[gnome-backgrounds] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 9d1946e3f1aeea58d1921d5a4a8a228b4e14358a
Author: Alexsey Nadtochey <irbis4lan yandex com>
Date:   Wed Aug 22 21:37:16 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  142 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 89 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1cf64d2..1f984b3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,64 +3,67 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2005.
 # Alexander Sigachov <alexander sigachov gmail com>, 2006.
+# Alexsey Nadtochey <irbis4lan yandex com>, 2012.
+# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-backgrounds.HEAD.ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-25 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-26 21:06+0400\n"
-"Last-Translator: Vladislav Boboshko <vl boboshko gmail com>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 21:36+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Aqua.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
-msgid "Aqua"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
 msgid "Blinds"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
 msgid "Blue Marble"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
+msgid "Dandelion"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
-msgid "Foot Fall"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
+msgid "Pink Fabric"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FreshFlower.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
-msgid "Fresh Flower"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+msgid "Foot Fall"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Garden.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
-msgid "Garden"
-msgstr "ÐÐÐ"
+msgid "Road"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/GreenMeadow.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
-msgid "Green Meadow"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ"
+msgid "Sandstone"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
@@ -68,53 +71,53 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ"
 msgid "Spaceflare"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-nova.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stamps.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
-msgid "Spaceflare Nova"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+msgid "Stamps"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-supernova.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
-msgid "Spaceflare Supernova"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+msgid "Stripes"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes34.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
-msgid "Stripes"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ"
+msgid "Stripes 3.4"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ 3.4"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/SundownDunes.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sunset.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
-msgid "Sundown Dunes"
-msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgid "Sunset"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-blue.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
-msgid "Terraform Blue"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÑÐÐ"
+msgid "Terraform Green"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÑÐÐ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
-msgid "Terraform Green"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÑÐÐ"
+msgid "Tulip"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-orange.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/UnderLit.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
-msgid "Terraform Orange"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÑÐÐ"
+msgid "Underlit"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/TwoWings.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
-msgid "Two Wings"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+msgid "Waves"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Wood.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
@@ -122,8 +125,41 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
 msgid "Wood"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/YellowFlower.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/ZvonecKonec.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:54
-msgid "Yellow Flower"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+msgid "End Bell"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Aqua"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Fresh Flower"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Garden"
+#~ msgstr "ÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Green Meadow"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Spaceflare Nova"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Spaceflare Supernova"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Sundown Dunes"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Terraform Blue"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Terraform Orange"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Two Wings"
+#~ msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Yellow Flower"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"