GNOME.org
 

[cogl/wip/rib/cogl-1.12: 5/142] Updated Czech translation

commit 3316626a4dc8f82bc0a4f554c8fc9246973a239c
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Sun Mar 25 12:35:05 2012 +0200

    Updated Czech translation
    
    (cherry picked from commit 364a495a4914e640c641ff32fceb8ab36efa31f0)

 po/cs.po |  133 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 65 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 67a789d..ab1c524 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,16 +2,17 @@
 # Copyright (C) 2011 cogl's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the cogl package.
 #
-# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2011.
 # Adam MatouÅek <adydas95 gmail com>, 2012.
+# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cogl master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=cogl&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-10-14 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 19:57+0100\n"
-"Last-Translator: Adam MatouÅek <adydas95 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=cogl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-18 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 12:21+0200\n"
+"Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,51 +20,43 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:154
+#: ../cogl/cogl-debug.c:173
 msgid "Supported debug values:"
 msgstr "Podporovanà ladicà hodnoty:"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:159
+#: ../cogl/cogl-debug.c:178
 msgid "Special debug values:"
 msgstr "SpeciÃlnà ladicà hodnoty:"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:161
-#: ../cogl/cogl-debug.c:163
+#: ../cogl/cogl-debug.c:180 ../cogl/cogl-debug.c:182
 msgid "Enables all non-behavioural debug options"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnout vÅechny ladicà volby, kterà se netÃkajà chovÃnÃ"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:207
+#: ../cogl/cogl-debug.c:226
 msgid "Cogl debugging flags to set"
 msgstr "Ladicà pÅÃznaky Cogl, kterà se majà nastavit"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:209
+#: ../cogl/cogl-debug.c:228
 msgid "Cogl debugging flags to unset"
 msgstr "Ladicà pÅÃznaky Cogl, jejichÅ nastavenà se mà zruÅit"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:258
+#: ../cogl/cogl-debug.c:277
 msgid "Cogl Options"
 msgstr "PÅepÃnaÄe Cogl"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:259
+#: ../cogl/cogl-debug.c:278
 msgid "Show Cogl options"
 msgstr "Zobrazit pÅepÃnaÄe Cogl"
 
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:25
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:30
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:35
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:40
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:45
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:50
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:55
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:61
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:66
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:71
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:158
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:163
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:168
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:184
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:25 ../cogl/cogl-debug-options.h:30
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:35 ../cogl/cogl-debug-options.h:40
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:45 ../cogl/cogl-debug-options.h:50
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:55 ../cogl/cogl-debug-options.h:61
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:66 ../cogl/cogl-debug-options.h:71
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:158 ../cogl/cogl-debug-options.h:163
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:168 ../cogl/cogl-debug-options.h:184
 msgid "Cogl Tracing"
-msgstr "SledovÃnà Cogl"
+msgstr "SledovÃnà v Cogl"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:27
 msgid "CoglObject references"
@@ -71,7 +64,7 @@ msgstr "Odkazy CoglObject"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:28
 msgid "Debug ref counting issues for CoglObjects"
-msgstr ""
+msgstr "Ladit problÃmy s poÄÃtÃnÃm odkazÅ pro CoglObjects"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:32
 msgid "Trace Texture Slicing"
@@ -91,27 +84,27 @@ msgstr "Ladit sprÃvu texturovÃho atlasu"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:42
 msgid "Trace Blend Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovat mÃsenà ÅetÄzcÅ"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:43
 msgid "Debug CoglBlendString parsing"
-msgstr ""
+msgstr "Ladit zpracovÃn CoglBlendString"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:47
 msgid "Trace Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovat ÅurnÃl"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:48
 msgid "View all the geometry passing through the journal"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit veÅkerà geometrickà Ãtvary prochÃzejÃcà skrze ÅurnÃl"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:52
 msgid "Trace Batching"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovat dÃvkovÃnÃ"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:53
 msgid "Show how geometry is being batched in the journal"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovat, jak jsou geometrickà Ãtvary zpracovÃny v ÅurnÃlu po dÃvkÃch"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:57
 msgid "Trace matrices"
@@ -145,8 +138,7 @@ msgstr "Sledovat vÃkonnà jÃdro CoglTexturePixmap"
 msgid "Trace the Cogl texture pixmap backend"
 msgstr "Sledovat vÃkonà jÃdro pixmapovÃch textur Cogl"
 
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:76
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:81
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:76 ../cogl/cogl-debug-options.h:81
 msgid "Visualize"
 msgstr "Vizualizovat"
 
@@ -166,47 +158,40 @@ msgstr "DrÃtÄnà zobrazenÃ"
 msgid "Add wire outlines for all geometry"
 msgstr "PÅidat drÃtÄnà obrys ke vÅem ÃtvarÅm"
 
