[gnome-system-log] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit c5ae50e5cf5437f2eca73203ef0979cabc1b5e9d
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Tue Aug 21 07:41:28 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |  282 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 139 insertions(+), 143 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4423281..16626c3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2009, 2010.
 # Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>, 2010, 2011.
-# Takayoshi OKANO <kano na rim or jp>, 2011.
+# Takayoshi OKANO <kano na rim or jp>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-15 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 15:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-20 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 00:50+0900\n"
 "Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -26,9 +26,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
-msgid "Log File Viewer"
-msgstr "ããããããã"
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
+#: ../src/logview-window.c:1178
+msgid "System Log"
+msgstr "ãããããã"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
@@ -114,28 +115,28 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "ããããèçããéãããããççãããã: %s"
 
-#: ../src/logview-app.c:304
-msgid "System Log"
-msgstr "ãããããã"
-
 #: ../src/logview-app.c:309
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "GNOME åãããããããããããããããã"
 
-#: ../src/logview-app.c:419
+#: ../src/logview-app.c:437
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "ãããããéãããã: %s"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:1
+msgid "Auto Scroll"
+msgstr "èåããããã"
+
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
 msgid "About System Log"
 msgstr "ãããããããããããããã"
 
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "çä"
 
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "ããããããçé"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "æããããããããèå"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:506
+#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-gear-menu.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "ããããã"
 
@@ -200,30 +201,50 @@ msgstr "èæè:"
 msgid "Effect:"
 msgstr "åæ:"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:173
-msgid "_Find:"
-msgstr "æç(_F):"
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
+msgid "Open..."
+msgstr "éã..."
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
+msgid "Close"
+msgstr "éãã"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:188
-msgid "Find Previous"
-msgstr "åãæç"
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
+msgid "Copy"
+msgstr "ããã"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:191
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
+msgid "Select All"
+msgstr "ãããéæ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:5
+msgid "Zoom In"
+msgstr "æå"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:6
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "çå"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
+msgid "Normal Size"
+msgstr "ææãããã"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
+msgid "Show Matches Only"
+msgstr "ãããããããããèç"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
+msgid "Manage Filters..."
+msgstr "ããããããçç..."
+
+#: ../src/logview-findbar.c:163
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "æåããåèããããåéãåãããæçããã"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:196
-msgid "Find Next"
-msgstr "æãæç"
-
-#: ../src/logview-findbar.c:199
+#: ../src/logview-findbar.c:172
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "æåããåèããããæåãåãããæçããã"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:206
-msgid "Clear the search string"
-msgstr "æçããåèããããããã"
-
 #: ../src/logview-log.c:593
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
 msgstr "gzip ãåçããããããèåäãããããççãããã (ãããããåããããåèæãã)"
@@ -244,156 +265,131 @@ msgstr "ãããããããããããããããã gzip ãåçããã
 msgid "Loading..."
 msgstr "èãèãä..."
 
-#: ../src/logview-window.c:37
-msgid "System Log Viewer"
-msgstr "ããããããããããã"
+#: ../src/logview-utils.c:295
+msgid "today"
+msgstr "äæ"
 
-#: ../src/logview-window.c:218
-#, c-format
-msgid "last update: %s"
-msgstr "æçææææ: %s"
+#: ../src/logview-utils.c:297
+msgid "yesterday"
+msgstr "ææ"
 
-#: ../src/logview-window.c:221
-#, c-format
-msgid "%d lines (%s) - %s"
-msgstr "%dè (%s) - %s"
+#. translators: this is part of a label composed with
+#. * a date string, for example "updated today 23:54"
+#.
+#: ../src/logview-window.c:203
+msgid "updated"
+msgstr "ææææ:"
 
-#: ../src/logview-window.c:326
-msgid "Open Log"
-msgstr "ãããããéæ"
-
-#: ../src/logview-window.c:464
+#: ../src/logview-window.c:322
 msgid "Wrapped"
 msgstr "ãããæ"
 
-#: ../src/logview-window.c:479
-msgid "Not found"
-msgstr "èããããããããã"
+#: ../src/logview-window.c:337
+msgid "No matches found"
+msgstr "ãããããããããããããããã"
+
+#: ../src/logview-window.c:686
+#, c-format
+msgid "Can't read from \"%s\""
+msgstr " \"%s\" ããèãåããããããã"
+
+#: ../src/logview-window.c:1074
+msgid "Open Log"
+msgstr "ãããããéæ"
 
-#: ../src/logview-window.c:777
-msgid "_File"
-msgstr "ãããã(_F)"
+#: ../src/logview-window.c:1360
+msgid "Could not open the following files:"
+msgstr "æããããããéããããããã:"
 
-#: ../src/logview-window.c:778
-msgid "_Edit"
-msgstr "çé(_E)"
+#~ msgid "Log File Viewer"
+#~ msgstr "ããããããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:779
-msgid "_View"
-msgstr "èç(_V)"
+#~ msgid "_Find:"
+#~ msgstr "æç(_F):"
 
-#: ../src/logview-window.c:780
-msgid "_Filters"
-msgstr "ããããã(_F)"
+#~ msgid "Find Previous"
+#~ msgstr "åãæç"
 
