[banshee] Updated Serbian translation
- From: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [banshee] Updated Serbian translation
- Date: Tue, 7 Aug 2012 19:48:41 +0000 (UTC)
commit 812e75239083935b7fd76abb2220879793e38c28
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date: Tue Aug 7 21:48:54 2012 +0200
Updated Serbian translation
po/sr.po | 1076 ++++++++++++++++----------------------------------------
po/sr latin po | 1076 ++++++++++++++++----------------------------------------
2 files changed, 606 insertions(+), 1546 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 216892d..c6dec94 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,11 +6,11 @@
# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.11.0\n"
+"Project-Id-Version: banshee\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=banshe";
"e&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-01 12:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-20 10:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 21:40+0200\n"
"Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
"Language: sr\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
#. ../src/Dap/Banshee.Dap.Karma/Banshee.Dap.Karma.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:13
msgid "Karma Support"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:14
msgid "Support for Rio Karma devices."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
#. ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:18
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
"Android, Pre, and Galaxy phones."
msgstr ""
"ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ "
-"ÑÑÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ."
+"ÑÑÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ."
#. ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:23
@@ -114,8 +114,7 @@ msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:44
msgid "Customize and extend Banshee with Boo-language scripts."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ."
#: ../data/addin-xml-strings.cs:45 ../data/addin-xml-strings.cs:50
#: ../data/addin-xml-strings.cs:55 ../data/addin-xml-strings.cs:60
@@ -261,11 +260,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ
#. ../src/Extensions/Banshee.Mpris/Banshee.Mpris.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:118
msgid "MPRIS D-Bus interface"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ Ð-ÐÐÑ ÑÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ Ð-ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:119
msgid "Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ Ð-ÐÐÑ ÑÑÑÐÑÐ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ Ð-ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ."
#. ../src/Extensions/Banshee.MultimediaKeys/Banshee.MultimediaKeys.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:123
@@ -309,11 +308,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐ Ð
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:58
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:79
msgid "Play Queue"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:144
msgid "Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ."
#. ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:148
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ
#: ../data/addin-xml-strings.cs:175 ../data/addin-xml-strings.cs:180
msgid "Context Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ"
#. ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:178
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:13
#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:4
msgid "Bitrate"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐ"
#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:4
msgid "Container"
@@ -616,9 +616,9 @@ msgid "Audio Quality"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ"
#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:1
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:193
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:196
msgid "Media Player"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ"
#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:2
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:76
@@ -808,20 +808,6 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ# 0.10"
msgid "Could not create encoding pipeline : {0}"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐ : {0}"
-#: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:91
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:132
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:110
-msgid "_Close"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:92
-#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:251
-#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:79
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:133
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:111
-msgid "Close"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
-
#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:72
msgid "Can't check for updates"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ"
@@ -950,7 +936,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:167
msgid "Automatically start playing any tracks enqueued on the command line"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:168
msgid "Start playback"
@@ -1201,7 +1187,7 @@ msgstr "Ð_ÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑ"
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:48
msgid "Add a song to the playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:52
msgid "Play _Album"
@@ -1209,7 +1195,7 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐ _ÐÐÐÑÐ"
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:53
msgid "Add an album to the playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:267
#, csharp-format
@@ -1220,6 +1206,13 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐ {0}"
msgid "Play Song"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ"
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:251
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:79
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:133
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:111
+msgid "Close"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
+
#. Translators: this is a verb (command), not a noun (things)
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:472
msgid "Search"
@@ -1256,7 +1249,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑ"
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:144
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:216
msgid "Comment"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/CoverArtSpec.cs:43
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/ArtistInfo.cs:37
@@ -1287,9 +1280,9 @@ msgid "Stream location not found"
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:347
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:328
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:339
msgid "File not found"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:349
msgid "Codec for playing this media type not available"
@@ -1421,7 +1414,7 @@ msgstr "ÑÑÑÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:40
msgid "Do not shuffle playlist"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByRating.cs:46
msgid "Shuffle by _Rating"
@@ -1458,7 +1451,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:48
msgid "Play songs randomly from the playlist"
-msgstr "ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:138
msgid "Scanning for media"
@@ -1580,12 +1573,29 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ"
msgid "Techno"
msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:58
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:63
msgid "Remove From Library"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:77
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:249
+msgid "File Organization"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:81
+msgid "Co_py files to media folder when importing"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:87
+msgid "_Update file and folder names"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:88
+msgid "Rename files and folders according to media metadata"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
#. Translators: {0} is the library name, eg 'Music Library' or 'Podcasts'
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:121
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:167
#, csharp-format
msgid "{0} Folder"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ â {0}"
@@ -1662,16 +1672,16 @@ msgid "Search your music"
msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ"
#. Misc section
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:80
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:66
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:89
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:62
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:83
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:92
msgid "_Sort an artist's albums by year, not title"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ _ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:93
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:102
#, csharp-format
msgid "{0} song"
msgid_plural "{0} songs"
@@ -1680,90 +1690,90 @@ msgstr[1] "{0} ÐÐÑÐÐ"
msgstr[2] "{0} ÐÐÑÐÐÐ"
msgstr[3] "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:114
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:131
msgid "Music Folder"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:119
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:95
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:136
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:107
msgid "Favorites"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:120
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:137
msgid "Songs rated four and five stars"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:124
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:141
msgid "Recent Favorites"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:125
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:142
msgid "Songs listened to often in the past week"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑ ÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:129
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:146
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:95
msgid "Recently Added"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:130
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:147
msgid "Songs imported within the last week"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:134
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:151
msgid "Recently Played"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:135
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:152
msgid "Recently played songs"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:139
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:156
msgid "Unheard"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:140
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:157
msgid "Songs that have not been played or skipped"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:147
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:164
msgid "Neglected Favorites"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ, Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:148
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:165
msgid "Favorites not played in over two months"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:152
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:169
msgid "Least Favorite"
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:153
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:170
msgid "Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped"
msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:157
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:174
msgid "700 MB of Favorites"
msgstr "700 MB ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:158
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:175
msgid "A data CD worth of favorite songs"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:163
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:180
msgid "80 Minutes of Favorites"
msgstr "80 ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:164
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:181
msgid "An audio CD worth of favorite songs"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:169
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:186
msgid "Unrated"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:170
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:187
msgid "Songs that haven't been rated"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
@@ -1777,22 +1787,22 @@ msgid "Importing From {0}"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ {0}"
#. Catalog.GetString ("Video Library")
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:43
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:44
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/VideoGroupSource.cs:38
msgid "Videos"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:48
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:49
#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPVideoSource.cs:52
msgid "Search your videos"
msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:65
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:66
#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPVideoSource.cs:69
msgid "Produced By"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:70
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:78
#, csharp-format
msgid "{0} video"
msgid_plural "{0} videos"
@@ -1801,19 +1811,19 @@ msgstr[1] "{0} ÐÐÐÐÐ"
msgstr[2] "{0} ÐÐÐÐÐ"
msgstr[3] "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:90
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:102
msgid "Videos Folder"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:96
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:108
msgid "Videos rated four and five stars"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:100
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:112
msgid "Unwatched"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:101
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:113
msgid "Videos that haven't been played yet"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -1889,14 +1899,6 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ "
"ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:67
-msgid "_Update file and folder names"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:68
-msgid "Rename files and folders according to media metadata"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:52
msgid "There is no available network connection"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ"
@@ -1923,20 +1925,20 @@ msgstr ""
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:153
msgid "Search this playlist"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:58
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:311
msgid "Playlist"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:133
msgid "Remove From Playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:134
msgid "Delete Playlist"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#. TODO generate name based on the track selection, or begin editing it
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:397
@@ -1947,7 +1949,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView.cs:595
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView_DragAndDrop.cs:214
msgid "New Playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/AsfReferencePlaylistFormat.cs:43
msgid "Windows Media ASX"
@@ -1963,11 +1965,11 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ 3.0 (*.m3u)"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/PlsPlaylistFormat.cs:53
msgid "Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ 2 (*.pls)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ 2 (*.pls)"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/XspfPlaylistFormat.cs:44
msgid "XML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐ 1 (*.xspf)"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐ 1 (*.xspf)"
#. Pages (tabs)
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:50
@@ -1987,11 +1989,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
msgid "File Policies"
msgstr "ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:58
-msgid "Co_py files to media folders when importing"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:70
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:66
msgid "Improve Banshee by sending anonymous usage data"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ"
@@ -2010,7 +2008,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:67
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:61
msgid "hours"
-msgstr "ÑÐÑÐ(Ð)"
+msgstr "ÑÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:68
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:63
@@ -2171,7 +2169,7 @@ msgstr "quantization"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:668
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:95
msgid "Name"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:173
@@ -2423,7 +2421,7 @@ msgstr "importedon"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:317
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:65
msgid "Smart Playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:326
@@ -2432,7 +2430,7 @@ msgstr "score"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:332
msgid "Playback Error"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ"
#. Translators: These are unique search fields (and nouns). Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:334
@@ -2494,7 +2492,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:529
msgid "Random"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
#. Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:44
@@ -2556,7 +2554,7 @@ msgstr "ÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:234
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:236
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:238
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:389
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:400
msgid "Unknown"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
@@ -2566,7 +2564,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/Migrator.cs:78
msgid "Unable to Migrate Smart Playlists"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/Migrator.cs:79
#, csharp-format
@@ -2576,11 +2574,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐ: {0}"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:66
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:49
msgid "Edit Smart Playlist"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:254
msgid "Delete Smart Playlist"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DatabaseSource.cs:149
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:161
@@ -2646,39 +2644,35 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:251
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:177
msgid "Details"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:156
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:158
msgid "Errors"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:213
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:215
msgid "Sort Playlists By"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
#. Translators: this is a noun, referring to the harddisk
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:223
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:225
msgid "Drive"
msgstr "ÐÐÑÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:247
-msgid "File Organization"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:248
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:250
msgid "Folder hie_rarchy"
msgstr "ÐÐÑÐ_ÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:249
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:251
msgid "File _name"
msgstr "ÐÐÐ _ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:701
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:703
#, csharp-format
msgid "Adding {0} of {1} to {2}"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ {0} ÐÐ {1} Ñ {2}"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:720
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:722
#, csharp-format
msgid "Deleting {0} of {1} From {2}"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ {0} ÐÐ {1} ÐÐ {2}"
@@ -2723,11 +2717,11 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:84
msgid "Could not open stream or playlist"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:93
msgid "Problem parsing playlist"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Web/Browser.cs:67
msgid "Could not launch URL"
@@ -2756,11 +2750,11 @@ msgstr "ÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinView.cs:52
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerWindow.cs:82
msgid "Enabled"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinView.cs:53
msgid "Not Enabled"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinView.cs:56
msgid "Search:"
@@ -2894,7 +2888,7 @@ msgstr "{0} kHz"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerWindow.cs:53
msgid "Equalizer"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerWindow.cs:144
msgid "New Preset"
@@ -2921,15 +2915,15 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BookmarkUI.cs:90
msgid "Bookmark the Position in the Current Track"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BookmarkUI.cs:103
msgid "_Remove Bookmark"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:54
msgid "Maintainers"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:62
msgid "Contributors"
@@ -2999,7 +2993,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Translators: verb
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/FileChooserDialog.cs:53
msgid "I_mport"
-msgstr "_ÐÐÐÐ"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:39
msgid "Select album cover image"
@@ -3020,11 +3014,11 @@ msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:45
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:103
msgid "Open Location"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:54
msgid "Browse..."
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ..."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:64
msgid "Enter the address of the file you would like to open:"
@@ -3048,11 +3042,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:57
msgid "Import _Playlist..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ..."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:58
msgid "Import a playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:61
msgid "Rescan Music Library"
@@ -3064,7 +3058,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:67
msgid "Open _Location..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÐÑÐÑÑ..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐ _ÐÐÑÑÐ..."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:68
msgid "Open a remote location for playback"
@@ -3097,11 +3091,11 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:88
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:134
msgid "_Help"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:91
msgid "_Contents"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:95
msgid "Advanced Collection Searching"
@@ -3138,16 +3132,16 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑ Ð
#. Prompt user for location of the playlist.
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:171
msgid "Import Playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:172
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:558
msgid "Playlists"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:69
msgid "Play the current item"
-msgstr "ÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:77
msgid "_Next"
@@ -3155,7 +3149,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:78
msgid "Play the next item"
-msgstr "ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:81
msgid "Pre_vious"
@@ -3163,7 +3157,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑ_ÑÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:82
msgid "Play the previous item"
-msgstr "ÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:85
msgid "Seek _To..."
@@ -3216,7 +3210,7 @@ msgstr "_ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:79
msgid "Do not repeat playlist"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:83
msgid "Repeat _All"
@@ -3224,7 +3218,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ _ÑÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:84
msgid "Play all songs before repeating playlist"
-msgstr "ÐÑÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:88
msgid "Repeat Singl_e"
@@ -3238,7 +3232,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:80
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:84
msgid "Shuffle"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackSubtitleActions.cs:62
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackSubtitleActions.cs:63
@@ -3281,19 +3275,19 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:75
msgid "_New Playlist"
-msgstr "_ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:76
msgid "Create a new empty playlist"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:79
msgid "New _Smart Playlist..."
-msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ..."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:80
msgid "Create a new smart playlist"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:90
msgid "Import to Library"
@@ -3309,11 +3303,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:97
msgid "Export Playlist..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ..."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:98
msgid "Export a playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:101
msgid "Unmap"
@@ -3347,7 +3341,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐ
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:120
msgid "New _Smart Playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:129
#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:84
@@ -3359,16 +3353,16 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:130
msgid "Refresh this randomly sorted smart playlist"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:297
msgid "Could not export playlist"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:434
#, csharp-format
msgid "Are you sure you want to delete this {0}?"
