[gnome-contacts] Remove markup from translated messages

[Alexander Larsson <alexl src gnome org>]

commit e2d14f33a44d03d6d946d8f5fbd9659b8f5f3e76
Author: Matthias Clasen <mclasen redhat com>
Date:   Sun Aug 5 23:30:51 2012 -0400

    Remove markup from translated messages
    
    Including markup in strings makes the translators job unnecessarily
    harder.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=681272

 src/contacts-link-dialog.vala |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/contacts-link-dialog.vala b/src/contacts-link-dialog.vala
index 6f749e5..19d45ad 100644
--- a/src/contacts-link-dialog.vala
+++ b/src/contacts-link-dialog.vala
@@ -179,9 +179,9 @@ public class Contacts.LinkDialog : Dialog {
 
     var label = new Label ("");
     if (contact.is_main)
-      label.set_markup (Markup.printf_escaped (_("<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"), contact.display_name));
+      label.set_markup ("<bold>" + Markup.printf_escaped (_("Link contacts to %s"), contact.display_name) + "</bold>");
     else
-      label.set_markup (_("<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"));
+      label.set_markup ("<bold>" + _("Select contact to link to") + "</bold>");
     label.set_valign (Align.CENTER);
     label.set_halign (Align.CENTER);
     label.set_ellipsize (Pango.EllipsizeMode.END);