[gnome-games] Updated Greek translation
- From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-games] Updated Greek translation
- Date: Mon, 6 Aug 2012 17:01:12 +0000 (UTC)
commit ad5d3aed4d62c9ded81d4d04c6137a241d7bb8fb
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date: Mon Aug 6 20:01:04 2012 +0300
Updated Greek translation
po/el.po | 1070 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 485 insertions(+), 585 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1da7c83..f88d8a3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -33,9 +33,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-games&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 02:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 11:51+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"games&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 02:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:47+0200\n"
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
"Language: el\n"
@@ -46,8 +47,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
#. Title of the main window
-#: ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1
-#: ../glchess/src/glchess.vala:234
+#: ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:234
msgid "Chess"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
@@ -56,20 +56,15 @@ msgid "Play the classic two-player boardgame of chess"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
#. Game menu name
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:2
-#: ../glines/data/glines.ui.h:2
-#: ../gnect/src/main.c:1184
-#: ../gnibbles/src/main.c:605
-#: ../gnobots2/src/menu.c:65
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:195
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:397
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:711
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2
+#: ../gnect/src/main.c:1184 ../gnibbles/src/main.c:605
+#: ../gnobots2/src/menu.c:65 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:195
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:397 ../gtali/src/gyahtzee.c:711
msgid "_Game"
msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#. Undo move menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:4
-#: ../libgames-support/games-stock.c:259
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
msgid "_Undo Move"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
@@ -84,29 +79,20 @@ msgid "Claim _Draw"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î_ÏÎÏÎÎÎÎ"
#. Settings menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:10
-#: ../glines/data/glines.ui.h:4
-#: ../gnect/src/main.c:1186
-#: ../gnibbles/src/main.c:607
-#: ../gnobots2/src/menu.c:68
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:209
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4
+#: ../gnect/src/main.c:1186 ../gnibbles/src/main.c:607
+#: ../gnobots2/src/menu.c:68 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:209
#: ../gtali/src/gyahtzee.c:712
msgid "_Settings"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#. Help menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:12
-#: ../glines/data/glines.ui.h:5
-#: ../gnect/src/main.c:1187
-#: ../gnibbles/src/main.c:608
-#: ../gnobots2/src/menu.c:69
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:218
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:111
-#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:399
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:713
-#: ../iagno/data/iagno.ui.h:4
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5
+#: ../gnect/src/main.c:1187 ../gnibbles/src/main.c:608
+#: ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:218
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:111 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:399 ../gtali/src/gyahtzee.c:713
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:93
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
@@ -114,18 +100,14 @@ msgid "_Help"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
#. Help contents menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:14
-#: ../glines/data/glines.ui.h:7
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:219
-#: ../libgames-support/games-stock.c:247
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:219 ../libgames-support/games-stock.c:247
msgid "_Contents"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#. Tooltip for start new game toolbar button
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:16
-#: ../gnobots2/src/menu.c:70
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:344
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:70
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:344 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
#: ../libgames-support/games-stock.c:48
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:656
msgid "Start a new game"
@@ -133,7 +115,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#. The New Game toolbar button
#: ../glchess/data/glchess.ui.h:18
-#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:461
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:470
msgid "New Game"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
@@ -196,8 +178,11 @@ msgid "The piece to promote pawns to"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ"
#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:8
-msgid "The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ."
#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:9
msgid "A flag to enable 3D mode"
@@ -229,11 +214,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ
#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:16
msgid "The directory to open the save game dialog in"
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:17
msgid "The directory to open the load game dialog in"
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:18
msgid "The format to display moves in"
@@ -256,16 +245,20 @@ msgid "The opponent player"
msgstr "Î ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÂÎÎÎÏÏÏÎÏÂ (ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎ), '' (ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ) Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ"
+msgid ""
+"Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first "
+"available chess engine) or the name of a specific engine to play against"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÂÎÎÎÏÏÏÎÏÂ (ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎ), '' (ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ) Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ"
#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
msgid "Difficulty of the opponent chess engine"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
#. Title for preferences dialog
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:2
-#: ../glines/src/glines.c:175
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:2 ../glines/src/glines.c:175
msgid "Preferences"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -300,10 +293,8 @@ msgid "Changes will take effect for the next game."
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#. Preferences Dialog: Tab title for game preferences
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:16
-#: ../gnect/src/prefs.c:231
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:238
-#: ../gnobots2/src/properties.c:453
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:16 ../gnect/src/prefs.c:231
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:254 ../gnobots2/src/properties.c:453
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:260
msgid "Game"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
@@ -324,8 +315,7 @@ msgid "Piece Style:"
msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
#. Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:24
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:239
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:24 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:239
msgid "Show _Toolbar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -360,8 +350,7 @@ msgid "_Appearance"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#. Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:38
-#: ../gtali/src/setup.c:344
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:38 ../gtali/src/setup.c:343
msgctxt "difficulty"
msgid "Easy"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
@@ -373,8 +362,7 @@ msgid "Normal"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#. Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:42
-#: ../gtali/src/setup.c:346
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:42 ../gtali/src/setup.c:345
msgctxt "difficulty"
msgid "Hard"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ"
@@ -990,7 +978,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ (ÏÎÏ)"
#. Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule
#: ../glchess/src/glchess.vala:773
msgid "No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ 50 ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ 50 ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#. Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping
#: ../glchess/src/glchess.vala:777
@@ -1005,7 +995,8 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏ (ÏÏÎÏÎ
#. Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
#: ../glchess/src/glchess.vala:785
msgid "Neither player can cause checkmate (insufficient material)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏ (ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏ (ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ)"
#. Message displayed when the game ends due to the black player resigning
#: ../glchess/src/glchess.vala:791
@@ -1031,13 +1022,11 @@ msgstr "ÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
msgid "Save this game before starting a new one?"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ;"
-#: ../glchess/src/glchess.vala:873
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:403
+#: ../glchess/src/glchess.vala:873 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:403
msgid "_Abandon game"
msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../glchess/src/glchess.vala:874
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:402
+#: ../glchess/src/glchess.vala:874 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:402
msgid "_Save game for later"
msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
@@ -1072,18 +1061,12 @@ msgstr ""
"\n"
"ÎÎ glChess ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
-#: ../glchess/src/glchess.vala:1399
-#: ../glines/src/glines.c:1183
-#: ../gnect/src/main.c:831
-#: ../gnibbles/src/main.c:177
-#: ../gnobots2/src/menu.c:269
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:699
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:296
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:1461
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:619
-#: ../iagno/src/iagno.vala:286
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1399 ../glines/src/glines.c:1183
+#: ../gnect/src/main.c:831 ../gnibbles/src/main.c:177
+#: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:699 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:296
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:1461 ../gtali/src/gyahtzee.c:619
+#: ../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:521
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:647
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:417
@@ -1097,15 +1080,13 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ
#. Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
#. Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
-#: ../glchess/src/glchess.vala:1466
-#: ../glchess/src/glchess.vala:1534
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1466 ../glchess/src/glchess.vala:1534
msgid "PGN files"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ PGN"
#. Save Game Dialog: Name of filter to show all files
#. Load Game Dialog: Name of filter to show all files
-#: ../glchess/src/glchess.vala:1473
-#: ../glchess/src/glchess.vala:1541
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1473 ../glchess/src/glchess.vala:1541
msgid "All files"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
@@ -1138,25 +1119,24 @@ msgstr "[FILE] - ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ"
#: ../glchess/src/glchess.vala:1650
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ '%s --help' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ '%s --help' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ."