-msgstr "ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ â{0}â?"
+msgstr "ÐÐ ÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ â{0}â?"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:477
msgid "Separate by Type"
@@ -3416,20 +3410,21 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:130
msgid "Add _to Playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑ_ÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÐ _ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:131
msgid "Append selected items to playlist or create new playlist from selection"
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ"
+"ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:136
msgid "Create new playlist from selected tracks"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:140
msgid "_Remove"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:141
msgid "Remove selected track(s) from this source"
@@ -3445,7 +3440,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ(Ð) ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:148
msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐ _ÑÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:149
msgid "Open the folder that contains the selected item"
@@ -3465,7 +3460,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ(Ð) ÑÐ
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/SearchEntry.cs:112
#, csharp-format
msgid "_Search"
-msgstr "_ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:160
msgid "Search for items matching certain criteria"
@@ -3556,7 +3551,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:77
msgid "Set all track artists to this value"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:78
msgid "Track _Artist:"
@@ -3564,11 +3559,11 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:86
msgid "Set all compilation album artists to these values"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:106
msgid "Set all album titles to this value"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:107
msgid "Albu_m Title:"
@@ -3590,20 +3585,20 @@ msgstr "ÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:141
msgid "Automatically set track number and count"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:144
msgid "Track _Number:"
-msgstr "_ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐ:"
+msgstr "ÐÑÐÑ ÐÑ_ÐÐÑÐ:"
#. Catalog.GetString ("Automatically set disc number and count"),
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:166
msgid "Set all disc numbers and counts to these values"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:167
msgid "_Disc Number:"
-msgstr "Ð_ÑÐÑ ÐÐÑÐÐ:"
+msgstr "ÐÑÐÑ _ÐÐÑÐÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:188
msgid "Set all years to this value"
@@ -3672,15 +3667,15 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:101
msgid "_License URI:"
-msgstr "Ð_ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ _ÐÐÑÐÐÑÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:110
msgid "Set all comments to this value"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:111
msgid "Co_mment:"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÑÐÑ:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/HelpPage.cs:69
msgid "Help"
@@ -3692,7 +3687,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/PageNavigationEntry.cs:74
msgid "Advance to the next track and edit its title"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:42
msgid "Sorting"
@@ -3700,7 +3695,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:52
msgid "Set all sort track titles to this value"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:53
msgid "Sort Track Title:"
@@ -3708,7 +3703,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:60
msgid "Set all sort track artists to this value"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:61
msgid "Sort Track Artist:"
@@ -3716,7 +3711,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:67
msgid "Set all sort album artists to this value"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:68
msgid "Sort Album Artist:"
@@ -3724,15 +3719,15 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:74
msgid "Set all sort album titles to this value"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:75
msgid "Sort Album Title:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:185
msgid "File Name:"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:186
msgid "Directory:"
@@ -3744,7 +3739,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:193
msgid "URI:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ:"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:202
msgid "Duration:"
@@ -3752,7 +3747,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:205
msgid "Audio Bitrate:"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:207
msgid "Audio Sample Rate:"
@@ -3768,7 +3763,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:216
msgid "Video Dimensions:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ:"
#. Translators: {0} is the description of the codec
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:223
@@ -3782,7 +3777,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:233
msgid "Imported On:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:235
msgid "Last Played:"
@@ -3811,11 +3806,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:248
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:61
msgid "bytes"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:97
msgid "Track Editor"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:97
msgid "Track Properties"
@@ -3823,11 +3818,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:151
msgid "Show the previous track"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:157
msgid "Show the next track"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:187
msgid "Title:"
@@ -3869,7 +3864,7 @@ msgstr[3] "ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:716
msgid "Close _without Saving"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ _ÑÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ _ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:753
#, csharp-format
@@ -3882,11 +3877,11 @@ msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:65
msgid "_Equalizer"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:66
msgid "View the graphical equalizer"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:74
msgid "_Context Pane"
@@ -3894,15 +3889,15 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:75
msgid "Show the context pane beneath the track list"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:82
msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ _ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:83
msgid "Enter or leave fullscreen mode"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:88
msgid "Show Cover _Art"
@@ -3910,7 +3905,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:89
msgid "Toggle display of album cover art"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TaskStatusIcon.cs:96
msgid "Active Task Running"
@@ -4034,7 +4029,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:57
msgid "C_hoose Folders..."
-msgstr "Ð_ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ..."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:73
msgid "<big><b>Import Media to Library</b></big>"
@@ -4050,11 +4045,11 @@ msgstr ""
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:89
msgid "Import _from:"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÐ ÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ _ÐÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:99
msgid "Do not show this dialog again"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:130
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:82
@@ -4076,7 +4071,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ {0}"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Playlist.Gui/PlaylistExportDialog.cs:20
msgid "Export Playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Playlist.Gui/PlaylistExportDialog.cs:29
msgid "Export"
@@ -4092,7 +4087,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/DefaultPreferenceWidgets.cs:117
msgid "Reset"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/DefaultPreferenceWidgets.cs:120
#, csharp-format
@@ -4116,15 +4111,15 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:80
msgid "New Smart Playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:96
msgid "Playlist _Name:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:108
msgid "Predefined Smart Playlists"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:119
msgid "Open in editor"
@@ -4238,7 +4233,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/SearchEntry.cs:95
msgid "Clear search"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ"
# bug(goran) plural
#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/SeekSlider.cs:58
@@ -4307,29 +4302,29 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
msgid "Supports photos"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:463
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:465
msgid "Track duration is zero"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:566
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:571
msgid "Syncing iPod"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:567
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:572
msgid "Preparing to synchronize..."
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ..."
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:570
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:575
#, csharp-format
msgid "Adding track {0} of {1}"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑ {0} ÐÐ {1}"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:606
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:611
#, csharp-format
msgid "Removing track {0} of {1}"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑ {0} ÐÐ {1}"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:659
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:664
msgid "Writing media database"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
@@ -4343,35 +4338,35 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ {0}"
msgid "Devices"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:176
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:179
msgid "Device Properties"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:200
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:203
msgid "Product"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:201
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:204
msgid "Vendor"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:284
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:287
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:141
#, csharp-format
msgid "Loading {0}"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ {0}"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:370
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:381
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellYesNo.cs:37
msgid "Yes"
msgstr "ÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:370
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:381
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellYesNo.cs:38
msgid "No"
msgstr "ÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:391
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:402
#, csharp-format
msgid ""
"The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to "
@@ -4380,11 +4375,11 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÐÐÑ â{0}â ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑ, Ð ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐ "
"ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:397
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:408
msgid "File format conversion support is not available"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:423
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:434
msgid "Error converting file"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
@@ -4453,7 +4448,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ â{0}â"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:78
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:81
msgid "Device name"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:99
msgid "Encode to"
@@ -4495,7 +4490,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:57
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:64
msgid "Disconnect"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:108
#, csharp-format
@@ -4535,7 +4530,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:131
msgid "Supports Playlists"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/RockBoxDevice.cs:41
msgid "Rockbox Device"
@@ -4557,7 +4552,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:142
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs:66
msgid "Version"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:144
msgid "Battery level"
@@ -4747,15 +4742,15 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:92
msgid "D_etect"
-msgstr "Ð_ÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐ_ÐÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:104
msgid "T_ap"
-msgstr "ÐÑ_ÐÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐ_ÑÐÑÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:112
msgid "Have Banshee attempt to auto-detect the BPM of this song"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:114
msgid "Play this song"
@@ -4763,7 +4758,8 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:117
msgid "Tap this button to the beat to set the BPM for this song manually"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmService.cs:147
msgid "_Automatically detect BPM for all songs"
@@ -4786,7 +4782,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:129
#, csharp-format
msgid "{0} - {1}"
-msgstr "{0} - {1}"
+msgstr "{0} â {1}"
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapContainerSource.cs:42
msgid "Shared Music"
@@ -4854,7 +4850,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:80
msgid "Authentication Required"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:104
#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:54
@@ -4904,7 +4900,7 @@ msgstr[3] "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:270
msgid "Loading playlists"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/OpenRemoteServer.cs:46
msgid "Open remote DAAP server"
@@ -5027,7 +5023,7 @@ msgid ""
"desired name to make it bold, or uncheck it to take no action."
msgstr ""
"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÐ ÑÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐ "
+"ÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐ "
"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ."
#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixActions.cs:50
@@ -5290,7 +5286,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:121
msgid "History"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:122
msgid "Classic Cartoons"
@@ -5337,7 +5333,6 @@ msgid "Library of Congress"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:136
-#| msgid "Sample"
msgid "Examples:"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ:"
@@ -5355,7 +5350,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:151
msgid "Visit the Internet Archive online at archive.org"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐ âarchive.orgâ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐ âarchive.orgâ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:308
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:78
@@ -5380,7 +5375,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:139
msgid "Searching the Internet Archive"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:175
msgid "No matches."
@@ -5397,15 +5392,15 @@ msgstr[3] "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:189
msgid "Timed out searching the Internet Archive"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:194
msgid "Error searching the Internet Archive"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:88
msgid "Fetch more results from the Internet Archive?"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ?"
+msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ?"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:94
msgid "Fetch More"
@@ -5425,7 +5420,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:134
msgid "Formats"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:136
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:65
@@ -5438,7 +5433,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:63
msgid "Contributor"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:64
msgid "Created"
@@ -5446,7 +5441,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:68
msgid "Format"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:69
msgid "ID"
@@ -5625,7 +5620,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:66
msgid "Add a new Internet Radio station or playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:82
msgid "Search your stations"
@@ -5702,7 +5697,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑ:"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:128
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Widgets/RatingMenuItem.cs:50
msgid "Rating:"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ:"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:136
msgid "_Last.fm"
@@ -5719,27 +5714,23 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:141
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:172
msgid "Visit Your Last.fm Profile Page"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÑ ÐÐÑÑ.ÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑ.ÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:146
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:93
-#| msgid "_Enable Song Reporting"
msgid "_Enable Song Reporting From Banshee"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ_ÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:147
-#| msgid "Enable song reporting"
msgid "Enable song reporting From Banshee"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:152
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:98
-#| msgid "_Enable Song Reporting"
msgid "_Enable Song Reporting From Device"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ_ÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:153
-#| msgid "Enable song reporting"
msgid "Enable song reporting From Device"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
@@ -5753,7 +5744,6 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ..."
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:414
#, csharp-format
-#| msgid "Removing track {0} of {1}"
msgid "Processing track {0} of {1} ..."
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑ {0} ÐÐ {1} ..."
@@ -5868,8 +5858,8 @@ msgid "Log in to Last.fm"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑ.ÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:294
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:294
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:321
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:298
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:335
msgid "You need to allow Banshee to access your Last.fm account."
msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ.ÑÐ ÐÐÐÐÐÑ."
@@ -6154,12 +6144,12 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:165
#: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:50
msgid "Now Playing"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MeeGoPanel.cs:60
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:1
msgid "media"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:2
msgid "Quick access panel for your media"
@@ -6202,6 +6192,11 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
msgid "Search for video podcasts"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:132
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:110
+msgid "_Close"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐ"
+
#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:139
msgid "_Show Notifications"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ"
@@ -6253,8 +6248,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:60
msgid "Hide/Show the source list, menu, toolbar, and status bar"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÑÐ/ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ, Ð ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐ/ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐ, Ð ÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:75
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdSource.cs:54
@@ -6385,7 +6379,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ â{0}â"
#. Translators: {0} is the type of disc, "Audio CD" or "DVD"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc/DiscSource.cs:154
#, csharp-format
-#| msgid "Eject {0}"
msgid "Ejecting {0}..."
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ {0}..."
@@ -6439,7 +6432,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÑ (ÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐ Ð ÑÐ.)"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:96
msgid "Import playlists"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:120
#, csharp-format
@@ -6542,7 +6535,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:85
msgid "Randomize the playback order of items in the play queue"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:89
msgid "Add More"
@@ -6554,21 +6547,21 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐ
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:95
msgid "Remove all tracks from the play queue"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:104
msgid "Clear the play queue when quitting"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:88
msgid "Remove From Play Queue"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:965
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:967
msgid "Number of _played songs to show"
msgstr "_ÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:971
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:973
msgid "Number of _upcoming songs to show"
msgstr "ÐÑÐÑ _ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
@@ -6622,7 +6615,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:224
msgid "Episode Properties"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:281
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:88
@@ -6733,7 +6726,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:158
msgid "Visit Website"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:170
msgid "Add Podcast"
@@ -6944,7 +6937,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/Accessibility/ColumnHeaderCellTextAccessible.cs:37
msgid "menu"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/ListView/ListView_Header.cs:612
#, csharp-format
@@ -6987,7 +6980,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐ"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:111
msgid "all"
-msgstr "ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÐ"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:112
msgid "any"
@@ -6995,7 +6988,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:117
msgid "of the following:"
-msgstr "ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑÐÐ:"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐ:"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryLimitBox.cs:58
msgid "_Limit to"
@@ -7003,7 +6996,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryLimitBox.cs:85
msgid "selected by"
-msgstr ", ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/RelativeTimeSpanQueryValueEntry.cs:42
msgid "ago"
@@ -7012,7 +7005,7 @@ msgstr "ÐÑÐ"
# bug(goran) plural
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:59
msgid "seconds"
-msgstr "ÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÑÐÐÑÐÐÐ"
# bug(goran) plural
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:62
@@ -7138,96 +7131,112 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ"
msgid "Authorize for Last.fm"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑ.ÑÐ"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/AudioscrobblerConnection.cs:450
-msgid ""
-"Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your "
-"account."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ."
