[anjuta] Updated Hungarian translation

From: Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta] Updated Hungarian translation
Date: Mon, 30 Apr 2012 23:52:39 +0000 (UTC)
commit 929070db99b32c5b387ab23aadb5a0e72af46950
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Tue May 1 01:51:42 2012 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  191 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 136 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 806de55..3bcd1db 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-01 01:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-01 01:51+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../anjuta.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:181
@@ -57,7 +57,8 @@ msgstr "A bÅvÃtmÃnymodul (%s) nem talÃlhatÃ"
 #: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:222
 #, c-format
 msgid "Unable to find plugin registration function %s in module %s"
-msgstr "Nem talÃlhatÃ a bÅvÃtmÃnyregisztrÃciÃs fÃggvÃny (%s) a kÃvetkezÅ modulban: %s"
+msgstr ""
+"Nem talÃlhatÃ a bÅvÃtmÃnyregisztrÃciÃs fÃggvÃny (%s) a kÃvetkezÅ modulban: %s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:228
 #, c-format
@@ -378,7 +379,8 @@ msgstr "VÃlasszon ki egy aktivÃlandÃ bÅvÃtmÃnyt"
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1391
 #, c-format
 msgid "No plugin is able to load other plugins in %s"
-msgstr "Nincs mÃs bÅvÃtmÃnyek betÃltÃsÃre kÃpes bÅvÃtmÃny a kÃvetkezÅ helyen: %s"
+msgstr ""
+"Nincs mÃs bÅvÃtmÃnyek betÃltÃsÃre kÃpes bÅvÃtmÃny a kÃvetkezÅ helyen: %s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1528
 msgid "<b>Please select a plugin to activate</b>"
@@ -422,7 +424,8 @@ msgstr "Anjuta Ãllapot"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2394
 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
-msgstr "A bÅvÃtmÃnyek betÃltÃsekor Ãs eltÃvolÃtÃsakor hasznÃlandÃ Anjuta Ãllapot"
+msgstr ""
+"A bÅvÃtmÃnyek betÃltÃsekor Ãs eltÃvolÃtÃsakor hasznÃlandÃ Anjuta Ãllapot"
 
 #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
 #. Avoid space in translated string
@@ -532,9 +535,12 @@ msgstr "_VÃltoztatÃsok eldobÃsa"
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:296
 #, c-format
 msgid "There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgid_plural "There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr[0] "%d elemben mentetlen mÃdosÃtÃsok vannak. Menti a mÃdosÃtÃsokat bezÃrÃs elÅtt?"
-msgstr[1] "%d elemben mentetlen mÃdosÃtÃsok vannak. Menti a mÃdosÃtÃsokat bezÃrÃs elÅtt?"
+msgid_plural ""
+"There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgstr[0] ""
+"%d elemben mentetlen mÃdosÃtÃsok vannak. Menti a mÃdosÃtÃsokat bezÃrÃs elÅtt?"
+msgstr[1] ""
+"%d elemben mentetlen mÃdosÃtÃsok vannak. Menti a mÃdosÃtÃsokat bezÃrÃs elÅtt?"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:305
 msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
@@ -686,16 +692,17 @@ msgid "Please specify group name"
 msgstr "Adja meg a csoportnevet"
 
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:555
-msgid "Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~\" characters"
+msgid ""
+"Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~\" characters"
 msgstr ""
 "A csoportnÃv csak betÅket, szÃmokat, illetve â#$:%+,- = ^_`~â karaktereket "
 "tartalmazhat"
 
