[gnome-search-tool] Updated Marathi Translations

From: Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-search-tool] Updated Marathi Translations
Date: Thu, 16 Aug 2012 08:01:51 +0000 (UTC)
commit 9745675aa724690002a839a676da2eb14e12fb5c
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak redhat com>
Date:   Thu Aug 16 13:31:35 2012 +0530

    Updated Marathi Translations

 po/mr.po |  103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 65 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index dd5ac82..ba3e353 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # sandeep shedmake <sandeep shedmake gmail com>, 2007.
-# Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>, 2008, 2009.
-# Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>, 2009.
+# Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>, 2008, 2009.
+# Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-11 11:48+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 13:30+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
 "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr redhat com>\n"
 "Language: mr\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: ../data/gnome-search-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
@@ -169,7 +169,8 @@ msgid ""
 "This key defines the order of the columns in the search results. This key "
 "should not be modified by the user."
 msgstr ""
-"ààà àààààààà àà àààààà ààààà àààààààà ààààààààà àààà. ààààààààààààà àà àààààà ààààààà "
+"ààà àààààààà àà àààààà ààààà àààààààà ààààààààà àààà. ààààààààààààà àà àààààà "
+"ààààààà "
 "àààààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:55
@@ -178,8 +179,10 @@ msgid ""
 "The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /"
 "media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."
 msgstr ""
-"ààà ààààààà ààà ààààààà ààààà ààààà ààààààà àà àà àààààà àààààà ààààààà àààà àààà. "
-"ààààààààààà '*' à '?' ààààààà ààà. àààààà ààààà ààà /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/"
+"ààà ààààààà ààà ààààààà ààààà ààààà ààààààà àà àà àààààà àààààà ààààààà àààà "
+"àààà. "
+"ààààààààààà '*' à '?' ààààààà ààà. àààààà ààààà ààà /mnt/*, /media/*, /dev/*, "
+"/tmp/"
 "*, /proc/*, à /var/*."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:56
@@ -190,8 +193,10 @@ msgid ""
 "not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value "
 "is /."
 msgstr ""
-"ààààà ààà ààààààà ààà ààààààà ààààà ààààà ààààààà àà àà àààààà àààààà ààààààà àààà àààà. "
-"àààà àààààààààààà ààààà ààààà àààà àààà àààààà àààà. ààààà ààààààà àààààà ààààààààààààà "
+"ààààà ààà ààààààà ààà ààààààà ààààà ààààà ààààààà àà àà àààààà àààààà ààààààà "
+"àààà àààà. "
+"àààà àààààààààààà ààààà ààààà àààà àààà àààààà àààà. ààààà ààààààà àààààà "
+"ààààààààààààà "
 "ààààà ààààààààà ààà.ààààààààààà '*' à '?' ààààààà ààà. àààààà ààààà ààà /."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:57
@@ -200,7 +205,8 @@ msgid ""
 "the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool "
 "use the default height."
 msgstr ""
-"àà àààààà àààà àààà ààààààààà àààà, à àààààà àààà àààà àààààà ààà àààààà àààà àààààà "
+"àà àààààà àààà àààà ààààààààà àààà, à àààààà àààà àààà àààààà ààà àààààà àààà "
+"àààààà "
 "àààààààààààà àààààà àààà. -1 ààààààà ààààààà ààà àààà àààààà àààà àààààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:58
@@ -209,7 +215,8 @@ msgid ""
 "search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use "
 "the default width."
 msgstr ""
-"àà àààààà àààà ààààà ààààààààà àààà, à àààààà àààà àààà àààààà ààà àààààà àààà àààààà "
+"àà àààààà àààà ààààà ààààààààà àààà, à àààààà àààà àààà àààààà ààà àààààà "
+"àààà àààààà "
 "àààààààààààà àààààà àààà. -1 ààààààà ààààààà ààà àààà àààààà ààààà àààààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:59
@@ -217,7 +224,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Contains the text\" search option is selected "
 "when the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"ààààà àààààààààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà àà àààààà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"ààààà àààààààààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà "
+"àà àààààà "
 "ààààààà àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:60
@@ -225,7 +233,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Date modified less than\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"àààààààà ààààààà ààà àààààà àààààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"àààààààà ààààààà ààà àààààà àààààà\" ààà àààààà "
+"àààààà àààà àà àà "
 "àà àà àààààà ààààààà àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:61
@@ -233,7 +242,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Date modified more than\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"àààààààà àààààààà ààà àààààà àààààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"àààààààà àààààààà ààà àààààà àààààà\" ààà àààààà "
+"àààààà àààà àà àà "
 "àà àà àààààà ààààààà àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:62
@@ -241,7 +251,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Exclude other filesystems\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà ààààà àààà àààààààà \"Exclude other filesystem\" ààà àààààà àààààààà, àà àà àà "
+"ààà ààààà àààà àààààààà \"Exclude other filesystem\" ààà àààààà àààààààà, àà "
+"àà àà "
 "ààààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:63
@@ -249,7 +260,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when "
 "the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"àààà àààààà ààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà àà àààààà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"àààà àààààà ààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà àà "
+"àààààà "
 "ààààààà àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:64
@@ -257,7 +269,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"àààààààààà ààààà àààààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà àà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"àààààààààà ààààà àààààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà "
+"àà àà àà "
 "àààààà ààààààà àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:65
@@ -265,7 +278,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Name does not contain\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"àààà àà àààààààààà àààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà àà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"àààà àà àààààààààà àààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà "
+"àà àà àà "
 "àààààà ààààààà àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:66
@@ -273,7 +287,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Name matches regular expression\" search option "
 "is selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"ààààà àààààà ààà ààààààà àààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"ààààà àààààà ààà ààààààà àààà\" ààà àààààà àààààà "
+"àààà àà àà àà "
 "àà àààààà ààààààà àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:67
@@ -281,7 +296,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when "
 "the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"àà ààààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà àà àààààà ààààààà àààà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"àà ààààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà àà àààààà "
+"ààààààà àààà "
 "àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:68
@@ -289,7 +305,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when "
 "the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"ààààààààààààà ààààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà àà àààààà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"ààààààààààààà ààààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà "
+"àà àà àààààà "
 "ààààààà àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:69
@@ -297,7 +314,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Owner is unrecognized\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"àààà ààààààà ààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà àà àààààà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"àààà ààààààà ààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà "
+"àà àààààà "
 "ààààààà àààà àààà."
 