-
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:271
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:275
msgid "This service does not exist."
msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:275
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:279
msgid "Stations are only available to paying Last.fm subscribers."
msgstr "ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ.ÑÐ-Ð."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:277
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:281
msgid "This station is not available."
msgstr "ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:279
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:283
msgid "The request is missing a required parameter."
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:281
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:285
msgid "The specified resource is invalid."
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:283
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:287
msgid "Server error, please try again later."
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:285
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:289
msgid "Invalid authentication information, please re-authenticate."
msgstr "ÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:287
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:291
msgid "The API key used by this application is invalid."
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:289
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:293
msgid ""
"The streaming system is offline for maintenance, please try again later."
msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:291
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:295
msgid "The method signature is invalid."
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:296
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:300
msgid "There is not enough content to play this station."
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:298
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:302
msgid "This group does not have enough members for radio."
msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:300
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:304
msgid "This artist does not have enough fans for radio."
msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:302
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:306
msgid "There are not enough neighbours for this station."
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÑ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:304
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:308
+msgid "This user is not allowed to listen to radio during peak usage"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:310
+msgid "Radio station not found"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:312
+msgid "This application is not allowed to make requests to the web services"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:314
+msgid "This type of request is no longer supported"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:316
+msgid ""
+"Your IP has made too many requests in a short period, exceeding our API "
+"guidelines"
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐ ÐÐÐ"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:318
msgid "There was an unknown error."
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:313
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:327
msgid "Not connected to Last.fm."
msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ.ÑÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:315
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:329
msgid "Account details are needed before you can connect to Last.fm"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑ.ÑÐ"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:317
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:331
msgid "No network connection detected."
msgstr "ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:319
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:333
msgid "Last.fm username is invalid."
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ.ÑÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:323
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:337
msgid "Connecting to Last.fm."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑ.ÑÐ."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:325
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:339
msgid "Connected to Last.fm."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑ.ÑÐ."
@@ -7236,482 +7245,3 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑ.ÑÐ."
#: ../src/Libraries/Migo/Migo.Syndication/RssParser.cs:103
msgid "Unknown Podcast"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Dvd"
-#~ msgstr "ÐÐÐ"
-
-#~ msgid "The track's rating was set differently on the device and in Banshee"
-#~ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "_Files to import:"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "Select Files"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "(none selected)"
-#~ msgstr "(ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ)"
-
-#~ msgid "_Folders to import:"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "Select Folders"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "{0} to add, {1} to remove, {2} to update"
-#~ msgstr "{0} ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ, {1} ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ, {2} ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Import _playlists"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ _ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Could not create 'decodebin2' plugin"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ âdecodebin2â ÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Could not create 'sinkben' plugin"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ âÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐâ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept "
-#~ "albums and classical music."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ "
-#~ "ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "Write _metadata to files"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ _ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Save tags and other metadata inside supported media files"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Write _ratings and play counts to files"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ _ÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable this option to save rating and play count metadata inside "
-#~ "supported audio files whenever the rating is changed."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐ "
-#~ "ÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Import _ratings"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ Ð_ÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Import play _counts"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ _ÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There was an error intializing MTP device support. See http://www.";
-#~ "banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ. ÐÐ ÐÐÑÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ âhttp://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTPâ.";
-
-#~ msgid "Ejecting audio CD..."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ..."
-
-#~ msgid "Could not eject audio CD: {0}"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ: {0}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Simplify the Now Playing interface by hiding the source list and more"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÐ âÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐâ ÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "GIO IO backend"
-#~ msgstr "GIO IO ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Backend providers for the GNOME platform. Includes GConf support and "
-#~ "general GNOME integration."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ "
-#~ "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "GStreamer multimedia services including playback, CD ripping, and "
-#~ "transcoding."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Ð "
-#~ "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ."
-
-#~ msgid "Provides hardware support through HAL."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐ HAL."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Provides an X11 backend for video support, which enables proper "
-#~ "fullscreen support."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ X11 ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ, ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ "
-#~ "ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Backend providers for the OSX platform. Includes general OSX integration."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ OSX ÑÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÑÑÑÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ Ñ OSX."
-
-#~ msgid "Provides POSIX/UNIX support, including IO."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ POSIX/UNIX ÐÐÐÑÑÐÑ, ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ IO."
-
-#~ msgid "Provides low level non-GUI utilities."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Provides non-GUI utilities and services."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Provides GUI utilities and services."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÑÐÐ Ñ ÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid "iPod Support"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Digital Media Player Support"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Provides general support for many kinds of media player devices."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ."
-
-#~ msgid "Save your position in tracks so you can resume playback later."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐ "
-#~ "ÐÐÐÑÐÐ."
-
-#~ msgid "MeeGo Support"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Provides MeeGo integration, including a custom media panel."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Provides a source that displays embedded video and provides fullscreen "
-#~ "video playback and controls."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Remote Audio"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Provides support for remote speakers like the Airport Express"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐ Airport Express."
-
-#~ msgid "A sample source useful to developers."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ."
-
-#~ msgid "Sources"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "SQL Debug Console"
-#~ msgstr "SQL ÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Provides a UI for monitoring Banshee's SQL usage, and running queries."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ SQL ÑÐÑÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ Ð "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
-
-#~ msgid "Debug"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Average Bitrate"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Extreme"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Insane"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "LAME Preset"
-#~ msgstr "LAME ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Medium"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Preset"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Standard"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "VBR Mode"
-#~ msgstr "VBR ÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Could not create 'filesrc' plugin"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ filesrc ÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Could not create 'filesink' plugin"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ 'filesink' ÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Home Folder"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Manage _Extensions"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐ Ð_ÑÐÑÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Manage extensions to add new features to Banshee"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "_Web Resources"
-#~ msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Banshee _User Guide (Wiki)"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ (ÐÐÐÐ)"
-
-#~ msgid "Learn about how to use Banshee"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "View Track Information"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Videos From Photos Folder"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Rebuilding Database"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Scanning iPod..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ..."
-
-#~ msgid "Processing Tracks..."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ..."
-
-#~ msgid "Ordering Tracks..."
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ..."
-
-#~ msgid "Error rebuilding iPod database"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Color"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Produced on"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Firmware"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Capabilities"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Out of space on device"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Please manually remove some songs"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Updating..."
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐ..."
-
-#~ msgid "Flushing to disk..."
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ..."
-
-#~ msgid "Unable to read your iPod"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of "
-#~ "the song database for your iPod that is too new for Banshee to "
-#~ "recognize.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Banshee can rebuild your database, but some settings might be lost. Using "
-#~ "Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Learn more about Banshee's iPod support"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An iPod database could not be found on this device.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Banshee can build a new database for you."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑ.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "What is the reason for this?"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ?"
-
-#~ msgid "Your iPod is mounted read only. Banshee can not restore your iPod."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Rebuild iPod Database..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ..."
-
-#~ msgid "Confirm Rebuild iPod Database"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any "
-#~ "playlists you have on your iPod will be lost.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Are you sure you want to rebuild your iPod database?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ. ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÑÐ "
-#~ "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ?"
-
-#~ msgid "Rebuild Database"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Rebuilding iPod Database..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ..."
-
-#~ msgid "MTP Support Ignoring Device"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Banshee's MTP audio player support can only handle one device at a time."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ Ñ ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Error Finding MTP Device Support"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An MTP device was detected, but Banshee was unable to load support for it."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Audiobooks, etc"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "_Cover Art"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Manage cover art"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "_Download Cover Art"
-#~ msgstr "Ð_ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Download cover art for all tracks"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Authorized!"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ!"
-
-#~ msgid "Authorize..."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐ..."
-
-#~ msgid "Check if Banshee has been authorized"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "By User:"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "Old Items"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Subscribe to Podcast..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ..."
-
-#~ msgid "Mark as Old"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Download Podcast(s)"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ(Ð)"
-
-#~ msgid "Remove Downloaded File(s)"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Subscribe to Podcast"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Last updated:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "Podcast Name:"
-#~ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ:"
-
-#~ msgid "When feed is updated:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "When new episodes are available: "
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "Moblin Support"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "_Search:"
-#~ msgstr "Ð_ÑÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "Filter Results"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "<b>Details</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÐÑÐÑÐ</b>"
-
-#~ msgid "Home Directory"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Version:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ:"
-
-#~ msgid "Copyright/License:"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ/ÐÐÑÐÐÑÐ:"
-
-#~ msgid "Extension Dependencies:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ:"
-
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Primary Development"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Choose an import _source:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ _ÑÐÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "I_mport Media Source"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Import Media to Library"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "{0} to add, {1} to remove"
-#~ msgstr "{0} ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ, {1} ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Manually manage this device"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Manually managing your device means you can drag and drop items onto the "
-#~ "device, and manually remove them."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ð ÑÑÑÐÐ ÐÑ "
-#~ "ÑÐÐÐÑÐÑÐ."
-
-#~ msgid "Synchronize"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Synchronize {0}"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ {0}"
-
-#~ msgid "_Configure..."
-#~ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ..."
-
-#~ msgid "Configure the Last.fm Extension"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ.ÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Edit Last.fm Settings"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ.ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Failed to Login to Last.fm"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ.ÑÐ"
-
-#~ msgid "Either your username or password is invalid."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index dda9148..f242111 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -6,11 +6,11 @@
# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.11.0\n"
+"Project-Id-Version: banshee\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=banshe";
"e&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-01 12:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-20 10:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
"Language: sr\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "PodrÅka za ureÄaje"
#. ../src/Dap/Banshee.Dap.Karma/Banshee.Dap.Karma.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:13
msgid "Karma Support"
-msgstr "Karma podrÅka"
+msgstr "PodrÅka Karme"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:14
msgid "Support for Rio Karma devices."
-msgstr "PodrÅka za Rio Karma ureÄaje."
+msgstr "PodrÅka za ureÄaje Rio Karme."
#. ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:18
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
"Android, Pre, and Galaxy phones."
msgstr ""
"PodrÅka za ureÄaje zasnovane na USB disku, obuhvatajuÄi mnoge iZvuÄne "
-"ureÄaje i Android, Pre i Galaksi telefone."
+"ureÄaje i telefone Android, Pre i Galaksi."
#. ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:23
@@ -114,8 +114,7 @@ msgstr "Boo skripte"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:44
msgid "Customize and extend Banshee with Boo-language scripts."
-msgstr ""
-"Prilagodite i proÅirite Zloslutnicu skriptama u Boo programskom jeziku."
+msgstr "Prilagodite i proÅirite Zloslutnicu skriptama u Boo programskom jeziku."
#: ../data/addin-xml-strings.cs:45 ../data/addin-xml-strings.cs:50
#: ../data/addin-xml-strings.cs:55 ../data/addin-xml-strings.cs:60
@@ -261,11 +260,11 @@ msgstr "Razgledajte i pretplatite se na hiljade audio i video podemisija."
#. ../src/Extensions/Banshee.Mpris/Banshee.Mpris.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:118
msgid "MPRIS D-Bus interface"
-msgstr "MPRIS D-bas suÄelje"
+msgstr "SuÄelje MPRIS D-sabirnice"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:119
msgid "Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface."
-msgstr "Upravljajte Zloslutnicom koristeÄi MPRIS D-bas suÄelje."
+msgstr "Upravljajte Zloslutnicom koristeÄi suÄelje MPRIS D-sabirnice."
#. ../src/Extensions/Banshee.MultimediaKeys/Banshee.MultimediaKeys.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:123
@@ -309,11 +308,12 @@ msgstr "Uvezite vaÅu zbirku iz Amaroka, Ritam maÅine ili iTjunsa."
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:58
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:79
msgid "Play Queue"
-msgstr "Zakazane"
+msgstr "Pusti zakazano"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:144
msgid "Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over."
-msgstr "Zakazuje pesme u privremenu listu ili ih preusmerava u Auto DiDÅej."
+msgstr ""
+"ZakaÅite pesme u privremeni spisak numera ili ih preusmerite u Auto DiDÅej."
#. ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:148
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Prikazuje podatke o izvoÄaÄu sa Vikipedije u dodatnoj povrÅi."
