[gnome-menus] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 0ed913bb8276b06e3f305b5e1907d87cc23d906a
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Fri Aug 17 23:37:20 2012 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   17 ++++++++++-------
 1 files changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ae0bbcc..2fd2119 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2,6 +2,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2010 Fran DiÃguez.
 #
+# Proxecto Trasno - AdaptaciÃn do software libre à lingua galega:  Se desexas
+# colaborar connosco, podes atopar mÃis informaciÃn en http://www.trasno.net
+#
 # Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>, 2005.
 # Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2007,2009.
 # MancomÃn - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun org>, 2009.
@@ -9,21 +12,21 @@
 # Anton Meixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Fran DiÃguez <frandieguez ubuntu com>, 2010, 2011.
 # Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2009, 2012.
-#
+# Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-20 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-20 17:57+0200\n"
-"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-17 23:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 12:58+0200\n"
+"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"
@@ -31,7 +34,7 @@ msgstr "Son e vÃdeo"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
 msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimedia"
+msgstr "Menà multimedia"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
@@ -187,7 +190,7 @@ msgid ""
 "environment"
 msgstr ""
 "Non foi posÃbel atopar o cartafol persoal: non està estabelecido en /etc/"
-"passwd e non hai ningÃn valor para $HOME no contorno"
+"passwd e non hai ningÃn valor para $HOME no ambiente"
 
 #~ msgid "Internet and Network"
 #~ msgstr "Internet e redes"