-#: ../glines/data/glines.desktop.in.in.h:1
-#: ../glines/src/glines.c:1169
-#: ../glines/src/glines.c:1172
-#: ../glines/src/glines.c:1623
+#: ../glines/data/glines.desktop.in.in.h:1 ../glines/src/glines.c:1169
+#: ../glines/src/glines.c:1172 ../glines/src/glines.c:1623
msgid "Five or More"
msgstr "ÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ"
#: ../glines/data/glines.desktop.in.in.h:2
msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ"
#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:1
msgid "Five or More Preferences"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Five or More"
-#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:2
-#: ../gnobots2/src/properties.c:490
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:2 ../gnobots2/src/properties.c:490
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:6
msgid "Appearance"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
@@ -1198,8 +1178,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
msgid "Five or more"
msgstr "ÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../glines/data/glines.ui.h:3
-#: ../gnect/src/main.c:737
+#: ../glines/data/glines.ui.h:3 ../gnect/src/main.c:737
msgid "Scores"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1211,10 +1190,8 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ:"
msgid "0"
msgstr "0"
-#: ../glines/data/glines.ui.h:10
-#: ../gnobots2/src/statusbar.c:68
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:659
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
+#: ../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:659 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
msgid "Score:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ:"
@@ -1223,8 +1200,11 @@ msgid "Playing field size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. 1=ÎÎÎÏÏ, 2=ÎÎÏÎÎÎ, 3=ÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. 1=ÎÎÎÏÏ, 2=ÎÎÏÎÎÎ, 3=ÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:3
msgid "Ball style"
@@ -1232,7 +1212,9 @@ msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ"
#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:4
msgid "Ball style. The filename of the images to use for the balls."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏ."
#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:5
#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:5
@@ -1276,20 +1258,17 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Game preview from last saved session."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../glines/src/glines.c:80
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:64
+#: ../glines/src/glines.c:80 ../gnomine/src/gnomine.vala:64
msgctxt "board size"
msgid "Small"
msgstr "ÎÎÎÏÏ"
-#: ../glines/src/glines.c:81
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:65
+#: ../glines/src/glines.c:81 ../gnomine/src/gnomine.vala:65
msgctxt "board size"
msgid "Medium"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../glines/src/glines.c:82
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:66
+#: ../glines/src/glines.c:82 ../gnomine/src/gnomine.vala:66
msgctxt "board size"
msgid "Large"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1326,19 +1305,18 @@ msgstr ""
#: ../glines/src/glines.c:407
msgid "Match five objects of the same type in a row to score!"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎ!"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎ!"
#: ../glines/src/glines.c:469
msgid "GNOME Five or More"
msgstr "ÎÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../glines/src/glines.c:471
-#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:2
+#: ../glines/src/glines.c:471 ../swell-foop/data/preferences.ui.h:2
msgid "_Board size:"
msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../glines/src/glines.c:488
-#: ../swell-foop/src/game-view.vala:434
+#: ../glines/src/glines.c:488 ../swell-foop/src/game-view.vala:434
#, c-format
msgid "Game Over!"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ!"
@@ -1358,16 +1336,11 @@ msgstr ""
"\n"
"ÎÎ Five or More ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
-#: ../glines/src/glines.c:1180
-#: ../gnect/src/main.c:834
-#: ../gnibbles/src/main.c:174
-#: ../gnobots2/src/menu.c:274
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:669
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:696
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:293
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:1458
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:615
-#: ../iagno/src/iagno.vala:284
+#: ../glines/src/glines.c:1180 ../gnect/src/main.c:834
+#: ../gnibbles/src/main.c:174 ../gnobots2/src/menu.c:274
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:669 ../gnomine/src/gnomine.vala:696
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:293 ../gnotski/src/gnotski.c:1458
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:615 ../iagno/src/iagno.vala:284
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:152
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:518
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:650
@@ -1392,8 +1365,12 @@ msgid "Level of Player One"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎ"
#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"Zero is human; one through three correspond to the level of the computer "
+"player."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:3
msgid "Level of Player Two"
@@ -1425,10 +1402,9 @@ msgstr "ÎÏÎÏ"
msgid "Whether or not to play event sounds."
msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ Î ÏÏÎ."
-#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:10
-#: ../gnect/src/prefs.c:317
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:10 ../gnect/src/prefs.c:317
#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:25
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:421
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:451
#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:23
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:333
msgid "Move left"
@@ -1439,10 +1415,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
msgid "Key press to move left."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
-#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:12
-#: ../gnect/src/prefs.c:318
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:12 ../gnect/src/prefs.c:318
#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:27
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:422
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:452
#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:25
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:334
msgid "Move right"
@@ -1453,8 +1428,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
msgid "Key press to move right."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ."
-#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:14
-#: ../gnect/src/prefs.c:319
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:14 ../gnect/src/prefs.c:319
msgid "Drop marble"
msgstr "ÎÏÎÎÎ"
@@ -1475,13 +1449,11 @@ msgstr ""
msgid "It's a draw!"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ!"
-#: ../gnect/src/main.c:534
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:391
+#: ../gnect/src/main.c:534 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:391
msgid "You win!"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ!"
-#: ../gnect/src/main.c:536
-#: ../gnect/src/main.c:555
+#: ../gnect/src/main.c:536 ../gnect/src/main.c:555
msgid "It is your move."
msgstr "ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ."
@@ -1489,8 +1461,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ."
msgid "I win!"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ!"
-#: ../gnect/src/main.c:541
-#: ../gnect/src/main.c:643
+#: ../gnect/src/main.c:541 ../gnect/src/main.c:643
msgid "Thinking..."
msgstr "ÎÎÎÏÎ..."