#: ../data/addin-xml-strings.cs:175 ../data/addin-xml-strings.cs:180
msgid "Context Pane"
-msgstr "Dodatna povrÅ"
+msgstr "BoÄna povrÅ"
#. ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:178
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:13
#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:4
msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitski protok"
+msgstr "Protok bita"
#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:4
msgid "Container"
@@ -616,9 +616,9 @@ msgid "Audio Quality"
msgstr "Kvalitet zvuka"
#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:1
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:193
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:196
msgid "Media Player"
-msgstr "MuziÄka i filmska kutija"
+msgstr "Medijski program"
#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:2
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:76
@@ -808,20 +808,6 @@ msgstr "Gstrimer# 0.10"
msgid "Could not create encoding pipeline : {0}"
msgstr "Ne mogu da napravim spojku Åifrera : {0}"
-#: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:91
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:132
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:110
-msgid "_Close"
-msgstr "_Zatvori"
-
-#: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:92
-#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:251
-#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:79
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:133
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:111
-msgid "Close"
-msgstr "Zatvori"
-
#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:72
msgid "Can't check for updates"
msgstr "Ne mogu da proverim aÅuriranja"
@@ -950,7 +936,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:167
msgid "Automatically start playing any tracks enqueued on the command line"
-msgstr "Sam puÅta pesme ukoliko su zakazane iz komandne linije"
+msgstr "Sam puÅta pesme ukoliko su zakazane iz linije naredbi"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:168
msgid "Start playback"
@@ -1201,7 +1187,7 @@ msgstr "P_usti pesmu"
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:48
msgid "Add a song to the playlist"
-msgstr "Dodaje pesmu u listu pesama"
+msgstr "Dodaje pesmu na spisak numera"
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:52
msgid "Play _Album"
@@ -1209,7 +1195,7 @@ msgstr "Pusti _album"
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:53
msgid "Add an album to the playlist"
-msgstr "Dodaje ceo album u listu pesama"
+msgstr "Dodaje ceo album na spisak numera"
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:267
#, csharp-format
@@ -1220,6 +1206,13 @@ msgstr "preostalo je {0}"
msgid "Play Song"
msgstr "SluÅate pesmu"
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:251
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:79
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:133
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:111
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
#. Translators: this is a verb (command), not a noun (things)
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:472
msgid "Search"
@@ -1256,7 +1249,7 @@ msgstr "Åanr"
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:144
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:216
msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
+msgstr "Napomena"
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/CoverArtSpec.cs:43
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/ArtistInfo.cs:37
@@ -1287,9 +1280,9 @@ msgid "Stream location not found"
msgstr "Nije pronaÄena putanja do toka"
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:347
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:328
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:339
msgid "File not found"
-msgstr "Nije pronaÄena datoteka"
+msgstr "Datoteka nije naÄena"
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:349
msgid "Codec for playing this media type not available"
@@ -1421,7 +1414,7 @@ msgstr "ruÄno"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:40
msgid "Do not shuffle playlist"
-msgstr "Ne puÅta nasumiÄno pesme iz liste"
+msgstr "Ne puÅta nasumiÄno pesme sa spiska numera"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByRating.cs:46
msgid "Shuffle by _Rating"
@@ -1458,7 +1451,7 @@ msgstr "prema naslovu"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:48
msgid "Play songs randomly from the playlist"
-msgstr "PuÅta nasumiÄno pesme iz liste numera"
+msgstr "PuÅta nasumiÄno pesme sa spiska numera"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:138
msgid "Scanning for media"
@@ -1580,12 +1573,29 @@ msgstr "UmekÅan rok"
msgid "Techno"
msgstr "Tehno"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:58
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:63
msgid "Remove From Library"
msgstr "Ukloni iz Audioteke"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:77
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:249
+msgid "File Organization"
+msgstr "Organizacija datoteka"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:81
+msgid "Co_py files to media folder when importing"
+msgstr "UmnoÅi _datoteke u medijsku fasciklu prilikom uvoza"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:87
+msgid "_Update file and folder names"
+msgstr "_AÅuriraj nazive datoteka i fascikli"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:88
+msgid "Rename files and folders according to media metadata"
+msgstr "Menja nazive datoteka i fascikli na osnovu metapodataka"
+
#. Translators: {0} is the library name, eg 'Music Library' or 'Podcasts'
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:121
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:167
#, csharp-format
msgid "{0} Folder"
msgstr "Fascikla â {0}"
@@ -1662,16 +1672,16 @@ msgid "Search your music"
msgstr "PretraÅite vaÅu muziku"
#. Misc section
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:80
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:66
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:89
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:62
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Dodatno"
+msgstr "Razno"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:83
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:92
msgid "_Sort an artist's albums by year, not title"
msgstr "PoreÄaj _albume izvoÄaÄa po godini, ne po naslovu"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:93
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:102
#, csharp-format
msgid "{0} song"
msgid_plural "{0} songs"
@@ -1680,90 +1690,90 @@ msgstr[1] "{0} pesme"
msgstr[2] "{0} pesama"
msgstr[3] "Jedna pesma"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:114
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:131
msgid "Music Folder"
msgstr "MuziÄka fascikla"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:119
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:95
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:136
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:107
msgid "Favorites"
msgstr "Omiljene"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:120
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:137
msgid "Songs rated four and five stars"
msgstr "SadrÅi pesme ocenjene sa Äetri ili pet zvezdica"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:124
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:141
msgid "Recent Favorites"
msgstr "SkoraÅnje omiljene"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:125
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:142
msgid "Songs listened to often in the past week"
msgstr "SadrÅi pesme koje su Äesto sluÅane u poslednjih nedelju dana"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:129
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:146
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:95
msgid "Recently Added"
msgstr "Skoro dodate"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:130
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:147
msgid "Songs imported within the last week"
msgstr "SadrÅi pesme koje ste uvezli u poslednjih nedelju dana"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:134
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:151
msgid "Recently Played"
-msgstr "Skoro puÅtane"
+msgstr "Poslednje sluÅane"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:135
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:152
msgid "Recently played songs"
msgstr "Skoro sluÅane pesme"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:139
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:156
msgid "Unheard"
msgstr "NepresluÅane"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:140
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:157
msgid "Songs that have not been played or skipped"
msgstr "SadrÅi pesme koje joÅ uvek niste sluÅali"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:147
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:164
msgid "Neglected Favorites"
msgstr "Omiljene, a zanemarene"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:148
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:165
msgid "Favorites not played in over two months"
msgstr "SadrÅi omiljene pesme koje niste sluÅali viÅe od dva meseca"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:152
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:169
msgid "Least Favorite"
msgstr "Manje omiljene"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:153
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:170
msgid "Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped"
msgstr ""
"SadrÅi pesme ocenjene sa jednom ili dve zvezdice i one koje Äesto preskaÄete"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:157
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:174
msgid "700 MB of Favorites"
msgstr "700 MB omiljenih"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:158
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:175
msgid "A data CD worth of favorite songs"
msgstr "Pravi disk sa omiljenim pesama"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:163
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:180
msgid "80 Minutes of Favorites"
msgstr "80 minuta omiljenih"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:164
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:181
msgid "An audio CD worth of favorite songs"
msgstr "Pravi zvuÄni disk sa omiljenim pesama"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:169
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:186
msgid "Unrated"
msgstr "Neocenjene"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:170
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:187
msgid "Songs that haven't been rated"
msgstr "Prikazuje pesme koje niste ocenili"
@@ -1777,22 +1787,22 @@ msgid "Importing From {0}"
msgstr "Uvozim iz {0}"
#. Catalog.GetString ("Video Library")
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:43
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:44
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/VideoGroupSource.cs:38
msgid "Videos"
msgstr "Video"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:48
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:49
#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPVideoSource.cs:52
msgid "Search your videos"
msgstr "PretraÅite vaÅe video snimke"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:65
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:66
#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPVideoSource.cs:69
msgid "Produced By"
msgstr "Producent"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:70
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:78
#, csharp-format
msgid "{0} video"
msgid_plural "{0} videos"
@@ -1801,19 +1811,19 @@ msgstr[1] "{0} videa"
msgstr[2] "{0} videa"
msgstr[3] "Jedan video"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:90
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:102
msgid "Videos Folder"
msgstr "Video fascikla"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:96
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:108
msgid "Videos rated four and five stars"
msgstr "SadrÅi video datoteke ocenjene sa Äetiri ili pet zvezdica"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:100
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:112
msgid "Unwatched"
msgstr "Nepregledano"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:101
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:113
msgid "Videos that haven't been played yet"
msgstr "SadrÅi video datoteka koje joÅ uvek niste gledali"
@@ -1889,14 +1899,6 @@ msgstr ""
"UkljuÄite ovu opciju da biste imali meta podatke o broju puÅtanjausaglaÅene "
"izmeÄu vaÅe biblioteke i podrÅanih zvuÄnih datoteka"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:67
-msgid "_Update file and folder names"
-msgstr "_AÅuriraj imena datoteka i fascikli"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:68
-msgid "Rename files and folders according to media metadata"
-msgstr "Menja nazive datoteka i fascikli na osnovu metapodataka"
-
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:52
msgid "There is no available network connection"
msgstr "RaÄunar nije povezan na mreÅu"
@@ -1923,20 +1925,20 @@ msgstr ""
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:153
msgid "Search this playlist"
-msgstr "PretraÅi ovu listu numera"
+msgstr "PretraÅite ovaj spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:58
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:311
msgid "Playlist"
-msgstr "Lista pesama"
+msgstr "Spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:133
msgid "Remove From Playlist"
-msgstr "Ukloni iz liste pesama"
+msgstr "Ukloni sa spiska numera"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:134
msgid "Delete Playlist"
-msgstr "ObriÅi listu"
+msgstr "ObriÅite spisak numera"
#. TODO generate name based on the track selection, or begin editing it
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:397
@@ -1947,7 +1949,7 @@ msgstr "ObriÅi listu"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView.cs:595
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView_DragAndDrop.cs:214
msgid "New Playlist"
-msgstr "Nova lista"
+msgstr "Novi spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/AsfReferencePlaylistFormat.cs:43
msgid "Windows Media ASX"
@@ -1963,11 +1965,11 @@ msgstr "ProÅireno MPEG izdanje 3.0 (*.m3u)"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/PlsPlaylistFormat.cs:53
msgid "Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)"
-msgstr "Lista mreÅnog programa, izdanje 2 (*.pls)"
+msgstr "Spisak numera mreÅnog programa, izdanje 2 (*.pls)"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/XspfPlaylistFormat.cs:44
msgid "XML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)"
-msgstr "HML lista za lako deljenje, izdanje 1 (*.xspf)"
+msgstr "IksML deljivi spisak numera, izdanje 1 (*.xspf)"
#. Pages (tabs)
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:50
@@ -1987,11 +1989,7 @@ msgstr "ProÅirenja"
msgid "File Policies"
msgstr "Rad sa datotekama"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:58
-msgid "Co_py files to media folders when importing"
-msgstr "Ko_piraj datoteke u fasciklu Audioteke pri uvozu"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:70
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:66
msgid "Improve Banshee by sending anonymous usage data"
msgstr "PoboljÅajte Zloslutnicu slanjem anonimnog izveÅtaja"
@@ -2010,7 +2008,7 @@ msgstr "minuta"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:67
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:61
msgid "hours"
-msgstr "sata(i)"
+msgstr "sati"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:68
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:63
@@ -2171,7 +2169,7 @@ msgstr "quantization"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:668
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:95
msgid "Name"
-msgstr "ime pesme"
+msgstr "Naziv"
#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:173
@@ -2423,7 +2421,7 @@ msgstr "importedon"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:317
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:65
msgid "Smart Playlist"
-msgstr "Pametna lista"
+msgstr "Pametni spisak numera"
#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:326
@@ -2432,7 +2430,7 @@ msgstr "score"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:332
msgid "Playback Error"
-msgstr "GreÅka prilikom puÅtanja"
+msgstr "GreÅka puÅtanja"
#. Translators: These are unique search fields (and nouns). Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:334
@@ -2494,7 +2492,7 @@ msgstr "davno pridodata"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:529
msgid "Random"
-msgstr "nasumiÄno"
+msgstr "NasumiÄno"
#. Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:44
@@ -2556,7 +2554,7 @@ msgstr "drm"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:234
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:236
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:238
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:389
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:400
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"
@@ -2566,7 +2564,7 @@ msgstr "nepoznato"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/Migrator.cs:78
msgid "Unable to Migrate Smart Playlists"
-msgstr "Ne mogu da prenesem pametnu listu"
+msgstr "Ne mogu da preselim pametni spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/Migrator.cs:79
#, csharp-format
@@ -2576,11 +2574,11 @@ msgstr "PoÅaljite izveÅtaj o ovoj greÅci: {0}"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:66
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:49
msgid "Edit Smart Playlist"
-msgstr "Uredi pametnu listu"
+msgstr "Uredi pametni spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:254
msgid "Delete Smart Playlist"
-msgstr "ObriÅi pametnu listu"
+msgstr "ObriÅi pametni spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DatabaseSource.cs:149
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:161
@@ -2646,39 +2644,35 @@ msgstr "GreÅka"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:251
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:177
msgid "Details"
-msgstr "Detalji"
+msgstr "Pojedinosti"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:156
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:158
msgid "Errors"
msgstr "GreÅke"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:213
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:215
msgid "Sort Playlists By"
-msgstr "PoreÄaj liste numera prema"
+msgstr "PoreÄaj spiskove numera prema"
#. Translators: this is a noun, referring to the harddisk
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:223
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:225
msgid "Drive"
msgstr "Disk"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:247
-msgid "File Organization"
-msgstr "Organizacija datoteka"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:248
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:250
msgid "Folder hie_rarchy"
msgstr "Hije_rarhija fascikli"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:249
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:251
msgid "File _name"
msgstr "Ime _datoteke"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:701
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:703
#, csharp-format
msgid "Adding {0} of {1} to {2}"
msgstr "Dodajem {0} od {1} u {2}"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:720
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:722
#, csharp-format
msgid "Deleting {0} of {1} From {2}"
msgstr "BriÅem {0} od {1} iz {2}"
@@ -2723,11 +2717,11 @@ msgstr "Ne mogu da otvorim tok"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:84
msgid "Could not open stream or playlist"
-msgstr "Ne mogu da otvorim tok ili listu"
+msgstr "Ne mogu da otvorim tok ili spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:93
msgid "Problem parsing playlist"
-msgstr "Problem pri obradi liste"
+msgstr "Problem obrade spiska numera"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Web/Browser.cs:67
msgid "Could not launch URL"
@@ -2756,11 +2750,11 @@ msgstr "Sve"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinView.cs:52
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerWindow.cs:82
msgid "Enabled"
-msgstr "OmoguÄene"
+msgstr "UkljuÄeno"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinView.cs:53
msgid "Not Enabled"
-msgstr "OnemoguÄene"
+msgstr "IskljuÄene"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinView.cs:56
msgid "Search:"
@@ -2894,7 +2888,7 @@ msgstr "{0} kHz"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerWindow.cs:53
msgid "Equalizer"
-msgstr "RavnoteÅa zvuka"
+msgstr "UjednaÄavaÄ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerWindow.cs:144
msgid "New Preset"
@@ -2921,15 +2915,15 @@ msgstr "_Dodaj obeleÅivaÄ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BookmarkUI.cs:90
msgid "Bookmark the Position in the Current Track"
-msgstr "ObeleÅava poziciju u trenutnoj pesmi"
+msgstr "ObeleÅite poloÅaj u trenutnoj pesmi"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BookmarkUI.cs:103
msgid "_Remove Bookmark"
-msgstr "Ukloni obeleÅivaÄ"
+msgstr "_Ukloni obeleÅivaÄ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:54
msgid "Maintainers"
-msgstr "Programeri"
+msgstr "OdrÅavaoci"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:62
msgid "Contributors"
@@ -2999,7 +2993,7 @@ msgstr "Postavi kao podrazumevani"
#. Translators: verb
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/FileChooserDialog.cs:53
msgid "I_mport"
-msgstr "_Uvoz"
+msgstr "U_vezi"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:39
msgid "Select album cover image"
@@ -3020,11 +3014,11 @@ msgstr "PNG slike"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:45
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:103
msgid "Open Location"
-msgstr "Otvori lokaciju"
+msgstr "Otvori mesto"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:54
msgid "Browse..."
