[nautilus] Don't refer to folders when the view may not always be a folder

[William Jon McCann <mccann src gnome org>]

commit 2f4c9a71d03ee420d244e5c7e1555a03858d0fdb
Author: William Jon McCann <jmccann redhat com>
Date:   Mon Aug 13 18:23:21 2012 -0400

    Don't refer to folders when the view may not always be a folder
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=45219

 src/nautilus-error-reporting.c |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/nautilus-error-reporting.c b/src/nautilus-error-reporting.c
index b6a162d..a39b989 100644
--- a/src/nautilus-error-reporting.c
+++ b/src/nautilus-error-reporting.c
@@ -80,7 +80,7 @@ nautilus_report_error_loading_directory (NautilusFile *file,
 		message = g_strdup (error->message);
 	}
 
-	eel_show_error_dialog (_("The folder contents could not be displayed."), message, parent_window);
+	eel_show_error_dialog (_("This location could not be displayed."), message, parent_window);
 
 	g_free (file_name);
 	g_free (message);
@@ -201,12 +201,12 @@ nautilus_report_error_renaming_file (NautilusFile *file,
 	if (error->domain == G_IO_ERROR) {
 		switch (error->code) {
 		case G_IO_ERROR_EXISTS:
-			message = g_strdup_printf (_("The name \"%s\" is already used in this folder. "
+			message = g_strdup_printf (_("The name \"%s\" is already used in this location. "
 						     "Please use a different name."), 
 						   new_name_truncated);
 			break;
 		case G_IO_ERROR_NOT_FOUND:
-			message = g_strdup_printf (_("There is no \"%s\" in this folder. "
+			message = g_strdup_printf (_("There is no \"%s\" in this location. "
 						     "Perhaps it was just moved or deleted?"), 
 						   original_name_truncated);
 			break;