@@ -1509,13 +1480,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ %s."
msgid "Hint: Column %d"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÎ %d"
-#: ../gnect/src/main.c:688
-#: ../gnect/src/main.c:692
+#: ../gnect/src/main.c:688 ../gnect/src/main.c:692
msgid "You:"
msgstr "ÎÏÏ:"
-#: ../gnect/src/main.c:689
-#: ../gnect/src/main.c:691
+#: ../gnect/src/main.c:689 ../gnect/src/main.c:691
msgid "Me:"
msgstr "ÎÎÏ:"
@@ -1525,18 +1494,18 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ:"
#: ../gnect/src/main.c:830
msgid ""
-"\"Four in a Row\" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.\n"
+"\"Four in a Row\" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano "
+"Bertoletti's Velena Engine.\n"
"\n"
"\"Four in a Row\" is a part of GNOME Games."
msgstr ""
-"\"ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ\" ÎÎÎ ÏÎ GNOME, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ-ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ Velena ÏÎÏ Giuliano Bertoletti. \n"
+"\"ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ\" ÎÎÎ ÏÎ GNOME, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ-ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ Velena ÏÎÏ Giuliano Bertoletti. \n"
"\n"
"ÎÎ \"ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
-#: ../gnect/src/main.c:1185
-#: ../gnibbles/src/main.c:606
-#: ../gnobots2/src/menu.c:66
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:398
+#: ../gnect/src/main.c:1185 ../gnibbles/src/main.c:606
+#: ../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnotski/src/gnotski.c:398
msgid "_View"
msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÎÎ"
@@ -1549,51 +1518,35 @@ msgid "Four-in-a-Row Preferences"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ 'ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ'"
#: ../gnect/src/prefs.c:234
-#| msgid ""
-#| "Player One:\n"
-#| "%s"
msgid "Player One:"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ:"
-#: ../gnect/src/prefs.c:245
-#: ../gnect/src/prefs.c:273
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:999
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:69
-#: ../iagno/src/iagno.vala:475
-#: ../iagno/src/iagno.vala:504
+#: ../gnect/src/prefs.c:245 ../gnect/src/prefs.c:273
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:999 ../gtali/src/yahtzee.c:69
+#: ../iagno/src/iagno.vala:475 ../iagno/src/iagno.vala:504
msgid "Human"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ"
-#: ../gnect/src/prefs.c:249
-#: ../gnect/src/prefs.c:277
-#: ../iagno/src/iagno.vala:479
-#: ../iagno/src/iagno.vala:508
+#: ../gnect/src/prefs.c:249 ../gnect/src/prefs.c:277
+#: ../iagno/src/iagno.vala:479 ../iagno/src/iagno.vala:508
msgid "Level one"
msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../gnect/src/prefs.c:253
-#: ../gnect/src/prefs.c:281
-#: ../iagno/src/iagno.vala:483
-#: ../iagno/src/iagno.vala:512
+#: ../gnect/src/prefs.c:253 ../gnect/src/prefs.c:281
+#: ../iagno/src/iagno.vala:483 ../iagno/src/iagno.vala:512
msgid "Level two"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../gnect/src/prefs.c:257
-#: ../gnect/src/prefs.c:285
-#: ../iagno/src/iagno.vala:487
-#: ../iagno/src/iagno.vala:516
+#: ../gnect/src/prefs.c:257 ../gnect/src/prefs.c:285
+#: ../iagno/src/iagno.vala:487 ../iagno/src/iagno.vala:516
msgid "Level three"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
#: ../gnect/src/prefs.c:263
-#| msgid ""
-#| "Player Two:\n"
-#| "%s"
msgid "Player Two:"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ:"
-#: ../gnect/src/prefs.c:291
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:342
+#: ../gnect/src/prefs.c:291 ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:342
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:5
msgid "_Theme:"
msgstr "_ÎÎÎÎ:"
@@ -1602,15 +1555,13 @@ msgstr "_ÎÎÎÎ:"
msgid "Enable _animation"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../gnect/src/prefs.c:308
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:322
+#: ../gnect/src/prefs.c:308 ../gnibbles/src/preferences.c:346
#: ../iagno/src/iagno.vala:521
msgid "E_nable sounds"
msgstr "ÎÎÎ_ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ"
#. keyboard tab
#: ../gnect/src/prefs.c:313
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:416
msgid "Keyboard Controls"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -1618,16 +1569,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Classic"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../gnect/src/theme.c:45
-#: ../gnect/src/theme.c:66
-#: ../gnect/src/theme.c:73
-#: ../gnect/src/theme.c:80
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:449
+#: ../gnect/src/theme.c:45 ../gnect/src/theme.c:66 ../gnect/src/theme.c:73
+#: ../gnect/src/theme.c:80 ../gnibbles/src/preferences.c:476
msgid "Red"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../gnect/src/theme.c:45
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:452
+#: ../gnect/src/theme.c:45 ../gnibbles/src/preferences.c:479
msgid "Yellow"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ"
@@ -1635,13 +1582,11 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ"
msgid "High Contrast"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../gnect/src/theme.c:52
-#: ../gnect/src/theme.c:59
+#: ../gnect/src/theme.c:52 ../gnect/src/theme.c:59
msgid "Circle"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../gnect/src/theme.c:52
-#: ../gnect/src/theme.c:59
+#: ../gnect/src/theme.c:52 ../gnect/src/theme.c:59
msgid "Cross"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÏ"
@@ -1653,11 +1598,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
msgid "Cream Marbles"
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ"
-#: ../gnect/src/theme.c:66
-#: ../gnect/src/theme.c:73
-#: ../gnect/src/theme.c:80
-#: ../gnect/src/theme.c:87
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:451
+#: ../gnect/src/theme.c:66 ../gnect/src/theme.c:73 ../gnect/src/theme.c:80
+#: ../gnect/src/theme.c:87 ../gnibbles/src/preferences.c:478
msgid "Blue"
msgstr "ÎÏÎÎ"
@@ -1677,12 +1619,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎ"
msgid "Orange"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../gnibbles/data/gnibbles.desktop.in.in.h:1
-#: ../gnibbles/src/main.c:162
-#: ../gnibbles/src/main.c:165
-#: ../gnibbles/src/main.c:700
-#: ../gnibbles/src/main.c:771
-#: ../gnibbles/src/main.c:902
+#: ../gnibbles/data/gnibbles.desktop.in.in.h:1 ../gnibbles/src/main.c:162
+#: ../gnibbles/src/main.c:165 ../gnibbles/src/main.c:700
+#: ../gnibbles/src/main.c:771 ../gnibbles/src/main.c:902
msgid "Nibbles"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
@@ -1771,7 +1710,7 @@ msgid "Use relative movement (ie. left or right only)."
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ)."
#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:21
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:423
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:453
msgid "Move up"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏ"
@@ -1780,7 +1719,7 @@ msgid "Key to use for motion up."
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏ."
#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:23
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:424
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:454
#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:27
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:335
msgid "Move down"
@@ -1845,33 +1784,24 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Nibbles"
msgid "Speed:"
msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ:"
-#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:364
-#: ../gnobots2/src/game.c:179
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:431
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:202
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:773
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:195
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:364 ../gnobots2/src/game.c:179
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:431 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:202
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:773 ../gtali/src/gyahtzee.c:195
#, c-format
msgid "Congratulations!"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ!"