-msgstr "PretraÅi..."
+msgstr "Razgledaj..."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:64
msgid "Enter the address of the file you would like to open:"
@@ -3048,11 +3042,11 @@ msgstr "Uvezite zvuk ili video iz raznih izvora"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:57
msgid "Import _Playlist..."
-msgstr "_Uvezi listu..."
+msgstr "_Uvezi spisak numera..."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:58
msgid "Import a playlist"
-msgstr "Uvozi listu numera"
+msgstr "Uvezite spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:61
msgid "Rescan Music Library"
@@ -3064,7 +3058,7 @@ msgstr "OsveÅava fasciklu Audioteke"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:67
msgid "Open _Location..."
-msgstr "Otvori _lokaciju..."
+msgstr "Otvori _mesto..."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:68
msgid "Open a remote location for playback"
@@ -3097,11 +3091,11 @@ msgstr "_Alati"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:88
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:134
msgid "_Help"
-msgstr "_PomoÄ"
+msgstr "Po_moÄ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:91
msgid "_Contents"
-msgstr "_SadrÅaji"
+msgstr "_SadrÅaj"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:95
msgid "Advanced Collection Searching"
@@ -3138,16 +3132,16 @@ msgstr "Pregledajte detaljne podatke o izdanju i podeÅavanju programa"
#. Prompt user for location of the playlist.
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:171
msgid "Import Playlist"
-msgstr "Uvezite listu"
+msgstr "Uvezite spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:172
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:558
msgid "Playlists"
-msgstr "Liste pesama"
+msgstr "Spiskovi numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:69
msgid "Play the current item"
-msgstr "PuÅta trenutnu stavku"
+msgstr "Pustite trenutnu numeru"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:77
msgid "_Next"
@@ -3155,7 +3149,7 @@ msgstr "_Naredna"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:78
msgid "Play the next item"
-msgstr "PuÅta narednu stavku"
+msgstr "Pustite narednu numeru"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:81
msgid "Pre_vious"
@@ -3163,7 +3157,7 @@ msgstr "Pret_hodna"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:82
msgid "Play the previous item"
-msgstr "PuÅta prethodnu stavku"
+msgstr "Pustite prethodnu numeru"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:85
msgid "Seek _To..."
@@ -3216,7 +3210,7 @@ msgstr "_Ne ponavljaj"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:79
msgid "Do not repeat playlist"
-msgstr "Ne ponavlja listu pesama"
+msgstr "Ne ponavljaj spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:83
msgid "Repeat _All"
@@ -3224,7 +3218,7 @@ msgstr "Ponavljaj _sve"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:84
msgid "Play all songs before repeating playlist"
-msgstr "PuÅta sve pesme pre ponavljanja liste"
+msgstr "PuÅta sve pesme pre ponavljanja spiska numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:88
msgid "Repeat Singl_e"
@@ -3238,7 +3232,7 @@ msgstr "Ponavlja trenutnu pesmu"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:80
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:84
msgid "Shuffle"
-msgstr "IspremeÅtaj"
+msgstr "NasumiÄno"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackSubtitleActions.cs:62
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackSubtitleActions.cs:63
@@ -3281,19 +3275,19 @@ msgstr "Sakrij prevode"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:75
msgid "_New Playlist"
-msgstr "_Nova lista"
+msgstr "_Novi spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:76
msgid "Create a new empty playlist"
-msgstr "Pravi novu praznu listu"
+msgstr "Napravite novi prazan spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:79
msgid "New _Smart Playlist..."
-msgstr "Nova _pametna lista..."
+msgstr "Novi _pametni spisak numera..."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:80
msgid "Create a new smart playlist"
-msgstr "Pravi novu pametnu listu"
+msgstr "Napravite novi pametni spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:90
msgid "Import to Library"
@@ -3309,11 +3303,11 @@ msgstr "Preimenuj"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:97
msgid "Export Playlist..."
-msgstr "Izvezi listu..."
+msgstr "Izvezi spisak numera..."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:98
msgid "Export a playlist"
-msgstr "Izvozi listu"
+msgstr "Izvezite spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:101
msgid "Unmap"
@@ -3347,7 +3341,7 @@ msgstr "UreÄuje podeÅavanja vezana za ovaj izvor"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:120
msgid "New _Smart Playlist"
-msgstr "Nova _pametna lista"
+msgstr "Novi _pametni spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:129
#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:84
@@ -3359,16 +3353,16 @@ msgstr "OsveÅi"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:130
msgid "Refresh this randomly sorted smart playlist"
-msgstr "OsveÅava ovu nasumiÄno poreÄanu pametnu listu"
+msgstr "OsveÅava ovaj nasumiÄno poreÄani pametni spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:297
msgid "Could not export playlist"
-msgstr "Ne mogu da izvezem listu"
+msgstr "Ne mogu da izvezem spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:434
#, csharp-format
msgid "Are you sure you want to delete this {0}?"
-msgstr "Da li sigurno hoÄete da obriÅete ovo â{0}â?"
+msgstr "Da li ste sigurni da hoÄete da obriÅete â{0}â?"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:477
msgid "Separate by Type"
@@ -3416,20 +3410,21 @@ msgstr "PuÅta izabranu stavku"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:130
msgid "Add _to Playlist"
-msgstr "Dodaj u lis_tu"
+msgstr "Dodaj u spisak _numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:131
msgid "Append selected items to playlist or create new playlist from selection"
msgstr ""
-"Dodajte izabrane stavke u listu ili napravite novu listu na osnovu izbora"
+"Dodajte izabrane stavke na spisak numera ili napravite novi spisak numera na "
+"osnovu izbora"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:136
msgid "Create new playlist from selected tracks"
-msgstr "Napravite novu listu od izabranih pesama"
+msgstr "Napravite novi spisak numera od izabranih pesama"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:140
msgid "_Remove"
-msgstr "U_kloni"
+msgstr "_Ukloni"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:141
msgid "Remove selected track(s) from this source"
@@ -3445,7 +3440,7 @@ msgstr "Uklonite izabranu pesmu(e) iz Audioteke"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:148
msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "Otvori _fasciklu"
+msgstr "_Otvori sadrÅavajuÄu fasciklu"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:149
msgid "Open the folder that contains the selected item"
@@ -3465,7 +3460,7 @@ msgstr "Nepovratno uklanja izabranu pesmu(e) sa mesta skladiÅtenja"
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/SearchEntry.cs:112
#, csharp-format
msgid "_Search"
-msgstr "_NaÄi numere"
+msgstr "_TraÅi"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:160
msgid "Search for items matching certain criteria"
@@ -3556,7 +3551,7 @@ msgstr "_Naslov:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:77
msgid "Set all track artists to this value"
-msgstr "Postavite sve izvoÄaÄe numera na ovu vrednost"
+msgstr "Postavite izvoÄaÄe svih numera na ovu vrednost"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:78
msgid "Track _Artist:"
@@ -3564,11 +3559,11 @@ msgstr "_IzvoÄaÄ:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:86
msgid "Set all compilation album artists to these values"
-msgstr "Postavite sve izvoÄaÄe kompilacija na ove vrednosti"
+msgstr "Postavite izvoÄaÄe svih kompilacija na ove vrednosti"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:106
msgid "Set all album titles to this value"
-msgstr "Postavite sve naslove albuma na ovu vrednost"
+msgstr "Postavite naslove svih albuma na ovu vrednost"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:107
msgid "Albu_m Title:"
@@ -3590,20 +3585,20 @@ msgstr "od"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:141
msgid "Automatically set track number and count"
-msgstr "Automatski postavi brojeve pesama i broj presluÅavanja"
+msgstr "Samostalno postavite brojeve pesama i broj presluÅavanja"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:144
msgid "Track _Number:"
-msgstr "_Broj numere:"
+msgstr "Broj nu_mere:"
#. Catalog.GetString ("Automatically set disc number and count"),
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:166
msgid "Set all disc numbers and counts to these values"
-msgstr "Postavite sve brojeve diskova i presluÅavanja na ove vrednosti"
+msgstr "Postavite brojeve svih diskova i presluÅavanja na ove vrednosti"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:167
msgid "_Disc Number:"
-msgstr "B_roj diska:"
+msgstr "Broj _diska:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:188
msgid "Set all years to this value"
@@ -3672,15 +3667,15 @@ msgstr "Postavite sve licence na ovu vrednost"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:101
msgid "_License URI:"
-msgstr "A_dresa licence:"
+msgstr "Adresa _licence:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:110
msgid "Set all comments to this value"
-msgstr "Postavite sve komentare na ovu vrednost"
+msgstr "Postavite sve napomene na ovu vrednost"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:111
msgid "Co_mment:"
-msgstr "Ko_mentar:"
+msgstr "_Napomena:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/HelpPage.cs:69
msgid "Help"
@@ -3692,7 +3687,7 @@ msgstr "Tekstovi"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/PageNavigationEntry.cs:74
msgid "Advance to the next track and edit its title"
-msgstr "Ide na narednu pesmu radi izmene naslova"
+msgstr "Napredujte na narednu numeru i izmenite njen naslov"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:42
msgid "Sorting"
@@ -3700,7 +3695,7 @@ msgstr "Redosled"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:52
msgid "Set all sort track titles to this value"
-msgstr "Postavlja ovaj naslov za sve poreÄane pesme"
+msgstr "Postavite ovaj naslov za sve poreÄane pesme"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:53
msgid "Sort Track Title:"
@@ -3708,7 +3703,7 @@ msgstr "Naslov poreÄanih pesama:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:60
msgid "Set all sort track artists to this value"
-msgstr "Postavlja ovog izvoÄaÄa za sve poreÄane pesme"
+msgstr "Postavite ovog izvoÄaÄa za sve poreÄane pesme"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:61
msgid "Sort Track Artist:"
@@ -3716,7 +3711,7 @@ msgstr "IzvoÄaÄ poreÄanih pesama:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:67
msgid "Set all sort album artists to this value"
-msgstr "Postavlja ovog izvoÄaÄa albuma za sve poreÄane pesme"
+msgstr "Postavite ovog izvoÄaÄa albuma za sve poreÄane pesme"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:68
msgid "Sort Album Artist:"
@@ -3724,15 +3719,15 @@ msgstr "Album poreÄanih pesama:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:74
msgid "Set all sort album titles to this value"
-msgstr "Postavlja ovaj naslov albuma za sve poreÄane pesme"
+msgstr "Postavite ovaj naslov albuma za sve poreÄane pesme"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:75
msgid "Sort Album Title:"
-msgstr "Naslov albuma poreÄanih pesama:"
+msgstr "Naslov poreÄanih albuma:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:185
msgid "File Name:"
-msgstr "Ime datoteke:"
+msgstr "Naziv datoteke:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:186
msgid "Directory:"
@@ -3744,7 +3739,7 @@ msgstr "Puna putanja:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:193
msgid "URI:"
-msgstr "Adresa:"
+msgstr "Putanja:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:202
msgid "Duration:"
@@ -3752,7 +3747,7 @@ msgstr "Trajanje:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:205
msgid "Audio Bitrate:"
-msgstr "Bitski protok:"
+msgstr "Bitski protok zvuka:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:207
msgid "Audio Sample Rate:"
@@ -3768,7 +3763,7 @@ msgstr "Bitova po uzorku:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:216
msgid "Video Dimensions:"
-msgstr "VeliÄina videa:"
+msgstr "VeliÄina snimka:"
#. Translators: {0} is the description of the codec
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:223
@@ -3782,7 +3777,7 @@ msgstr "Formati oznaka:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:233
msgid "Imported On:"
-msgstr "Uvezeno:"
+msgstr "Uvezena:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:235
msgid "Last Played:"
@@ -3811,11 +3806,11 @@ msgstr "VeliÄina datoteke:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:248
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:61
msgid "bytes"
-msgstr "bitova"
+msgstr "bajta"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:97
msgid "Track Editor"
-msgstr "Urednik numere"
+msgstr "UreÄivaÄ numere"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:97
msgid "Track Properties"
@@ -3823,11 +3818,11 @@ msgstr "Osobine numere"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:151
msgid "Show the previous track"
-msgstr "PrikaÅi prethodnu pesmu"
+msgstr "PrikaÅite prethodnu pesmu"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:157
msgid "Show the next track"
-msgstr "PrikaÅi narednu pesmu"
+msgstr "PrikaÅite narednu pesmu"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:187
msgid "Title:"
@@ -3869,7 +3864,7 @@ msgstr[3] "Da li da saÄuvam promene na otvorenoj numeri?"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:716
msgid "Close _without Saving"
-msgstr "Zatvori bez _Äuvanja"
+msgstr "Zatvori _bez Äuvanja"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:753
#, csharp-format
@@ -3882,11 +3877,11 @@ msgstr "P_regled"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:65
msgid "_Equalizer"
-msgstr "_RavnoteÅa zvuka"
+msgstr "_UjednaÄavaÄ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:66
msgid "View the graphical equalizer"
-msgstr "PrikaÅi grafiÄki alat za uravnoteÅenje zvuka"
+msgstr "PrikaÅite grafiÄki alat za uravnoteÅenje zvuka"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:74
msgid "_Context Pane"
@@ -3894,15 +3889,15 @@ msgstr "_Dodatna povrÅ"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:75
msgid "Show the context pane beneath the track list"
-msgstr "Prikazuje povrÅ sa dodatnim objaÅnjenjima ispod spiska pesama"
+msgstr "PrikaÅite povrÅ sa dodatnim objaÅnjenjima ispod spiska pesama"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:82
msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Ceo ekran"
+msgstr "Preko _celog ekrana"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:83
msgid "Enter or leave fullscreen mode"
-msgstr "Menja status reÅima preko celog ekrana"
+msgstr "Prebacite stanje reÅima preko celog ekrana"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:88
msgid "Show Cover _Art"
@@ -3910,7 +3905,7 @@ msgstr "PrikaÅi _omot albuma"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:89
msgid "Toggle display of album cover art"
-msgstr "Dodaje ili uklanja prikaz omota albuma"
+msgstr "Dodajte ili uklonite prikaz omota albuma"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TaskStatusIcon.cs:96
msgid "Active Task Running"
@@ -4034,7 +4029,7 @@ msgstr "Fascikle"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:57
msgid "C_hoose Folders..."
