[totem] Updated Marathi Translations

[Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>]

commit 6f2be05d444fd3b17552999ee2dabf43b0f2d032
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak redhat com>
Date:   Tue Aug 14 19:11:45 2012 +0530

    Updated Marathi Translations

 po/mr.po |   41 +++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 6c47329..1b28d53 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-17 09:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:16+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 19:04+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
 "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr redhat com>\n"
 "Language: mr\n"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "ààààààà ààààà"
 
 #: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:3
 msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà;ààààààà;ààààà;ààààà;àààààà;àààààà;DVD;TV;ààààà;"
 
 #: ../data/totem.ui.h:1
 #| msgid "_Open..."
@@ -934,6 +934,8 @@ msgid ""
 "An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might "
 "need to install additional plugins to be able to play some types of movies"
 msgstr ""
+"à ààààààààà ààààààààààà àààà ààààà ààààààà ààààààà. ààààààààààà ààààà àààààà "
+"àààààààààààà àààà ààààààààà àààààààààààà àààà àààààà ààà"
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3419
 #| msgid ""
@@ -1464,7 +1466,7 @@ msgstr "- ààààààà à àààà ààààà"
 
 #: ../src/totem-options.c:142
 msgid "Can't enqueue and replace at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààà à ààààà àààààààà ààààààà àààà ààààà"
 
 #. By extension entry
 #: ../src/totem-playlist.c:162
@@ -1599,7 +1601,7 @@ msgstr "ààà àààà ààà"
 #: ../src/totem-statusbar.c:250
 #, c-format
 msgid "%lf %%"
-msgstr ""
+msgstr "%lf %%"
 
 #. eg: Paused, 0:32 / 1:05
 #: ../src/totem-statusbar.c:325
@@ -1785,7 +1787,7 @@ msgstr "ààààààà ààààà àààààààà ààà
 
 #: ../src/totem-uri.c:499
 msgid "Add Directory"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà àààààààà ààà"
 
 #: ../src/totem-video-list.c:330
 msgid "No video URI"
@@ -1819,11 +1821,11 @@ msgstr "àààààààà"
 
 #: ../src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.in.h:1
 msgid "Apple Trailers"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààààààààà"
 
 #: ../src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.in.h:2
 msgid "Sets the user agent for the Apple Trailers site"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààààààààà ààààààààà àààà ààààà ààààà"
 
 #: ../src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.in.h:1
 #| msgid "Download Movie Subtitles"
@@ -1884,7 +1886,7 @@ msgstr "ààààààà àààààààà ààààà."
 
 #: ../src/plugins/chapters/chapters-edit.ui.h:1
 msgid "Name for new chapter:"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààààààààà ààà:"
 
 #: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:1
 #| msgid "_Remove"
@@ -1908,7 +1910,7 @@ msgstr "ààààààààà àààà àààààààà àà
 
 #: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:5
 msgid "Add Chapter..."
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààààààà ààà..."
 
 #: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:6
 #| msgid "Remove"
@@ -1927,19 +1929,19 @@ msgstr "ààà ààààà"
 
 #: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:9
 msgid "No chapter data"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààà ààààà àààà"
 
 #: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:10
 msgid "Load Chapters..."
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààà ààà..."
 
 #: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:11
 msgid "Load chapters from an external CMML file"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà CMML ààààààààà àààààà ààà ààà"
 
 #: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:12
 msgid "Add New Chapters"
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààààà àààààààà ààà"
 
 #: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:13
 #| msgid "Next chapter or movie"
@@ -1963,18 +1965,20 @@ msgid ""
 "<b>Title: </b>%s\n"
 "<b>Start time: </b>%s"
 msgstr ""
+"<b>àààààà: </b>%s\n"
+"<b>àààààààààà ààà: </b>%s"
 
 #: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:328
 msgid "Error while reading file with chapters"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà àààà ààààààààà àààààà"
 
 #: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:543
 msgid "Chapter with the same time already exists"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààà àààààà ààààààààà àààààààààà ààà"
 
 #: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:544
 msgid "Try another name or remove an existing chapter."
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààà ààààà àààààààààààà àààààà àààààà ààà."
 
 #: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:717
 msgid "Error while writing file with chapters"
@@ -1989,6 +1993,8 @@ msgstr "àààààà àààààààààà àààààà à
 msgid ""
 "Please check you have permission to write to the folder containing the movie."
 msgstr ""
+"ààààààà àààààààààà àààààààà ààààààààààà ààààààààààà àààààààààà ààààààà ààà "
+"ààààà àààà àààààà ààà."
 
 #: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:976
 #| msgid "Open a file"
@@ -2273,6 +2279,9 @@ msgid ""
 "A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized "
 "remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used."
 msgstr ""
+"àààààà ààààà ààààààààààà ààààààà àààà àààààààààà rpdb2 ààààààà àààààààà "
+"àààààààààà ààààààà. "
+"àà àààààà ààààààà, 'totem' àà àààààààààààààà àààààà àààà."
 
 #: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:1
 msgid "Python Console"