-#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:365
-#: ../gnobots2/src/game.c:180
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:431
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:202
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:774
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:196
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:365 ../gnobots2/src/game.c:180
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:431 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:202
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:774 ../gtali/src/gyahtzee.c:196
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:269
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:585
msgid "Your score is the best!"
msgstr "ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ!"
-#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:366
-#: ../gnobots2/src/game.c:181
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:431
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:202
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:775
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:197
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:366 ../gnobots2/src/game.c:181
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:431 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:202
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:775 ../gtali/src/gyahtzee.c:197
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:271
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:587
msgid "Your score has made the top ten."
@@ -1937,83 +1867,85 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. Î %s ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎ
msgid "A worm game for GNOME."
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME."
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:225
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:241
msgid "Nibbles Preferences"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:245
+#. Speed
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:270
msgid "Speed"
msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:255
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:275
msgid "Nibbles newbie"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÏ"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:265
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:285
msgid "My second day"
msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏ"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:275
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:295
msgid "Not too shabby"
msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:285
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:305
msgid "Finger-twitching good"
msgstr "Finger-twitching good"
-#. Options
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:295
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:430
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:319 ../gnibbles/src/preferences.c:458
msgid "Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:302
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:326
msgid "_Play levels in random order"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:312
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:336
msgid "_Enable fake bonuses"
msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÏ"
#. starting level
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:335
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:292
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:359 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:292
msgid "_Starting level:"
msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:364
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:388
msgid "Number of _human players:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎ_ÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:385
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:409
msgid "Number of _AI players:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ _ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ:"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:407
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:434
msgid "Worm"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:436
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:443
+msgid "Keyboard Options"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:463
msgid "_Use relative movement"
msgstr "_ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:443
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:470
msgid "_Worm color:"
msgstr "_ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:450
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:477
msgid "Green"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:453
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:480
msgid "Cyan"
msgstr "ÎÏÎÎÏ"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:454
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:481
msgid "Purple"
msgstr "ÎÏÎ"
-#: ../gnibbles/src/preferences.c:455
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:482
msgid "Gray"
msgstr "ÎÎÏÎ"
@@ -2022,10 +1954,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎ"
msgid "Worm %d:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ %d:"
-#: ../gnobots2/data/gnobots2.desktop.in.in.h:1
-#: ../gnobots2/src/gnobots.c:171
-#: ../gnobots2/src/gnobots.c:184
-#: ../gnobots2/src/menu.c:262
+#: ../gnobots2/data/gnobots2.desktop.in.in.h:1 ../gnobots2/src/gnobots.c:171
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:184 ../gnobots2/src/menu.c:262
#: ../gnobots2/src/menu.c:265
msgid "Robots"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏ"
@@ -2048,7 +1978,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏ "
#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:4
msgid "Robot image theme. The theme of the images to use for the robots."
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÏÏ."
#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:7
msgid "Game type"
@@ -2056,23 +1988,34 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:8
msgid "Game type. The name of the game variation to use."
-msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ."
#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:9
msgid "Use safe moves"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed."
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed "
+"due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death "
+"when there is a safe move available you will not be allowed to proceed."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, Î "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ."
#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:11
msgid "Use super safe moves"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ-ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out."
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ-ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and "
+"the only option is to teleport out."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ-ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:13
msgid "Enable game sounds"
@@ -2080,7 +2023,9 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:14
msgid "Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:15
#: ../gnobots2/src/properties.c:502
@@ -2190,26 +2135,20 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
msgid "The key used to wait."
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../gnobots2/src/game.c:150
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:213
+#: ../gnobots2/src/game.c:150 ../gtali/src/gyahtzee.c:213
msgid "Game over!"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ!"
-#: ../gnobots2/src/game.c:152
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:414
+#: ../gnobots2/src/game.c:152 ../gnomine/src/gnomine.vala:414
#: ../gnotski/src/gnotski.c:748
msgid "Great work, but unfortunately your score did not make the top ten."
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÏ, Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ 10 ÏÏÏÏÏÎ."
#. Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
-#: ../gnobots2/src/game.c:154
-#: ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:102
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:416
-#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:750
-#: ../iagno/data/iagno.ui.h:1
-#: ../libgames-support/games-stock.c:253
+#: ../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:102 ../gnomine/src/gnomine.vala:416
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:750
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:29
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:87
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75
@@ -2222,13 +2161,10 @@ msgid "Robots Scores"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ Robots"
#: ../gnobots2/src/game.c:170
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:265
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:542
msgid "Map:"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏ:"
-#: ../gnobots2/src/game.c:409
-#: ../gnobots2/src/game.c:425
+#: ../gnobots2/src/game.c:409 ../gnobots2/src/game.c:425
msgid ""
"Congratulations, You Have Defeated the Robots!! \n"
"But Can You do it Again?"
@@ -2249,8 +2185,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ
msgid "Set game scenario"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gnobots2/src/gnobots.c:82
-#: ../gnobots2/src/gnobots.c:84
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:82 ../gnobots2/src/gnobots.c:84
msgid "NAME"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
@@ -2258,18 +2193,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
msgid "Set game configuration"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../gnobots2/src/gnobots.c:86
-#: ../gnobots2/src/gnobots.c:88
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:86 ../gnobots2/src/gnobots.c:88
msgid "Initial window position"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../gnobots2/src/gnobots.c:86
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:445
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:86 ../gnotski/src/gnotski.c:445
msgid "X"
msgstr "X"
-#: ../gnobots2/src/gnobots.c:88
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:447
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:88 ../gnotski/src/gnotski.c:447
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -2338,24 +2270,31 @@ msgid "No game data could be found."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../gnobots2/src/gnobots.c:249
-msgid "The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly."
-msgstr "ÎÎ GNOME Robots ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ."
+msgid ""
+"The program Robots was unable to find any valid game configuration files. "
+"Please check that the program is installed correctly."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME Robots ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ."
#: ../gnobots2/src/gnobots.c:265
msgid "Some graphics files are missing or corrupt."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ."
#: ../gnobots2/src/gnobots.c:267
-msgid "The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly."
-msgstr "ÎÎ GNOME Robots ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ.ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ."
+msgid ""
+"The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. "
+"Please check that the program is installed correctly."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME Robots ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ."
#: ../gnobots2/src/graphics.c:152
#, c-format
msgid "Could not find '%s' pixmap file\n"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ pixmap '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ\n"
-#: ../gnobots2/src/menu.c:67
-#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:4
+#: ../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:4
msgid "_Move"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -2406,8 +2345,7 @@ msgid "Robots Preferences"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏ"
#. --- Combo (yahtzee or kismet style ----
-#: ../gnobots2/src/properties.c:418
-#: ../gtali/src/setup.c:357
+#: ../gnobots2/src/properties.c:418 ../gtali/src/setup.c:356
msgid "Game Type"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
@@ -2427,8 +2365,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ-ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
msgid "Prevents all moves that result in getting killed."
