[gtranslator] Updated Norwegian Nynorsk translation

[Ãsmund SkjÃveland <aasmunds src gnome org>]

commit e54960f1e880caa3d1701c510e7b4b5f1b7280ba
Author: Yngve Spjeld Landro <l10n landro net>
Date:   Tue Aug 7 18:04:25 2012 +0200

    Updated Norwegian Nynorsk translation

 po/nn.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index e0156c0..64f95b6 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -5,22 +5,22 @@
 # Roy-Magne Mo <rmo sunnmore net>, 2001, 2010.
 # Yngve Spjeld Landro <l10n landro net>, 2010, 2011, 2012.
 # Ãsmund SkjÃveland <aasmunds ulrik uio no>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator 1.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtranslator&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-30 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 18:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-05 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Ãsmund SkjÃveland <aasmunds ulrik uio no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-no lister ping uio no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\\\n"
-"\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\\\n\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../data/desktop/gtranslator.desktop.in.in.h:1 ../src/gtr-application.c:328
 msgid "Gtranslator"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "FEIL: ugyldig prosjekt: %d\n"
 #: ../plugins/open-tran/gtr-open-tran-panel.c:359
 #: ../src/gtr-actions-search.c:191
 msgid "Phrase not found"
-msgstr "Fann ikkje frasa"
+msgstr "Fann ikkje frasen"
 
 #: ../plugins/open-tran/gtr-open-tran-panel.c:383
 msgid "You have to provide a phrase to search"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Open-Tran"
 
 #: ../plugins/open-tran/gtr-open-tran.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Look for phrases in Open tran memory translation database."
-msgstr "Sjà etter fraser i omsetjingsminnet til Open-Tran. "
+msgstr "Sjà etter frasar i omsetjingsminnet til Open-Tran. "
 
 #: ../plugins/open-tran/org.gnome.gtranslator.plugins.open-tran.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Search Code"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/toolbareditor/egg-editable-toolbar.c:992
 #, c-format
 msgid "Show â_%sâ"
-msgstr "Syn Â_%sÂ"
+msgstr "Syn â_%sâ"
 
 #: ../src/toolbareditor/egg-editable-toolbar.c:1485
 msgid "_Move on Toolbar"