GNOME.org
 

[transmageddon] [l10n]Updated Turkish translation

commit ca3b1de066295867c599ec72866724fe22cceb6c
Author: Muhammet Kara <muhammetk acikkaynak name tr>
Date:   Thu Aug 9 13:33:28 2012 +0300

    [l10n]Updated Turkish translation

 po/tr.po |  176 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 91 insertions(+), 85 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 962f60f..e86fe93 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,191 +2,206 @@
 # Copyright (C) 2012 transmageddon's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the transmageddon package.
 #
-# Muhammet Kara <muhammet k gmail com>, 2012.
+# Muhammet Kara <muhammetk acikkaynak name tr>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=transmageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 14:13+0200\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk acikkaynak name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Language: tr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: ../src/about.py.in:48
+#: ../src/about.py.in:46 ../src/about.py.in:47 ../src/transmageddon.ui.h:1
+msgid "Transmageddon"
+msgstr "Transmageddon"
+
+#: ../src/about.py.in:49
+msgid ""
+"Transmageddon is a simple video and audio conversion tool for GNOME created "
+"by Christian Fredrik Kalager Schaller."
+msgstr ""
+"Transmageddon, GNOME iÃin Christian Fredrik Kalager Schaller tarafÄndan "
+"oluÅturulmuÅ "
+"basit bir video ve ses dÃnÃÅtÃrme aracÄdÄr."
+
+#: ../src/about.py.in:50
+#| msgid "Transmageddon"
+msgid "Transmageddon homepage"
+msgstr "Transmageddon ana sayfasÄ"
+
+#: ../src/about.py.in:52
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Muhammet Kara <muhammet k gmail com>"
 
-#: ../src/presets.py:77
+#: ../src/presets.py:78
 #, python-format
 msgid "Not a valid integer or fraction: %(value)s!"
 msgstr "GeÃerli bir tamsayÄ ya da kesir deÄil: %(value)s!"
 
-#: ../src/presets.py:410
+#: ../src/presets.py:413
 #, python-format
 msgid "Loaded device %(device)s (%(presets)d presets)"
 msgstr "%(device)s aygÄtÄ yÃklendi (%(presets)d Ãnayar)"
 
-#: ../src/presets.py:477
+#: ../src/presets.py:480
 #, python-format
 msgid "Fetching %(location)s"
 msgstr "%(location)s alÄnÄyor"
 
-#: ../src/presets.py:484
+#: ../src/presets.py:487
 #, python-format
 msgid "Writing to %(file)s"
 msgstr "%(file)s'e yazÄlÄyor"
 
-#: ../src/presets.py:489
+#: ../src/presets.py:492
 #, python-format
 msgid "There was an error fetching and installing %(location)s: %(error)s"
 msgstr "%(location)s alÄnÄp kurulurken bir hata oluÅtu: %(error)s"
 
-#: ../src/presets.py:506
+#: ../src/presets.py:509
 msgid "Checking for device preset updates..."
 msgstr "AygÄt Ãnayar gÃncellemeleri denetleniyor..."
 
-#: ../src/presets.py:526
+#: ../src/presets.py:529
 #, python-format
 msgid "Device preset %(name)s is up to date"
 msgstr "AygÄt ÃnayarÄ %(name)s gÃncel"
 
-#: ../src/presets.py:530
+#: ../src/presets.py:533
 #, python-format
 msgid "Found updated device preset %(name)s"
 msgstr "GÃncellenmiÅ aygÄt ÃnayarÄ %(name)s bulundu"
 
-#: ../src/presets.py:536 ../src/presets.py:549
+#: ../src/presets.py:539 ../src/presets.py:552
 #, python-format
 msgid "Error installing preset %(name)s from %(location)s: %(error)s"
 msgstr "%(name)s ÃnayarÄ %(location)s konumundan kurulurken hata: %(error)s"
 
-#: ../src/presets.py:543
+#: ../src/presets.py:546
 #, python-format
 msgid "Found new device preset %(name)s"
 msgstr "Yeni aygÄt ÃnayarÄ %(name)s bulundu"
 
-#: ../src/presets.py:556
+#: ../src/presets.py:559
 #, python-format
 msgid "Malformed plugin version line %(line)s"
 msgstr "HatalÄ eklenti sÃrÃmà satÄrÄ %(line)s"
 
-#: ../src/presets.py:560
+#: ../src/presets.py:563
 #, python-format
 msgid "There was a problem accessing %(location)spresets.txt!"
 msgstr "%(location)spresets.txt dosyasÄna eriÅilirken bir sorun oluÅtu!"
 
