[gdm] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 49ff4553a9b4e1a1492c14ebcc4ed904180b2705
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Wed Aug 22 16:14:29 2012 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  122 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c320523..0b9a5e7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-12 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 13:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-22 16:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "ØÙØØ ØÙØØØ"
 msgid "The display device"
 msgstr "ØÙØØ ØÙØØØ"
 
-#: ../daemon/gdm-session.c:1166
+#: ../daemon/gdm-session.c:1186
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙÙØ ÙØØØØ ØÙØØØÙØØÙ"
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "ÙØØ ØÙ ÙØ ÙÙÙÙ ÙØØØØÙ ÙâØâØ ØØØØ. ØØÙØØ
 #: ../daemon/main.c:310
 #, c-format
 msgid "Can't find the GDM group '%s'. Aborting!"
-msgstr "ÙÙ ØØØ ÙØÙÙØØ ÙâØâØ '%s'. ØØÙØØ!"
+msgstr "ÙÙ ØØØ ÙØÙÙØØ GDM â'%s'. ØØÙØØ!"
 
 #: ../daemon/main.c:316
 msgid "The GDM group should not be root. Aborting!"
@@ -445,6 +445,45 @@ msgstr "ØØÙÙ ØØØ ØØØØØ ØØØØØ ØÙØØØÙÙ"
 msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 msgstr "ØØØÙÙ ØØÙØ ÙØØØÙÙ ØØØ ØØØØØ ØØØØØ ØÙØØØÙÙ ÙÙ ÙØÙØØ ØÙÙÙÙØ."
 
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:72
+msgid "Unable to create transient display: "
+msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØ ØØØ ØØØØ:"
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:183
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:395
+msgid "Unable to activate session: "
+msgstr "ØØØÙØ ØÙØÙØ ØÙØÙØØ: "
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:344
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:483
+#, c-format
+msgid "Could not identify the current session."
+msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØÙ ØÙÙ ØÙØÙØØ ØÙØØÙÙØ"
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:351
+#, c-format
+msgid "User unable to switch sessions."
+msgstr "ØØØÙØ ØØØÙÙ ØÙØÙØØ."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:492
+#, c-format
+msgid "Could not identify the current seat."
+msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØÙ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØÙØØÙÙ."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:502
+#, c-format
+msgid ""
+"The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
+"screen or start up a new login screen."
+msgstr ""
+"ØØØØ ØÙÙ ØÙÙØØÙ ØØØÙØ ÙØ ØØØ ÙØÙ ØÙÙÙ ØÙØÙØÙØÙ ØÙÙ ØØØØ ÙÙÙØ ÙÙØÙØØ ØÙ ØØØ "
+"ÙØØØØ ØØÙØØ."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:510
+#, c-format
+msgid "The system is unable to start up a new login screen."
+msgstr "ØØØØ ØÙÙ ØÙÙØØÙ ØØØ ØØØØ ÙÙÙØ ØØÙØØ."
+
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:147
 msgid "Select System"
 msgstr "ØØØØ ÙØØÙØ"
@@ -798,65 +837,10 @@ msgstr "ÙÙØ ØÙÙØØÙØ ØÙÙ ØÙÙØØÙ ØØØ ØØØÙØØ ØÙØÙØ
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØØÙÙØ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:64
-msgid "Only the VERSION command is supported"
-msgstr "ÙØ ÙØØÙ ØÙØ ØÙØ VERSION"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:64
-msgid "COMMAND"
-msgstr "ØÙØ"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:68 ../utils/gdmflexiserver.c:69
-msgid "Ignored â retained for compatibility"
-msgstr "ÙØØØÙÙ â ÙØÙÙ ÙÙØÙØÙÙÙØ"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:67 ../utils/gdm-screenshot.c:43
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:43
 msgid "Debugging output"
 msgstr "ØØÙØ ØÙØÙÙÙØ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:71
-msgid "Version of this application"
-msgstr "ØØØØØØ ÙØØ ØÙØØØÙÙ"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:446 ../utils/gdmflexiserver.c:584
-#, c-format
-msgid "Could not identify the current session."
-msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØÙ ØÙÙ ØÙØÙØØ ØÙØØÙÙØ"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:453
-#, c-format
-msgid "User unable to switch sessions."
-msgstr "ØØØÙØ ØØØÙÙ ØÙØÙØØ."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:593
-#, c-format
-msgid "Could not identify the current seat."
-msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØÙ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØÙØØÙÙ."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:603
-#, c-format
-msgid ""
-"The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
-"screen or start up a new login screen."
-msgstr ""
-"ØØØØ ØÙÙ ØÙÙØØÙ ØØØÙØ ÙØ ØØØ ÙØÙ ØÙÙÙ ØÙØÙØÙØÙ ØÙÙ ØØØØ ÙÙÙØ ÙÙØÙØØ ØÙ ØØØ "
-"ÙØØØØ ØØÙØØ."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:611
-#, c-format
-msgid "The system is unable to start up a new login screen."
-msgstr "ØØØØ ØÙÙ ØÙÙØØÙ ØØØ ØØØØ ÙÙÙØ ØØÙØØ."
-
-#. Option parsing
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:677
-msgid "- New GDM login"
-msgstr "- ÙÙÙØ ÙâØâØ ØØÙØ"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:733
-msgid "Unable to start new display"
-msgstr "ØØØÙØ ØØØ ØØØÙÙ ØÙØØØ ØÙØØÙØ"
-
 #: ../utils/gdm-screenshot.c:212
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "ØÙØÙØØ ÙÙØØ ØÙØØØØ"
@@ -866,12 +850,24 @@ msgstr "ØÙØÙØØ ÙÙØØ ØÙØØØØ"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "ØØ ØÙØØ ÙÙØØØØ"
 
+#~ msgid "Only the VERSION command is supported"
+#~ msgstr "ÙØ ÙØØÙ ØÙØ ØÙØ VERSION"
+
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "ØÙØ"
+
+#~ msgid "Ignored â retained for compatibility"
+#~ msgstr "ÙØØØÙÙ â ÙØÙÙ ÙÙØÙØÙÙÙØ"
+
+#~ msgid "Version of this application"
+#~ msgstr "ØØØØØØ ÙØØ ØÙØØØÙÙ"
+
+#~ msgid "- New GDM login"
+#~ msgstr "- ÙÙÙØ ÙâØâØ ØØÙØ"
+
 #~ msgid "Unable to initialize login system"
 #~ msgstr "ØØØÙØ ØØØ ÙØØÙ ØÙÙÙÙØ"
 
-#~ msgid "Unable to authenticate user"
-#~ msgstr "ØØØÙØ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙÙØØØØÙ"
-
 #~ msgid "Unable to establish credentials"
 #~ msgstr "ØØØÙØ ØÙØÙØ ØÙØØØÙØØØØ"