GNOME.org
 

[aisleriot] [l10n] Update Japanese translation

commit f3044ad5a430e46f60f3e90015612ea803dfff67
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Sun Aug 19 22:37:00 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |  241 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 112 insertions(+), 129 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ec6e1e2..cf69184 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# gnome-games ja.po.
-# Copyright (C) 1998-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# aisleriot ja.po.
+# Copyright (C) 1998-2010,2012 Free Software Foundation, Inc.
 # Yukihiro Nakai <Nakai technologist com>, 1998.
 # Akira Higuchi <a-higuti math sci hokudai ac jp>, 1999.
 # Yuusuke Tahara <tahara gnome gr jp>, 2000.
@@ -10,11 +10,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games gnome-2-32\n"
+"Project-Id-Version: aisleriot master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=aisleriot&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-06-30 00:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 00:52+0900\n"
-"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-17 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 19:12+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,15 +22,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/freecell.desktop.in.in.h:1 ../src/sol.c:117 ../src/window.c:409
-#: ../src/window.c:413
-msgid "FreeCell Solitaire"
-msgstr "ããããããããããã"
-
-#: ../data/freecell.desktop.in.in.h:2
-msgid "Play the popular FreeCell card game"
-msgstr "æåããããããããããããããããæãããããã"
-
 #: ../data/sol.desktop.in.in.h:1
 msgid "AisleRiot Solitaire"
 msgstr "AisleRiot ããããã"
@@ -1446,6 +1437,10 @@ msgstr "ãããããããããéæãã"
 msgid "NAME"
 msgstr "NAME"
 
+#: ../src/sol.c:117 ../src/window.c:409 ../src/window.c:413
+msgid "FreeCell Solitaire"
+msgstr "ããããããããããã"
+
 #: ../src/sol.c:117 ../src/window.c:414 ../src/window.c:1873
 msgid "AisleRiot"
 msgstr "AisleRiot"
@@ -1555,15 +1550,8 @@ msgid "About AisleRiot"
 msgstr "ãããããããããããããã"
 
 #: ../src/window.c:421
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.\n"
-#| "AisleRiot is a part of GNOME Games."
 msgid "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played."
-msgstr ""
-"AisleRiot ããããããçéããããããããããããããããããããåãããããããã (ãããé) ãæäãããããã\n"
-"\n"
-"AisleRiot ã GNOME ãããéãäéããã"
+msgstr "AisleRiot ããããããçéããããããããããããããããããããåãããããããã (ãããé) ãæäãããããã"
 
 #: ../src/window.c:430
 msgid "translator-credits"
@@ -1637,10 +1625,8 @@ msgid "Restart the game"
 msgstr "ããããããçããã"
 
 #: ../src/window.c:2004
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Game"
 msgid "_Select Gameâ"
-msgstr "ããããéæ"
+msgstr "ããããéæ(_S)â"
 
 #: ../src/window.c:2006
 msgid "Play a different game"
@@ -1770,28 +1756,28 @@ msgstr "ããããããã: ~a"
 
 #: ../games/agnes.scm:74 ../games/bear-river.scm:90 ../games/canfield.scm:81
 #: ../games/chessboard.scm:94 ../games/eagle-wing.scm:104
-#: ../games/glenwood.scm:84 ../games/kansas.scm:88 ../games/lady-jane.scm:105
+#: ../games/glenwood.scm:87 ../games/kansas.scm:88 ../games/lady-jane.scm:105
 #: ../games/plait.scm:242 ../games/royal-east.scm:85 ../games/terrace.scm:141
 msgid "Base Card: Ace"
 msgstr "ããããããã: A"
 
 #: ../games/agnes.scm:76 ../games/bear-river.scm:92 ../games/canfield.scm:83
 #: ../games/chessboard.scm:96 ../games/eagle-wing.scm:106
-#: ../games/glenwood.scm:86 ../games/kansas.scm:90 ../games/lady-jane.scm:107
+#: ../games/glenwood.scm:89 ../games/kansas.scm:90 ../games/lady-jane.scm:107
 #: ../games/plait.scm:244 ../games/royal-east.scm:87 ../games/terrace.scm:143
 msgid "Base Card: Jack"
 msgstr "ããããããã: J"
 
 #: ../games/agnes.scm:78 ../games/bear-river.scm:94 ../games/canfield.scm:85
 #: ../games/chessboard.scm:98 ../games/eagle-wing.scm:108
-#: ../games/glenwood.scm:88 ../games/kansas.scm:92 ../games/lady-jane.scm:109
+#: ../games/glenwood.scm:91 ../games/kansas.scm:92 ../games/lady-jane.scm:109
 #: ../games/plait.scm:246 ../games/royal-east.scm:89 ../games/terrace.scm:145
 msgid "Base Card: Queen"
 msgstr "ããããããã: Q"
 