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
-#: ../gnobots2/src/properties.c:445
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:305
+#: ../gnobots2/src/properties.c:445 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:305
msgid "_Enable sounds"
msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ"
@@ -2457,8 +2394,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
msgid "Safe Teleports:"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ:"
-#: ../gnobots2/src/statusbar.c:85
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:192
+#: ../gnobots2/src/statusbar.c:85 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:192
msgid "Level:"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ:"
@@ -2518,7 +2454,9 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ Î
#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:12
msgid "_Include games you've already played in list of games to print"
-msgstr "_ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr ""
+"_ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
#: ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:2
msgid "_Saved Games"
@@ -2536,8 +2474,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
msgid "Make the tracked changes permanent"
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:4
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:750
+#: ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:4 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:750
msgid "H_ide"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏ_ÏÎ"
@@ -2551,29 +2488,28 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏ GNOME"
#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:50
msgid ""
-"GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.\n"
+"GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese "
+"logic puzzle.\n"
"\n"
"GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ.\n"
+"ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ.\n"
"\n"
"ÎÎ GNOME ÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:121
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:627
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:185
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:627 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:185
msgid "Easy"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:122
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:628
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:186
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:628 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:186
msgid "Medium"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:123
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:629
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:187
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:629 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:187
msgid "Hard"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ"
@@ -2668,13 +2604,11 @@ msgid "New game"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ"
#. Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:197
-#: ../libgames-support/games-stock.c:256
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:197 ../libgames-support/games-stock.c:256
msgid "_Reset"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:199
-#: ../iagno/data/iagno.ui.h:2
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:199 ../iagno/data/iagno.ui.h:2
msgid "_Undo"
msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -2706,8 +2640,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ _ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏâ"
msgid "_Tools"
msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÎ"
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:212
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:104
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:212 ../gnomine/src/gnomine.vala:104
#: ../libgames-support/games-stock.c:249
msgid "_Hint"
msgstr "_ÎÏÏÎÎÎÎÎ"
@@ -2738,7 +2671,9 @@ msgstr "Î_ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏ
#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:233
msgid "Warn about squares made unfillable by a move"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎ"
#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:235
msgid "_Track Additions"
@@ -2746,7 +2681,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:237
msgid "Mark new additions in a separate color so you can keep track of them."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:240
msgid "_Highlighter"
@@ -2763,16 +2700,14 @@ msgid_plural "You completed the puzzle in %d seconds"
msgstr[0] "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎ %d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
msgstr[1] "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎ %d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:371
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:379
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:371 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:379
#, python-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÏ"
msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎ"
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:372
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:380
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:372 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:380
#, python-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
@@ -2846,8 +2781,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏ
msgid "Amount of trial-and-error required to solve: "
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎ:"
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:644
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:645
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:644 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:645
msgid "Puzzle Statistics"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ"
@@ -2898,8 +2832,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÏ"
msgid "No space left on disk"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ"
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:158
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:165
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:158 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:165
#, python-format
msgid "Unable to create data folder %(path)s."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ %(path)s."
@@ -2908,40 +2841,32 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ
msgid "There is no disk space left!"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ!"
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:166
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:191
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:215
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:233
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:166 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:191
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:215 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:233
#, python-format
msgid "Error %(errno)s: %(error)s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ %(errno)s: %(error)s"
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:186
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:187
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:186 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:187
msgid "Unable to save game."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:189
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:214
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:189 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:214
#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:232
#, python-format
msgid "Unable to save file %(filename)s."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ %(filename)s."
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:211
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:212
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:211 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:212
msgid "Unable to mark game as finished."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ."
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:229
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:230
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:229 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:230
msgid "Sudoku unable to mark game as finished."
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ."
-#: ../gnomine/data/gnomine.desktop.in.in.h:1
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:81
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:127
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:686
+#: ../gnomine/data/gnomine.desktop.in.in.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:81
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:127 ../gnomine/src/gnomine.vala:686
#: ../gnomine/src/gnomine.vala:692
msgid "Mines"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
@@ -2950,13 +2875,18 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
msgid "Clear hidden mines from a minefield"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
+#: ../gnomine/data/gnomine.desktop.in.in.h:3
+msgid "minesweeper;"
+msgstr "minesweeper;"
+
#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:1
msgid "Use the unknown flag"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:2
msgid "Set to true to be able to mark squares as unknown."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ 'ÎÎÎÎÎÏ' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ 'ÎÎÎÎÎÏ' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ."
#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:3
msgid "Warning about too many flags"
@@ -2964,15 +2894,21 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ
#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:4
msgid "Set to true to enable warning icons when too many flags are placed."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ 'ÎÎÎÎÎÏ' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ 'ÎÎÎÎÎÏ' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:5
msgid "Enable automatic placing of flags"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎ gnomine ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ"
+msgid ""
+"Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough "
+"squares are revealed"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎ gnomine ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ"
#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:7
msgid "Number of columns in a custom game"
@@ -3002,25 +2938,20 @@ msgid "Custom"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../gnomine/src/gnomine.vala:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Field Size"
msgid "_Replay Size"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ _ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:105
-#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:2
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:105 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:2
#: ../libgames-support/games-stock.c:265
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:76
msgid "_Pause"
msgstr "Î_ÎÏÏÎ"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:106
-#: ../libgames-support/games-stock.c:248
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:106 ../libgames-support/games-stock.c:248
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:107
-#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:9
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:107 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:9
#: ../libgames-support/games-stock.c:267
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:89
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:77
@@ -3028,28 +2959,23 @@ msgstr "_ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
msgid "_Scores"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:108
-#: ../iagno/data/iagno.ui.h:3
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:108 ../iagno/data/iagno.ui.h:3
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:90
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:78
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:78
msgid "_Preferences"
msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:112
-#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:17
-#: ../iagno/data/iagno.ui.h:5
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:33
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:112 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:17
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:5 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:33
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:94
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:82
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:82
msgid "_About"
msgstr "_ÎÎÏÎ"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:115
-#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:18
-#: ../iagno/data/iagno.ui.h:6
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:36
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:115 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:18
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:6 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:36
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:97
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:85
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:85
@@ -3106,10 +3032,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ!"
msgid "Mines Scores"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:426
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:199
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:224
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:375
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:426 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:199
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:224 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:375
msgid "Size:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ:"
@@ -3122,7 +3046,6 @@ msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ."