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:580
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1688
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1779
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:731
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:868
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1696
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1787
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:723
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:857
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:723
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:800
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:874
@@ -708,13 +715,13 @@ msgid "Root"
 msgstr "GyÃkÃr"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:98
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:879
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:868
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
 msgid "Group"
 msgstr "Csoport"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:106
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:883
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:872
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:71
 msgid "Source"
 msgstr "ForrÃs"
@@ -777,11 +784,11 @@ msgstr "Modul"
 msgid "Package"
 msgstr "Csomag"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1716
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1724
 msgid "Unable to parse project file"
 msgstr "Nem lehet feldolgozni a projektfÃjlt"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1727
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1735
 #, c-format
 msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
 msgstr "A projekt nem lÃtezik, vagy ÃrvÃnytelen az Ãtvonal"
@@ -830,8 +837,10 @@ msgid "Version:"
 msgstr "VerziÃ:"
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:61
-msgid "Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'"
-msgstr "ProjektverziÃ, ÃltalÃban nÃhÃny pontokkal elvÃlasztott szÃm, pÃldÃul â1.0.0â"
+msgid ""
+"Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'"
+msgstr ""
+"ProjektverziÃ, ÃltalÃban nÃhÃny pontokkal elvÃlasztott szÃm, pÃldÃul â1.0.0â"
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:67
 msgid "Bug report URL:"
@@ -985,7 +994,8 @@ msgstr "Objective C fordÃtÃ jelzÅi:"
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:170
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:277
-msgid "Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group."
+msgid ""
+"Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group."
 msgstr "ÃltalÃnos tovÃbbi Objective C fordÃtÃjelzÅk a csoport minden cÃljÃhoz."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:176
@@ -1153,7 +1163,8 @@ msgstr "A cÃl tovÃbbi Objective C fordÃtÃjelzÅi."
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:604
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:779
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:955
-msgid "Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target."
+msgid ""
+"Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target."
 msgstr "A cÃl tovÃbbi Lex vagy Flex lexikÃlis elemzÅgenerÃtor-jelzÅi."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:438
@@ -1294,7 +1305,8 @@ msgid "Please specify target name"
 msgstr "Adja meg a cÃl nevÃt"
 
 #: ../plugins/am-project/amp-target.c:353
-msgid "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters"
+msgid ""
+"Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters"
 msgstr ""
 "A cÃlnÃv csak betÅket, szÃmokat, illetve â_â, â-â, â.â vagy â/â karaktereket "
 "tartalmazhat"
@@ -1420,12 +1432,14 @@ msgstr "A felhasznÃlÃ visszavonta a parancsot"
 #: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:852
 #, c-format
 msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
-msgstr "â%sâ nem fordÃthatÃ: nincs megadva fordÃtÃsi szabÃly ehhez a fÃjltÃpushoz."
+msgstr ""
+"â%sâ nem fordÃthatÃ: nincs megadva fordÃtÃsi szabÃly ehhez a fÃjltÃpushoz."
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1014
 #, c-format
 msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
-msgstr "Nem konfigurÃlhatÃ a projekt: a configure parancsfÃjl hiÃnyzik innen: %s."
+msgstr ""
+"Nem konfigurÃlhatÃ a projekt: a configure parancsfÃjl hiÃnyzik innen: %s."
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
 #: ../plugins/class-gen/window.c:750
@@ -1704,7 +1718,8 @@ msgid "Remove Configuration"
 msgstr "KonfigurÃciÃ eltÃvolÃtÃsa"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1704
-msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
+msgid ""
+"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr ""
 "Projekt tisztÃtÃsa (distclean) Ãs a konfigurÃciÃs kÃnyvtÃr eltÃvolÃtÃsa, ha "
 "lehetsÃges"
@@ -2102,7 +2117,7 @@ msgstr "A felhasznÃlÃi felÃlet XML leÃrÃsa"
 
 #: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:1
 msgid "CLang Paths"
-msgstr "CLand Ãtvonalak"
+msgstr "CLang Ãtvonalak"
 
 #: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:2
 msgid "Enable CLang code analyzer"
@@ -2124,6 +2139,14 @@ msgstr "c++-elemzÅ:"
 msgid "ccc-analyzer:"
 msgstr "ccc-elemzÅ:"
 
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:1
+msgid "Analyze code with the clang-analyzer framework"
+msgstr "KÃd elemzÃse a clang elemzÅ-keretrendszerrel"
+
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:2
+msgid "Code Analyzer"
+msgstr "KÃdelemzÅ"
+
 #: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:157
 msgid ""
 "Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the "
@@ -2956,7 +2979,8 @@ msgstr "Helyi vÃltozÃk"
 
 #: ../plugins/debug-manager/org.gnome.anjuta.plugins.debug-manager.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration"
-msgstr "Ne jelenjen meg figyelmeztetÃs, ha nem hibakeresÅ beÃllÃtÃsokat hasznÃl"
+msgstr ""
+"Ne jelenjen meg figyelmeztetÃs, ha nem hibakeresÅ beÃllÃtÃsokat hasznÃl"
 
