[evolution] Bug #560654 - Better description for message list filter

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit c4c9ef784296760cf668d3e6a41d5869e4fd2c13
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Mon Apr 23 13:22:45 2012 +0200

    Bug #560654 - Better description for message list filter

 mail/message-list.c |    5 ++++-
 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/mail/message-list.c b/mail/message-list.c
index 154080e..b197d09 100644
--- a/mail/message-list.c
+++ b/mail/message-list.c
@@ -4878,7 +4878,10 @@ regen_list_done (struct _regen_list_msg *m)
 		if (e_tree_row_count (E_TREE (m->ml)) <= 0) {
 			/* space is used to indicate no search too */
 			if (m->ml->search && *m->ml->search && strcmp (m->ml->search, " ") != 0)
-				e_tree_set_info_message (tree, _("No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it."));
+				e_tree_set_info_message (tree, _("No message satisfies your search criteria. "
+					"Change search criteria by selecting a new Show message filter from "
+					"the drop down list above or by running a new search either by clearing "
+					"it with Search->Clear menu item or by changing the query above."));
 			else
 				e_tree_set_info_message (tree, _("There are no messages in this folder."));
 		} else