[gnome-color-manager] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 1fe2ee39e643c24e07d8ddc91407cd33245c486f
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Aug 22 18:42:27 2012 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c94f505..9b35831 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 14:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 14:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-22 18:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 18:42+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -237,7 +237,8 @@ msgstr "Neste bilde"
 
 #: ../data/gcm-viewer.ui.h:44
 msgid "This shows what an image would look like if saved with the profile"
-msgstr "Dette viser hva et bilde vil se ut som hvis det blir lagret med profilen"
+msgstr ""
+"Dette viser hva et bilde vil se ut som hvis det blir lagret med profilen"
 
 #: ../data/gcm-viewer.ui.h:45
 msgid "From sRGB"
@@ -1637,7 +1638,7 @@ msgstr "Kalibreringsenhet"
 #. TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
 #: ../src/gcm-viewer.c:802
 msgid "Screen surface finish"
-msgstr ""
+msgstr "Type overflate pà skjerm"
 
 #. TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
 #: ../src/gcm-viewer.c:804