[gnome-font-viewer] Updated Persian translations

[Arash Mousavi <amousavi src gnome org>]

commit d00a6423c49df047da816618a440aace916a4e01
Author: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>
Date:   Sun Aug 5 12:29:21 2012 +0430

    Updated Persian translations

 po/fa.po |  132 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 84 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 221b622..77ff376 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,94 +7,130 @@
 # Sara Khalatbari <sara bamdad org>, 2005.
 # Meelad Zakaria <meelad farsiweb info>, 2005, 2006.
 # Sanaz shahrokni <sanaz shahrokni gmail com>, 2006.
-# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011.
+# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011, 2012.
+# Danial Behzadi <dani behzi gmail com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 23:19+0330\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-07-16 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-05 12:24+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
-"Language-Team: Persian <translate ifsug org>\n"
+"Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Persian\n"
 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
-msgstr "ÙØÙ ØÙ ØÙØØÙÚØØÛ (ÙÛØâÙØØ: Aa)"
+msgstr "ÙØÙ ØØØÛ ØÙØØÙÚØØÛ (ÙÛØâÙØØ: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEXT"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "ØÙØØØÙ ÙÙÙ (ÙÛØâÙØØ: ÛÛ)"
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "ØÙØØØÙâÛ ØÙØØÙÚØØÛ (ÙÛØâÙØØ: ÛÛÛ)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
 msgid "SIZE"
 msgstr "SIZE"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
+#: ../src/font-thumbnailer.c:194
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: ../src/font-view.c:289
-msgid "Name:"
-msgstr "ÙØÙ:"
+#: ../src/font-view.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "ÙØÙ"
 
-#: ../src/font-view.c:292
-msgid "Style:"
-msgstr "ØØÚ:"
+#: ../src/font-view.c:180
+msgid "Style"
+msgstr "ØØÚ"
 
-#: ../src/font-view.c:304
-msgid "Type:"
-msgstr "ÙÙØ:"
+#: ../src/font-view.c:190
+msgid "Type"
+msgstr "ÙÙØ"
 
-#: ../src/font-view.c:308
-msgid "Size:"
-msgstr "ØÙØØØÙ:"
+#: ../src/font-view.c:235
+#: ../src/font-view.c:254
+msgid "Version"
+msgstr "ÙØØÙ"
 
-#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
-msgid "Version:"
-msgstr "ÙØØÙ: "
+#: ../src/font-view.c:240
+#: ../src/font-view.c:260
+msgid "Copyright"
+msgstr "ØÙ ØÙÙÙØØ"
 
-#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
-msgid "Copyright:"
-msgstr "ØÙ ØÙÙÙØØ:"
+#: ../src/font-view.c:245
+msgid "Description"
+msgstr "ØØØ"
 
-#: ../src/font-view.c:360
-msgid "Description:"
-msgstr "ØØØ:"
+#: ../src/font-view.c:273
+msgid "Install Failed"
+msgstr "ÙØØ ØÚØØ ØÙØØ"
 
-#: ../src/font-view.c:428
+#: ../src/font-view.c:279
 msgid "Installed"
 msgstr "ÙØØ ØØ"
 
-#: ../src/font-view.c:430
-msgid "Install Failed"
-msgstr "ÙØØ ØÚØØ ØÙØØ"
+#: ../src/font-view.c:282
+#: ../src/font-view.c:467
+msgid "Install"
+msgstr "ÙØØ"
 
-#: ../src/font-view.c:502
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr "ÙØÙÙ ØØØÙØØÙ: %s ÙØÙÙØÙ ÙÙÙ\n"
+#: ../src/font-view.c:460
+msgid "Info"
+msgstr "ØØÙØØØØ"
 
-#: ../src/font-view.c:572
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr "_ÙØØ ÙÙÙ"
+#: ../src/font-view.c:473
+msgid "Back"
+msgstr "ØØØÚØØ"
 
+#: ../src/font-view.c:564
+msgid "All Fonts"
+msgstr "ØÙØÙ ÙÙÙâÙØ"
+
+#: ../src/font-view.c:659
+#: ../src/font-view.c:702
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "ÙÙØÛØÚØ ÙÙÙ"
 
+#: ../src/font-view.c:660
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "ÙÛØâÙÙØÛØ ÙÙÙâÙØ"
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "ÙÙÙâÙØÛ ØÙÛ ØÛØØÙ ØØ ØØÛÙÛØ"
+
+#: ../src/font-view.c:662
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ØØÙÛØÙ ØÙØØØÛ <dani behzi gmail com>\n"
+"ØØØ ÙÙØÙÛ <mousavi arash gmail com>"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "ØØØØØÙâÛ ÙÙØÛØÚØ ÙÙÙ"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "ØØÙØ"
+
+#~ msgid "Font size (default: 64)"
+#~ msgstr "ØÙØØØÙ ÙÙÙ (ÙÛØâÙØØ: ÛÛ)"
+
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "ØÙØØØÙ:"
+
+#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
+#~ msgstr "ÙØÙÙ ØØØÙØØÙ: %s ÙØÙÙØÙ ÙÙÙ\n"
+
+#~ msgid "Preview fonts"
+#~ msgstr "ÙÛØâÙÙØÛØ ÙÙÙâÙØ"