[gtk+] po/eo.po: fix translations for GtkSwitch

commit 73bca14f74e2f2f6f436b0e6370b7388468fa0e2
Author: Ryan Lortie <desrt desrt ca>
Date:   Thu Aug 9 22:44:04 2012 -0400

    po/eo.po: fix translations for GtkSwitch
    Translating "ON" as "EK" (verb prefix for beginning of an action) and
    "OFF" as "FOR" (away) is suboptimal.  Just use the suggested 1/0 glpyhs
    The previous translator was clearly insane.

 po/eo.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 509212a..15087ed 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr "E_lzomi"
 #: ../gtk/gtkswitch.c:347 ../gtk/gtkswitch.c:407 ../gtk/gtkswitch.c:614
 msgctxt "switch"
 msgid "ON"
-msgstr "EK"
+msgstr "â"
 #. Translators: if the "off" state label requires more than three
 #. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr "EK"
 #: ../gtk/gtkswitch.c:355 ../gtk/gtkswitch.c:408 ../gtk/gtkswitch.c:643
 msgctxt "switch"
 msgid "OFF"
-msgstr "FOR"
+msgstr "â"
 #: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:649
 #, c-format

[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]