[nautilus] Use more specific text for unmount/eject error messages

[William Jon McCann <mccann src gnome org>]

commit e864875cc0a861a4096a588aae8ee2ff7d2a3fac
Author: William Jon McCann <jmccann redhat com>
Date:   Tue Aug 21 10:37:37 2012 -0400

    Use more specific text for unmount/eject error messages
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=590513

 src/nautilus-mime-actions.c |    5 ++---
 src/nautilus-view.c         |   40 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 2 files changed, 34 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/src/nautilus-mime-actions.c b/src/nautilus-mime-actions.c
index 2bfb4c2..72ca36f 100644
--- a/src/nautilus-mime-actions.c
+++ b/src/nautilus-mime-actions.c
@@ -1851,8 +1851,7 @@ activation_mount_not_mounted_callback (GObject *source_object,
 		    (error->code != G_IO_ERROR_CANCELLED &&
 		     error->code != G_IO_ERROR_FAILED_HANDLED &&
 		     error->code != G_IO_ERROR_ALREADY_MOUNTED)) {
-			eel_show_error_dialog (_("Unable to mount location"),
-					       error->message, parameters->parent_window);
+			eel_show_error_dialog (_("Unable to access location"), error->message, parameters->parent_window);
 		}
 
 		if (error->domain != G_IO_ERROR ||
@@ -2125,7 +2124,7 @@ activation_mountable_mounted (NautilusFile  *file,
 		    (error->code != G_IO_ERROR_CANCELLED &&
 		     error->code != G_IO_ERROR_FAILED_HANDLED &&
 		     error->code != G_IO_ERROR_ALREADY_MOUNTED)) {
-			eel_show_error_dialog (_("Unable to mount location"),
+			eel_show_error_dialog (_("Unable to access location"),
 					       error->message, parameters->parent_window);
 		}
 
diff --git a/src/nautilus-view.c b/src/nautilus-view.c
index 4b4b98a..9d36315 100644
--- a/src/nautilus-view.c
+++ b/src/nautilus-view.c
@@ -6631,8 +6631,14 @@ file_mount_callback (NautilusFile  *file,
 	     (error->code != G_IO_ERROR_CANCELLED &&
 	      error->code != G_IO_ERROR_FAILED_HANDLED &&
 	      error->code != G_IO_ERROR_ALREADY_MOUNTED))) {
-		eel_show_error_dialog (_("Unable to mount location"),
-				       error->message, NULL);
+		char *text;
+		char *name;
+		name = nautilus_file_get_display_name (file);
+		/* Translators: %s is a file name formatted for display */
+		text = g_strdup_printf (_("Unable to access â%sâ"), name);
+		eel_show_error_dialog (text, error->message, NULL);
+		g_free (text);
+		g_free (name);
 	}
 }
 
@@ -6651,8 +6657,14 @@ file_unmount_callback (NautilusFile  *file,
 	    (error->domain != G_IO_ERROR ||
 	     (error->code != G_IO_ERROR_CANCELLED &&
 	      error->code != G_IO_ERROR_FAILED_HANDLED))) {
-		eel_show_error_dialog (_("Unable to unmount location"),
-				       error->message, NULL);
+		char *text;
+		char *name;
+		name = nautilus_file_get_display_name (file);
+		/* Translators: %s is a file name formatted for display */
+		text = g_strdup_printf (_("Unable to remove â%sâ"), name);
+		eel_show_error_dialog (text, error->message, NULL);
+		g_free (text);
+		g_free (name);
 	}
 }
 
@@ -6671,8 +6683,14 @@ file_eject_callback (NautilusFile  *file,
 	    (error->domain != G_IO_ERROR ||
 	     (error->code != G_IO_ERROR_CANCELLED &&
 	      error->code != G_IO_ERROR_FAILED_HANDLED))) {
-		eel_show_error_dialog (_("Unable to eject location"),
-				       error->message, NULL);
+		char *text;
+		char *name;
+		name = nautilus_file_get_display_name (file);
+		/* Translators: %s is a file name formatted for display */
+		text = g_strdup_printf (_("Unable to eject â%sâ"), name);
+		eel_show_error_dialog (text, error->message, NULL);
+		g_free (text);
+		g_free (name);
 	}
 }
 
@@ -6778,8 +6796,14 @@ file_start_callback (NautilusFile  *file,
 	     (error->code != G_IO_ERROR_CANCELLED &&
 	      error->code != G_IO_ERROR_FAILED_HANDLED &&
 	      error->code != G_IO_ERROR_ALREADY_MOUNTED))) {
-		eel_show_error_dialog (_("Unable to start location"),
-				       error->message, NULL);
+		char *text;
+		char *name;
+		name = nautilus_file_get_display_name (file);
+		/* Translators: %s is a file name formatted for display */
+		text = g_strdup_printf (_("Unable to start â%sâ"), name);
+		eel_show_error_dialog (text, error->message, NULL);
+		g_free (text);
+		g_free (name);
 	}
 }