[nautilus] Use quotes around filename instead of using italics

[William Jon McCann <mccann src gnome org>]

commit 0739da92ef25874b6f98add0b37223b85c444f08
Author: William Jon McCann <jmccann redhat com>
Date:   Tue Aug 14 14:36:48 2012 -0400

    Use quotes around filename instead of using italics
    
    This is consistent with all other filename display.

 .../nautilus-mime-application-chooser.c            |    8 +++-----
 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c b/libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c
index 0444c06..87a0d72 100644
--- a/libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c
+++ b/libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c
@@ -285,7 +285,7 @@ nautilus_mime_application_chooser_apply_labels (NautilusMimeApplicationChooser *
 					 description);
 	} else {
 		GFile *file;
-		gchar *basename, *emname;
+		gchar *basename;
 
 		file = g_file_new_for_uri (chooser->details->uri);
 		basename = g_file_get_basename (file);
@@ -300,11 +300,9 @@ nautilus_mime_application_chooser_apply_labels (NautilusMimeApplicationChooser *
 		}
 
 		/* first %s is filename, second %s is mime-type description */
-		emname = g_strdup_printf ("<i>%s</i>", basename);
-		label = g_strdup_printf (_("Select an application to open %s and other files of type â%sâ"),
-					 emname, description);
+		label = g_strdup_printf (_("Select an application to open â%sâ and other files of type â%sâ"),
+					 basename, description);
 
-		g_free (emname);
 		g_free (basename);
 		g_object_unref (file);
 	}