[gnome-system-monitor/gnome-3-4] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit a1f40a6615727fd67921246c594772a79f4b0eff
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Tue Apr 17 08:02:36 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |   33 ++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4d97a02..1b8680c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # gnome-system-monitor (procman) ja.po.
-# Copyright (C) 2001-2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2012 Free Software Foundation, Inc.
 # Takeshi Aihana <takeshi aihana gmail com>, 2001-2009.
 # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003.
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-16 06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 21:11+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-16 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:00+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -664,7 +664,6 @@ msgid "Solaris mode for CPU percentage"
 msgstr "CPU ãäççã Solaris ããããèçãã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
 "is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
@@ -1027,7 +1026,7 @@ msgid "Open files sort order"
 msgstr "ããããäèãäãæ"
 
 #: ../src/procactions.cpp:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot change the priority of process with PID %d to %d.\n"
 "%s"
@@ -1036,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../src/procactions.cpp:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot kill process with PID %d with signal %d.\n"
 "%s"
@@ -1046,30 +1045,27 @@ msgstr ""
 
 #. xgettext: primary alert message
 #: ../src/procdialogs.cpp:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Kill the selected process Â%s (PID: %u)?"
-msgstr "éæãããããããååçäãããã?"
+msgstr "éæãããããã Â%s (PID: %u) ãååçäãããã?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
 #: ../src/procdialogs.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
 "security risk. Only unresponsive processes should be killed."
 msgstr ""
-"ãããããååçäããããããããçåããããããããçäãããããããã"
-"ããäãåéæãåãããããããããååãçããããããããååçäãããã"
-"ããã"
+"ãããããååçäããããããããçæãããããããçåçäãããããããããããäãåéæãååãããããæããããããã"
+"ååãçããããããããååçäããããããã"
 
 #. xgettext: primary alert message
 #: ../src/procdialogs.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "End the selected process Â%s (PID: %u)?"
-msgstr "éæãããããããçäãããã?"
+msgstr "éæãããããã Â%s (PID: %u) ãçäãããã?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
 #: ../src/procdialogs.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security "
 "risk. Only unresponsive processes should be ended."
@@ -1224,12 +1220,11 @@ msgid_plural "%lld seconds"
 msgstr[0] "%lld ç"
 
 #: ../src/procproperties.cpp:241
-#, fuzzy
 msgid "Process Properties"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ãããããããããã"
 
 #: ../src/procproperties.cpp:261
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Properties of process \"%s\" (PID %u):"
 msgstr "ãããã \"%s\" (PID %u) ãããããã:"