[glib] Miscellaneous string fixes

[Matthias Clasen <matthiasc src gnome org>]

commit 6bee6dbce53310935dce7cb1de73e0b0be36f988
Author: Matthias Clasen <mclasen redhat com>
Date:   Thu Aug 16 23:02:41 2012 -0400

    Miscellaneous string fixes
    
    Typo and punctuation fixes, and some rewording, based
    on a patch by Philip Withnall, bug
    https://bugzilla.gnome.org/review?bug=628193

 gio/gdbusaddress.c          |    4 ++--
 gio/gdbusmethodinvocation.c |    4 ++--
 gio/gicon.c                 |    2 +-
 gio/glib-compile-schemas.c  |   12 ++++++------
 gio/gsocket.c               |    6 +++---
 gio/gsocketclient.c         |    4 ++--
 gio/gsocks5proxy.c          |    4 ++--
 glib/gregex.c               |    2 +-
 8 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/gio/gdbusaddress.c b/gio/gdbusaddress.c
index 36997b1..fac22b7 100644
--- a/gio/gdbusaddress.c
+++ b/gio/gdbusaddress.c
@@ -450,7 +450,7 @@ _g_dbus_address_parse_entry (const gchar  *address_entry,
       g_set_error (error,
                    G_IO_ERROR,
                    G_IO_ERROR_INVALID_ARGUMENT,
-                   _("Address element `%s', does not contain a colon (:)"),
+                   _("Address element `%s' does not contain a colon (:)"),
                    address_entry);
       goto out;
     }
@@ -471,7 +471,7 @@ _g_dbus_address_parse_entry (const gchar  *address_entry,
           g_set_error (error,
                        G_IO_ERROR,
                        G_IO_ERROR_INVALID_ARGUMENT,
-                       _("Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal sign"),
+                       _("Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s' does not contain an equal sign"),
                        n,
                        kv_pair,
                        address_entry);
diff --git a/gio/gdbusmethodinvocation.c b/gio/gdbusmethodinvocation.c
index 18e366d..979468e 100644
--- a/gio/gdbusmethodinvocation.c
+++ b/gio/gdbusmethodinvocation.c
@@ -364,8 +364,8 @@ g_dbus_method_invocation_return_value_internal (GDBusMethodInvocation *invocatio
         {
           gchar *type_string = g_variant_type_dup_string (type);
 
-          g_warning ("Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'",
-		     g_variant_get_type_string (parameters), type_string);
+          g_warning ("Type of return value is incorrect: expected `%s', got `%s''",
+		     type_string, g_variant_get_type_string (parameters));
           g_variant_type_free (type);
           g_free (type_string);
           goto out;
diff --git a/gio/gicon.c b/gio/gicon.c
index d526b2e..b75e067 100644
--- a/gio/gicon.c
+++ b/gio/gicon.c
@@ -425,7 +425,7 @@ g_icon_new_for_string (const gchar   *str,
 	g_set_error_literal (error,
 			     G_IO_ERROR,
 			     G_IO_ERROR_INVALID_ARGUMENT,
-			     _("Can't handle the supplied version the icon encoding"));
+			     _("Can't handle the supplied version of the icon encoding"));
     }
   else
     {
diff --git a/gio/glib-compile-schemas.c b/gio/glib-compile-schemas.c
index c21f487..2b4ef0e 100644
--- a/gio/glib-compile-schemas.c
+++ b/gio/glib-compile-schemas.c
@@ -1122,8 +1122,8 @@ parse_state_start_schema (ParseState  *state,
         {
           g_set_error (error, G_MARKUP_ERROR,
                        G_MARKUP_ERROR_INVALID_CONTENT,
-                       _("<schema id='%s'> extends not yet "
-                         "existing schema '%s'"), id, extends_name);
+                       _("<schema id='%s'> extends not-yet-existing "
+                         "schema '%s'"), id, extends_name);
           return;
         }
     }
@@ -1138,8 +1138,8 @@ parse_state_start_schema (ParseState  *state,
         {
           g_set_error (error, G_MARKUP_ERROR,
                        G_MARKUP_ERROR_INVALID_CONTENT,
-                       _("<schema id='%s'> is list of not yet "
-                         "existing schema '%s'"), id, list_of);
+                       _("<schema id='%s'> is list of not-yet-existing "
+                         "schema '%s'"), id, list_of);
           return;
         }
 