-#: ../src/presets.py:582
+#: ../src/presets.py:585
 msgid "All device presets are up to date!"
 msgstr "TÃm aygÄt ÃnayarlarÄ gÃncel!"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:1
-msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
-msgstr "<b>Ses Kod ÃÃzÃcÃsÃnà SeÃ</b>:"
-
 #: ../src/transmageddon.ui.h:2
-msgid "<b>Choose Input File:</b>"
-msgstr "<b>Girdi DosyasÄ SeÃ:</b>"
+msgid "_Help"
+msgstr "_YardÄm"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:3
-msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
-msgstr "<b>Video Kod ÃÃzÃcÃsÃnà SeÃ</b>:"
+msgid "_Debug"
+msgstr "_Hata AyÄkla"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:4
-msgid "<b>Output Format:</b>"
-msgstr "<b>ÃÄktÄ BiÃimi:</b>"
+msgid "<small>Audio Channels:</small>"
+msgstr "<small>Ses KanallarÄ:</small>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:5
-msgid "<b>Presets:</b>"
-msgstr "<b>Ãnayarlar:</b>"
+msgid "<small>Video height&#47;width:</small>"
+msgstr "<small>Video yÃkseklik&#47;geniÅlik:</small>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:6
-msgid "<small>Audio Channels:</small>"
-msgstr "<small>Ses KanallarÄ:</small>"
+msgid "<b>Presets:</b>"
+msgstr "<b>Ãnayarlar:</b>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:7
-msgid "<small>Audio codec:</small>"
-msgstr "<small>Ses kod ÃÃzÃcÃsÃ:</small>"
+msgid "<b>Choose Input File:</b>"
+msgstr "<b>Girdi DosyasÄ SeÃ:</b>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:8
-msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
-msgstr "<small>EÄer gerekiyorsa video gÃrÃntÃsÃnà dÃndÃr</small>"
+msgid "<b>Output Format:</b>"
+msgstr "<b>ÃÄktÄ BiÃimi:</b>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:9
 msgid "<small>Video codec:</small>"
 msgstr "<small>Video kod ÃÃzÃcÃsÃ:</small>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:10
-msgid "<small>Video height&#47;width:</small>"
-msgstr "<small>Video yÃkseklik&#47;geniÅlik:</small>"
+msgid "<small>Audio codec:</small>"
+msgstr "<small>Ses kod ÃÃzÃcÃsÃ:</small>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:11
-msgid "Transmageddon"
-msgstr "Transmageddon"
+msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
+msgstr "<b>Ses Kod ÃÃzÃcÃsÃnà SeÃ</b>:"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:12
-msgid "_Debug"
-msgstr "_Hata AyÄkla"
+msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
+msgstr "<b>Video Kod ÃÃzÃcÃsÃnà SeÃ</b>:"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:13
-msgid "_Help"
-msgstr "_YardÄm"
+msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
+msgstr "<small>EÄer gerekiyorsa video gÃrÃntÃsÃnà dÃndÃr</small>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:14
 msgid "_Transcode"
 msgstr "_Kodlama DÃnÃÅtÃr"
 
-#: ../src/transmageddon.py:309 ../src/transmageddon.py:681
-#: ../src/transmageddon.py:856 ../src/transmageddon.py:887
-#: ../src/transmageddon.py:975 ../src/transmageddon.py:1056
+#: ../src/transmageddon.py:300 ../src/transmageddon.py:672
+#: ../src/transmageddon.py:823 ../src/transmageddon.py:854
+#: ../src/transmageddon.py:940
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "Kodlama DÃnÃÅtÃrme SÃreci"
 
 #. add i18n "No container"option
-#: ../src/transmageddon.py:344
+#: ../src/transmageddon.py:336
 msgid "No container (Audio-only)"
 msgstr "TaÅÄyÄcÄ yok (Sadece ses)"
 
 #. Populate the rotatation box
-#: ../src/transmageddon.py:347
+#. print "populating rotationbox"
+#: ../src/transmageddon.py:340
 msgid "No rotation (default)"
 msgstr "DÃndÃrme yok (ÃntanÄmlÄ)"
 
-#: ../src/transmageddon.py:348
+#: ../src/transmageddon.py:341
 msgid "Clockwise 90 degrees"
 msgstr "Saat yÃnÃnde 90 derece"
 
