GNOME.org
 

[gnome-contacts] Updated Serbian translation

commit 1fa4c57ea0a3e201f3449a7b2eff8d0b01a9c166
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Aug 17 17:31:09 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |  108 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/sr latin po |  108 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 2 files changed, 112 insertions(+), 104 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 760fea1..cd5a67b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-29 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-22 12:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-17 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
-"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:230
@@ -275,163 +275,159 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑ/ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ..."
 msgid "Delete"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Street"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Extension"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "City"
 msgstr "ÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "State/Province"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ/ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "PO box"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Country"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:702
+#: ../src/contacts-contact.vala:742
 msgid "Google Talk"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:703
+#: ../src/contacts-contact.vala:743
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:704 ../src/contacts-contact.vala:984
+#: ../src/contacts-contact.vala:744 ../src/contacts-contact.vala:1026
 msgid "Facebook"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:705
+#: ../src/contacts-contact.vala:745
 msgid "Livejournal"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:706
+#: ../src/contacts-contact.vala:746
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:707
+#: ../src/contacts-contact.vala:747
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "ÐÐÐÑ-ÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:708
+#: ../src/contacts-contact.vala:748
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:709
+#: ../src/contacts-contact.vala:749
 msgid "ICQ"
 msgstr "ÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:710
+#: ../src/contacts-contact.vala:750
 msgid "IRC"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:711
+#: ../src/contacts-contact.vala:751
 msgid "Jabber"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:712
+#: ../src/contacts-contact.vala:752
 msgid "Local network"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:713
+#: ../src/contacts-contact.vala:753
 msgid "Windows Live Messenger"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:714
+#: ../src/contacts-contact.vala:754
 msgid "MySpace"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:715
+#: ../src/contacts-contact.vala:755
 msgid "MXit"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:716
+#: ../src/contacts-contact.vala:756
 msgid "Napster"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:717
+#: ../src/contacts-contact.vala:757
 msgid "Tencent QQ"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:718
+#: ../src/contacts-contact.vala:758
 msgid "IBM Lotus Sametime"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:719
+#: ../src/contacts-contact.vala:759
 msgid "SILC"
 msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:720
+#: ../src/contacts-contact.vala:760
 msgid "sip"
 msgstr "ÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:721
+#: ../src/contacts-contact.vala:761
 msgid "Skype"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:722
+#: ../src/contacts-contact.vala:762
 msgid "Telephony"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:723
+#: ../src/contacts-contact.vala:763
 msgid "Trepia"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:724 ../src/contacts-contact.vala:725
+#: ../src/contacts-contact.vala:764 ../src/contacts-contact.vala:765
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "ÐÐÑÑ! ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:726
+#: ../src/contacts-contact.vala:766
 msgid "Zephyr"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:987
+#: ../src/contacts-contact.vala:1029
 msgid "Twitter"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:990
+#: ../src/contacts-contact.vala:1032
 msgid "Google Profile"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1054
+#: ../src/contacts-contact.vala:1096
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐ: ÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1188
+#: ../src/contacts-contact.vala:1234
 msgid "Google Circles"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1190
+#: ../src/contacts-contact.vala:1236
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:91
-msgid "Personal"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:138
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:114
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:141 ../src/contacts-esd-setup.c:169
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
 msgid "Google"
 msgstr "ÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:166
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:142
 msgid "Local Contact"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
@@ -458,12 +454,14 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:182
 #, c-format
-msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
-msgstr "<span weight='bold'>ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ %s</span>"
+#| msgid "Link Contact"
+msgid "Link contacts to %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ %s"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:184
-msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
-msgstr "<span weight='bold'>ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ</span>"
+#| msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
+msgid "Select contact to link to"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
 msgid "New contact"
@@ -618,3 +616,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐÐ."
 #: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐ."
+
+#~ msgid "Personal"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
+#~ msgstr "<span weight='bold'>ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ %s</span>"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 253bbbb..c1c3389 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-29 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-22 12:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-17 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
