84167f 100644
--- a/swell-foop/help/sl/sl.po
+++ b/swell-foop/help/sl/sl.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
diff --git a/swell-foop/help/sr/sr.po b/swell-foop/help/sr/sr.po
index e47ef39..c5c86b1 100644
--- a/swell-foop/help/sr/sr.po
+++ b/swell-foop/help/sr/sr.po
@@ -25,14 +25,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ-"
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÐÑÐ 1.1 ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ-Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> "
 "ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING-DOCS ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: C/legal.xml:12(para)
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ (GNU GPL); "
 "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ 2 ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ) ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ "
 "ÐÐÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <ulink type=\"help\" "
-"url=\"ghelp:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ "
+"url=\"help:fdl\">ÐÐÑÐÑÐ</ulink> ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ COPYING ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ "
 "ÑÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
diff --git a/swell-foop/help/sr latin/sr latin po b/swell-foop/help/sr latin/sr latin po
index b4357c2..44741ea 100644
--- a/swell-foop/help/sr latin/sr latin po
+++ b/swell-foop/help/sr latin/sr latin po
@@ -25,14 +25,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Dozvoljeno umnoÅavanje, Åirenje, vrÅenje izmena ovog dokumenta pod uslovima Gnu-"
 "ove Slobodne Dokumentacione Dozvole (GSDD), verzije 1.1 ili bilo koje "
 "naknadne verzije bez nepromenjivih odeljaka, teksta na naslovnoj i poslednjoj "
 "strani, a koju je objavila ZaduÅbina Slobodnog Softvera. Primerak GSDD-e "
-"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> "
+"moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">adresi</ulink> "
 "ili u datoteci COPYING-DOCS koja je priloÅena uz ovo uputstvo."
 
 #: C/legal.xml:12(para)
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj program se raspodeljuje pod uslovima GNU OpÅte Javne Licence (GNU GPL); "
 "bilo verzije 2 te Licence, bilo (po vaÅem nahoÄenju) bilo koje novije "
 "verzije. Primerak ove licence moÅete pronaÄi na ovoj <ulink type=\"help\" "
-"url=\"ghelp:fdl\">adresi</ulink> ili u datoteci COPYING koja je priloÅena uz "
+"url=\"help:fdl\">adresi</ulink> ili u datoteci COPYING koja je priloÅena uz "
 "uputstvo."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
diff --git a/swell-foop/help/sv/sv.po b/swell-foop/help/sv/sv.po
index c67bce0..e728d87 100644
--- a/swell-foop/help/sv/sv.po
+++ b/swell-foop/help/sv/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: C/legal.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "TillstÃnd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hÃmta pà denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lÃnk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medfÃljer denna handbok."
 
 #: C/legal.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -334,8 +334,8 @@ msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this m
 msgstr "FÃr att rapportera ett fel eller fÃreslà nÃgonting angÃende det hÃr programmet eller den hÃr handboken, fÃlj anvisningarna i <ulink url=\"ghelp:user-guide?feedback-bugs\" type=\"help\">Ãterkopplingsavsnittet i anvÃndarguiden fÃr GNOME</ulink>."
 
 #: C/swell-foop.xml:252(para)
-msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this documentation; another can be found in the file COPYING included with the source code of this program."
-msgstr "Det hÃr programmet distribueras under villkoren fÃr GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (enligt dig) nÃgon senare version. En <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">kopia av den hÃr licensen</ulink> finns inkluderad med den hÃr dokumentationen, en annan kan hittas i filen COPYING som inkluderats med kÃllkoden fÃr det hÃr programmet."
+msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this documentation; another can be found in the file COPYING included with the source code of this program."
+msgstr "Det hÃr programmet distribueras under villkoren fÃr GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (enligt dig) nÃgon senare version. En <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">kopia av den hÃr licensen</ulink> finns inkluderad med den hÃr dokumentationen, en annan kan hittas i filen COPYING som inkluderats med kÃllkoden fÃr det hÃr programmet."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: C/swell-foop.xml:0(None)
diff --git a/swell-foop/help/zh_CN/zh_CN.po b/swell-foop/help/zh_CN/zh_CN.po
index de305a6..414022b 100644
--- a/swell-foop/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/swell-foop/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "åäæææçååãååå/æäæåééåèçèäåéä (Free Software "
@@ -507,13 +507,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"ghelp:gpl"
+"the License, or (at your option) any later version. A <ulink url=\"help:gpl"
 "\" type=\"help\">copy of this license</ulink> is included with this "
 "documentation; another can be found in the file COPYING included with the "
 "source code of this program."
 msgstr ""
 "æçåçååå/æäæéåèçèäåéäååç GNU éçèåèç2çææé(åæ"
-"ææ)çæïæææååää<ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">æèååè</"
+"ææ)çæïæææååää<ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">æèååè</"
 "ulink>ïæäåäåæçåææäç COPYING æääæååã"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]