[libwnck] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 59b2347b35df875ea2aa2653a30d3b07a36e8519
Author: Mitsuya Shibata <mty shibata gmail com>
Date:   Sun Apr 22 11:43:17 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |   21 +++++++++------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c13c5fd..0882d21 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libwnck&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-16 13:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-18 23:20+0900\n"
-"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 11:28+0900\n"
+"Last-Translator: Mitsuya Shibata <mty shibata gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -815,18 +815,16 @@ msgstr "çä: %s\n"
 #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
 #. * same class.
 #: ../libwnck/wnckprop.c:1352 ../libwnck/wnckprop.c:1511
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Class Group: %s\n"
+#, c-format
 msgid "Class Group ID: %s\n"
-msgstr "ãããããããã: %s\n"
+msgstr "ãããããããã ID: %s\n"
 
 #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
 #. * same class.
 #: ../libwnck/wnckprop.c:1356
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Class Group: %s\n"
+#, c-format
 msgid "Class Group Name: %s\n"
-msgstr "ãããããããã: %s\n"
+msgstr "ããããããããå: %s\n"
 
 #. Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
 #: ../libwnck/wnckprop.c:1362 ../libwnck/wnckprop.c:1386
@@ -937,10 +935,9 @@ msgstr "ããããã (x, y, å, éã): %d, %d, %d, %d\n"
 #. * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging
 #. * to the same class group.
 #: ../libwnck/wnckprop.c:1521
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Class Group: %s\n"
+#, c-format
 msgid "Class Instance: %s\n"
-msgstr "ãããããããã: %s\n"
+msgstr "ãããããããããã: %s\n"
 
 #: ../libwnck/wnckprop.c:1523
 #, c-format