-#: ../src/logview-window.c:781
-msgid "_Help"
-msgstr "ããã(_H)"
+#~ msgid "Find Next"
+#~ msgstr "æãæç"
 
-#: ../src/logview-window.c:783
-msgid "_Open..."
-msgstr "éã(_O)..."
+#~ msgid "Clear the search string"
+#~ msgstr "æçããåèããããããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:783
-msgid "Open a log from file"
-msgstr "ãããããããããéããã"
+#~ msgid "System Log Viewer"
+#~ msgstr "ããããããããããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:785
-msgid "_Close"
-msgstr "éãã(_C)"
+#~ msgid "last update: %s"
+#~ msgstr "æçææææ: %s"
 
-#: ../src/logview-window.c:785
-msgid "Close this log"
-msgstr "ãããããéããã"
+#~ msgid "%d lines (%s) - %s"
+#~ msgstr "%dè (%s) - %s"
 
-#: ../src/logview-window.c:788
-msgid "_Copy"
-msgstr "ããã(_C)"
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "èããããããããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:788
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "éæçåããããããã"
+#~ msgid "_File"
+#~ msgstr "ãããã(_F)"
 
-#: ../src/logview-window.c:790
-msgid "Select _All"
-msgstr "ãããéæ(_A)"
+#~ msgid "_Edit"
+#~ msgstr "çé(_E)"
 
-#: ../src/logview-window.c:790
-msgid "Select the entire log"
-msgstr "ããåäãéæããã"
+#~ msgid "_View"
+#~ msgstr "èç(_V)"
 
-#: ../src/logview-window.c:792
-msgid "_Find..."
-msgstr "æç(_F)..."
+#~ msgid "_Filters"
+#~ msgstr "ããããã(_F)"
 
-#: ../src/logview-window.c:792
-msgid "Find a word or phrase in the log"
-msgstr "ããããåèãããèåãæçããã"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "ããã(_H)"
 
-#: ../src/logview-window.c:795
-msgid "Bigger text size"
-msgstr "æåãããããåããããã"
+#~ msgid "Open a log from file"
+#~ msgstr "ãããããããããéããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:797
-msgid "Smaller text size"
-msgstr "æåãããããåããããã"
+#~ msgid "Close this log"
+#~ msgstr "ãããããéããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:799
-msgid "Normal text size"
-msgstr "ææãæåããããããã"
+#~ msgid "Copy the selection"
+#~ msgstr "éæçåããããããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:802
-msgid "Manage Filters"
-msgstr "ããããããçç"
+#~ msgid "Select the entire log"
+#~ msgstr "ããåäãéæããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:802
-msgid "Manage filters"
-msgstr "ããããããçç"
+#~ msgid "_Find..."
+#~ msgstr "æç(_F)..."
 
-#: ../src/logview-window.c:807
-msgid "_Statusbar"
-msgstr "ããããããã(_S)"
+#~ msgid "Find a word or phrase in the log"
+#~ msgstr "ããããåèãããèåãæçããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:807
-msgid "Show Status Bar"
-msgstr "ããããããããèçããã"
+#~ msgid "Bigger text size"
+#~ msgstr "æåãããããåããããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:809
-msgid "Side _Pane"
-msgstr "ããããã(_P)"
+#~ msgid "Smaller text size"
+#~ msgstr "æåãããããåããããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:809
-msgid "Show Side Pane"
-msgstr "ããããããèçããã"
+#~ msgid "Manage filters"
+#~ msgstr "ããããããçç"
 
-#: ../src/logview-window.c:811
-msgid "Show matches only"
-msgstr "ãããããããããèç"
+#~ msgid "_Statusbar"
+#~ msgstr "ããããããã(_S)"
 
-#: ../src/logview-window.c:811
-msgid "Only show lines that match one of the given filters"
-msgstr "æåããããããããäãããããããèãããèçããã"
+#~ msgid "Show Status Bar"
+#~ msgstr "ããããããããèçããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:813
-msgid "_Auto Scroll"
-msgstr "èåããããã(_A)"
+#~ msgid "Side _Pane"
+#~ msgstr "ããããã(_P)"
 
-#: ../src/logview-window.c:813
-msgid "Automatically scroll down when new lines appear"
-msgstr "æããèãçãããèåçãäãããããã"
+#~ msgid "Show Side Pane"
+#~ msgstr "ããããããèçããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:927
-#, c-format
-msgid "Can't read from \"%s\""
-msgstr " \"%s\" ããèãåããããããã"
+#~ msgid "Only show lines that match one of the given filters"
+#~ msgstr "æåããããããããäãããããããèãããèçããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:1324
-msgid "Version: "
-msgstr "ããããã: "
+#~ msgid "Automatically scroll down when new lines appear"
+#~ msgstr "æããèãçãããèåçãäãããããã"
 
-#: ../src/logview-window.c:1421
-msgid "Could not open the following files:"
-msgstr "æããããããéããããããã:"
+#~ msgid "Version: "
+#~ msgstr "ããããã: "
 
 #~ msgid "Show the application's version"
 #~ msgstr "ãããããããããããããããèçãã"