-msgstr "I_zaberi fascikle..."
+msgstr "_Izaberi fascikle..."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:73
msgid "<big><b>Import Media to Library</b></big>"
@@ -4050,11 +4045,11 @@ msgstr ""
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:89
msgid "Import _from:"
-msgstr "U_vezi iz:"
+msgstr "Uvezi _iz:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:99
msgid "Do not show this dialog again"
-msgstr "UbuduÄe ne prikazuj ovaj prozorÄiÄ"
+msgstr "Ne prikazuj viÅe ovo prozorÄe"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:130
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:82
@@ -4076,7 +4071,7 @@ msgstr "PodeÅavam {0}"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Playlist.Gui/PlaylistExportDialog.cs:20
msgid "Export Playlist"
-msgstr "Izvezi listu"
+msgstr "Izvezite spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Playlist.Gui/PlaylistExportDialog.cs:29
msgid "Export"
@@ -4092,7 +4087,7 @@ msgstr "Odaberite lokaciju Audioteke"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/DefaultPreferenceWidgets.cs:117
msgid "Reset"
-msgstr "PoniÅti"
+msgstr "Povrati"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/DefaultPreferenceWidgets.cs:120
#, csharp-format
@@ -4116,15 +4111,15 @@ msgstr "Ne mogu da naÄem servis za postavke."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:80
msgid "New Smart Playlist"
-msgstr "Nova pametna lista"
+msgstr "Novi pametni spisak numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:96
msgid "Playlist _Name:"
-msgstr "_Naziv liste:"
+msgstr "_Naziv spiska numera:"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:108
msgid "Predefined Smart Playlists"
-msgstr "Unapred pripremljene pametne liste"
+msgstr "Zadati pametni spiskovi numera"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:119
msgid "Open in editor"
@@ -4238,7 +4233,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/SearchEntry.cs:95
msgid "Clear search"
-msgstr "ObriÅi pretragu"
+msgstr "OÄisti pretragu"
# bug(goran) plural
#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/SeekSlider.cs:58
@@ -4307,29 +4302,29 @@ msgstr "PodrÅava omote albuma"
msgid "Supports photos"
msgstr "PodrÅava slike"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:463
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:465
msgid "Track duration is zero"
msgstr "Trajanje pesme je nula"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:566
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:571
msgid "Syncing iPod"
msgstr "UsaglaÅavam iPod"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:567
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:572
msgid "Preparing to synchronize..."
msgstr "Pripremam za usaglaÅavanje..."
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:570
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:575
#, csharp-format
msgid "Adding track {0} of {1}"
msgstr "Dodajem numeru {0} od {1}"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:606
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:611
#, csharp-format
msgid "Removing track {0} of {1}"
msgstr "Uklanjam numeru {0} od {1}"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:659
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:664
msgid "Writing media database"
msgstr "Zapisujem bazu podataka medija"
@@ -4343,35 +4338,35 @@ msgstr "Usaglasi {0}"
msgid "Devices"
msgstr "UreÄaji"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:176
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:179
msgid "Device Properties"
msgstr "Osobine ureÄaja"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:200
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:203
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:201
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:204
msgid "Vendor"
-msgstr "ProizvoÄaÄ"
+msgstr "Prodavac"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:284
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:287
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:141
#, csharp-format
msgid "Loading {0}"
msgstr "UÄitavam {0}"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:370
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:381
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellYesNo.cs:37
msgid "Yes"
msgstr "Da"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:370
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:381
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellYesNo.cs:38
msgid "No"
msgstr "Ne"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:391
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:402
#, csharp-format
msgid ""
"The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to "
@@ -4380,11 +4375,11 @@ msgstr ""
"Format â{0}â nije podrÅan na ovom ureÄaju, a nije pronaÄen pretvaraÄ koji bi "
"ga preveo u drugi format"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:397
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:408
msgid "File format conversion support is not available"
msgstr "PrevoÄenje ovog formata datoteke joÅ uvek nije podrÅano"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:423
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:434
msgid "Error converting file"
msgstr "GreÅka priliko prevoÄenja datoteke"
@@ -4453,7 +4448,7 @@ msgstr "Osobine ureÄaja â{0}â"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:78
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:81
msgid "Device name"
-msgstr "Ime ureÄaja"
+msgstr "Naziv ureÄaja"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:99
msgid "Encode to"
@@ -4495,7 +4490,7 @@ msgstr "Uvezi kupljenu muziku"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:57
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:64
msgid "Disconnect"
-msgstr "Van mreÅe"
+msgstr "Prekini vezu"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:108
#, csharp-format
@@ -4535,7 +4530,7 @@ msgstr "Neophodna dubina fascikli"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:131
msgid "Supports Playlists"
-msgstr "PodrÅava liste pesama"
+msgstr "PodrÅava spiskove numera"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/RockBoxDevice.cs:41
msgid "Rockbox Device"
@@ -4557,7 +4552,7 @@ msgstr "DoÅlo je do greÅke pri pokretanju podrÅke za MTP ureÄaj."
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:142
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs:66
msgid "Version"
-msgstr "Verzija"
+msgstr "Izdanje"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:144
msgid "Battery level"
@@ -4747,15 +4742,15 @@ msgstr "PronaÄi BPM"
#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:92
msgid "D_etect"
-msgstr "P_ronaÄi"
+msgstr "Pro_naÄi"
#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:104
msgid "T_ap"
-msgstr "Pr_itisni"
+msgstr "Pri_tisni"
#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:112
msgid "Have Banshee attempt to auto-detect the BPM of this song"
-msgstr "OmoguÄava Zloslutnici da sama pronaÄe BPM podatke za ovu pesmu"
+msgstr "OmoguÄite Zloslutnici da sama pronaÄe BPM podatke za ovu pesmu"
#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:114
msgid "Play this song"
@@ -4763,7 +4758,8 @@ msgstr "Pustite ovu pesmu"
#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:117
msgid "Tap this button to the beat to set the BPM for this song manually"
-msgstr "Pritisnite ovo dugme do kraja kako bi sami postavili BPM podatke"
+msgstr ""
+"Pritisnite ovo dugme do kraja da ruÄno postavite BPM podatke za ovu pesmu"
#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmService.cs:147
msgid "_Automatically detect BPM for all songs"
@@ -4786,7 +4782,7 @@ msgstr "Preuzimam omot albuma"
#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:129
#, csharp-format
msgid "{0} - {1}"
-msgstr "{0} - {1}"
+msgstr "{0} â {1}"
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapContainerSource.cs:42
msgid "Shared Music"
@@ -4854,7 +4850,7 @@ msgstr "Prijavi se na mesto za razmenu"
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:80
msgid "Authentication Required"
-msgstr "Neophodna je prijava"
+msgstr "Potrebno je potvrÄivanje identiteta"
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:104
#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:54
@@ -4904,7 +4900,7 @@ msgstr[3] "UÄitavam pesmu"
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:270
msgid "Loading playlists"
-msgstr "UÄitavam liste pesama"
+msgstr "UÄitavam spiskove numera"
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/OpenRemoteServer.cs:46
msgid "Open remote DAAP server"
@@ -5027,7 +5023,7 @@ msgid ""
"desired name to make it bold, or uncheck it to take no action."
msgstr ""
"Prikazani su umetnici koji bi trebalo verovatno da budu objedinjeni. Za svaki "
-"red, kliknite na Åeljen ime da ga podebljate, ili da ga iskljuÄite iz "
+"red, kliknite na Åeljeno ime da ga podebljate, ili da ga iskljuÄite iz "
"izvrÅavanja radnje."
#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixActions.cs:50
@@ -5290,7 +5286,7 @@ msgstr "ZajedniÄko stvaralaÅtvo"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:121
msgid "History"
-msgstr "Istorija"
+msgstr "Istorijat"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:122
msgid "Classic Cartoons"
@@ -5337,7 +5333,6 @@ msgid "Library of Congress"
msgstr "SkupÅtinska biblioteka"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:136
-#| msgid "Sample"
msgid "Examples:"
msgstr "Primeri:"
@@ -5355,7 +5350,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:151
msgid "Visit the Internet Archive online at archive.org"
-msgstr "Posetite Internet Arhivu na âarchive.orgâ"
+msgstr "Posetite Internet arhivu na âarchive.orgâ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:308
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:78
@@ -5380,7 +5375,7 @@ msgstr "Rezultati pretrage"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:139
msgid "Searching the Internet Archive"
-msgstr "PretraÅujem Internet Arhivu"
+msgstr "PretraÅujem Internet arhivu"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:175
msgid "No matches."
@@ -5397,15 +5392,15 @@ msgstr[3] "Prikazujem jedno poklapanje"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:189
msgid "Timed out searching the Internet Archive"
-msgstr "Isteklo je vreme za pretragu Internet Arhive"
+msgstr "Isteklo je vreme za pretragu Internet arhive"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:194
msgid "Error searching the Internet Archive"
-msgstr "GreÅka prilikom pretraÅivanja Internet Arhive"
+msgstr "GreÅka prilikom pretraÅivanja Internet arhive"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:88
msgid "Fetch more results from the Internet Archive?"
-msgstr "Da preuzmem joÅ rezultata iz Internet Arhive?"
+msgstr "Da preuzmem joÅ rezultata iz Internet arhive?"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:94
msgid "Fetch More"
@@ -5425,7 +5420,7 @@ msgstr "IzdavaÄ"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:134
msgid "Formats"
-msgstr "Formati"
+msgstr "Oblici"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:136
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:65
@@ -5438,7 +5433,7 @@ msgstr "Zbirka"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:63
msgid "Contributor"
-msgstr "Pripomogli"
+msgstr "Saradnik"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:64
msgid "Created"
@@ -5446,7 +5441,7 @@ msgstr "Napravljeno"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:68
msgid "Format"
-msgstr "Format"
+msgstr "Oblik"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:69
msgid "ID"
@@ -5625,7 +5620,7 @@ msgstr "Dodaj stanicu"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:66
msgid "Add a new Internet Radio station or playlist"
-msgstr "Dodajte novu Internet radio stanicu u listu"
+msgstr "Dodajte novu Internet radio stanicu ili spisak numera"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:82
msgid "Search your stations"
@@ -5702,7 +5697,7 @@ msgstr "Opis:"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:128
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Widgets/RatingMenuItem.cs:50
msgid "Rating:"
-msgstr "Oceni:"
+msgstr "Ocena:"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:136
msgid "_Last.fm"
@@ -5719,27 +5714,23 @@ msgstr "_Poseti stranicu profila"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:141
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:172
msgid "Visit Your Last.fm Profile Page"
-msgstr "Idi na _moj Last.fm profil"
+msgstr "Idi na moj Last.fm profil"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:146
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:93
-#| msgid "_Enable Song Reporting"
msgid "_Enable Song Reporting From Banshee"
msgstr "OmoguÄi izv_eÅtavanje o pesmama iz Zloslutnice"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:147
-#| msgid "Enable song reporting"
msgid "Enable song reporting From Banshee"
msgstr "OmoguÄava izveÅtavanje o pesmama iz Zloslutnice"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:152
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:98
-#| msgid "_Enable Song Reporting"
msgid "_Enable Song Reporting From Device"
msgstr "OmoguÄi izv_eÅtavanje o pesmama sa ureÄaja"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:153
-#| msgid "Enable song reporting"
msgid "Enable song reporting From Device"
msgstr "OmoguÄava izveÅtavanje o pesmama sa ureÄaja"
@@ -5753,7 +5744,6 @@ msgstr "Skroblovanje sa ureÄaja..."
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:414
#, csharp-format
-#| msgid "Removing track {0} of {1}"
msgid "Processing track {0} of {1} ..."
msgstr "ObraÄujem numeru {0} od {1} ..."