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:86
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:91
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:96
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:101
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:111
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:116
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:122
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:127
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:132
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:137
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:142
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:147
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:153
-#: ../cogl/cogl-debug-options.h:173
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:86 ../cogl/cogl-debug-options.h:91
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:96 ../cogl/cogl-debug-options.h:101
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:111 ../cogl/cogl-debug-options.h:116
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:122 ../cogl/cogl-debug-options.h:127
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:132 ../cogl/cogl-debug-options.h:137
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:142 ../cogl/cogl-debug-options.h:147
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:153 ../cogl/cogl-debug-options.h:173
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:178
 msgid "Root Cause"
-msgstr ""
+msgstr "ZÃkladnà vÄci"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:88
 msgid "Disable Journal batching"
-msgstr ""
+msgstr "ZakÃzat ÅurnÃlovà dÃvkovÃ"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:89
 msgid "Disable batching of geometry in the Cogl Journal."
-msgstr ""
+msgstr "ZakÃzat dÃvkovà zpracovÃnà geometrickÃch ÃtvarÅ v ÅurnÃlu Cogl"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:93
 msgid "Disable GL Vertex Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout vyrovnÃvacà pamÄti vertexÅ GL"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:94
 msgid "Disable use of OpenGL vertex buffer objects"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout pouÅÃvÃnà objektÅ vyrovnÃvacÃch pamÄtà vertexÅ GL"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:98
 msgid "Disable GL Pixel Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout vyrovnÃvacà pamÄti pixelÅ GL"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:99
 msgid "Disable use of OpenGL pixel buffer objects"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout pouÅÃvÃnà objektÅ vyrovnÃvacÃch pamÄtà pixelÅ GL"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:103
 msgid "Disable software rect transform"
@@ -218,7 +203,7 @@ msgstr "PouÅÃt grafickà adaptÃr k transformacÃm obdÃlnÃkÅ"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:106
 msgid "Cogl Specialist"
-msgstr ""
+msgstr "Pro odbornÃky na Cogl"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:108
 msgid "Dump atlas images"
@@ -241,8 +226,12 @@ msgid "Disable sharing the texture atlas between text and images"
 msgstr "ZakÃzat sdÃlenà texturovÃho atlasu mezi textem a obrÃzky"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:119
-msgid "When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images."
-msgstr "Pokud je nastaveno, pamÄÅ znakÅ bude vÅdy pouÅÃvat oddÄlenou texturu pro svÅj atlas. V opaÄnÃm pÅÃpadÄ se bude snaÅit sdÃlet atlas s obrÃzky."
+msgid ""
+"When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its "
+"atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images."
+msgstr ""
+"Pokud je nastaveno, pamÄÅ znakÅ bude vÅdy pouÅÃvat oddÄlenou texturu pro "
+"svÅj atlas. V opaÄnÃm pÅÃpadÄ se bude snaÅit sdÃlet atlas s obrÃzky."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:124
 msgid "Disable texturing"
@@ -262,11 +251,11 @@ msgstr "ZakÃzat pouÅità fragmentovacÃch programÅ ARB"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:134
 msgid "Disable fixed"
-msgstr ""
+msgstr "ZakÃzat pevnÃ"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:135
 msgid "Disable use of the fixed function pipeline backend"
-msgstr ""
+msgstr "ZakÃzat pouÅità vÃkonnÃho jÃdra s rourou pevnÃch funkcÃ"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:139
 msgid "Disable GLSL"
@@ -289,8 +278,13 @@ msgid "Disable non-power-of-two textures"
 msgstr "ZakÃzat textury typu NPOT"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:150
-msgid "Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead."
-msgstr "Cogl bude pracovat, jako by ovladaÄ GL nepodporoval textury s rozmÄry rÅznÃmi od mocnin dvojky. Textury se buÄ rozdÄlà na plÃty nebo bude vznikat prÃzdnà prostor."
+msgid ""
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"will create sliced textures or textures with waste instead."
+msgstr ""
+"Cogl bude pracovat, jako by ovladaÄ GL nepodporoval textury s rozmÄry "
+"rÅznÃmi od mocnin dvojky. Textury se buÄ rozdÄlà na plÃty nebo bude vznikat "
+"prÃzdnà prostor."
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:155
 msgid "Disable software clipping"
@@ -334,11 +328,14 @@ msgstr "ZakÃzat nouzovou mezipamÄÅ pro programy arbfp a glsl"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:180
 msgid "Disable read pixel optimization"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout optimalizaci Ätenà pixelu"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:181
-msgid "Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles"
+msgid ""
+"Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles"
 msgstr ""
+"Vypnout optimalizaci pro Ätenà 1 pixelu u jednoduchÃch scÃn z neprÅhlednÃch "
+"ÄtyÅÃhelnÃkÅ"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:186
 msgid "Trace clipping"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]