 #: ../games/agnes.scm:80 ../games/bear-river.scm:96 ../games/canfield.scm:87
 #: ../games/chessboard.scm:100 ../games/eagle-wing.scm:110
-#: ../games/glenwood.scm:90 ../games/kansas.scm:94 ../games/lady-jane.scm:111
+#: ../games/glenwood.scm:93 ../games/kansas.scm:94 ../games/lady-jane.scm:111
 #: ../games/plait.scm:248 ../games/royal-east.scm:91 ../games/terrace.scm:147
 msgid "Base Card: King"
 msgstr "ããããããã: K"
@@ -1803,7 +1789,7 @@ msgstr "ããããããã: K"
 #: ../games/easthaven.scm:56 ../games/elevator.scm:98
 #: ../games/escalator.scm:123 ../games/first-law.scm:42
 #: ../games/fortunes.scm:43 ../games/forty-thieves.scm:92
-#: ../games/glenwood.scm:72 ../games/gypsy.scm:65 ../games/helsinki.scm:53
+#: ../games/glenwood.scm:75 ../games/gypsy.scm:65 ../games/helsinki.scm:53
 #: ../games/hopscotch.scm:55 ../games/jamestown.scm:54 ../games/jumbo.scm:72
 #: ../games/kansas.scm:76 ../games/klondike.scm:86 ../games/labyrinth.scm:74
 #: ../games/lady-jane.scm:116 ../games/monte-carlo.scm:75
@@ -1825,7 +1811,7 @@ msgstr "æããåæ: 0"
 
 #: ../games/agnes.scm:264 ../games/easthaven.scm:232
 #: ../games/labyrinth.scm:189 ../games/monte-carlo.scm:196
-#: ../games/monte-carlo.scm:201 ../games/valentine.scm:138
+#: ../games/monte-carlo.scm:201 ../games/valentine.scm:136
 msgid "Deal more cards"
 msgstr "ãããããããåãããã"
 
@@ -1833,7 +1819,7 @@ msgstr "ãããããããåãããã"
 #: ../games/bakers-dozen.scm:194 ../games/beleaguered-castle.scm:171
 #: ../games/canfield.scm:303 ../games/jumbo.scm:333
 #: ../games/king-albert.scm:286 ../games/lady-jane.scm:428
-#: ../games/streets-and-alleys.scm:182
+#: ../games/streets-and-alleys.scm:180
 msgid "Try rearranging the cards"
 msgstr "ããããäããæçããããã"
 
@@ -1842,14 +1828,10 @@ msgid "Unknown color"
 msgstr "äæãè"
 
 #: ../games/api.scm:401
-#, fuzzy
-#| msgid "black joker"
 msgid "the black joker"
 msgstr "éãããããã"
 
 #: ../games/api.scm:401
-#, fuzzy
-#| msgid "red joker"
 msgid "the red joker"
 msgstr "èãããããã"
 
@@ -2483,13 +2465,13 @@ msgstr "äæãã"
 
 #: ../games/auld-lang-syne.scm:124 ../games/bristol.scm:262
 #: ../games/first-law.scm:127 ../games/fortunes.scm:161
-#: ../games/lady-jane.scm:233 ../games/scuffle.scm:140 ../games/spider.scm:282
+#: ../games/lady-jane.scm:233 ../games/scuffle.scm:140 ../games/spider.scm:290
 #: ../games/thumb-and-pouch.scm:258 ../games/zebra.scm:212
 msgid "Deal another round"
 msgstr "åããããããèãããã"
 
 #: ../games/backbone.scm:127 ../games/doublets.scm:71
-#: ../games/eagle-wing.scm:114 ../games/gaps.scm:106 ../games/glenwood.scm:76
+#: ../games/eagle-wing.scm:114 ../games/gaps.scm:106 ../games/glenwood.scm:79
 #: ../games/jumbo.scm:68 ../games/klondike.scm:82
 #: ../games/napoleons-tomb.scm:351 ../games/plait.scm:252
 #: ../games/scuffle.scm:55 ../games/straight-up.scm:72
@@ -2507,7 +2489,7 @@ msgid "an empty slot on the foundation"
 msgstr "çãçæããããã"
 
