[the-board] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit 0db5dcda34f4e9148918ef8e071aa12eb8a432ee
Author: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>
Date:   Sat Apr 21 17:42:33 2012 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |  171 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 139 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9acc2e4..7c23385 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,37 +1,103 @@
 # Danish translation for the-board.
-# Copyright (C) 2010 the-board og nedenstÃende oversÃttere.
+# Copyright (C) 2012 the-board og nedenstÃende oversÃttere.
 # This file is distributed under the same license as the the-board package.
-# joehansen <joedalton2 yahoo dk>, 2010.
+# joehansen <joedalton2 yahoo dk>, 2010, 2012.
+#
+# board -> tavle (kunne ogsà vÃre brÃt)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: the-board master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=the-";
-"board&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-14 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-16 00:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-21 17:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/js/ui/backgrounds/checked.js:11
-msgid "Checked"
-msgstr "Tjekket"
+#: ../data/the-board.desktop.in.in.h:1
+msgid "Make daily records in a board"
+msgstr "Foretag daglige registreringer pà en tavle"
+
+#: ../src/js/ui/application.js:156 ../src/js/ui/application.js:167
+msgid "Added to The Board"
+msgstr "TilfÃjet til tavlen"
+
+#: ../src/js/ui/backgrounds/cardboard.js:11
+msgid "Cardboard"
+msgstr "Karton"
 
-#: ../src/js/ui/backgrounds/grass.js:11
-msgid "Grass"
-msgstr "GrÃs"
+#: ../src/js/ui/backgrounds/cork.js:11
+msgid "Cork"
+msgstr "Kork"
+
+#: ../src/js/ui/backgrounds/fabric.js:11
+msgid "Fabric"
+msgstr "LÃrred"
+
+#: ../src/js/ui/backgrounds/green.js:11
+msgid "Green"
+msgstr "GrÃn"
 
 #: ../src/js/ui/backgrounds/paper.js:11
 msgid "Paper"
 msgstr "Papir"
 
-#: ../src/js/ui/backgrounds/wood.js:11
-msgid "Wood"
-msgstr "TrÃ"
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:187
+msgid "The Board is loading. Just a sec."
+msgstr "Tavlen (The Board) indlÃses. Vent et kort Ãjeblik."
+
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:219
+msgid "Selection"
+msgstr "Markering"
+
+#: ../src/js/ui/pageButton.js:110
+msgid "Add Page"
+msgstr "TilfÃj side"
+
+#: ../src/js/ui/pageButton.js:112
+msgid "Untitled"
+msgstr "Uden titel"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:26
+msgid "Align"
+msgstr "Juster"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:28
+msgid "Left"
+msgstr "Venstre"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:32
+msgid "Right"
+msgstr "HÃjre"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:36
+msgid "Top"
+msgstr "Top"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:40
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bund"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:49
+msgid "Distribute"
+msgstr "Distribuer"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:52
+msgid "Vertical"
+msgstr "Lodret"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:59
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Vandret"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:71
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjern"
 
 #: ../src/js/ui/things/label.js:14
 msgid "Label"
@@ -41,39 +107,80 @@ msgstr "Etiket"
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:23
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:30
 msgid "Photo"
 msgstr "Billede"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:428 ../src/js/ui/things/video.js:665
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:193
+msgid "Say cheese!"
+msgstr "Smil!"
+
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:197
+msgid "Starting webcam"
+msgstr "Starter webkamera"
+
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:713 ../src/js/ui/things/sound.js:741
+#: ../src/js/ui/things/video.js:643
 msgid "Load from"
 msgstr "IndlÃs fra"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:431 ../src/js/ui/things/video.js:668
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:715 ../src/js/ui/things/sound.js:743
+#: ../src/js/ui/things/video.js:645
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../src/js/ui/things/video.js:24
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:719
+msgid "Webcam"
+msgstr "Webkamera"
 
-#: ../src/js/ui/mainWindow.js:183
-msgid "The Board is loading. Just a sec."
-msgstr "BrÃttet (The Board) indlÃses. Vent et kort Ãjeblik."
+#: ../src/js/ui/things/sound.js:24
+msgid "Sound"
+msgstr "Lyd"
 
-#: ../src/js/ui/pageButton.js:110
-msgid "Add Page"
-msgstr "TilfÃj side"
+#: ../src/js/ui/things/sound.js:412
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
 
-#: ../src/js/ui/pageButton.js:112
-msgid "Untitled"
-msgstr "Uden titel"
+#: ../src/js/ui/things/sound.js:436
+msgid "Recording"
+msgstr "Optagelse"
+
+#: ../src/js/ui/things/sound.js:746
+msgid "Mic"
+msgstr "Div."
+
+#: ../src/js/ui/things/text.js:384
+msgid "Font Size"
+msgstr "SkriftstÃrrelse"
+
+#: ../src/js/ui/things/text.js:391
+msgid "Small"
+msgstr "Lille"
+
+#: ../src/js/ui/things/text.js:398
+msgid "Medium"
+msgstr "Mellem"
+
+#: ../src/js/ui/things/text.js:405
+msgid "Big"
+msgstr "Stor"
 
-#: ../src/js/ui/toolBoxBackgrounds.js:29
+#: ../src/js/ui/things/video.js:24
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: ../src/js/ui/toolBoxBackgrounds.js:23
 msgid "Background"
 msgstr "Baggrund"
 
-#: ../src/js/ui/toolBoxThings.js:29
+#: ../src/js/ui/toolBoxThings.js:23
 msgid "Add"
 msgstr "TilfÃj"
 
+#: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:252
+msgid "Add to The Board"
+msgstr "TilfÃj til tavlen"
+
+#: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:253
+msgid "Add selected file to The Board"
+msgstr "TilfÃj valgte fil til tavlen"