 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:337
 msgid "Debugger Log"
@@ -3457,21 +3481,33 @@ msgstr "KeresÃs"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:135
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:158
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:181
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:124
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:147
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:170
 #, c-format
 msgid "Missing name"
 msgstr "HiÃnyzÃ nÃv"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1001
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1011
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:990
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1000
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1022
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1032
 #, c-format
 msgid "Project doesn't allow to set properties"
 msgstr "A projekt nem engedi a tulajdonsÃgok beÃllÃtÃsÃt"
 
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:1
+msgid "Directory backend"
+msgstr "KÃnyvtÃr hÃttÃrprogram"
+
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:2
+msgid ""
+"Directory project backend, get only source files, use it when other backend "
+"fails"
+msgstr ""
+"KÃnyvtÃr projekthÃttÃrprogram, csak a forrÃsfÃjlok beszerzÃse, ha semmi mÃs "
+"nem mÅkÃdik"
+
 #: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:315
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4241,11 +4277,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new "
 "match was found."
-msgstr "â%sâ keresÃse elÃrte a fÃjl elejÃt, folytatva a vÃgÃtÅl, de nincs Ãj talÃlat."
+msgstr ""
+"â%sâ keresÃse elÃrte a fÃjl elejÃt, folytatva a vÃgÃtÅl, de nincs Ãj talÃlat."
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:922
 msgid "Use the context menu of the \"Find\" icon for more search options"
-msgstr "TovÃbbi keresÃsi lehetÅsÃgekÃrt hasznÃlja a âKeresÃsâ ikon helyi menÃjÃt"
+msgstr ""
+"TovÃbbi keresÃsi lehetÅsÃgekÃrt hasznÃlja a âKeresÃsâ ikon helyi menÃjÃt"
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:986
 msgid "Replace"
@@ -4826,7 +4864,8 @@ msgstr "Hiba a folyamatnak valÃ szignÃlkÃldÃs kÃzben."
 
 #: ../plugins/gdb/plugin.c:120
 #, c-format
-msgid "Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal."
+msgid ""
+"Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal."
 msgstr ""
 "A(z) %s nevÅ FIFO fÃjl lÃtrehozÃsa meghiÃsult. A program terminÃl nÃlkÃl fog "
 "futni."
@@ -5115,7 +5154,8 @@ msgstr "CÃmkÃk:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
 msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
-msgstr "Ez a vÃltozat egy meghiÃsult egyesÃtÃst zÃr le (hasznÃlja a -i kapcsolÃt)"
+msgstr ""
+"Ez a vÃltozat egy meghiÃsult egyesÃtÃst zÃr le (hasznÃlja a -i kapcsolÃt)"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
 msgid "Use a custom log message:"
@@ -5131,14 +5171,16 @@ msgid "View the Log for File/Folder:"
 msgstr "FÃjl/mappa naplÃjÃnak megjelenÃtÃse:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
-msgid "Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log"
+msgid ""
+"Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log"
 msgstr ""
 "Teljes projekt; Ejtsen ide egy fÃjlt, vagy Ãrjon be egy Ãtvonalat fÃjl- vagy "
 "mappanaplÃ megjelenÃtÃsÃhez"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69
 msgid "Whole project; Drop a file here to view a file or folder log"
-msgstr "Teljes projekt; Ejtsen ide egy fÃjlt fÃjl- vagy mappanaplÃ megjelenÃtÃsÃhez"
+msgstr ""
+"Teljes projekt; Ejtsen ide egy fÃjlt fÃjl- vagy mappanaplÃ megjelenÃtÃsÃhez"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70
 msgid "page 1"
@@ -5633,7 +5675,8 @@ msgid "Skip the current patch in the series"
 msgstr "A sorozat jelenlegi foltjÃnak kihagyÃsa"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:463
-msgid "Stop applying the patch series and return the tree to its previous state"
+msgid ""
+"Stop applying the patch series and return the tree to its previous state"
 msgstr ""
 "A sorozat alkalmazÃsÃnak megszakÃtÃsa, Ãs a tÃrolÃ visszaÃllÃtÃsa az elÅzÅ "
 "Ãllapotba"
@@ -5843,7 +5886,8 @@ msgstr "ZÃrÃjelek behÃzÃsa"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:20
 msgid "Prefer vim/emacs modelines over indentation settings"
-msgstr "vim/emacs mÃdsorok elÅnyben rÃszesÃtÃse a behÃzÃsi beÃllÃtÃsokkal szemben"
+msgstr ""
+"vim/emacs mÃdsorok elÅnyben rÃszesÃtÃse a behÃzÃsi beÃllÃtÃsokkal szemben"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:21
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:7
@@ -5979,6 +6023,14 @@ msgstr "SegÃtsÃg a Pythonhoz"
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin.plugin.in.h:1
+msgid "Python support Plugin"
+msgstr "Python tÃmogatÃs bÅvÃtmÃny"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin.plugin.in.h:2
+msgid "Python support plugin for code completion, auto indentation etc."
+msgstr "Python bÅvÃtmÃny kÃdkiegÃszÃtÃshez, automatikus behÃzÃshoz stb."
+
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:3
 msgid "Autocomplete"
 msgstr "Automatikus kiegÃszÃtÃs"
@@ -5999,6 +6051,14 @@ msgstr "ÃrtelmezÅ"
 msgid "Path: "
 msgstr "Ãtvonal: "
 