 #: ../games/backbone.scm:293 ../games/camelot.scm:209
-#: ../games/canfield.scm:228 ../games/carpet.scm:173 ../games/glenwood.scm:250
+#: ../games/canfield.scm:228 ../games/carpet.scm:173 ../games/glenwood.scm:253
 #: ../games/klondike.scm:266 ../games/napoleons-tomb.scm:339
 #: ../games/osmosis.scm:215 ../games/plait.scm:103
 #: ../games/straight-up.scm:240 ../games/terrace.scm:358
@@ -2516,7 +2498,7 @@ msgstr "æãããããããããããåãããã"
 
 #: ../games/bear-river.scm:88 ../games/canfield.scm:79
 #: ../games/chessboard.scm:92 ../games/eagle-wing.scm:102
-#: ../games/glenwood.scm:82 ../games/kansas.scm:86 ../games/plait.scm:240
+#: ../games/glenwood.scm:85 ../games/kansas.scm:86 ../games/plait.scm:240
 msgid "Base Card: "
 msgstr "ããããããã: "
 
@@ -2555,7 +2537,7 @@ msgid "Reserve left:"
 msgstr "åããããã: "
 
 #: ../games/canfield.scm:229 ../games/eagle-wing.scm:335
-#: ../games/glenwood.scm:253 ../games/plait.scm:106
+#: ../games/glenwood.scm:256 ../games/plait.scm:106
 #: ../games/straight-up.scm:243 ../games/thumb-and-pouch.scm:261
 #: ../games/zebra.scm:215
 msgid "Move waste back to stock"
@@ -2720,7 +2702,7 @@ msgstr "%s ãæçäãã"
 msgid "Unknown value"
 msgstr "äæãå"
 
-#: ../games/eagle-wing.scm:332 ../games/elevator.scm:365
+#: ../games/eagle-wing.scm:332 ../games/elevator.scm:363
 #: ../games/escalator.scm:224 ../games/royal-east.scm:193
 #: ../games/thirteen.scm:415 ../games/treize.scm:305
 #: ../games/triple-peaks.scm:344 ../games/union-square.scm:464
@@ -2739,16 +2721,7 @@ msgstr "çãçæãäãKãçãããã"
 msgid "No hint available right now"
 msgstr "ããããããããã"
 
-#: ../games/eight-off.scm:180 ../games/seahaven.scm:245
-#: ../games/streets-and-alleys.scm:158 ../games/yukon.scm:244
-msgid "an empty foundation"
-msgstr "çãçæ"
-
-#: ../games/eight-off.scm:233 ../games/seahaven.scm:300
-msgid "an empty tableau"
-msgstr "çãçæ"
-
-#: ../games/eight-off.scm:249 ../games/seahaven.scm:316
+#: ../games/eight-off.scm:248 ../games/seahaven.scm:316
 msgid "Move something on to an empty reserve"
 msgstr "çããããããäãäãçãããã"
 
@@ -2867,218 +2840,218 @@ msgstr "çåãããæãããããã: åãæããåããããã
 msgid "The game has no solution. Undo or start again."
 msgstr "äãèæææãããããã: åãæããåãããããçããããã"
 
-#: ../games/gaps.scm:278
+#: ../games/gaps.scm:280
 msgid "Double click any card to redeal."
 msgstr "ããããããããããããããåãçãããã"
 
-#: ../games/gaps.scm:284
+#: ../games/gaps.scm:286
 msgid "No hint available."
 msgstr "ããããããããã"
 
-#: ../games/gaps.scm:293
+#: ../games/gaps.scm:295
 #, scheme-format
 msgid "Place a two in the leftmost slot of row ~a."
 msgstr "åä ~a ççãããããã2ãçãããã"
 
-#: ../games/gaps.scm:297
+#: ../games/gaps.scm:299
 #, scheme-format
 msgid "Add to the sequence in row ~a."
 msgstr "~a ãããèãäãããã"
 