#: ../gnomine/src/gnomine.vala:474
-#| msgid "End the current game"
msgid "Keep Current Game"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
@@ -3149,11 +3072,13 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ:"
#: ../gnomine/src/gnomine.vala:689
msgid ""
-"The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.\n"
+"The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints "
+"from squares you have already uncovered.\n"
"\n"
"Mines is a part of GNOME Games."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ.\n"
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ.\n"
"\n"
"ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
@@ -3177,10 +3102,8 @@ msgid "Paused"
msgstr "ÎÎÏÏÎ"
#: ../gnotravex/data/gnotravex.desktop.in.in.h:1
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:68
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:92
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:281
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:283
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:68 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:92
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:281 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:283
msgid "Tetravex"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÎ"
@@ -3238,7 +3161,9 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ
#: ../gnotravex/data/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:2
msgid "The value of this key is used to decide the size of the playing grid."
-msgstr "Î ÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:14
msgid "2Ã2"
@@ -3273,23 +3198,24 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Time:"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ:"
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:198
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:223
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:198 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:223
msgid "Tetravex Scores"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:286
msgid ""
-"GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.\n"
+"GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that "
+"the same numbers are touching each other.\n"
"\n"
"Tetravex is a part of GNOME Games."
msgstr ""
-"ÎÎ GNOME Tetravex ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ.\n"
+"ÎÎ GNOME Tetravex ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏÏ.\n"
"\n"
"ÎÎ Tetravex ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
-#: ../gnotski/data/gnotski.desktop.in.in.h:1
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:42
+#: ../gnotski/data/gnotski.desktop.in.in.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:42
msgid "Klotski"
msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ"
@@ -3310,164 +3236,137 @@ msgid "Only 18 steps"
msgstr "ÎÏÎÎ 18 ÎÎÎÎÏÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:94
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:177
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:94 ../gnotski/src/gnotski.c:177
msgid "Daisy"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:95
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:183
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:95 ../gnotski/src/gnotski.c:183
msgid "Violet"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:96
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:189
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:96 ../gnotski/src/gnotski.c:189
msgid "Poppy"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:97
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:195
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:97 ../gnotski/src/gnotski.c:195
msgid "Pansy"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:98
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:201
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:98 ../gnotski/src/gnotski.c:201
msgid "Snowdrop"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:99
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:207
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:99 ../gnotski/src/gnotski.c:207
msgid "Red Donkey"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:100
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:213
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:100 ../gnotski/src/gnotski.c:213
msgid "Trail"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:101
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:219
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:101 ../gnotski/src/gnotski.c:219
msgid "Ambush"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:102
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:225
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:102 ../gnotski/src/gnotski.c:225
msgid "Agatka"
msgstr "Agatka"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:103
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:230
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:103 ../gnotski/src/gnotski.c:230
msgid "Success"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:104
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:235
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:104 ../gnotski/src/gnotski.c:235
msgid "Bone"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:105
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:241
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:105 ../gnotski/src/gnotski.c:241
msgid "Fortune"
msgstr "ÎÏÏÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:106
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:249
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:106 ../gnotski/src/gnotski.c:249
msgid "Fool"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:107
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:255
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:107 ../gnotski/src/gnotski.c:255
msgid "Solomon"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:108
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:262
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:108 ../gnotski/src/gnotski.c:262
msgid "Cleopatra"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:109
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:267
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:109 ../gnotski/src/gnotski.c:267
msgid "Shark"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:110
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:275
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:110 ../gnotski/src/gnotski.c:275
msgid "Rome"
msgstr "ÎÏÎÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:111
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:282
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:111 ../gnotski/src/gnotski.c:282
msgid "Pennant Puzzle"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:112
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:288
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:112 ../gnotski/src/gnotski.c:288
msgid "Ithaca"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:113
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:309
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:113 ../gnotski/src/gnotski.c:309
msgid "Pelopones"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:114
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:316
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:114 ../gnotski/src/gnotski.c:316
msgid "Transeuropa"
msgstr "Transeuropa"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:115
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:325
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:115 ../gnotski/src/gnotski.c:325
msgid "Lodzianka"
msgstr "Lodzianka"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:116
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:331
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:116 ../gnotski/src/gnotski.c:331
msgid "Polonaise"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:117
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:336
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:117 ../gnotski/src/gnotski.c:336
msgid "Baltic Sea"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:118
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:341
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:118 ../gnotski/src/gnotski.c:341
msgid "American Pie"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:119
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:353
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:119 ../gnotski/src/gnotski.c:353
msgid "Traffic Jam"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
#. puzzle name
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:120
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:360
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:120 ../gnotski/src/gnotski.c:360
msgid "Sunshine"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -3565,8 +3464,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÎÎ Klotski ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
-#: ../gtali/data/gtali.desktop.in.in.h:1
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:57
+#: ../gtali/data/gtali.desktop.in.in.h:1 ../gtali/src/gyahtzee.c:57
msgid "Tali"
msgstr "ÎÎÎÎ"
@@ -3574,21 +3472,32 @@ msgstr "ÎÎÎÎ"
msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎ, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ"
+#: ../gtali/data/gtali.desktop.in.in.h:3
+msgid "yahtzee;"
+msgstr "yahtzee;"
+
#: ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:1
msgid "Delay between rolls"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ"
#: ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÏÎ Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so "
+"the player can follow what it is doing."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÏÎ Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#: ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:3
msgid "Display the computer's thoughts"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:4
-msgid "If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏ 'ÎÎÎÎÎÏ', ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏ 'ÎÎÎÎÎÏ', ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
#: ../gtali/src/clist.c:158
msgid "Already used! Where do you want to put that?"
@@ -3616,10 +3525,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
msgid "Number of computer opponents"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:105
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:107
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:111
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:113
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:105 ../gtali/src/gyahtzee.c:107
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:111 ../gtali/src/gyahtzee.c:113
msgid "NUMBER"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -3643,14 +3550,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎ
msgid "Number of trials for each roll for the computer"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:118
-#: ../gtali/src/setup.c:360
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:118 ../gtali/src/setup.c:359
msgctxt "game type"
msgid "Regular"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:119
-#: ../gtali/src/setup.c:361
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:119 ../gtali/src/setup.c:360
msgctxt "game type"
msgid "Colors"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ"
@@ -3659,8 +3564,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ"
msgid "Roll all!"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ!"
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:145
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:825
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:145 ../gtali/src/gyahtzee.c:825
msgid "Roll!"
msgstr " ÎÎÏÎÎ!"
@@ -3668,8 +3572,7 @@ msgstr " ÎÎÏÎÎ!"
msgid "The game is a draw!"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎ!"
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:193
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:630
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:193 ../gtali/src/gyahtzee.c:630
msgid "Tali Scores"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
@@ -3724,112 +3627,101 @@ msgstr ""
"\n"
"ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
-#: ../gtali/src/setup.c:123
+#: ../gtali/src/setup.c:122
msgid "Current game will complete with original number of players."