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:1
+msgid "Vala support Plugin"
+msgstr "Vala tÃmogatÃs bÅvÃtmÃny"
+
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:2
+msgid "Vala support plugin, adds code completion."
+msgstr "Vala bÅvÃtmÃny kÃdkiegÃszÃtÃshez."
+
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Manages messages from external apps"
 msgstr "KÃlsÅ alkalmazÃsok Ãzeneteit kezeli"
@@ -6151,6 +6211,14 @@ msgstr[1] "%d hiba"
 msgid "Unable to parse make file"
 msgstr "A make fÃjl nem dolgozhatÃ fel"
 
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:1
+msgid "Makefile backend"
+msgstr "Makefile hÃttÃrprogram"
+
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:2
+msgid "Makefile project backend, allowing only to read the project"
+msgstr "Makefile projekthÃttÃrprogram, a projekt csak olvashatÃ"
+
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1
 msgid "Add _Package"
 msgstr "_Csomag hozzÃadÃsa"
@@ -6312,7 +6380,8 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:368
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:424
 #, c-format
-msgid "Couldn't check out the supplied URI \"%s\". The error returned was: \"%s\""
+msgid ""
+"Couldn't check out the supplied URI \"%s\". The error returned was: \"%s\""
 msgstr "A megadott URI (â%sâ) nem tÃlthetÅ le. A visszaadott hiba: â%sâ"
 
 #: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:292
@@ -7118,7 +7187,8 @@ msgstr "C++ tÃmogatÃs:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:5
 msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
-msgstr "C++ tÃmogatÃs hozzÃadÃsa a projekthez, Ãgy C++ fÃjlok is hasznÃlhatÃk lesznek"
+msgstr ""
+"C++ tÃmogatÃs hozzÃadÃsa a projekthez, Ãgy C++ fÃjlok is hasznÃlhatÃk lesznek"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:3
 msgid "Anjuta Plugin"
@@ -7546,7 +7616,8 @@ msgstr "TÃmogatÃst ad osztott programkÃnyvtÃrak felÃpÃtÃsÃhez a projektb
 msgid ""
 "Adds support for internationalization so that your project can have "
 "translations in different languages"
-msgstr "NemzetkÃziesÃtÃs tÃmogatÃsa, Ãgy a projekt lefordÃthatÃ kÃlÃnbÃzÅ nyelvekre"
+msgstr ""
+"NemzetkÃziesÃtÃs tÃmogatÃsa, Ãgy a projekt lefordÃthatÃ kÃlÃnbÃzÅ nyelvekre"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:14
 msgid "Generic C++"
@@ -7586,7 +7657,8 @@ msgid "Python webproject using Django Web Framework"
 msgstr "Python webprojekt a Django webes keretrendszer hasznÃlatÃval"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:1
-msgid "A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
+msgid ""
+"A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
 msgstr ""
 "ÃltalÃnos, natÃvan fordÃtott, a GNU Java Compilert (gcj) hasznÃlÃ Java "
 "projekt"
@@ -7609,7 +7681,8 @@ msgid "A minimal Gnome Shell extension"
 msgstr "MinimÃlis Gnome Shell kiterjesztÃs"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:4
-msgid "Comma-separated list of gnome-shell version your plugin is compatible with"
+msgid ""
+"Comma-separated list of gnome-shell version your plugin is compatible with"
 msgstr ""
 "A Gnome-shell azon verziÃinak vesszÅvel elvÃlasztott listÃja, amelyekkel a "
 "bÅvÃtmÃnye kompatibilis"
@@ -7927,6 +8000,14 @@ msgstr "Nincs licenc"
 msgid "Select code license"
 msgstr "VÃlassza ki a kÃd licencÃt"
 