@@ -1456,7 +1456,7 @@ start_element (GMarkupParseContext  *context,
                  element_name, container);
   else
     g_set_error (error, G_MARKUP_ERROR, G_MARKUP_ERROR_UNKNOWN_ELEMENT,
-                 _("Element <%s> not allowed at toplevel"), element_name);
+                 _("Element <%s> not allowed at the top level"), element_name);
 }
 /* 2}}} */
 /* End element {{{2 */
@@ -1912,7 +1912,7 @@ set_overrides (GHashTable  *schema_table,
                     {
                       fprintf (stderr,
                                _("override for key `%s' in schema `%s' in "
-                                 "override file `%s' is out of the range "
+                                 "override file `%s' is outside the range "
                                  "given in the schema"),
                                key, group, filename);
 
diff --git a/gio/gsocket.c b/gio/gsocket.c
index 5243b9a..fffd304 100644
--- a/gio/gsocket.c
+++ b/gio/gsocket.c
@@ -1675,7 +1675,7 @@ g_socket_get_protocol (GSocket *socket)
  * @socket: a #GSocket.
  *
  * Returns the underlying OS socket object. On unix this
- * is a socket file descriptor, and on windows this is
+ * is a socket file descriptor, and on Windows this is
  * a Winsock2 SOCKET handle. This may be useful for
  * doing platform specific or otherwise unusual operations
  * on the socket.
@@ -1874,7 +1874,7 @@ g_socket_bind (GSocket         *socket,
   if (!check_socket (socket, error))
     return FALSE;
 
-  /* SO_REUSEADDR on windows means something else and is not what we want.
+  /* SO_REUSEADDR on Windows means something else and is not what we want.
      It always allows the unix variant of SO_REUSEADDR anyway */
 #ifndef G_OS_WIN32
   {
@@ -3822,7 +3822,7 @@ g_socket_send_message (GSocket                *socket,
     if (num_messages != 0)
       {
         g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED,
-                             _("GSocketControlMessage not supported on windows"));
+                             _("GSocketControlMessage not supported on Windows"));
 	return -1;
       }
 
diff --git a/gio/gsocketclient.c b/gio/gsocketclient.c
index 63c26aa..8f763be 100644
--- a/gio/gsocketclient.c
+++ b/gio/gsocketclient.c
@@ -1026,7 +1026,7 @@ g_socket_client_connect (GSocketClient       *client,
 
               g_set_error_literal (&last_error,
                   G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED,
-                  _("Trying to proxy over non-TCP connection is not supported."));
+                  _("Proxying over a non-TCP connection is not supported."));
 
 	      g_object_unref (connection);
 	      connection = NULL;
@@ -1483,7 +1483,7 @@ g_socket_client_connected_callback (GObject      *source,
 
       g_set_error_literal (&data->last_error,
           G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED,
-          _("Trying to proxy over non-TCP connection is not supported."));
+          _("Proxying over a non-TCP connection is not supported."));
 
       enumerator_next_async (data);
     }
diff --git a/gio/gsocks5proxy.c b/gio/gsocks5proxy.c
index c0a4bf9..2dac977 100644
--- a/gio/gsocks5proxy.c
+++ b/gio/gsocks5proxy.c
@@ -176,8 +176,8 @@ parse_nego_reply (const guint8 *data,
       case SOCKS5_AUTH_NO_ACCEPT:
       default:
 	g_set_error_literal (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_PROXY_AUTH_FAILED,
-			     _("The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not "
-			       "supported by GLib."));
+			     _("The SOCKSv5 proxy requires an authentication "
+			       "method that is not supported by GLib."));
 	return FALSE;
 	break;
     }
diff --git a/glib/gregex.c b/glib/gregex.c
index a6e6715..54a4a17 100644
--- a/glib/gregex.c
+++ b/glib/gregex.c
@@ -332,7 +332,7 @@ translate_compile_error (gint *errcode, const gchar **errmsg)
       *errmsg = _("\\c at end of pattern");
       break;
     case G_REGEX_ERROR_UNRECOGNIZED_ESCAPE:
-      *errmsg = _("unrecognized character follows \\");
+      *errmsg = _("unrecognized character following \\");
       break;
     case G_REGEX_ERROR_QUANTIFIERS_OUT_OF_ORDER:
       *errmsg = _("numbers out of order in {} quantifier");