-"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:230
@@ -275,163 +275,159 @@ msgstr "Dodaj/ukloni povezane kontakte..."
 msgid "Delete"
 msgstr "ObriÅi"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Street"
 msgstr "Ulica"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Extension"
 msgstr "Nastavak"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "City"
 msgstr "Grad"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "State/Province"
 msgstr "DrÅava/pokrajina"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "PoÅtanski broj"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "PO box"
 msgstr "PoÅtansko sanduÄe"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Country"
 msgstr "Zemlja"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:702
+#: ../src/contacts-contact.vala:742
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Gugl razgovor"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:703
+#: ../src/contacts-contact.vala:743
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Äaskanje"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:704 ../src/contacts-contact.vala:984
+#: ../src/contacts-contact.vala:744 ../src/contacts-contact.vala:1026
 msgid "Facebook"
 msgstr "Fejsbuk"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:705
+#: ../src/contacts-contact.vala:745
 msgid "Livejournal"
 msgstr "LajvÅurnal"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:706
+#: ../src/contacts-contact.vala:746
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Brzi glasnik"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:707
+#: ../src/contacts-contact.vala:747
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:708
+#: ../src/contacts-contact.vala:748
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novel Groupvajz"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:709
+#: ../src/contacts-contact.vala:749
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICKu"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:710
+#: ../src/contacts-contact.vala:750
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:711
+#: ../src/contacts-contact.vala:751
 msgid "Jabber"
 msgstr "DÅaber"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:712
+#: ../src/contacts-contact.vala:752
 msgid "Local network"
 msgstr "Lokalna mreÅa"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:713
+#: ../src/contacts-contact.vala:753
 msgid "Windows Live Messenger"
 msgstr "Vindouz Åivi dopisnik"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:714
+#: ../src/contacts-contact.vala:754
 msgid "MySpace"
 msgstr "MajSpejs"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:715
+#: ../src/contacts-contact.vala:755
 msgid "MXit"
 msgstr "MIksit"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:716
+#: ../src/contacts-contact.vala:756
 msgid "Napster"
 msgstr "Napster"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:717
+#: ../src/contacts-contact.vala:757
 msgid "Tencent QQ"
 msgstr "Tensent KuKu"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:718
+#: ../src/contacts-contact.vala:758
 msgid "IBM Lotus Sametime"
 msgstr "IBM Lotus sejmtajm"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:719
+#: ../src/contacts-contact.vala:759
 msgid "SILC"
 msgstr "SILC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:720
+#: ../src/contacts-contact.vala:760
 msgid "sip"
 msgstr "sip"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:721
+#: ../src/contacts-contact.vala:761
 msgid "Skype"
 msgstr "Skajp"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:722
+#: ../src/contacts-contact.vala:762
 msgid "Telephony"
 msgstr "Telefonija"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:723
+#: ../src/contacts-contact.vala:763
 msgid "Trepia"
 msgstr "Trepja"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:724 ../src/contacts-contact.vala:725
+#: ../src/contacts-contact.vala:764 ../src/contacts-contact.vala:765
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "Jahu! dopisnik"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:726
+#: ../src/contacts-contact.vala:766
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zefir"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:987
+#: ../src/contacts-contact.vala:1029
 msgid "Twitter"
 msgstr "Tviter"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:990
+#: ../src/contacts-contact.vala:1032
 msgid "Google Profile"
 msgstr "Gugl profil"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1054
+#: ../src/contacts-contact.vala:1096
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "NeoÄekivana unutraÅnja greÅka: stvoreni kontakt nije pronaÄen"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1188
+#: ../src/contacts-contact.vala:1234
 msgid "Google Circles"
 msgstr "Gugl krugovi"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1190
+#: ../src/contacts-contact.vala:1236
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "Drugi kontakt Gugla"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:91
-msgid "Personal"
-msgstr "LiÄno"
-
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:138
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:114
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Lokalni adresar"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:141 ../src/contacts-esd-setup.c:169
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
 msgid "Google"
 msgstr "Gugl"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:166
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:142
 msgid "Local Contact"
 msgstr "Lokalni kontakt"
 
@@ -458,12 +454,14 @@ msgstr "Veza"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:182
 #, c-format
-msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
-msgstr "<span weight='bold'>PoveÅi kontakt na %s</span>"
+#| msgid "Link Contact"
+msgid "Link contacts to %s"
+msgstr "PoveÅi kontakte na %s"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:184
-msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
-msgstr "<span weight='bold'>Izaberite kontakte da poveÅete na</span>"
+#| msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
+msgid "Select contact to link to"
+msgstr "Izaberite kontakt za povezivanje"
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
 msgid "New contact"
@@ -618,3 +616,9 @@ msgstr "PodeÅavanje prvog puta je uraÄeno."
 #: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
 msgstr "Izaberite kada korisnik pokrene Äarobnjaka podeÅavanja prvog puta."
+
+#~ msgid "Personal"
+#~ msgstr "LiÄno"
+
+#~ msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
+#~ msgstr "<span weight='bold'>PoveÅi kontakt na %s</span>"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]