-#: ../games/gaps.scm:309
+#: ../games/gaps.scm:311
 msgid "Place the two of clubs next to the ace of clubs."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:310
+#: ../games/gaps.scm:312
 msgid "Place the three of clubs next to the two of clubs."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:311
+#: ../games/gaps.scm:313
 msgid "Place the four of clubs next to the three of clubs."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:312
+#: ../games/gaps.scm:314
 msgid "Place the five of clubs next to the four of clubs."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:313
+#: ../games/gaps.scm:315
 msgid "Place the six of clubs next to the five of clubs."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:314
+#: ../games/gaps.scm:316
 msgid "Place the seven of clubs next to the six of clubs."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:315
+#: ../games/gaps.scm:317
 msgid "Place the eight of clubs next to the seven of clubs."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:316
+#: ../games/gaps.scm:318
 msgid "Place the nine of clubs next to the eight of clubs."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:317
+#: ../games/gaps.scm:319
 msgid "Place the ten of clubs next to the nine of clubs."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:318
+#: ../games/gaps.scm:320
 msgid "Place the jack of clubs next to the ten of clubs."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:319
+#: ../games/gaps.scm:321
 msgid "Place the queen of clubs next to the jack of clubs."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:320
+#: ../games/gaps.scm:322
 msgid "Place the king of clubs next to the queen of clubs."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:323
+#: ../games/gaps.scm:325
 msgid "Place the two of spades next to the ace of spades."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:324
+#: ../games/gaps.scm:326
 msgid "Place the three of spades next to the two of spades."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:325
+#: ../games/gaps.scm:327
 msgid "Place the four of spades next to the three of spades."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:326
+#: ../games/gaps.scm:328
 msgid "Place the five of spades next to the four of spades."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:327
+#: ../games/gaps.scm:329
 msgid "Place the six of spades next to the five of spades."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:328
+#: ../games/gaps.scm:330
 msgid "Place the seven of spades next to the six of spades."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:329
+#: ../games/gaps.scm:331
 msgid "Place the eight of spades next to the seven of spades."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:330
+#: ../games/gaps.scm:332
 msgid "Place the nine of spades next to the eight of spades."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:331
+#: ../games/gaps.scm:333
 msgid "Place the ten of spades next to the nine of spades."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:332
+#: ../games/gaps.scm:334
 msgid "Place the jack of spades next to the ten of spades."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:333
+#: ../games/gaps.scm:335
 msgid "Place the queen of spades next to the jack of spades."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:334
+#: ../games/gaps.scm:336
 msgid "Place the king of spades next to the queen of spades."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:337
+#: ../games/gaps.scm:339
 msgid "Place the two of hearts next to the ace of hearts."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:338
+#: ../games/gaps.scm:340
 msgid "Place the three of hearts next to the two of hearts."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:339
+#: ../games/gaps.scm:341
 msgid "Place the four of hearts next to the three of hearts."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:340
+#: ../games/gaps.scm:342
 msgid "Place the five of hearts next to the four of hearts."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:341
+#: ../games/gaps.scm:343
 msgid "Place the six of hearts next to the five of hearts."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:342
+#: ../games/gaps.scm:344
 msgid "Place the seven of hearts next to the six of hearts."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:343
+#: ../games/gaps.scm:345
 msgid "Place the eight of hearts next to the seven of hearts."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:344
+#: ../games/gaps.scm:346
 msgid "Place the nine of hearts next to the eight of hearts."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:345
+#: ../games/gaps.scm:347
 msgid "Place the ten of hearts next to the nine of hearts."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:346
+#: ../games/gaps.scm:348
 msgid "Place the jack of hearts next to the ten of hearts."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:347
+#: ../games/gaps.scm:349
 msgid "Place the queen of hearts next to the jack of hearts."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:348
+#: ../games/gaps.scm:350
 msgid "Place the king of hearts next to the queen of hearts."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:351
+#: ../games/gaps.scm:353
 msgid "Place the two of diamonds next to the ace of diamonds."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:352
+#: ../games/gaps.scm:354
 msgid "Place the three of diamonds next to the two of diamonds."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:353
+#: ../games/gaps.scm:355
 msgid "Place the four of diamonds next to the three of diamonds."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:354
+#: ../games/gaps.scm:356
 msgid "Place the five of diamonds next to the four of diamonds."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:355
+#: ../games/gaps.scm:357
 msgid "Place the six of diamonds next to the five of diamonds."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:356
+#: ../games/gaps.scm:358
 msgid "Place the seven of diamonds next to the six of diamonds."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:357
+#: ../games/gaps.scm:359
 msgid "Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:358
+#: ../games/gaps.scm:360
 msgid "Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:359
+#: ../games/gaps.scm:361
 msgid "Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:360
+#: ../games/gaps.scm:362
 msgid "Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:361
+#: ../games/gaps.scm:363
 msgid "Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds."
 msgstr ""
 
-#: ../games/gaps.scm:362
+#: ../games/gaps.scm:364
 msgid "Place the king of diamonds next to the queen of diamonds."
 msgstr ""
 
 # FIXME: æåäæ
-#: ../games/gaps.scm:381
+#: ../games/gaps.scm:383
 msgid "Randomly Placed Gaps on Redeal"
 msgstr "Randomly Placed Gaps on Redeal"
 
@@ -3113,7 +3086,7 @@ msgid "Try dealing a row of cards"
 msgstr "ããããäããæçããããã"
 
 #. this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
-#: ../games/giant.scm:290 ../games/spider.scm:301
+#: ../games/giant.scm:290 ../games/spider.scm:309
 msgid "Try moving card piles around"
 msgstr "ããããåãäãåãçåããããã"
 
