[mousetweaks] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit a6b3d370ec221d14d847f8bae5dea01897ca1ab5
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Sun Aug 19 23:35:46 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |  358 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 160 insertions(+), 198 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 926d970..deb27f3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,287 +8,249 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-05 17:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 08:23+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-07-16 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:12+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"ãããããèåãããããçåãéæãããããããããã\n"
-"Mousetweaks ãäéãã"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
-msgid "Click Type Window"
-msgstr "ããããçåãããããã"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:2
-msgid "Double Click"
-msgstr "ããããããã"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
-msgid "Drag Click"
-msgstr "ãããããããã"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:598
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "èåãããããæèãæåããã"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
-msgid "Right Click"
-msgstr "åãããã"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Hover Click"
+msgstr "ããããããã"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:2
 msgid "Single Click"
 msgstr "ãããããããã"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Area to lock the pointer on the panel.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"ãããäããããããããããããéåã\n"
-"Mousetweaks ãäé"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
-msgid "C_trl"
-msgstr "Ctrl(_T)"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
-msgid "Capture and Release Controls"
-msgstr "ãããããããæçãèæ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Keyboard modifier:"
-msgstr "äéãã:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "ããããããæçãèå"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "ããã0ãéæããããããããããããæçããã"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Size of the Capture Area"
-msgstr "æçããããåãã"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "_Alt"
-msgstr "Alt(_A)"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
-msgid "_Mouse button:"
-msgstr "ããããããã(_M):"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "_Shift"
-msgstr "Shift(_S)"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "_Width:"
-msgstr "å(_W):"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
-msgid "pixels"
-msgstr "ãããã"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
-msgid "Button Style"
-msgstr "ãããããããã"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Double Click"
+msgstr "ããããããã"
 
 #. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
 msgid "Drag"
 msgstr "ãããã"
 
-#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Horizontal"
-msgstr "æå"
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "åãããããããã"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Hover Click"
-msgstr "ããããããã"
+msgid "Button Style"
+msgstr "ãããããããã"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:8
-msgid "Icons only"
-msgstr "ãããããã"
+msgid "Text only"
+msgstr "ãããããã"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:9
-msgid "Orientation"
-msgstr "æå"
+msgid "Icons only"
+msgstr "ãããããã"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:10
-msgid "Secondary Click"
-msgstr "åãããããããã"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
 msgid "Text and Icons"
 msgstr "ããããããããã"
 
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
+msgid "Orientation"
+msgstr "æå"
+
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:13
-msgid "Text only"
-msgstr "ãããããã"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "æå"
 
 #. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:15
 msgid "Vertical"
 msgstr "åç"
 
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
-msgstr "ããããããããäãããããããããããããããã"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/dwell-click-applet.c:584
-msgid "Dwell Click Applet"
-msgstr "èåããããããããã"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "ãããããããããããããããã"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
-msgid "Pointer Capture Applet"
-msgstr "ããããããæçããããã"
-
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "ããããçåããããããããããã"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Button style of the click-type window."
 msgstr "ããããçåãããããããããããããããã"
 
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:612
-msgid "Click-type window geometry"
-msgstr "ããããçåãããããããåæ"
-
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Click-type window orientation"
 msgstr "ããããçåãããããããæå"
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Click-type window style"
-msgstr "ããããçåããããããããããã"
-
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Orientation of the click-type window."
 msgstr "ããããçåãããããããåãã"
 
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
-"Window System geometry string."
-msgstr ""
-"ããããçåãããããããåãããäçãååãææçã X ãããããã "
-"geometry æååããã"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
-msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
-msgstr "\"Alt\" äéãã"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
-msgid "\"Control\" keyboard modifier"
-msgstr "\"Ctrl\" äéãã"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
-msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
-msgstr "\"Shift\" äéãã"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Mouse button"
-msgstr "ããããããã"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
-msgstr "ããããããæçãããèæãããããããããã"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5 ../src/mt-main.c:638
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "ããããçåãããããããåæ"
 
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "æçããããåãã"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string."
+msgstr "ããããçåãããããããåãããäçãååãææçã X ãããããã geometry æååããã"
 
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "ããããéçããæçããããå (ããããåä) ããã"
+#: ../src/mt-main.c:624
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "èåãããããæèãæåããã"
 
-#: ../src/mt-main.c:600
+#: ../src/mt-main.c:626
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "åãããããããããæåãã"
 
-#: ../src/mt-main.c:602
+#: ../src/mt-main.c:628
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "èåãããããããããæéãæåãã"
 
-#: ../src/mt-main.c:604
+#: ../src/mt-main.c:630
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "åãããããããããããããããæéãæåãã"
 
