[evolution] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 57e81be5456f8c8bdc578179c35db000c9884b1a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Apr 27 12:58:24 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   27 ++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 1119235..1cc1830 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-19 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 17:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-26 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 12:22+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2287,9 +2287,15 @@ msgstr ""
 "estas herramientas debe asegurarse de que estÃn instaladas a travÃs de la "
 "herramienta de gestiÃn de software de su distribuciÃn."
 
-#: C/mail-spam-settings.page:43(p) C/mail-composer-spellcheck.page:31(p)
-msgid "You might need to install one of these packages to perform these steps."
-msgstr "Puede querer instalar uno de estos paquetes para realizar estos pasos."
+#: C/mail-spam-settings.page:43(p)
+#| msgid ""
+#| "You might need to install one of these packages to perform these steps."
+msgid ""
+"You might need to install <app>Bogofilter</app> or <app>SpamAssassin</app> "
+"to perform these steps."
+msgstr ""
+"Puede querer instalar<app>Bogofilter</app> o <app>SpamAssassin</app> para "
+"realizar estos pasos."
 
 #: C/mail-spam-settings.page:46(link)
 msgid "Install bogofilter"
@@ -6769,6 +6775,17 @@ msgstr ""
 "software de su distribuciÃn, los paquetes <app>hunspell</app> y "
 "<app>enchant</app> especÃficos para su idioma."
 
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:31(p)
+#| msgid ""
+#| "You might need to install the <sys>dconf-editor</sys> package to perform "
+#| "these steps."
+msgid ""
+"You might need to install <sys>hunspell</sys> and/or <sys>enchant</sys> to "
+"perform these steps."
+msgstr ""
+"Es posible que necesite instalar los paquetes <sys>hunspell</sys> y/o "
+"<sys>enchant</sys> para realizar estos pasos."
+
 #: C/mail-composer-spellcheck.page:34(link)
 msgid "Install hunspell"
 msgstr "Instalar ÂhunspellÂ"