 #. Translators: The quoted text is the label of the additional
@@ -307,7 +325,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Select more options\" section is expanded when "
 "the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"àààà àààààà ààààà\" ààààà àààààààà àà àà àà àà àààààà ààààààà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"àààà àààààà ààààà\" ààààà àààààààà àà àà àà àà "
+"àààààà ààààààà "
 "àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:73
@@ -315,7 +334,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option "
 "is selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"àààààààà àààà à àààààà àààààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"àààààààà àààà à àààààà àààààà\" ààà àààààà àààààà "
+"àààà àà àà àà "
 "àà àààààà ààààààà àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:74
@@ -323,7 +343,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Size at least\" search option is selected when "
 "the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"ààààà àààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà àà àààààà ààààààà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"ààààà àààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà àà "
+"àààààà ààààààà "
 "àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:75
@@ -331,7 +352,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the \"Size at most\" search option is selected when "
 "the search tool is started."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààà àààààààà \"àààà àààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà àà àààààà ààààààà "
+"ààà àààà àààà àààààààà \"àààà àààà\" ààà àààààà àààààà àààà àà àà àà àà "
+"àààààà ààààààà "
 "àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:76
@@ -339,7 +361,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the search tool disables the use of the find command "
 "after performing a quick search."
 msgstr ""
-"ààà ààà àààààààà ààà àààà find àààààà àààà àààààààààààà àààà àà àà àà àà àààààà "
+"ààà ààà àààààààà ààà àààà find àààààà àààà àààààààààààà àààà àà àà àà àà "
+"àààààà "
 "ààààààà àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:77
@@ -347,14 +370,16 @@ msgid ""
 "This key determines if the search tool disables the use of the locate "
 "command when performing simple file name searches."
 msgstr ""
-"ààà àààà àààààà àààà ààà ààààààààà ààà àààààà àààà àààààààààààà àààà àà àà àà àà "
+"ààà àààà àààààà àààà ààà ààààààààà ààà àààààà àààà àààààààààààà àààà àà àà àà "
+"àà "
 "àààààà ààààààà àààà àààà."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "This key determines if the search tool window starts in a maximized state."
 msgstr ""
-"àà àà ààà àààà àààà ààààààà àààà àààààà ààààà àààà àààààà àà àààà àà ààààààà àààà."
+"àà àà ààà àààà àààà ààààààà àààà àààààà ààààà àààà àààààà àà àààà àà ààààààà "
+"àààà."
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:194
 msgid "Could not open help document."
@@ -456,9 +481,8 @@ msgstr "àààà àààà (_h)"
 