@@ -3125,22 +3098,16 @@ msgstr ""
 msgid "Alternating colors"
 msgstr ""
 
-#: ../games/glenwood.scm:258
+#: ../games/glenwood.scm:261
 msgid "Select a card from the reserve for first foundation pile"
 msgstr "æåãçæãåãããããããããããããããããéæãããã"
 
-#: ../games/glenwood.scm:283
-msgid "empty slot on foundation"
-msgstr "çãçæããããã"
-
-#: ../games/glenwood.scm:359
-msgid "Move a card from the reserve on to the empty tableau slot"
+#: ../games/glenwood.scm:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Move a card from the reserve on to the empty tableau slot"
+msgid "Move a card from the reserve onto the empty tableau slot"
 msgstr "ãããããããããããçãçæããããããããçãããã"
 
-#: ../games/glenwood.scm:361
-msgid "on to the empty tableau slot"
-msgstr "çãçæãåã"
-
 #: ../games/golf.scm:67 ../games/osmosis.scm:68 ../games/spider.scm:88
 #, scheme-format
 msgid "Stock left: ~a"
@@ -3201,7 +3168,7 @@ msgstr "æãæãåãçãããã"
 msgid "Stock remaining: ~a"
 msgstr "æããåæ: ~a"
 
-#: ../games/kings-audience.scm:229
+#: ../games/kings-audience.scm:227
 msgid "Deal a new card"
 msgstr "æããããããåãããã"
 
@@ -3241,11 +3208,6 @@ msgstr "çæãå"
 msgid "Autoplay"
 msgstr ""
 
-#: ../games/odessa.scm:180 ../games/odessa.scm:214 ../games/pileon.scm:158
-#: ../games/pileon.scm:160 ../games/yukon.scm:204
-msgid "an empty slot"
-msgstr "çããããã"
-
 #: ../games/osmosis.scm:74
 #, scheme-format
 msgid "Redeals left: ~a"
@@ -3259,6 +3221,10 @@ msgstr "æãããããããããããåãããã"
 msgid "something"
 msgstr "äã"
 
+#: ../games/pileon.scm:158 ../games/pileon.scm:160
+msgid "an empty slot"
+msgstr "çããããã"
+
 #: ../games/poker.scm:297
 msgid "Place cards on to the Tableau to form poker hands"
 msgstr "ããããåããçæãããããçãããã"
@@ -3275,11 +3241,19 @@ msgstr "ããããåãããã"
 msgid "Reshuffle cards"
 msgstr "ããããããäåããããããããã"
 
+#: ../games/seahaven.scm:245
+msgid "an empty foundation"
+msgstr "çãçæ"
+
+#: ../games/seahaven.scm:300
+msgid "an empty tableau"
+msgstr "çãçæ"
+
 #: ../games/sir-tommy.scm:130
 msgid "Move waste on to a reserve slot"
 msgstr "æãæãåããåãæãããã"
 
-#: ../games/spider.scm:184 ../games/spider.scm:292
+#: ../games/spider.scm:184 ../games/spider.scm:300
 msgid "Undo until there are enough cards to fill all tableau piles"
 msgstr ""
 
@@ -3287,19 +3261,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in empty pile first."
 msgstr "ããæåãçãåãåãããã"
 
-#: ../games/spider.scm:277
+#: ../games/spider.scm:285
 msgid "Place something on empty slot"
 msgstr "çããããããäãçãããã"
 
-#: ../games/spider.scm:305
+#: ../games/spider.scm:313
 msgid "Four Suits"
 msgstr "åç"
 
-#: ../games/spider.scm:306
+#: ../games/spider.scm:314
 msgid "Two Suits"
 msgstr "äç"
 
-#: ../games/spider.scm:307
+#: ../games/spider.scm:315
 msgid "One Suit"
 msgstr "äç"
 
@@ -3371,6 +3345,15 @@ msgstr "Multiplier Scoring"
 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
 msgstr "ããããåãçãçæããããããçãããã"
 
+#~ msgid "Play the popular FreeCell card game"
+#~ msgstr "æåããããããããããããããããæãããããã"
+
+#~ msgid "empty slot on foundation"
+#~ msgstr "çãçæããããã"
+
+#~ msgid "on to the empty tableau slot"
+#~ msgstr "çãçæãåã"
+
 #~ msgid "Aisleriot cannot load the file â%sâ. Please check your Aisleriot installation."
 #~ msgstr "\"%s\" ããããããããèãèããããããããAisleRiot ããããããããçèããããããã"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]