@@ -5868,8 +5858,8 @@ msgid "Log in to Last.fm"
msgstr "Prijavite se na Last.fm"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:294
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:294
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:321
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:298
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:335
msgid "You need to allow Banshee to access your Last.fm account."
msgstr "Morate dopustiti Zloslutnici da pristupi vaÅem Last.fm nalogu."
@@ -6154,12 +6144,12 @@ msgstr "Pokreni ZloslutniÄku muziÄku kutiju"
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:165
#: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:50
msgid "Now Playing"
-msgstr "Trenutno puÅtena"
+msgstr "Trenutno puÅtam"
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MeeGoPanel.cs:60
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:1
msgid "media"
-msgstr "mediji"
+msgstr "medij"
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:2
msgid "Quick access panel for your media"
@@ -6202,6 +6192,11 @@ msgstr "PotraÅi podemisije"
msgid "Search for video podcasts"
msgstr "PotraÅite video podemisije"
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:132
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:110
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zatvori"
+
#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:139
msgid "_Show Notifications"
msgstr "PrikaÅi _obaveÅtenja"
@@ -6253,8 +6248,7 @@ msgstr "Pojednostavi"
#: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:60
msgid "Hide/Show the source list, menu, toolbar, and status bar"
-msgstr ""
-"Sakrijte/prikaÅite spisak izvora, izbornik, liniju alata, i liniju stanja"
+msgstr "Sakrijte/prikaÅite spisak izvora, izbornik, traku alata, i traku stanja"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:75
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdSource.cs:54
@@ -6385,7 +6379,6 @@ msgstr "Uvezi â{0}â"
#. Translators: {0} is the type of disc, "Audio CD" or "DVD"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc/DiscSource.cs:154
#, csharp-format
-#| msgid "Eject {0}"
msgid "Ejecting {0}..."
msgstr "Izbacujem {0}..."
@@ -6439,7 +6432,7 @@ msgstr "Uvezi statistiku (broj sluÅanja i sl.)"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:96
msgid "Import playlists"
-msgstr "Uvezi listu pesama"
+msgstr "Uvezite spisak numera"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:120
#, csharp-format
@@ -6542,7 +6535,7 @@ msgstr "OsveÅi izmeÅane, zakazane pesme"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:85
msgid "Randomize the playback order of items in the play queue"
-msgstr "NasumiÄno postavlja poredak stavki u redu za puÅtanje"
+msgstr "Postavite nasumiÄan poredak numera u redu za puÅtanje"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:89
msgid "Add More"
@@ -6554,21 +6547,21 @@ msgstr "Dodajte joÅ nasumiÄnih pesama u zakazane"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:95
msgid "Remove all tracks from the play queue"
-msgstr "Uklanja sve pesme iz spiska zakazanih"
+msgstr "Uklonite sve pesme iz spiska zakazanih"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:104
msgid "Clear the play queue when quitting"
-msgstr "Äisti spisak zakazanih pesama pri izlasku iz programa"
+msgstr "OÄistite spisak zakazanih pesama pri izlasku iz programa"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:88
msgid "Remove From Play Queue"
msgstr "Ukloni iz zakazanih"
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:965
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:967
msgid "Number of _played songs to show"
msgstr "_Broj puÅtanih pesama za prikaz"
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:971
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:973
msgid "Number of _upcoming songs to show"
msgstr "Broj _novopristiglih pesama za prikaz"
@@ -6622,7 +6615,7 @@ msgstr "PretraÅite vaÅe podemisije"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:224
msgid "Episode Properties"
-msgstr "Svojstva epizoda"
+msgstr "Svojstva epizode"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:281
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:88
@@ -6733,7 +6726,7 @@ msgstr "Prekini preuzimanje"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:158
msgid "Visit Website"
-msgstr "Poseti veb stranicu"
+msgstr "Posetite veb stranicu"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:170
msgid "Add Podcast"
@@ -6944,7 +6937,7 @@ msgstr "klik"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/Accessibility/ColumnHeaderCellTextAccessible.cs:37
msgid "menu"
-msgstr "meni"
+msgstr "izbor"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/ListView/ListView_Header.cs:612
#, csharp-format
@@ -6987,7 +6980,7 @@ msgstr "_Poklapa se sa"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:111
msgid "all"
-msgstr "svim"
+msgstr "svakim"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:112
msgid "any"
@@ -6995,7 +6988,7 @@ msgstr "bilo kojim"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:117
msgid "of the following:"
-msgstr "sledeÄim kriterijuma:"
+msgstr "od sledeÄih uslova:"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryLimitBox.cs:58
msgid "_Limit to"
@@ -7003,7 +6996,7 @@ msgstr "_OgraniÄi na"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryLimitBox.cs:85
msgid "selected by"
-msgstr ", odabrano kao"
+msgstr "izabrane kao"
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/RelativeTimeSpanQueryValueEntry.cs:42
msgid "ago"
@@ -7012,7 +7005,7 @@ msgstr "pre"
# bug(goran) plural
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:59
msgid "seconds"
-msgstr "sekundi"
+msgstr "sekunde"
# bug(goran) plural
#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:62
@@ -7138,96 +7131,112 @@ msgstr "SaÄuvaj i prijavi me"
msgid "Authorize for Last.fm"
msgstr "Ovlasti za Last.fm"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/AudioscrobblerConnection.cs:450
-msgid ""
-"Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your "
-"account."
-msgstr ""
-"Nije ispravno korisniÄko ime ili Zloslutnica nije ovlaÅÄena da pristupa "
-"vaÅem nalogu."
-
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:271
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:275
msgid "This service does not exist."
msgstr "Ovaj servis ne postoji."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:275
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:279
msgid "Stations are only available to paying Last.fm subscribers."
msgstr "Ove stanica su dostupne samo pretplaÄenim Älanovima Last.fm-a."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:277
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:281
msgid "This station is not available."
msgstr "Ova stanica nije dostupna."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:279
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:283
msgid "The request is missing a required parameter."
msgstr "Nedostaje potreban parametar uz zahtev."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:281
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:285
msgid "The specified resource is invalid."
msgstr "Nije ispravan zadati izvor."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:283
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:287
msgid "Server error, please try again later."
msgstr "GreÅka na serveru, pokuÅajte kasnije."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:285
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:289
msgid "Invalid authentication information, please re-authenticate."
msgstr "Nisu ispravni podaci za prijavu, ponovite prijavljivanje."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:287
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:291
msgid "The API key used by this application is invalid."
msgstr "Nije ispravan API kljuÄ za rad sa ovim programom."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:289
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:293
msgid ""
"The streaming system is offline for maintenance, please try again later."
msgstr "Sistem je van mreÅe radi odrÅavanja. PokuÅajte da se poveÅete kasnije."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:291
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:295
msgid "The method signature is invalid."
msgstr "Nije ispravan naÄin potpisivanja."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:296
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:300
msgid "There is not enough content to play this station."
msgstr "Nema dovoljno sadrÅaja za sluÅanje ove stanice."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:298
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:302
msgid "This group does not have enough members for radio."
msgstr "Ova grupa nema dovoljno Älanova za radio."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:300
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:304
msgid "This artist does not have enough fans for radio."
msgstr "Ovaj izvoÄaÄ nema dovoljno oboÅavaoca za radio."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:302
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:306
msgid "There are not enough neighbours for this station."
msgstr "Nema dovoljno komÅija za ovu stanicu."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:304
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:308
+msgid "This user is not allowed to listen to radio during peak usage"
+msgstr "Ovom korisniku nije dopuÅteno da sluÅa radio za vreme najveÄe posete"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:310
+msgid "Radio station not found"
+msgstr "Nisam pronaÅao radio stanicu"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:312
+msgid "This application is not allowed to make requests to the web services"
+msgstr "Ovom programu nije dopuÅteno da postavlja zahteve veb uslugama"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:314
+msgid "This type of request is no longer supported"
+msgstr "Ova vrsta zahteva viÅe nije podrÅana"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:316
+msgid ""
+"Your IP has made too many requests in a short period, exceeding our API "
+"guidelines"
+msgstr ""
+"VaÅ IP je postavio previÅe zahteva u kratkom vremenu, premaÅujuÄi smernice "
+"naÅe API"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:318
msgid "There was an unknown error."
msgstr "DoÅlo je do nepoznate greÅke."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:313
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:327
msgid "Not connected to Last.fm."
msgstr "Niste povezani na Last.fm."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:315
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:329
msgid "Account details are needed before you can connect to Last.fm"
msgstr "Unesite podatke o nalogu pre nego to se poveÅete na Last.fm"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:317
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:331
msgid "No network connection detected."
msgstr "Ne postoji veza ka Internetu."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:319
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:333
msgid "Last.fm username is invalid."
msgstr "Nije ispravno korisniÄko ime za Last.fm."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:323
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:337
msgid "Connecting to Last.fm."
msgstr "Povezujem se na Last.fm."
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:325
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:339
msgid "Connected to Last.fm."
msgstr "Povezani ste na Last.fm."
@@ -7236,482 +7245,3 @@ msgstr "Povezani ste na Last.fm."
#: ../src/Libraries/Migo/Migo.Syndication/RssParser.cs:103
msgid "Unknown Podcast"
msgstr "Nepoznata podemisija"
-
-#~ msgid "Dvd"
-#~ msgstr "DVD"
-
-#~ msgid "The track's rating was set differently on the device and in Banshee"
-#~ msgstr "Ova pesma je drugaÄije ocenjena na ureÄaju nego u Zloslutnici"
-
-#~ msgid "_Files to import:"
-#~ msgstr "_Datoteke za uvoz:"
-
-#~ msgid "Select Files"
-#~ msgstr "Izaberi datoteke"
-
-#~ msgid "(none selected)"
-#~ msgstr "(niÅta nije izabrano)"
-
-#~ msgid "_Folders to import:"
-#~ msgstr "_Fascikle za uvoz:"
-
-#~ msgid "Select Folders"
-#~ msgstr "Izaberite fascikle"
-
-#~ msgid "{0} to add, {1} to remove, {2} to update"
-#~ msgstr "{0} za dodavanje, {1} za uklanjanje, {2} za aÅuriranje"
-
-#~ msgid "Import _playlists"
-#~ msgstr "Uvezi _listu pesama"
-
-#~ msgid "Could not create 'decodebin2' plugin"
-#~ msgstr "Ne mogu da napravim âdecodebin2â dodatak"
-
-#~ msgid "Could not create 'sinkben' plugin"
-#~ msgstr "Ne mogu da napravim dodatak ben usaglaÅavanja"
-
-#~ msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
-#~ msgstr "Ne mogu da napravim dodatak âpretvaranja zvukaâ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept "
-#~ "albums and classical music."
-#~ msgstr ""
-#~ "Potpuno uklanja kratku pauzu prilikom promene pesama. Korisno za albume "
-#~ "sa odreÄenom tematikom ili klasiÄnu muziku."
-
-#~ msgid "Write _metadata to files"
-#~ msgstr "UpiÅi _metapodatke u datoteke"
-
-#~ msgid "Save tags and other metadata inside supported media files"
-#~ msgstr "Äuva oznake i ostale metapodatke unutar podrÅanih zvuÄnih datoteka"
-
-#~ msgid "Write _ratings and play counts to files"
-#~ msgstr "UpiÅi _ocene i broj sluÅanja u datoteke"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable this option to save rating and play count metadata inside "
-#~ "supported audio files whenever the rating is changed."
-#~ msgstr ""
-#~ "UkljuÄite ovo kako biste saÄuvali izmene metapodataka sa ocenama i brojem "
-#~ "sluÅanja unutar zvuÄnih datoteka."
-
-#~ msgid "Import _ratings"
-#~ msgstr "Uvezi o_cene"
-
-#~ msgid "Import play _counts"
-#~ msgstr "Uvezi _broj sluÅanja"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There was an error intializing MTP device support. See http://www.";
-#~ "banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "DoÅlo je do greÅke prilokom pokretanja podrÅke za MTP ureÄaj. Za viÅe "
-#~ "podataka pogledajte âhttp://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTPâ.";
-
-#~ msgid "Ejecting audio CD..."
-#~ msgstr "Izbacujem zvuÄni disk..."
-
-#~ msgid "Could not eject audio CD: {0}"
-#~ msgstr "ne mogu da izbacim zvuÄni disk: {0}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Simplify the Now Playing interface by hiding the source list and more"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pojednostavite suÄelje âTrenutno puÅtamâ skrivanjem liste izvora i joÅ "
-#~ "poneÅto"
-
-#~ msgid "GIO IO backend"
-#~ msgstr "GIO IO motor programa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Backend providers for the GNOME platform. Includes GConf support and "
-#~ "general GNOME integration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Motori programa unutar Gnoma. UkljuÄuje podrÅku za GKonf i ostale programe "
-#~ "za usaglaÅavanje sa Gnomom."
-
-#~ msgid ""
-#~ "GStreamer multimedia services including playback, CD ripping, and "
-#~ "transcoding."
-#~ msgstr ""
-#~ "GStrimerova usluga za puÅtanje filmova i muzike, Äupanje zvuÄnih diskova i "
-#~ "prevoÄenje formata."
-
-#~ msgid "Provides hardware support through HAL."
-#~ msgstr "ObezbeÄuje podrÅku za ureÄaje kroz HAL."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Provides an X11 backend for video support, which enables proper "
-#~ "fullscreen support."
-#~ msgstr ""
-#~ "ObezbeÄuje X11 video podrÅku, koja omoguÄava pravilan rad programa preko "
-#~ "celog ekrana."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Backend providers for the OSX platform. Includes general OSX integration."
