[file-roller] Updated Japanese translation.

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 511e0b3723c990939806b3b6df0d6f4ad79e698e
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Tue Apr 24 00:59:48 2012 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |   43 +++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7948c7a..ce59b0c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # file-roller ja.po.
-# Copyright (C) 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2010, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2001-2009.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2009.
 # Hideki Yamane <henrich debian org>, 2011-2012.
-# KUSANO Takayuki <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2010.
+# KUSANO Takayuki <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2010, 2012.
 # Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>, 2010.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2012.
 #
@@ -12,13 +12,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
 "roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 04:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 14:54+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-16 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:13+0900\n"
+"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
@@ -430,11 +431,11 @@ msgstr "åãããããããåéãããããã"
 msgid "Open"
 msgstr "éã"
 
-#: ../src/actions.c:392 ../src/dlg-new.c:312 ../src/fr-window.c:5266
+#: ../src/actions.c:392 ../src/fr-window.c:5266
 msgid "All archives"
 msgstr "ããããããããã"
 
-#: ../src/actions.c:399 ../src/dlg-new.c:319
+#: ../src/actions.c:399
 msgid "All files"
 msgstr "ãããããããã"
 
@@ -615,12 +616,12 @@ msgstr "æåããããããäæããã(_W)"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "åããããããåéããã(_X)"
 
-#: ../src/dlg-new.c:440
+#: ../src/dlg-new.c:427
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "æè"
 
-#: ../src/dlg-new.c:453
+#: ../src/dlg-new.c:440
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "äå"
@@ -1117,36 +1118,26 @@ msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ããããã \"%s\" ãäåããããã"
 
 #: ../src/fr-window.c:6774
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "_Selected files"
+#, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
-msgstr "éæãããããã(_S)"
+msgstr "ãããã \"%s\" ãçãæãããã?"
 
 #: ../src/fr-window.c:6777
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "A file named \"%s\" already exists.\n"
-#| "\n"
-#| "%s"
+#, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
-"\"%s\" ããããããããæãããããã\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "\"%s\" ããããåãååãåããããããããããã"
 
 #: ../src/fr-window.c:6784
 msgid "Replace _All"
-msgstr ""
+msgstr "ãããçæ(_A)"
 
 #: ../src/fr-window.c:6785
 msgid "_Skip"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã(_S)"
 
 #: ../src/fr-window.c:6786
-#, fuzzy
-#| msgid "_Rename"
 msgid "_Replace"
-msgstr "ååãåæ(_R)"
+msgstr "çæ(_R)"
 
 #: ../src/fr-window.c:7293
 msgid "Last Output"