 #. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1155
-#, fuzzy
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr "àààààà àààà (_F)"
+msgstr "àààààààààà àààààà àààà (_F)"
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1173
 msgid "Mo_ve to Trash"
@@ -492,7 +516,8 @@ msgstr "ààààààà \"%s\" ààààààààà ààààà
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1669
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr "àààààààààà àààààà àààà àààààààààà, ààààààà ààà ààààà àààààà àààààà àààà."
+msgstr ""
+"àààààààààà àààààà àààà àààààààààà, ààààààà ààà ààààà àààààà àààààà àààà."
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1680
 msgid "_Replace"
@@ -700,9 +725,8 @@ msgid "Exclude other filesystems"
 msgstr "ààà ààààààààààà àààà"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:157
-#, fuzzy
 msgid "Show version of the application"
-msgstr "àààààààààààà ààààààà àààààà"
+msgstr "ààààààààààà ààààààà ààààà"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:158 ../src/gsearchtool.c:163 ../src/gsearchtool.c:172
 msgid "STRING"
@@ -794,7 +818,8 @@ msgstr "\"àààààà ààààà ààà\" àà àààà à
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1290
 msgid "Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date"
-msgstr "ààààààààà ààà àààààà àààà àààà: ààà, àààààà, àààà, àààààà, ààààà àààààà"
+msgstr ""
+"ààààààààà ààà àààààà àààà àààà: ààà, àààààà, àààà, àààààà, ààààà àààààà"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1291
 msgid "Set sort order to descending, the default is ascending"
@@ -841,7 +866,8 @@ msgid ""
 "The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable "
 "the quick search feature?"
 msgstr ""
-"ààà àààààà àààààààà ààààà àààà ààààà.  àààààààà ààà ààà ààààààà àààààààààààà àààààà?"
+"ààà àààààà àààààààà ààààà àààà ààààà.  àààààààà ààà ààà ààààààà àààààààààààà "
+"àààààà?"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1777
 msgid "Disable _Quick Search"
@@ -996,9 +1022,9 @@ msgid "- the GNOME Search Tool"
 msgstr "- GNOME ààà àààà"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:2970
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to parse command line arguments: %s\n"
-msgstr "àààà àà ààààààààà àààààà àààààà àààà àààààà àààààààààà ààà."
+msgstr "àààà àà àààà àààààààà ààààà: %s\n"
 
 #: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
@@ -1062,3 +1088,4 @@ msgstr "àààà àààààààààà àààààà:"
 #: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:253
 msgid "Show session management options"
 msgstr "àààà àààààààààà àààààà ààààà"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]