[gnome-settings-daemon] l10n: Updated Italian translation

[Luca Ferretti <lferrett src gnome org>]

commit 1376bbf234c8372aa663c8b1a1cd8fad7fba6595
Author: Luca Ferretti <lferrett gnome org>
Date:   Mon Apr 30 15:13:36 2012 +0200

    l10n: Updated Italian translation

 po/it.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c43521c..e75eaed 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon 2.9x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-03 16:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 18:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-30 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -288,9 +288,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for "
 "custom actions (up followed by down)."
-msgstr ""
-"La scorciatoia da tastiera generata quando viene usato il touch-ring o il "
-"touch-strip per le azioni personalizzate (su seguito da giÃ)."
+msgstr "La scorciatoia da tastiera generata quando viene usato un touch-ring o touch-strip per le azioni personalizzate (su seguito da giÃ)."
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "The type of action triggered by the button being pressed."
@@ -3153,12 +3151,12 @@ msgstr "Modalità Ring destro #%d"
 #: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:944
 #, c-format
 msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
-msgstr "Modalità Touch Strip sinistro #%d"
+msgstr "Modalità Touch Strip sinistra #%d"
 
 #: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:951
 #, c-format
 msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
-msgstr "Modalità Touch Strip destro #%d"
+msgstr "Modalità Touch Strip destra #%d"
 
 #: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:966
 #, c-format
@@ -3173,12 +3171,12 @@ msgstr "Interruttore modalità Touch Ring destro"
 #: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:971
 #, c-format
 msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
-msgstr "Interruttore modalità Touch Strip sinistro"
+msgstr "Interruttore modalità Touch Strip sinistra"
 
 #: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:973
 #, c-format
 msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
-msgstr "Interruttore modalità Touch Strip destro"
+msgstr "Interruttore modalità Touch Strip destra"
 
 #: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:978
 #, c-format