-#: ../src/transmageddon.py:349
+#: ../src/transmageddon.py:342
 msgid "Rotate 180 degrees"
 msgstr "180 derece dÃndÃr"
 
-#: ../src/transmageddon.py:350
+#: ../src/transmageddon.py:343
 msgid "Counterclockwise 90 degrees"
 msgstr "Saat yÃnÃnÃn tersine 90 derece"
 
-#: ../src/transmageddon.py:351
+#: ../src/transmageddon.py:344
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "Yatay Ãevir"
 
-#: ../src/transmageddon.py:352
+#: ../src/transmageddon.py:345
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "Dikey Ãevir"
 
-#: ../src/transmageddon.py:353
+#: ../src/transmageddon.py:346
 msgid "Upper left diagonal flip"
 msgstr "Sol Ãst kÃÅegen Ãevir"
 
-#: ../src/transmageddon.py:354
+#: ../src/transmageddon.py:347
 msgid "Upper right diagnonal flip"
 msgstr "SaÄ Ãst kÃÅegen Ãevir"
 
-#: ../src/transmageddon.py:375 ../src/transmageddon.py:991
+#: ../src/transmageddon.py:370
 msgid "No Presets"
 msgstr "Ãnayar Yok"
 
@@ -207,67 +222,55 @@ msgstr "Kodlama DÃnÃÅÃmà YapÄldÄ"
 #: ../src/transmageddon.py:520
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Complete"
-msgstr ""
+msgstr "GeÃiÅ %(count)d TamamlandÄ"
 
 #: ../src/transmageddon.py:523
 msgid "Start next pass"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki geÃiÅe baÅla"
 
-#: ../src/transmageddon.py:572
+#: ../src/transmageddon.py:568
 msgid "No Audio"
 msgstr "Ses Yok"
 
 #. add a 'No Video option'
-#: ../src/transmageddon.py:593 ../src/transmageddon.py:957
+#: ../src/transmageddon.py:589 ../src/transmageddon.py:922
 msgid "No Video"
 msgstr "GÃrÃntà Yok"
 
-#: ../src/transmageddon.py:763
+#: ../src/transmageddon.py:750
 msgid "Plugins not found, choose different codecs."
 msgstr "Eklentiler bulunamadÄ, farklÄ kod paketleri seÃin."
 
-#: ../src/transmageddon.py:771
+#: ../src/transmageddon.py:758
 msgid "Codec installation aborted."
 msgstr "Kod paketi kurulumu iptal edildi."
 
-#: ../src/transmageddon.py:779
+#: ../src/transmageddon.py:766
 msgid "Missing plugin installation failed: "
 msgstr "Eksik eklentilerin kurulumu baÅarÄsÄz oldu: "
 
-#: ../src/transmageddon.py:854
+#: ../src/transmageddon.py:821
 #, python-format
 msgid "Writing %(filename)s"
 msgstr "%(filename)s yazÄlÄyor"
 
-#: ../src/transmageddon.py:859
+#: ../src/transmageddon.py:826
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Progress"
-msgstr ""
+msgstr "GeÃiÅ %(count)d SÃrÃyor"
 
-#: ../src/transmageddon.py:963
+#: ../src/transmageddon.py:928
 msgid "Video passthrough"
-msgstr ""
+msgstr "Video geÃidi"
 
-#: ../src/transmageddon.py:968
+#: ../src/transmageddon.py:933
 msgid "Audio passthrough"
-msgstr ""
-
-#: ../src/transmageddon.py:1058
-msgid "No audio parser, passthrough not available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/transmageddon.py:1063
-msgid "No video parser, passthrough not available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/transmageddon.py:1068
-msgid "Uknown error"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
+msgstr "Ses geÃidi"
 
 #: ../src/utils.py:76
 #, python-format
 msgid "Can't find %(path)s in any known prefix!"
-msgstr ""
+msgstr "%(path)s bilinen herhangi bir Ãnekte bulunamÄyor!"
 
 #: ../transmageddon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Transmageddon Video Transcoder"
@@ -276,3 +279,6 @@ msgstr "Transmageddon Video Kodlama DÃnÃÅtÃrÃcÃsÃ"
 #: ../transmageddon.desktop.in.in.h:2
 msgid "Video format conversion tool"
 msgstr "Video biÃim dÃnÃÅtÃrme aracÄ"
+
+#~ msgid "Uknown error"
+#~ msgstr "Bilinmeyen hata"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]