-#~ msgstr ""
-#~ "ObezbeÄuje podrÅku za OSX sisteme, ukljuÄujuÄi opÅtu integraciju u OSX."
-
-#~ msgid "Provides POSIX/UNIX support, including IO."
-#~ msgstr "ObezbeÄuje POSIX/UNIX podrÅku, uz podrÅku za IO."
-
-#~ msgid "Provides low level non-GUI utilities."
-#~ msgstr "ObezbeÄuje dodatne alate van suÄelja programa."
-
-#~ msgid "Provides non-GUI utilities and services."
-#~ msgstr "ObezbeÄuje dodatne alate i usluÄe van suÄelja programa."
-
-#~ msgid "Provides GUI utilities and services."
-#~ msgstr "ObezbeÄuje alate i usluge u suÄelju programa."
-
-#~ msgid "iPod Support"
-#~ msgstr "PodrÅka za iPod"
-
-#~ msgid "Digital Media Player Support"
-#~ msgstr "PodrÅka za digitalne zvuÄne ureÄaje"
-
-#~ msgid "Provides general support for many kinds of media player devices."
-#~ msgstr "ObezbeÄuje opÅtu podrÅku za mnoge vrste ureÄaja."
-
-#~ msgid "Save your position in tracks so you can resume playback later."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pamti dokle ste stigli sa pesmom, kako bi mogli da nastavite sluÅanje "
-#~ "odatle."
-
-#~ msgid "MeeGo Support"
-#~ msgstr "PodrÅka za MeeGo"
-
-#~ msgid "Provides MeeGo integration, including a custom media panel."
-#~ msgstr "ObezbeÄuje podrÅku za MeeGo, uz proizvoljnu povrÅ u programu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Provides a source that displays embedded video and provides fullscreen "
-#~ "video playback and controls."
-#~ msgstr ""
-#~ "ObezbeÄuje umetanje videa, prikaz videa preko celog ekrana i kontrolu "
-#~ "videa."
-
-#~ msgid "Remote Audio"
-#~ msgstr "Udaljeni zvuk"
-
-#~ msgid "Provides support for remote speakers like the Airport Express"
-#~ msgstr "ObezbeÄuje podrÅku za udaljeni zvuk kao Åto je Airport Express."
-
-#~ msgid "A sample source useful to developers."
-#~ msgstr "Primer izvora za programere."
-
-#~ msgid "Sources"
-#~ msgstr "Izvori"
-
-#~ msgid "SQL Debug Console"
-#~ msgstr "SQL konzola"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Provides a UI for monitoring Banshee's SQL usage, and running queries."
-#~ msgstr ""
-#~ "ObezbeÄuje suÄelje za praÄenje upotrebe SQL servera u Zloslutnici i "
-#~ "zakazivanje."
-
-#~ msgid "Debug"
-#~ msgstr "TraÅenje greÅaka"
-
-#~ msgid "Average Bitrate"
-#~ msgstr "ProseÄan bitski protok"
-
-#~ msgid "Extreme"
-#~ msgstr "Ekstremno"
-
-#~ msgid "Insane"
-#~ msgstr "LudaÄki"
-
-#~ msgid "LAME Preset"
-#~ msgstr "LAME postavka"
-
-#~ msgid "Medium"
-#~ msgstr "Srednja"
-
-#~ msgid "Preset"
-#~ msgstr "Postavka"
-
-#~ msgid "Standard"
-#~ msgstr "Standardna"
-
-#~ msgid "VBR Mode"
-#~ msgstr "VBR reÅim"
-
-#~ msgid "Could not create 'filesrc' plugin"
-#~ msgstr "Ne mogu da napravim filesrc dodatak"
-
-#~ msgid "Could not create 'filesink' plugin"
-#~ msgstr "Ne mogu da napravim 'filesink' dodatak"
-
-#~ msgid "Home Folder"
-#~ msgstr "LiÄna fascikla"
-
-#~ msgid "Manage _Extensions"
-#~ msgstr "Uredi p_roÅirenja"
-
-#~ msgid "Manage extensions to add new features to Banshee"
-#~ msgstr "PodeÅava proÅirenja koja dodaju nove moguÄnosti programa"
-
-#~ msgid "_Web Resources"
-#~ msgstr "Na _internetu"
-
-#~ msgid "Banshee _User Guide (Wiki)"
-#~ msgstr "KorisniÄki _vodiÄ Zloslutnice (viki)"
-
-#~ msgid "Learn about how to use Banshee"
-#~ msgstr "NauÄite kako da koristite Zloslutnicu"
-
-#~ msgid "View Track Information"
-#~ msgstr "PrikaÅi podatke o pesmi"
-
-#~ msgid "Videos From Photos Folder"
-#~ msgstr "Video iz fascikle sa slikama"
-
-#~ msgid "Rebuilding Database"
-#~ msgstr "Ponovo izgraÄujem bazu"
-
-#~ msgid "Scanning iPod..."
-#~ msgstr "PretraÅujem iPod..."
-
-#~ msgid "Processing Tracks..."
-#~ msgstr "ObraÄujem numere..."
-
-#~ msgid "Ordering Tracks..."
-#~ msgstr "PoruÄujem pesme..."
-
-#~ msgid "Error rebuilding iPod database"
-#~ msgstr "GreÅka pri izgradnji iPod baze"
-
-#~ msgid "Color"
-#~ msgstr "Boja"
-
-#~ msgid "Produced on"
-#~ msgstr "Proizveden"
-
-#~ msgid "Firmware"
-#~ msgstr "Firmver"
-
-#~ msgid "Capabilities"
-#~ msgstr "MoguÄnosti"
-
-#~ msgid "Out of space on device"
-#~ msgstr "Nema viÅe prostora na ureÄaju"
-
-#~ msgid "Please manually remove some songs"
-#~ msgstr "RuÄno uklonite pesme"
-
-#~ msgid "Updating..."
-#~ msgstr "AÅuriram..."
-
-#~ msgid "Flushing to disk..."
-#~ msgstr "Äistim disk..."
-
-#~ msgid "Unable to read your iPod"
-#~ msgstr "Ne mogu da proÄitam tvoj iPod"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of "
-#~ "the song database for your iPod that is too new for Banshee to "
-#~ "recognize.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Banshee can rebuild your database, but some settings might be lost. Using "
-#~ "Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended."
-#~ msgstr ""
-#~ "iPod je koriÅÄen sa izdanjem programa iTjuns koja Äuva bazu pesama u novom "
-#~ "formatu koji Zloslutnica joÅ uvek ne razume.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Zloslutnica moÅe da ponovo izgradi bazu, ali to moÅe obrisati neka "
-#~ "podeÅavanja. Upotreba iTjuns programa i Zloslutnice sa istim iPodom nije "
-#~ "preporuÄljivo."
-
-#~ msgid "Learn more about Banshee's iPod support"
-#~ msgstr "Saznajte viÅe o Zloslutnicinoj podrÅci za iPod"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An iPod database could not be found on this device.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Banshee can build a new database for you."
-#~ msgstr ""
-#~ "Baza pesama nije pronaÄena na ovom iPod ureÄaju.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Zloslutnica Äe izgratiti novu bazu."
-
-#~ msgid "What is the reason for this?"
-#~ msgstr "Koji je razlog za ovo?"
-
-#~ msgid "Your iPod is mounted read only. Banshee can not restore your iPod."
-#~ msgstr ""
-#~ "iPod je montiran samo za Äitanje pa Zloslutnica ne moÅe da poniÅti vaÅ "
-#~ "iPod."
-
-#~ msgid "Rebuild iPod Database..."
-#~ msgstr "Gradim novu bazu iPoda..."
-
-#~ msgid "Confirm Rebuild iPod Database"
-#~ msgstr "Potvrdi novu izgradnju iPod baze"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any "
-#~ "playlists you have on your iPod will be lost.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Are you sure you want to rebuild your iPod database?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Izgradnja nove iPod baze moÅe potrajati. TakoÄe pazi da Äe sve liste "
-#~ "pesama na iPodu biti obrisane.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Da li i dalje ÅeliÅ da izgradiÅ novu bazu na iPodu?"
-
-#~ msgid "Rebuild Database"
-#~ msgstr "Gradim novu bazu"
-
-#~ msgid "Rebuilding iPod Database..."
-#~ msgstr "Gradim novu bazu iPoda..."
-
-#~ msgid "MTP Support Ignoring Device"
-#~ msgstr "PodrÅka za MTP Äe zanemariti ureÄaj"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Banshee's MTP audio player support can only handle one device at a time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zloslutnicina podrÅka za MTP dozvoljava samo po jedan ureÄaj u isto vreme."
-
-#~ msgid "Error Finding MTP Device Support"
-#~ msgstr "GreÅka u nalaÅenju podrÅke za MTP ureÄaje"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An MTP device was detected, but Banshee was unable to load support for it."
-#~ msgstr ""
-#~ "PronaÄen je MTP ureÄaj, ali Zloslutnica ne moÅe da uÄita podrÅku za njega."
-
-#~ msgid "Audiobooks, etc"
-#~ msgstr "ZvuÄne knjige i drugo"
-
-#~ msgid "_Cover Art"
-#~ msgstr "_Omot albuma"
-
-#~ msgid "Manage cover art"
-#~ msgstr "Urpavlja omotima albuma"
-
-#~ msgid "_Download Cover Art"
-#~ msgstr "P_reuzmi omote albuma"
-
-#~ msgid "Download cover art for all tracks"
-#~ msgstr "Preuzima omote albuma za sve pesme"
-
-#~ msgid "Authorized!"
-#~ msgstr "OvlaÅÄeno!"
-
-#~ msgid "Authorize..."
-#~ msgstr "OvlaÅÄujem..."
-
-#~ msgid "Check if Banshee has been authorized"
-#~ msgstr "Proverava da li je Zloslutnica ovlaÅÄena"
-
-#~ msgid "By User:"
-#~ msgstr "Od korisnika:"
-
-#~ msgid "Old Items"
-#~ msgstr "Stara stavka"
-
-#~ msgid "Subscribe to Podcast..."
-#~ msgstr "Prijavi na podemisiju..."
-
-#~ msgid "Mark as Old"
-#~ msgstr "OznaÄi kao staro"
-
-#~ msgid "Download Podcast(s)"
-#~ msgstr "Preuzmi podemisiju(e)"
-
-#~ msgid "Remove Downloaded File(s)"
-#~ msgstr "Ukloni preuzete datoteke"
-
-#~ msgid "Subscribe to Podcast"
-#~ msgstr "Prijavi na podemisju"
-
-#~ msgid "Last updated:"
-#~ msgstr "OsveÅeno:"
-
-#~ msgid "Podcast Name:"
-#~ msgstr "Ime podemisije:"
-
-#~ msgid "When feed is updated:"
-#~ msgstr "Dovod je osveÅen:"
-
-#~ msgid "When new episodes are available: "
-#~ msgstr "Kada su dostupne sve epizode:"
-
-#~ msgid "Moblin Support"
-#~ msgstr "PodrÅka za Moblin"
-
-#~ msgid "_Search:"
-#~ msgstr "T_raÅi:"
-
-#~ msgid "Filter Results"
-#~ msgstr "ReÄi za pretragu"
-
-#~ msgid "<b>Details</b>"
-#~ msgstr "<b>Detalji</b>"
-
-#~ msgid "Home Directory"
-#~ msgstr "LiÄna fascikla"
-
-#~ msgid "Version:"
-#~ msgstr "Izdanje:"
-
-#~ msgid "Copyright/License:"
-#~ msgstr "Autorsko pravo/licenca:"
-
-#~ msgid "Extension Dependencies:"
-#~ msgstr "Zavisnosti proÅirenja:"
-
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "UkljuÄi"
-
-#~ msgid "Primary Development"
-#~ msgstr "Glavni razvoj"
-
-#~ msgid "Choose an import _source:"
-#~ msgstr "Odaberite izvor _uvoza:"
-
-#~ msgid "I_mport Media Source"
-#~ msgstr "_Uvezi zvuk ili video"
-
-#~ msgid "Import Media to Library"
-#~ msgstr "Uvezi zvuk i video u Audioteku"
-
-#~ msgid "{0} to add, {1} to remove"
-#~ msgstr "{0} za dodavanje, {1} za uklanjanje"
-
-#~ msgid "Manually manage this device"
-#~ msgstr "RuÄno koristi ovaj ureÄaj"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Manually managing your device means you can drag and drop items onto the "
-#~ "device, and manually remove them."
-#~ msgstr ""
-#~ "RuÄno koriÅÄenje ureÄaja znaÄi da moÅete prevuÄi stavke na njega i ruÄno ih "
-#~ "uklanjati."
-
-#~ msgid "Synchronize"
-#~ msgstr "Sinhronizuj"
-
-#~ msgid "Synchronize {0}"
-#~ msgstr "Sinhronizuj {0}"
-
-#~ msgid "_Configure..."
-#~ msgstr "_Podesi..."
-
-#~ msgid "Configure the Last.fm Extension"
-#~ msgstr "PodeÅava Last.fm proÅirenje"
-
-#~ msgid "Edit Last.fm Settings"
-#~ msgstr "Izmeni Last.fm podeÅavanja"
-
-#~ msgid "Failed to Login to Last.fm"
-#~ msgstr "Ne mogu da se prijavim na Last.fm"
-
-#~ msgid "Either your username or password is invalid."
-#~ msgstr "Nije ispravno korisniÄko ime ili lozinka."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