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../gtali/src/setup.c:265
+#: ../gtali/src/setup.c:264
msgid "Tali Preferences"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ"
-#: ../gtali/src/setup.c:286
+#: ../gtali/src/setup.c:285
msgid "Human Players"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gtali/src/setup.c:296
+#: ../gtali/src/setup.c:295
msgid "_Number of players:"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎ:"
-#: ../gtali/src/setup.c:310
+#: ../gtali/src/setup.c:309
msgid "Computer Opponents"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#. --- Button ---
-#: ../gtali/src/setup.c:317
+#: ../gtali/src/setup.c:316
msgid "_Delay between rolls"
msgstr "_ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../gtali/src/setup.c:327
+#: ../gtali/src/setup.c:326
msgid "N_umber of opponents:"
msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ:"
-#: ../gtali/src/setup.c:341
+#: ../gtali/src/setup.c:340
msgid "_Difficulty:"
msgstr "_ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
-#: ../gtali/src/setup.c:345
+#: ../gtali/src/setup.c:344
msgctxt "difficulty"
msgid "Medium"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
#. --- PLAYER NAMES FRAME ----
-#: ../gtali/src/setup.c:369
+#: ../gtali/src/setup.c:368
msgid "Player Names"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:85
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:109
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:85 ../gtali/src/yahtzee.c:109
#: ../gtali/src/yahtzee.c:517
msgid "1s [total of 1s]"
msgstr "ÎÏÏÎÎ [ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ]"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:86
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:110
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:86 ../gtali/src/yahtzee.c:110
#: ../gtali/src/yahtzee.c:518
msgid "2s [total of 2s]"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎ [ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎ]"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:87
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:111
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:87 ../gtali/src/yahtzee.c:111
#: ../gtali/src/yahtzee.c:519
msgid "3s [total of 3s]"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ [ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎ]"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:88
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:112
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:88 ../gtali/src/yahtzee.c:112
#: ../gtali/src/yahtzee.c:520
msgid "4s [total of 4s]"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎ [ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎ]"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:89
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:113
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:89 ../gtali/src/yahtzee.c:113
#: ../gtali/src/yahtzee.c:521
msgid "5s [total of 5s]"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎ [ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎ]"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:90
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:114
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:90 ../gtali/src/yahtzee.c:114
#: ../gtali/src/yahtzee.c:522
msgid "6s [total of 6s]"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ [ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎ]"
#. End of upper panel
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:92
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:117
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:92 ../gtali/src/yahtzee.c:117
#: ../gtali/src/yahtzee.c:523
msgid "3 of a Kind [total]"
msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ [ÏÏÎÎÎÎ]"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:93
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:524
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:93 ../gtali/src/yahtzee.c:524
msgid "4 of a Kind [total]"
msgstr "ÎÎÏÎ [ÏÏÎÎÎÎ]"
# FIX (next 8 msgs)
# Do not know the Greek equivalents for these...
# Kanenas expert sto mparmpouti paidia ?? :-)
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:94
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:525
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:94 ../gtali/src/yahtzee.c:525
msgid "Full House [25]"
msgstr "ÎÎÏÎ [25]"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:95
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:526
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:95 ../gtali/src/yahtzee.c:526
msgid "Small Straight [30]"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ [30]"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:96
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:121
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:96 ../gtali/src/yahtzee.c:121
#: ../gtali/src/yahtzee.c:527
msgid "Large Straight [40]"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ [40]"
@@ -3838,65 +3730,54 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ [40]"
msgid "5 of a Kind [50]"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ [50]"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:98
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:124
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:98 ../gtali/src/yahtzee.c:124
#: ../gtali/src/yahtzee.c:529
msgid "Chance [total]"
msgstr "ÎÏÏÎ [ÏÏÎÎÎÎ]"
#. End of lower panel
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:100
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:126
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:100 ../gtali/src/yahtzee.c:126
msgid "Lower Total"
msgstr "ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:101
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:127
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:101 ../gtali/src/yahtzee.c:127
msgid "Grand Total"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ"
#. Need to squish between upper and lower pannel
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:103
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:129
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:103 ../gtali/src/yahtzee.c:129
msgid "Upper total"
msgstr "ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:104
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:130
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:104 ../gtali/src/yahtzee.c:130
msgid "Bonus if >62"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎ >62"
#. End of upper panel
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:116
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:530
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:116 ../gtali/src/yahtzee.c:530
msgid "2 pair Same Color [total]"
msgstr "ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ [ÏÏÎÎÎÎ]"
# FIX (next 8 msgs)
# Do not know the Greek equivalents for these...
# Kanenas expert sto mparmpouti paidia ?? :-)
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:118
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:531
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:118 ../gtali/src/yahtzee.c:531
msgid "Full House [15 + total]"
msgstr "ÎÎÏÎ [15 + ÏÏÎÎÎÎ]"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:119
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:532
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:119 ../gtali/src/yahtzee.c:532
msgid "Full House Same Color [20 + total]"
msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ [20 + ÏÏÎÎÎÎ]"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:120
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:533
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:120 ../gtali/src/yahtzee.c:533
msgid "Flush (all same color) [35]"
msgstr "ÎÏÏÎÎ (ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ) [35]"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:122
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:534
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:122 ../gtali/src/yahtzee.c:534
msgid "4 of a Kind [25 + total]"
msgstr "ÎÎÏÎ [25 + ÏÏÎÎÎÎ]"
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:123
-#: ../gtali/src/yahtzee.c:535
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:123 ../gtali/src/yahtzee.c:535
msgid "5 of a Kind [50 + total]"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ [50+ ÏÏÎÎÎÎ]"
@@ -3914,10 +3795,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ [ÏÏÎÎÎÎ]"
#. c-basic-offset: 8
#. indent-tabs-mode: nil
#.
-#: ../iagno/data/iagno.desktop.in.in.h:1
-#: ../iagno/src/iagno.vala:82
-#: ../iagno/src/iagno.vala:276
-#: ../iagno/src/iagno.vala:280
+#: ../iagno/data/iagno.desktop.in.in.h:1 ../iagno/src/iagno.vala:82
+#: ../iagno/src/iagno.vala:276 ../iagno/src/iagno.vala:280
#: ../iagno/src/iagno.vala:572
msgid "Iagno"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
@@ -3926,14 +3805,16 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Reversi"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:136
-#: ../iagno/src/iagno.vala:236
+#: ../iagno/data/iagno.desktop.in.in.h:3
+msgid "othello;"
+msgstr "othello;"
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:136 ../iagno/src/iagno.vala:236
#: ../iagno/src/iagno.vala:244
msgid "Dark:"
msgstr "ÎÎÏÏÎ:"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:144
-#: ../iagno/src/iagno.vala:237
+#: ../iagno/src/iagno.vala:144 ../iagno/src/iagno.vala:237
#: ../iagno/src/iagno.vala:245
msgid "Light:"
msgstr "ÎÎÏÎÎ:"
@@ -3947,10 +3828,8 @@ msgid "Dark must pass, Light's move"
msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: this is a 2 digit representation of the current score.