-#: ../src/mt-main.c:606
+#: ../src/mt-main.c:632
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr "ããããããèåããããããããèå"
 
-#: ../src/mt-main.c:608
-msgid "Show a click-type window"
-msgstr "ããããçåãããããããèçãã"
+#: ../src/mt-main.c:634
+msgid "Hide the click-type window"
+msgstr "ããããçåãããããããéã"
 
-#: ../src/mt-main.c:610
+#: ../src/mt-main.c:636
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "åèæãããããããçåãçèãã"
 
-#: ../src/mt-main.c:614
+#: ../src/mt-main.c:640
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "MouseTweaks ãããããçäãã"
 
-#: ../src/mt-main.c:616
+#: ../src/mt-main.c:642
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "MouseTweaks ããããããããèå"
 
-#: ../src/mt-main.c:618
+#: ../src/mt-main.c:644
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "mousetweaks ãããããããããèå"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:636
+#: ../src/mt-main.c:662
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "- GNOME ã ããããããããããããããã"
 
-#: ../src/mt-common.c:78
+#: ../src/mt-common.c:97
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "ããããèçãããããããã"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:83
-msgid "Capture area"
-msgstr "æçããã"
+#~ msgid ""
+#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãããããèåãããããçåãéæãããããããããã\n"
+#~ "Mousetweaks ãäéãã"
+
+#~ msgid "Click Type Window"
+#~ msgstr "ããããçåãããããã"
+
+#~ msgid "Drag Click"
+#~ msgstr "ãããããããã"
+
+#~ msgid "Right Click"
+#~ msgstr "åãããã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Area to lock the pointer on the panel.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãããäããããããããããããéåã\n"
+#~ "Mousetweaks ãäé"
+
+#~ msgid "C_trl"
+#~ msgstr "Ctrl(_T)"
+
+#~ msgid "Capture and Release Controls"
+#~ msgstr "ãããããããæçãèæ"
+
+#~ msgid "Keyboard modifier:"
+#~ msgstr "äéãã:"
+
+#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
+#~ msgstr "ããããããæçãèå"
+
+#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+#~ msgstr "ããã0ãéæããããããããããããæçããã"
+
+#~ msgid "Size of the Capture Area"
+#~ msgstr "æçããããåãã"
+
+#~ msgid "_Alt"
+#~ msgstr "Alt(_A)"
+
+#~ msgid "_Mouse button:"
+#~ msgstr "ããããããã(_M):"
+
+#~ msgid "_Shift"
+#~ msgstr "Shift(_S)"
+
+#~ msgid "_Width:"
+#~ msgstr "å(_W):"
+
+#~ msgid "pixels"
+#~ msgstr "ãããã"
+
+#~ msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+#~ msgstr "ããããããããäãããããããããããããããã"
+
+#~ msgid "Dwell Click Applet"
+#~ msgstr "èåããããããããã"
+
+#~ msgid "Area to lock the pointer"
+#~ msgstr "ãããããããããããããããã"
+
+#~ msgid "Pointer Capture Applet"
+#~ msgstr "ããããããæçããããã"
+
+#~ msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "\"Alt\" äéãã"
+
+#~ msgid "\"Control\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "\"Ctrl\" äéãã"
+
+#~ msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "\"Shift\" äéãã"
+
+#~ msgid "Mouse button"
+#~ msgstr "ããããããã"
+
+#~ msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
+#~ msgstr "ããããããæçãããèæãããããããããã"
+
+#~ msgid "Size of capture area"
+#~ msgstr "æçããããåãã"
+
+#~ msgid "Width of the capture area in pixels."
+#~ msgstr "ããããéçããæçããããå (ããããåä) ããã"
+
+#~ msgid "Show a click-type window"
+#~ msgstr "ããããçåãããããããèçãã"
+
+#~ msgid "Capture area"
+#~ msgstr "æçããã"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:84
-msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr "ããããããããããæçããäæçããããããã"
+#~ msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+#~ msgstr "ããããããããããæçããäæçããããããã"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
-msgid "_Preferences"
-msgstr "èå(_P)"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "èå(_P)"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:181 ../src/dwell-click-applet.c:86
-msgid "_Help"
-msgstr "ããã(_H)"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "ããã(_H)"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:183 ../src/dwell-click-applet.c:88
-msgid "_About"
-msgstr "æå(_A)"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "æå(_A)"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
-msgid "Locked"
-msgstr "ãããä"
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "ãããä"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:454
-msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
-msgstr "ããããããããããããããããéããããããã"
+#~ msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
+#~ msgstr "ããããããããããããããããéããããããã"