[mutter] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 1c8d45e89c06140dacba1f112f2f37d10455e122
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Tue Aug 14 23:59:54 2012 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ceb414b..45a1b8d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-13 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-14 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "ØÙÙÙØÙØ ÙÙØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØØ"
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
 "\"."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙ ÙØÙØ ÙØØ ØØØ ØÙÙ ØÙØØØØ %i ÙØÙØØØ \"%s\"."
 
 #: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
@@ -52,26 +52,26 @@ msgstr "ØØØ ØØØ"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "ØÙØ ÙØÙÙÙØØ ÙØÙØØ ÙØÙÙÙ: %d"
 
-#: ../src/core/delete.c:111
+#: ../src/core/delete.c:114
 #, c-format
-msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
-msgstr "â<tt>%s</tt> ÙØ ÙØØØÙØ"
+msgid "%s is not responding."
+msgstr "â%s ÙØ ÙØØØÙØ"
 
-#: ../src/core/delete.c:114
+#: ../src/core/delete.c:118
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "ÙØ ÙØØØÙØ ØÙØØØÙÙ"
 
-#: ../src/core/delete.c:119
+#: ../src/core/delete.c:123
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "ØØÙØ ØØØØ ÙÙ ØÙØÙØØØØ ÙÙÙÙØ ÙÙÙÙÙÙÙ ØÙ ØØØØØ ØÙØØØÙÙ ØÙÙ ØÙØÙÙØØ ÙÙÙÙÙØ."
 
-#: ../src/core/delete.c:126
+#: ../src/core/delete.c:130
 msgid "_Wait"
 msgstr "Ø_ÙØØØ"
 
-#: ../src/core/delete.c:126
+#: ../src/core/delete.c:130
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Ø_ØØØ ØÙØÙÙØØ"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "ØÙØÙØØØØ %s ÙÙÙÙØØ ÙÙÙÙ ÙØÙÙØ ÙÙØØÙÙØ"
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "ÙØÙ ÙØØ ØØØ ÙØØÙ ÙÙØÙØ ØÙØ '%s'\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:852
+#: ../src/core/keybindings.c:844
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "ØØØØ ØÙØØØØØØ"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "ÙÙØÙ ÙÙØÙØ ØÙØÙ ØÙÙØØØØÙ"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1064
+#: ../src/core/prefs.c:1065
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -157,12 +157,12 @@ msgstr ""
 "ØØÙÙØ ØÙØÙÙÙ ØÙØØØÙÙØ ÙÙØØØÙÙØØ ØÙÙØØÙØØ . ØØÙØ ÙÙ ØØØØÙ ØØØ ØÙØØØÙÙØØ "
 "ØØÙØÙØ.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1139
+#: ../src/core/prefs.c:1140
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "ÙØ ÙÙÙÙ ØØÙÙÙ ÙØÙ ØÙØØ \"%s\" ÙÙ ÙÙØØØ GSettingsâ %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1205
+#: ../src/core/prefs.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" ØÙÙÙØÙØ ÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙØØ ØÙØØØØØØØ ÙÙØ ÙÙÙØ ØÙÙÙØ ÙÙØÙØ ØØØØØ ØÙÙØØØ\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1723
+#: ../src/core/prefs.c:1724
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ØÙÙÙØÙØ ÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙØØ ØÙØØØØØØØ ÙÙØ ÙÙÙØ ØÙÙÙØ ÙØØØØØØ ØÙÙÙØØØ \"%s"
 "\"\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1820
+#: ../src/core/prefs.c:1821
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "ÙØØØØ ØÙØÙÙ %d"