-#: ../iagno/src/iagno.vala:239
-#: ../iagno/src/iagno.vala:240
-#: ../iagno/src/iagno.vala:247
-#: ../iagno/src/iagno.vala:248
+#: ../iagno/src/iagno.vala:239 ../iagno/src/iagno.vala:240
+#: ../iagno/src/iagno.vala:247 ../iagno/src/iagno.vala:248
#, c-format
msgid "%.2d"
msgstr "%.2d"
@@ -3986,12 +3865,10 @@ msgid "Iagno Preferences"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Iagno"
#: ../iagno/src/iagno.vala:462
-#| msgid "Dark player wins!"
msgid "Dark Player:"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ:"
#: ../iagno/src/iagno.vala:492
-#| msgid "Light player wins!"
msgid "Light Player:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ:"
@@ -4012,30 +3889,35 @@ msgid "Unknown Command"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ"
#. Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
-#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:135
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:136
msgctxt "score-dialog"
msgid "Time"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ"
#. Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
-#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:141
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:142
msgctxt "score-dialog"
msgid "Score"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#. Score format for time based scores. %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds
-#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:299
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:307
#, c-format
msgctxt "score-dialog"
msgid "%1$dm %2$ds"
msgstr "%1$dm %2$ds"
#. Score dialog column header for the name of the player who recorded the score
-#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:560
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:571
msgctxt "score-dialog"
msgid "Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+#. Score dialog column header for the date the score was recorded
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:580
+msgid "Date"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+
#: ../libgames-support/games-stock.c:41
msgid "View help for this game"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ"
@@ -4062,7 +3944,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ
#: ../libgames-support/games-stock.c:47
msgid "End the current network game and return to network server"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../libgames-support/games-stock.c:49
msgid "Pause the game"
@@ -4155,26 +4039,52 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#. %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
#: ../libgames-support/games-stock.c:317
#, c-format
-msgid "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "ÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÂ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GPL), ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSF) â ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ %d ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ) ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+"ÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÂ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GPL), ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSF) â ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ "
+"%d ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ) ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../libgames-support/games-stock.c:322
#, c-format
-msgid "%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."
-msgstr "ÎÎ %s ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ GNU."
+msgid ""
+"%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+"ÎÎ %s ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ GNU."
#: ../libgames-support/games-stock.c:327
#, c-format
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ %s ÎÎÎ ÏÏÎ, ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"%s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, "
+"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU ÎÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎ %s ÎÎÎ ÏÏÎ, ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
#: ../libgames-support/games-stock.c:331
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GPL) ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÂ ÎÎÎ ÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <http://www.gnu.org/licenses/>."
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ "
+"GNU (GPL) ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÂ ÎÎÎ ÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <http://www.gnu.org/";
+"licenses/>."
#: ../lightsoff/data/lightsoff.desktop.in.in.h:1
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:142
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:147
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:142 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:147
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:166
msgid "Lights Off"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎ"
@@ -4211,7 +4121,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎ"
#: ../gnome-mahjongg/data/gnome-mahjongg.desktop.in.in.h:2
msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#.
#. * Translatable strings file generated by get_titles.pl.
@@ -4272,7 +4183,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏ
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:195
msgid "If you continue playing the next game will use the new map."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎ."
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:196
msgid "_Continue playing"
@@ -4287,6 +4199,11 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ _ÏÎÏÏÎ"
msgid "Mahjongg Scores"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ"
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:265
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:542
+msgid "Layout:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ:"
+
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:266
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:582
msgid "Puzzle solved!"
@@ -4295,15 +4212,22 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ!"
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:267
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:583
msgid "You didn't make the top ten, better luck next time."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎ."
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:293
msgid "There are no more moves."
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:294
-msgid "Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one."
-msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and "
+"find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ."
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:297
msgid "_New game"
@@ -4314,9 +4238,8 @@ msgid "Mahjongg Preferences"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎ"
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:370
-#| msgid "Map:"
-msgid "_Map:"
-msgstr "_ÎÎÏÏÎÏ:"
+msgid "_Layout:"
+msgstr "Î_ÎÎÏÎÎÎ"
#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:483
msgid "Maps:"
@@ -4360,7 +4283,9 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ
#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:4
msgid "The name of the theme used for rendering the blocks and the background."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:5
msgid "Level to start with"
@@ -4407,16 +4332,25 @@ msgid "The number of rows to fill"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:16
-msgid "The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"The number of rows that are filled with random blocks at the start of the "
+"game."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:17
msgid "The density of filled rows"
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:18
-msgid "The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row)."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ.Î ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ 0 (ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ) ÎÎÎ 10 (ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ)."
+msgid ""
+"The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is "
+"between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row)."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ.Î ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ 0 (ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ) ÎÎÎ 10 "
+"(ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ)."
#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:19
msgid "Whether to play sounds"
@@ -4477,6 +4411,10 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
msgid "Fit falling blocks together"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎ"
+#: ../quadrapassel/data/quadrapassel.desktop.in.in.h:3
+msgid "tetris;"
+msgstr "tetris;"
+
#: ../quadrapassel/src/game-view.vala:332
msgid "Game Over"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
@@ -4584,10 +4522,8 @@ msgid "Use more flashy, but slower, animations."
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:1
-#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:1
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:65
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:404
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:409
+#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:1 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:65
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:404 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:409
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:469
msgid "Swell Foop"
msgstr "Swell Foop"
@@ -4597,7 +4533,6 @@ msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:3
-#| msgid "Number of colors:"
msgid "_Number of colors:"
msgstr "ÎÏÎÎ_ÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ:"
@@ -4606,7 +4541,6 @@ msgid "Setup"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ"
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:7
-#| msgid "Zealous Animation"
msgid "_Zealous Animation"
msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -4622,18 +4556,15 @@ msgid_plural "%u points"
msgstr[0] "%u ÏÏÎÏÎÏ"
msgstr[1] "%u ÏÏÎÏÎÎ"
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:141
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:170
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:141 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:170
msgid "Small"
msgstr "ÎÎÎÏÏ"
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:142
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:171
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:142 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:171
msgid "Normal"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:143
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:172
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:143 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:172
msgid "Large"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -4657,47 +4588,16 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ Swell Foop"
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:407
msgid ""
-"I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them and they vanish!\n"
+"I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them "
+"and they vanish!\n"
"\n"
"Swell Foop is a part of GNOME Games."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ! ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ!\n"
+"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ! ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ!\n"
"\n"
"ÎÎ Swell Foop ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:408
msgid "Copyright  2009 Tim Horton"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Â 2009 Tim Horton"
-
-#~ msgid "Graphics Theme"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Custom Size"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Flags"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Dark"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Light"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Tiles"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Maps"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏ"
-
-#~ msgid "_Select map:"
-#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ:"
-
-#~ msgid "Block Style"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Board size:"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ:"
-
-#~ msgid "Theme:"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎ:"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