+#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:1
+msgid "Allows loading Anjuta plugins written in Python"
+msgstr "Pythonban Ãrt Anjuta bÅvÃtmÃnyek betÃltÃse"
+
+#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:2
+msgid "Python loader"
+msgstr "Python betÃltÅ"
+
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1
 msgid "Allow to execute program without debugger."
 msgstr "Program hibakeresÅ nÃlkÃli vÃgrehajtÃsÃnak engedÃlyezÃse."
@@ -8120,7 +8201,8 @@ msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
 msgstr "<b>Hiba:</b> legalÃbb egy nyelvet ki kell vÃlasztani a tÃredÃkhez."
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:49
-msgid "<b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
 msgstr "<b>Hiba:</b> az aktivÃlÃkulcs mÃr hasznÃlatban van az egyik nyelvhez."
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:50
@@ -9446,7 +9528,8 @@ msgstr "A fÃjlkezelÅ bÅvÃtmÃnyben kivÃlasztott teljes fÃjlnÃv"
 
 #: ../plugins/tools/variable.c:92
 msgid "Selected full file name without extension in the file manager plugin"
-msgstr "A fÃjlkezelÅ bÅvÃtmÃnyben kivÃlasztott teljes fÃjlnÃv, kiterjesztÃs nÃlkÃl"
+msgstr ""
+"A fÃjlkezelÅ bÅvÃtmÃnyben kivÃlasztott teljes fÃjlnÃv, kiterjesztÃs nÃlkÃl"
 
 #: ../plugins/tools/variable.c:93
 msgid "Selected file name in the file manager plugin"
@@ -9474,7 +9557,8 @@ msgstr "A projektkezelÅ bÅvÃtmÃnyben kivÃlasztott teljes fÃjlnÃv"
 
 #: ../plugins/tools/variable.c:99
 msgid "Selected full file name without extension in the project manager plugin"
-msgstr "A projektkezelÅ bÅvÃtmÃnyben kivÃlasztott teljes fÃjlnÃv, kiterjesztÃs nÃlkÃl"
+msgstr ""
+"A projektkezelÅ bÅvÃtmÃnyben kivÃlasztott teljes fÃjlnÃv, kiterjesztÃs nÃlkÃl"
 
 #: ../plugins/tools/variable.c:100
 msgid "Selected file name in the project manager plugin"
@@ -9697,7 +9781,8 @@ msgstr "Ne nyissa meg az utolsÃ projektet Ãs fÃjlokat indÃtÃskor"
 
 #: ../src/main.c:99
 msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
-msgstr "Az Anjuta teljes leÃllÃtÃsa minden erÅforrÃs elengedÃsÃvel (hibakeresÃshez)"
+msgstr ""
+"Az Anjuta teljes leÃllÃtÃsa minden erÅforrÃs elengedÃsÃvel (hibakeresÃshez)"
 
 #: ../src/main.c:138
 msgid "- Integrated Development Environment"
@@ -9812,9 +9897,6 @@ msgstr "EszkÃztÃrgombok cÃmkÃi:"
 #~ msgid "New Directory"
 #~ msgstr "Ãj kÃnyvtÃr"
 
-#~ msgid "_Directory name:"
-#~ msgstr "KÃnyvtÃr_nÃv:"
-
 #~ msgid "New _Directory"
 #~ msgstr "Ãj _kÃnyvtÃr"
 
@@ -10055,4 +10137,3 @@ msgstr "EszkÃztÃrgombok cÃmkÃi:"
 
 #~ msgid "Class Inheritance"
 #~ msgstr "OsztÃlyÃrÃklÅdÃs"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]